CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM ﺧﻄﺎب رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ أردوﻏﺎن ﰲ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻨﺘﺪى أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﳼ ﰲ ﻧﺴﺨﺘﻪ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ©2026 CUMHURBAŞKANLIĞI İLETİŞİM BAŞKANLIĞI YAYINLARI © 2026 PUBLICATIONS BY PRESIDENCY’S DIRECTORATE OF COMMUNICATIONS ﻣﻨﺸﻮرات داﺋﺮة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ 1. Baskı, Ankara, Nisan 2026 1st Edition, Ankara, April 2026 .اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ، أﻧﻘﺮة، ﻧﻴﺴﺎن İletişim / Contact / ﻟﻼﺗﺼﺎل Kızılırmak Mahallesi, Mevlana Bulvarı, No: 144 06520 Çankaya, Ankara, Türkiye T +90 312 590 20 00 | webinfo@iletisim.gov.tr Baskı / Print / اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ Dakik Baskı Sertifika No: 44083 ΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT T H E 5 T H A N TA LYA D I P L O M AC Y F O RUM 0 7 İ Ç İ N D E K İ L E R CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 7 1 0 5 C O N T E N T Sاﳌﺤﺘﻮﻳﺎت OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT T H E 5 T H A N TA LYA D I P L O M AC Y F O RUM ΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 7 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 8 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 9 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Saygıdeğer Devlet ve Hükûmet Başkanları, Kıymetli Bakanlar, Uluslararası Kuruluşların Değerli Temsilcileri, Sevgili Genç Arkadaşlarım, Hepinizi en kalbî duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. 10 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 11 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Tarihin, kültürün ve diplomasinin şehri Antalya’mıza hepiniz hoş geldiniz, şeref verdiniz. Davetimize bizzat icabet ederek bugün aramızda bulunan kıymetli dostlarıma hassaten teşekkür ediyor, kendilerini Akdeniz’in bu eşsiz güzelliklerle dolu şehrinde ağırlamanın bahtiyarlığını yaşıyorum. Bu yıl 5’incisini düzenlediğimiz Antalya Diplomasi Forumu’nun, bölgemiz başta olmak üzere, tüm dünya için hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum. 12 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 13 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Program kapsamında yapılacak tartışma, değerlendirme ve fikir teatilerinin; Forum süresince gerçekleştirilecek yan etkinlikler ve ikili görüşmelerin verimli geçmesini diliyorum. Gerek katılım ve temsil gerek kapsam ve içerik noktasında küresel bir markaya dönüşen Antalya Diplomasi Forumu’nu, bu sene de başarıyla organize eden Dışişleri Bakanlığımıza, Sayın Bakan ve ekibine, görevi sırasında Foruma öncülük eden Antalya Milletvekili Mevlüt Çavuşoğlu’na tebriklerimi iletiyorum. 14 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 15 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Konuşmamın hemen başında, bir hususu özellikle ifade etmek istiyorum: Türkiye olarak, Antalya Diplomasi Forumu’nu “diplomatik temas” kavramının sınırları içine hapsetmiyoruz. Bu organizasyonu; dünyanın nereye doğru gittiği, insanlığın hangi değerler etrafında buluşabileceği, yeni etkileşim alanlarının neler olabileceği üzerine derinlikli istişarelerin yapıldığı bir “akıl platformu” olarak görüyoruz. Hepimiz şu gerçeğin çok net farkındayız: Günümüzde diplomasi, yalnızca sorunların, ihtilafların ve çıkarların müzakere edildiği bir alan olmaktan çıkıyor. 16 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 17 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Diplomasi; aynı zamanda insanlığın ortak geleceğinin hangi ilkeler bağlamında şekilleneceğinin tartışıldığı bir zemini de temsil ediyor. Beş sene önce diplomasinin nabzını tutacak küresel bir platform hedefiyle çıktığımız yolda, bugün görüyoruz ki, Antalya Diplomasi Forumu, küresel aklın, global vicdanın ve geleceğe dair umudun ortak kürsüsü haline gelmiştir. 18 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 19 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI “YARINI KURGULAMAK, BELİRSİZLİKLERİ YÖNETMEK” teması altında üç gün boyunca yapılacak tartışmaların, Forumun bu özgün ve özel yönünü daha da belirgin kılacağı kanaatindeyim. Forumun, sizlerin de ufuk açıcı fikirleriyle, Türkiye’nin “BARIŞIN ANAHTARI” misyonuna katkı vereceğine inanıyor, şimdiden her birinize teşekkür ediyorum. 20 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 21 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Değerli Misafirler… İnsanlık ailesi olarak içinden geçtiğimiz dönemi anlamak için süreci doğru tahlil etmemiz, dinamikleri doğru okumamız şarttır. Bugün uluslararası sistemde yaşanan sarsıntıları yalnızca güç dengelerindeki değişimle açıklamak, bizi meselenin özünden uzaklaştıracaktır. Evet, güç dağılımı değişiyor. Evet, yeni aktörler yükseliyor. Evet, rekabet kızışıyor, derinleşiyor, daha yıkıcı hale geliyor. Ancak bütün bunlar, bizim çok daha sert bir kırılmayla karşı karşıya olduğumuz gerçeğini değiştirmiyor. 22 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 23 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Bugün dünya; güç bunalımıyla birlikte bir istikamet buhranı da yaşamaktadır. Gelinen nokta itibarıyla, ciddi ve tehlikeli bir eşikte olduğumuz görülüyor. Kural temelli olduğu iddia edilen sistem, kuralların ihlal edildiği yerde susarken; insan haklarını ve küresel güvenliği korumakla görevli mekanizmalar, en ağır saldırılar karşısında etkisiz, hatta çoğu zaman kayıtsız kalıyor. Buradaki esas sorun; seçici davranan adalet, araçsallaştırılmış ilkeler ve güç ilişkilerine mahkûm edilmiş müşterek değerlerimizdir. Dolayısıyla küresel sistemde yaşanan kriz, evvelemirde ahlaki ve varoluşsal bir krizdir. 24 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 25 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Krizin ulaştığı boyutu görmek için 7 Ekim sonrası Gazze’ye bakmak yeterlidir. Son 2,5 yılda, 73 bin Filistinli, İsrail saldırılarında can verirken, yaralananların sayısı 172 bini geçiyor. Henüz körpe bir fidanken hayattan kopartılan çocukların sayısı 21 bini aştı. Öksüz ve yetimlerin sayısı ise 58 bini geride bıraktı. Ateşkese rağmen 754 Filistinli şehit oldu, 2 bin 100 kişi yaralandı. Bir defa şunu burada kabul etmemiz gerekiyor: Gazze’de yaşananları, yalnızca bir “insani trajedi” olarak okumak eksikliktir. 26 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 27 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Gazze’deki soykırım, mevcut düzenin neye izin verdiğini, neyi görmezden geldiğini ve kimi koruduğunu bize çok net bir biçimde göstermiştir. Hepimiz elimizi vicdanımıza koyup, şu soruların cevabını aramak zorundayız: Eğer bir sistem, kuvözdeki masum bebekleri kurşunlardan koruyamıyorsa… Sivillerin toplu şekilde hedef alınmasının önüne geçemiyorsa… Kurumlar ve kurallar, zalimlerin zulmüne engel olamıyorsa… Bu, yapısal bir çürüme, ontolojik bir tefessüh değil midir? Bu tablo, ahlak ve meşruiyet krizinin en bariz hali değil midir? 28 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 29 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Dün Suriye ve Gazze’de, bugün Batı Şeria ve Lübnan’da, en temel insanlık sınavını veremeyen bir sisteme güvenmemiz, bizden nasıl beklenir? Dahası kardeşlerimizin, dostlarımızın ve evlatlarımızın geleceğini etkileyen bu sistem krizi karşısında, eli kolu bağlı kalmamız, nasıl düşünülebilir? 30 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 31 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Kıymetli dostlarım… Bizim, “DÜNYA BEŞTEN BÜYÜKTÜR” şiarıyla 13 yıldır insanlığın gündemine taşıdığımız “TEMSİL AÇIĞI” kapatılmadan, çok net söylüyorum, ne sistem krizi çözülebilir; ne de “daha adil bir dünya”nın inşası mümkün ve muhtemeldir. Sadece “güçlünün hukukunu” gözeten bir küresel sistemin, insanlığı götüreceği yer daha derin, daha büyük çatışmalar, adaletsizlikler çıkmazıdır. 40 gün boyunca bölgemizi barut kokusuna boğan savaş, bunun en son örneği olmuştur. 32 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 33 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI İsrail hükûmetinin tahrikleriyle başlayan bu anlamsız ve son derece maliyetli savaşta Pakistan Başbakanı Değerli Kardeşim Şerif’in girişimleriyle ilan edilen 15 günlük ateşkesten memnuniyet duyuyoruz. Ateşkesin araladığı fırsat penceresinin, kalıcı barışın tesisi için en etkin şekilde değerlendirilmesi gerektiğine inanıyoruz. Ne kadar derin olursa olsun, anlaşmazlıkların çözümünde, sözün yerini tekrar silahların, müzakerenin yerini kanlı mücadelenin almasına izin verilmemelidir. 34 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 35 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Unutulmasın ki; barışa giden en kestirme yol, yapıcı diyalog ve diplomasidir. Ve barış, Cumhur İttifakı ortağımız Sayın Devlet Bahçeli’nin o veciz ifadesiyle; “TEK KANATLI BİR KUŞ DEĞİLDİR.” Tarafların uzlaşmacı, sabırlı ve sağduyulu bir anlayışla hareket etmeleri, sonuç alınmasında büyük önem arz ediyor. 36 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 37 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Yine bu kritik aşamada, İsrail’in müzakere sürecini dinamitlemesine karşı hazır ve müteyakkız olunmalıdır. Tansiyonun tırmandığı Hürmüz geçişiyle ilgili bizim tavrımız çok nettir: Hürmüz’ün bir yakası İran ise, diğer yakası Umman’dır. Körfez ülkelerinin açık denizlere erişim hakkı, kısıtlanmamalıdır. Esas olan, yerleşik kurallar temelinde seyrüsefer serbestisinin temini ve Hürmüz’ün ticari gemilere açık tutulmasıdır. 38 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 39 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Savaşın, komşu coğrafyalardaki enerji kaynaklarının uluslararası piyasalara ulaştırılmasında alternatif rota arayışlarını hızlandırdığı görülüyor. Türkiye olarak, enerji ve bağlantısallık alanlarında, “Kalkınma Yolu” gibi vizyon projeleriyle komşularımızla iş birliğine açık olduğumuzun bilinmesini istiyorum. 40 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 41 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Yakın çevremizdeki bir diğer çatışma alanı olan Ukrayna’daki savaşın getirdiği yıkım ve can kayıplarından üzüntü duyuyoruz. Tarafların adil ve eşit şekilde temsil edildikleri bir müzakere süreciyle savaşın sona ereceğine yönelik inancımızı hâlen koruyoruz. Şunu tüm samimiyetimle burada dile getirmek isterim… Türkiye; tarafların da istekli olması halinde, Liderler Zirvesi dâhil, doğrudan müzakerelerin devamı için her türlü kolaylaştırıcı adımı desteklemeye hazırdır. 42 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 43 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Komşumuz Suriye’de huzurun, istikrarın ve normalleşmenin güçlendirilmesi, bölgemizin geleceği için hayati önemdedir. Suriye Devlet Başkanı Sayın Şara’nın basiretli liderliğinde, bu ülkenin son 1,5 yıllık süreçte kat ettiği mesafeden memnuniyet duyuyor, inşallah bundan sonra da Suriye halkının yanında olacağımızı ifade etmek istiyorum. 44 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 45 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Değerli Katılımcılar… Köklü tarihi bağlarla şekillendirdiğimiz Balkan vizyonumuzda; barış, istikrar ve refahın perçinlenmesi, önceliğimiz olmayı sürdürüyor. Bu düşünceyle hayata geçirdiğimiz Balkan Barış Platformu’ndan son derece umutluyuz. 46 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 47 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Öte yandan, Avrasya’da barışın ve huzurun teminatı olarak gördüğümüz Türk Devletleri Teşkilatımızı her geçen gün güçlendiriyoruz. Bu yılın son çeyreğinde ülkemizde düzenleyeceğimiz 13’üncü Türk Dünyası Zirvesi’nde, Dönem Başkanlığını Azerbaycan’dan devralacağız. Dönem Başkanlığımızda, Teşkilatımızın uluslararası etkinlik ve görünürlüğünü inşallah daha da artıracağız. 48 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 49 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Azerbaycan’la eş güdüm içerisinde, komşumuz Ermenistan’la normalleşme sürecimizi adım adım ilerletiyoruz. Bu minvalde, Asya ile Avrupa arasındaki ticarette en güvenilir güzergâh olan Hazar Geçişli Doğu-Batı Orta Koridor girişimine de güçlü desteğimiz sürüyor. 50 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 51 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Ege Denizi ve Doğu Akdeniz’i ise bir istikrar ve refah havzası olarak görmek istiyoruz. Bunun için Türkiye’yi ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ni dışlamaya çalışan tek taraflı ve maksimalist tutumları reddettiğimiz gibi, savaş ortamından medet uman beyhude çabaları da asla doğru bulmuyoruz. Kıbrıs Türkü’nün dirayetli tutumu, bugün Kıbrıs Adası’nda iki ayrı halk ve iki ayrı devlet bulunduğu gerçeğini, artık tüm dünyaya kanıtlamıştır. İnancımız odur ki; komşumuz Yunanistan’la tesis ettiğimiz olumlu atmosfer, ikili meselelerimizin çözümü yanında, Batı Trakya Türk Azınlığına yönelik hak ihlallerinin son bulmasına da katkı sunmalıdır. 52 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 53 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Bir başka kardeş coğrafyamız Libya’da, sükûnet ve güvenliğin sağlanmasına yönelik aktif çabalarımız devam ediyor. Afrika ülkelerinin toprak bütünlüğünü, egemenliğini ve kalkınma hamlelerini samimiyetle destekliyoruz. Sudan’da Nisan 2023’ten bu yana devam eden çatışmaların sonlandırılması için her türlü diplomatik gayretin yanındayız. 54 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 55 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Son yıllarda istikrar ve güvenliğini sağlama noktasında önemli adımlar atan Somali’nin toprak bütünlüğüne ve ekonomik refahına desteğimiz ise bâkîdir. Türkiye olarak, bir yandan farklı bölge ve kıtalarda dış politikamızı yürütürken, diğer yandan da mevcut ittifak bağlarımızı tahkim ediyoruz. 56 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 57 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Avrupa-Atlantik bölgesinin kolektif güvenliğinin teminatı olan NATO’nun önde gelen ülkelerinden biri olarak, bu yıl 7-8 Temmuz tarihlerinde Liderler Zirvesine Ankara’da ev sahipliği yapacağız. Zirvede, İttifakı güçlü şekilde geleceğe taşıyacak önemli kararlar almayı ümit ediyor, bunun altyapısını şimdiden oluşturuyoruz. 58 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 59 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Bu vesileyle şunu bir kez daha vurgulamak istiyorum: Tarihin, coğrafyanın ve jeopolitiğin her fırsatta hatırlattığı üzere; Türkiye, Avrupa’nın ayrılmaz bir parçasıdır. Bugün karşı karşıya olduğumuz müşterek sınamalar, Avrupa’yla ortaklığımızın stratejik değerini bir kere daha ortaya koymuştur. Avrupa Birliği’ne tam üyelik hedefimizi korurken, Birliğin, istikamet sorununu aşarak, kurucu önderlerinin vizyonuna sadakatle sahip çıkmasını bekliyoruz. 60 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 61 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Önümüzdeki Kasım ayında ise, BM İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi’nin 31’inci Taraflar Konferansı’na yine burada, Antalya’da ev sahipliği yapacağız. COP31 Başkanlığımız süresince, Sıfır Atık Hareketi’nin yaygınlaştırılması gibi çevre gündemi ile gençlerin gündemini buluşturan politikaları öne çıkaracağız. 62 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 63 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Değerli dostlarım, çok kıymetli misafirler… Sizlere veda etmeden evvel şu hissiyatımı paylaşmak arzusundayım: Tarih boyunca barış, istikrar ve adalet; yalnızca güçle değil, aynı zamanda dayanışma ile sağlanmıştır. Büyük mütefekkir İbn Haldun’un işaret ettiği gibi, bir toplumu ayakta tutan; sahip olduğu güçten önce, o gücü anlamlı kılan asabiyedir, birlik duygusudur, ortak kader bilincidir, dayanışmadır. 64 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 65 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Vicdan sahipleri olarak, savaş ve soykırım cephesi karşısında barış ve insanlık cephesini ne kadar güçlendirirsek, yarınlarımıza o derece güvenli bakabiliriz. Onun için bugün mesele sadece yeni kurumlar, sistem veya düzen inşa etmek, değildir. Asıl mesele, yeni bir “dayanışma zemini” kurabilmektir. 66 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 67 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI Antalya Diplomasi Forumu’nu teşriflerinizi, bu dayanışma zemininin tesisine verilmiş kıymetli bir destek olarak görüyorum. Bu düşüncelerle forumun bir kez daha hayırlara vesile olmasını diliyorum. Dışişleri Bakanlığımızı ve emeği geçen herkesi tebrik ediyor; sizleri bir kez daha saygıyla, sevgiyle selamlıyorum. Sağ olun, var olun; kalın sağlıcakla… TÜRKİYE CUMHURİYETİ CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN 68 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 69 CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 71 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT T H E 5 T H A N TA LYA D I P L O M AC Y F O RUM 72 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 73 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM Distinguished Heads of State and Government, Esteemed Ministers, Representatives of International Organisations, Dear brothers and sisters, I would like to greet you all with my most heartfelt feelings, respect, and affection. 74 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 75 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM We are honoured to welcome you all to Antalya, a city steeped in history, culture, and diplomacy. I hereby extend my sincere gratitude to my esteemed friends who honoured us with their presence today, and I am delighted to host you in this city full of wonderful views of the Mediterranean. I hope that the fifth edition of the Antalya Diplomacy Forum will be an auspicious occasion for our region and the entire world. 76 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 77 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM I wish for fruitful discussions, evaluations, and exchanges of ideas to transpire throughout the programme, as well as for the side events and bilateral meetings taking place during the Forum to be beneficial. I would like to congratulate our Ministry of Foreign Affairs, the honourable Minister, and his team, as well as Antalya MP Mevlüt Çavuşoğlu for his oversight of the Forum during his term in office, for once again successfully organising the Antalya Diplomacy Forum, which has become a global brand with its engagement, representation, scope, and content. 78 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 79 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM At the very outset of my remarks, I would like to highlight one point in particular: Türkiye does not confine the Antalya Diplomacy Forum within the boundaries of the concept of “diplomatic contacts”. We regard this organisation as a “platform of wisdom” for profound deliberation on the world’s direction, the values that bring humanity together, and the new avenues for interaction that might emerge. We all are overtly aware of the following truth: Today, diplomacy is transcending its traditional role of merely negotiating issues, disputes, and interests. 80 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 81 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM Diplomacy also serves as a ground for discussing the principles that will define the shared future of humanity. Launched five years ago with the goal of creating a global platform to gauge the pulse of diplomacy, we now clearly see that the Antalya Diplomacy Forum has become a shared podium for global wisdom, global conscience, and the hope for the future. 82 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 83 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM I believe the discussions to be held over the three days under the theme “MAPPING TOMORROW, MANAGING UNCERTAINTIES” will further highlight this unique and special aspect of the Forum. I believe that with your insightful contributions, this Forum will contribute to Türkiye’s mission as the “KEY TO PEACE,” and I offer my thanks to you all in advance. 84 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 85 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM Distinguished Guests... To understand the times we are currently navigating as a human family, we must analyse the process correctly and read the dynamics accurately. Attributing the current volatility within the international system merely to changes in the balance of power will distance us from the essence of the issue. Indeed, the balance of power is shifting. Indeed, new actors are rising. And indeed, competition is escalating, intensifying, and becoming increasingly destructive. Yet none of these factors change the fact that we are facing a far more severe rupture. 86 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 87 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM Today’s world is facing a crisis of power as well as direction. As things stand, it is evident that we have reached a serious and dangerous juncture. While the system, claimed to be rules- based, falls silent when rules are breached, the mechanisms tasked with safeguarding human rights and global security are ineffective and often indifferent even to the most severe assaults. The root of the issue lies in selective justice, principles used as mere tools, and our shared values being condemned to the whims of power relations. Therefore, the crisis in the global system is primarily a moral and existential crisis. 88 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 89 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM To realise the magnitude of the crisis, it is enough to look into Gaza after October 7. Over the past two and a half years, 73,000 Palestinians have lost their lives to Israeli attacks, with more than 172,000 injured. The number of children, cut down while still so young, has exceeded 21,000. The number of orphaned children has surpassed 58,000. Despite the ceasefire, 754 Palestinians were martyred and 2,100 people injured. At this point, let us now acknowledge this reality: What is unfolding in Gaza cannot simply be described as a “humanitarian tragedy.” 90 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 91 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM The genocide in Gaza has laid bare what the current order allows, what it turns a blind eye to, and whom it protects. We must all search our conscience and ask ourselves: If a system cannot shield innocent babies in incubators from bullets… If it is unable to prevent the mass targeting of civilians… If institutions and rules cannot stop the oppression of tyrants... Then, isn’t this a structural failure, an ontological deterioration? Isn’t this the clearest indication of a profound crisis of morality and legitimacy? 92 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 93 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM How can we be expected to trust a system that has failed the most basic test of humanity in Syria and Gaza yesterday, and in the West Bank and Lebanon today? Moreover, how can we remain idle in the face of a systemic crisis that directly shapes the future of our brothers, our friends, and our children? 94 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 95 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM Dear friends... Unless the “REPRESENTATION GAP” we have brought to humanity’s agenda for 13 years under the principle “THE WORLD IS BIGGER THAN FIVE” is addressed, let me be clear: neither this systemic crisis can be resolved, nor can “a fairer world” be built. A global system that upholds only the “law of the powerful” will inevitably drive humanity towards deeper conflicts and greater injustices. The 40-day war that engulfed our region stands as the most recent example. 96 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 97 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM We welcome the 15-day ceasefire secured through the efforts of my dear brother, Prime Minister Sharif of Pakistan, in this senseless and costly war sparked by the provocations of the Israeli government. We believe this ceasefire offers a critical opportunity that must be used effectively to achieve lasting peace. Regardless of how deep the disagreements are, dialogue must never give way to weapons, nor negotiation to violence. 98 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 99 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM Let us not forget: the shortest path to peace is constructive dialogue and diplomacy. And as our People’s Alliance partner Devlet Bahçeli aptly put it, PEACE IS NOT A ONE-WINGED BIRD. Achieving results depends on the willingness of all parties to act with patience, prudence, and a spirit of compromise. 100 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 101 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM At this critical juncture, we must remain vigilant to any attempts by Israel to undermine the negotiation process. Our position on the rising tensions in the Strait of Hormuz is clear: If one shore of Hormuz belongs to Iran, the other belongs to Oman. The Gulf countries’ right of access to international waters must not be restricted. The key principle is to uphold freedom of navigation in line with established rules and to keep Hormuz open to commercial shipping. 102 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 103 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM It is clear that the war has accelerated efforts to find alternative routes for delivering energy resources from neighbouring regions to global markets. As Türkiye, we remain open to cooperation with our neighbours in energy and connectivity through visionary projects such as the “Development Road.” 104 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 105 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM We are deeply saddened by the devastation and loss of life brought about by the war in Ukraine, another zone of conflict in our close neighbourhood. We continue to believe that this war can be brought to an end through a negotiation process in which all parties are fairly and equally represented. Let me state this with utmost sincerity: Türkiye stands ready to support all facilitating efforts, including a Leaders’ Summit, should the parties be willing to pursue direct negotiations. 106 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 107 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM Reinforcing peace, stability, and normalisation in neighbouring Syria is vital for the future of our region. We welcome the progress made over the past eighteen months under the prudent leadership of President al-Sharaa of Syria and reaffirm our continued support for the Syrian people. 108 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 109 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM Distinguished participants... In our vision for the Balkans, shaped by deep-rooted historical ties, the consolidation of peace, stability, and prosperity remains our priority. With this understanding, we are highly optimistic about the Balkans Peace Platform that we have launched. 110 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 111 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM On the other hand, we continue to strengthen the Organisation of Turkic States, which we regard as a guarantor of peace and stability in Eurasia. We will assume the Chairmanship from Azerbaijan at the 13th Summit of the Organisation of Turkic States, which our country will host in the final quarter of this year. During our Chairmanship, we will further enhance the international engagement and visibility of our Organisation. 112 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 113 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM In collaboration with Azerbaijan, we are gradually advancing our normalisation process with our neighbour, Armenia. In this context, we continue to strongly support the Trans-Caspian East-West Middle Corridor initiative, which is the most reliable route for trade between Asia and Europe. 114 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 115 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM We want to see the Aegean Sea and the Eastern Mediterranean as basins of stability and prosperity. We firmly reject futile efforts that seek to capitalise on a state of war, just as we reject unilateral and maximalist approaches that aim to exclude Türkiye and the Turkish Republic of Northern Cyprus. The resilient stance of Turkish Cypriots has now proven to the world the reality of two distinct peoples and two separate states on the island of Cyprus. It is our firm belief that the positive atmosphere we have established with our neighbour, Greece, should contribute not only to the resolution of our bilateral issues but also to bringing an end to violations of the rights of the Turkish minority in Western Thrace. 116 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 117 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM In Libya, a nation with which we share brotherly ties, our active efforts to ensure peace and security continue. We sincerely support African countries’ territorial integrity, sovereignty, and development efforts. We support all diplomatic efforts to end the conflict in Sudan, ongoing since April 2023. 118 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 119 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM As Somalia has taken significant steps in recent years to ensure its stability and security, our support for its territorial integrity and economic prosperity remains steadfast. While pursuing its foreign policy across different regions and continents, Türkiye is also reinforcing its ties within the Alliance. 120 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 121 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM As one of the leading members of NATO, the guarantor of collective security in the Euro- Atlantic region, we will host the NATO Heads of State and Government Summit in Ankara on 7–8 July this year. At the summit, we hope to take significant decisions that will carry the Alliance strongly into the future, and we are already laying the groundwork for this. 122 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 123 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM I would like to take this opportunity to emphasise this once again: As history, geography, and geopolitics constantly remind us, Türkiye is an integral part of Europe. The common challenges we face today have once again highlighted the strategic value of our partnership with Europe. While we remain committed to our goal of full membership in the European Union, we expect the Union to overcome its lack of direction and remain faithful to the vision of its founders. 124 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 125 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM In November, we will host the 31st Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change here in Antalya. During our COP-31 Presidency, we will prioritise policies that bring together the environmental agenda and the priorities of youth, including the expansion of the Zero Waste Movement. 126 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 127 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM Distinguished friends, esteemed guests... Before I conclude, I would like to share this sentiment with you: Throughout history, peace, stability, and justice have been achieved not only by power but also through solidarity. As the great thinker Ibn Khaldun indicated, what sustains a society is not merely its power, but the sense of unity, shared destiny, and solidarity that give meaning to that power. 128 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 129 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM As people of conscience, the more we reinforce the front of peace and humanity in the face of wars and genocide, the more confidently we can look to our future. Therefore, the issue today is not merely about establishing new organisations, systems, or orders. The key issue is to create a new “ground of solidarity”. 130 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 131 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM I regard your presence at the Antalya Diplomacy Forum as a valuable contribution to establishing this ground of solidarity. With these thoughts, I hope the Forum will once again yield favourable outcomes. I would like to congratulate our Ministry of Foreign Affairs and everyone who contributed to the organisation of this Forum and once again extend to you my respectful greetings and warm regards. Thank you... PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TÜRKİYE RECEP TAYYİP ERDOĞAN 132 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 133 OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT THE 5 TH ANTALYA DIPLOMACY FORUM 64 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ˯ΎθϧϹϢϴϗϢϋΩϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣϢϛέϮπΣϯέ΃ϭ .ϦϣΎπΘϟ΍΍άϬϟΔϴοέ΃ . ˳ήϴΧΔΤΗΎϓϯΪΘϨϤϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ϯήΧ΃ΓήϣϞϣ΁ήϋΎθϤϟ΍ϩάϫϊϣϭ ϢϜϴϴΣ΃ϭ˭ϢϴψϨΘϟ΍ϰϠϋϦϴϤ΋ΎϘϟ΍ϊϴϤΟϭΎϨΘϴΟέΎΧΓέ΍ίϭΊϨϫ΃ ΔΤμϟ΍ϢϜϟϰϨϤΗ΃ˬϢϜϟ˱΍ήϜηΓΩϮϤϟ΍ϭϡ΍ήΘΣϻ΍ϖ΋ΎϔΑϯήΧ΃Γήϣ ...ௌΔϳΎϋέϲϓϢΘϣΩ˭ΔϴϓΎόϟ΍ϭ 65 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 62 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ϲϓΔϴϧΎδϧϹ΍ϭϡϼδϟ΍ΔϬΒΟΎϧί ˷ΰϋΎϤϠϛˬή΋ΎϤοΏΎΤλ΃ΎϨΘϔμΑ ϰϟ·ήψϨϧϥ΃ΎϨότΘγ΍ˬΔϴϋΎϤΠϟ΍ΓΩΎΑϹ΍ϭΏήΤϟ΍ΔϬΒΟΔϬΟ΍Ϯϣ .ήΒϛ΃ϥΎϣ΃ϭΔϨϴϧ΄ϤτΑΎϨϠΒϘΘδϣ ϭ΃ΕΎδγΆϣ˯Ύθϧ·ϰϠϋήμΘϘΗϻϡϮϴϟ΍ΔϴπϘϟ΍ϥΈϓ΍άϫϞΟ΃Ϧϣϭ .ΓΪϳΪΟΕΎΒϴΗήΗϭ΃ΔϤψϧ΃ .ΓΪϳΪΟ³ϦϣΎπΗΔϴοέ΃´˯Ύθϧ·ϲϫΔϴδϴ΋ήϟ΍ΔϴπϘϟ΍ϥ΍ϞΑ 63 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 60 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ...ϡ΍ήϜϟ΍ΎϨϓϮϴοΓΩΎδϟ΍ˬ˯΍ΰϋϷ΍ϲ΋ΎϗΪλ΃ :ϩάϫϱήϋΎθϣΔϛέΎθϣϲϓΐϏέ΃ϢϜΗ΍ήπΣωΩϭ΃ϥ΃ϞΒϗϭ ΓϮϘϟΎΑΔϟ΍Ϊόϟ΍ϭέ΍ήϘΘγϻ΍ϭϡϼδϟ΍ϖϘΤΘϳϢϟΦϳέΎΘϟ΍ήϣϰϠϋ .Ύπϳ΃ϦϣΎπΘϟΎΑϪϘϴϘΤΗϢΗϞΑΐδΤϓ έ΍ήϘΘγ΍ϰϠϋυΎϔΤϟ΍ϥΈΑϥϭΪϠΧϦΑ΍ήϴΒϜϟ΍ήϜϔϤϟ΍έΎη΃ΎϤϛϭ ϞόΠΗϲΘϟ΍ΔϴΒμόϟ΍ϰϠϋϪϜϠΘϤϳϲΘϟ΍ΓϮϘϟ΍ϞΒϗΪϤΘόϳϊϤΘΠϤϟ΍ έΪϘϟΎΑϲϋϮϟ΍ϭΓΪΣϮϟ΍ϭϚγΎϤΘϟΎΑέϮόθϟ΍ϭϰϨόϣΕ΍ΫΓϮϘϟ΍ϚϠΗ .ϦϣΎπΘϟ΍ϭϙήΘθϤϟ΍ 61 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 58 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ϯήΧ΃ΓήϣϒϴπΘδϨγˬϞΒϘϤϟ΍ϲϧΎΜϟ΍ϦϳήθΗήΒϤϓϮϧήϬηϲϓϭ ΓΪΤΘϤϟ΍ϢϣϷ΍ΔϴϗΎϔΗϻ31˰ϟ΍ϑ΍ήρϷ΍ήϤΗΆϣΎϴϟΎτϧ΃ϲϓΎϨϫ ΔϳϮϟϭϷ΍ϲτόϨγˬ 31ΏϮϛ ήϤΗΆϤϟΎϨΘγΎ΋έΓήΘϓϝϼΧϭ ϢϴϤόΗϞΜϣˬΏΎΒθϟ΍ΓΪϨΟ΃ϭΔϴΌϴΒϟ΍ΓΪϨΟϷ΍ϦϴΑϊϤΠΗϲΘϟ΍ϥϭΆθϠϟ  ΕΎϳΎϔϧήϔλΓέΩΎΒϣ 59 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 56 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ :ϰϠϋϯήΧ΃ΓήϣΪϛ΅΃ϥ΃Ωϭ΃ˬΔΒγΎϨϤϟ΍ϩάϬΑϭ ΦϳέΎΘϟ΍Ύϧή˷ϛάϳΎϤϛˬΎΑϭέϭ΃Ϧϣ΃ΰΠΘϳϻ˯ΰΟΪόΗΎϴϛήΗϥ΍ .ΔΒγΎϨϣϞϛϲϓήϣϻ΍΍άϬΑΔγΎϴγϮϴΠϟ΍ϭΎϴϓ΍ήϐΠϟ΍ϭ ΓήϣΕίήΑ΃ΪϗϡϮϴϟ΍ΎϬϬΟ΍ϮϧϲΘϟ΍ΔϛήΘθϤϟ΍ΕΎϳΪΤΘϟ΍ϥ΍ϭ .ΎΑϭέϭ΃ϊϣΎϨΘϛ΍ήθϟΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ΔϤϴϘϟ΍ϯήΧ΃ ΔϳϮπόϟ΍ϲϓϞΜϤΘϤϟ΍ΎϨϓΪϫϰϠϋϪϴϓφϓΎΤϧϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓϭ ίϭΎΠΘϳϥ΃ΩΎΤΗϻ΍ϦϣήψΘϨϧΎϨϧΈϓˬϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϲϓΔϠϣΎϜϟ΍ ϦϴδγΆϤϟ΍ϪΗΩΎϗΔϳ΅ήΑΎ˱ϜδϤΘϣϞψϳϥ΃ϭˬέΎδϤϟ΍ΪϳΪΤΗΔϴϟΎϜη· .ιϼΧ·ϭ˳ϥΎϔΗϞϜΑ 57 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 54 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ˬ ϮΗΎϨϟ΍ ϲδϠρϷ΍ϝΎϤηϒϠΣϲϓΓΪ΋΍ήϟ΍ϝϭΪϟ΍ΪΣ΃ΎϨΘϔμΑϭ ΔϴΑϭέϭϷ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϲϓϲϋΎϤΠϟ΍ϦϣϸϟΔϧΎϤο˷Ϊό˵ϳϱάϟ΍ 8ϮϴϟϮϳ8ϭ7ϲϣϮϳΓήϘϧ΃ϲϓΓΩΎϘϟ΍ΔϤϗϒϴπΘδϨγˬΔϴδϠρϷ΍ .ϡΎόϟ΍΍άϫϦϣίϮϤΗ ϥ΃ΎϬϧ΄ηϦϣΔϤϬϣΕ΍έ΍ήϗΫΎΨΗ΍ΔϤϘϟ΍ϝϼΧϢΘϳϥ΃Ϟϣ΄ϧϭ ΔΌϴϬΗϰϠϋϥϵ΍ϦϣϞϤόϧΎϤϛˬϞΒϘΘδϤϟ΍ϮΤϧΓϮϘΑϒϠΤϟΎΑϊϓΪΗ .ϚϟάϟΔϣίϼϟ΍ΔϴοέϷ΍ 55 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 52 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ϱάϟ΍ˬϱΩΎμΘϗϻ΍ϪϫΎϓέϭϝΎϣϮμϟ΍ϲο΍έ΃ΓΪΣϮϟΎϨϤϋΩΎϣ΃ έ΍ήϘΘγϻ΍ϖϴϘΤΗϮΤϧΔϤϬϣΕ΍ϮτΧΓήϴΧϷ΍Ε΍ϮϨδϟ΍ϲϓΎτΧ .ήϤΘδϣϭ˳ϕΎΑϮϬϓˬϦϣϷ΍ϭ Ε΍έΎϗϭϖρΎϨϣϲϓΔϴΟέΎΨϟ΍ΎϨΘγΎϴγήϳΪϧΎϤϨϴΑϭˬΎϨΒϧΎΟϦϣϭ ΎϨΗΎϔϟΎΤΗςΑ΍ϭέΰϳΰόΗϰϠϋϪΗ΍ΫΖϗϮϟ΍ϲϓϞϤόϧΎϨϧΈϓˬΔϔϠΘΨϣ .ΔϤ΋ΎϘϟ΍ 53 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 50 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ΔϠϋΎϔϟ΍ΎϧΩϮϬΟϞλ΍ϮΘΗˬΎϴΒϴϟϲϫˬϯήΧ΃ΔϘϴϘηΔόϗέϲϓϭ .ϦϣϷ΍ΰϳΰόΗϭΔϨϴϜδϟ΍˯Ύγέ·ϰϟ·Δϴϣ΍ήϟ΍ ϝϭΪϟ΍ϲο΍έ΃ΓΪΣϭιϼΧ·ϭϕΪλϞϜΑϦϴϤϋ΍ΩϒϘϧΎϤϛ .ΔϴϤϨΘϟ΍ϮΤϧΎϬϴϋΎδϣϭΎϬΗΩΎϴγϭΔϴϘϳήϓϹ΍ ˯ΎϬϧ·ϰϟ·Δϴϣ΍ήϟ΍ΔϴγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΩϮϬΠϟ΍ϞϛΐϧΎΟϰϟ·˱Ύπϳ΃ϒϘϧϭ .2023ϥΎδϴϧϞϳήΑ΃άϨϣϥ΍ΩϮδϟ΍ϲϓΓήϤΘδϤϟ΍ΕΎϋ΍ΰϨϟ΍ 51 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 48 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ςγϮΘϤϟ΍ξϴΑϷ΍ήΤΒϟ΍ϕήηϭϪΠϳ·ήΤΑϯήϧϥ΃ϲϓΐϏήϧϭ .έΎϫΩίϻ΍ϭέ΍ήϘΘγϻ΍ΎϬϴϓΩϮδΗΔϘτϨϣ ϲΘϟ΍ΓΩΪθΘϤϟ΍ϭΔϳΩΎΣϷ΍ϒϗ΍ϮϤϟ΍ξϓήϧΎϨϧΈϓˬέΎρϹ΍΍άϫϲϓϭ ϻΎϤϛˬΔϴϛήΘϟ΍ιήΒϗϝΎϤηΔϳέϮϬϤΟϭΎϴϛήΗ˯Ύμϗ·ϝϭΎΤΗ ˯΍ϮΟ΃ϦϣϞϣϷ΍˷ΪϤΘδΗϲΘϟ΍ΔϴΜΒόϟ΍ΩϮϬΠϟ΍ϲϓ˱ΎΑ΍Ϯλ˱΍ΪΑ΃ϯήϧ .ΏήΤϟ΍ ϊϤΟ΃ϢϟΎόϠϟϡϮϴϟ΍ϙ΍ήΗϷ΍ΔλέΎΒϘϠϟΪϣΎμϟ΍ϒϗϮϤϟ΍ΖΒΛ΃ΪϘϟ ΓήϳΰΟϲϓϦϴΘϠμϔϨϣϦϴΘϟϭΩϭϦϴϠμϔϨϣϦϴΒόηΩϮΟϭΔϘϴϘΣ .ιήΒϗ ϥΎϧϮϴϟ΍ΎϨΗέΎΟϊϣΎϫΎϨϤϗ΃ϲΘϟ΍ΔϴΑΎΠϳϹ΍˯΍ϮΟϷ΍ϥ΄ΑϦϣΆϧΎϨϧ· Ύ˱πϳ΃ϢϬδ˵Ηϥ΃ˬΔϴ΋ΎϨΜϟ΍ΎϨϠ΋Ύδϣ˷ϞΣϲϓϡΎϬγϹ΍ΐϧΎΟϰϟ·ˬϲϐΒϨϳ ϲϓΔϴϛήΘϟ΍ΔϴϠϗϷ΍ΪοΔϬ˷ΟϮϤϟ΍ϕϮϘΤϟ΍ΕΎϛΎϬΘϧϻ˷ΪΣϊοϭϲϓ .ΔϴΑήϐϟ΍Ύϴϗ΍ήΗ 49 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 46 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ϲϓΓϮτΨΑ˱ΓϮτΧΎ˱ϣΪϗϲπϤϟ΍Ϟλ΍ϮϧˬϥΎΠϴΑέΫ΃ϊϣϖϴδϨΘϟΎΑϭ .ΎϴϨϴϣέ΃ΎϨΗέΎΟϊϣϊϴΒτΘϟ΍ΔϴϠϤϋ ςγϭϷ΍ήϤϤϟ΍ΓέΩΎΒϤϟϱϮϘϟ΍ΎϨϤϋΩϞλ΍ϮϧˬϕΎϴδϟ΍΍άϫϲϓϭ ήΜϛϷ΍έΎδϤϟ΍˷Ϊό˵ϳϲΘϟ΍ˬϦϳϭΰϗήΤΒϟήΑΎόϟ΍Ώήϐϟ΍ϭϕήθϟ΍ϦϴΑ .ΎΑϭέϭ΃ϭΎϴγ΁ϦϴΑΓέΎΠΘϟ΍ϲϓΔϴϗϮΛϮϣ 47 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 44 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ϝϭΪϟ΍ΔϤψϨϣΰϳΰόΗϡϮϳΪόΑΎ˱ϣϮϳϞλ΍ϮϧˬϯήΧ΃ΔϴΣΎϧϦϣϭ .Ύϴγ΍έϭ΃ϲϓΔϨϴϧ΄Ϥτϟ΍ϭϡϼδϠϟ˱ΔϧΎϤοΎϫ˷ΪόϧϲΘϟ΍ΔϴϛήΘϟ΍ ϦϣΓέϭΪϟ΍ΔγΎ΋έϢ˷ϠδΘϨγˬϡΎόϟ΍΍άϫϦϣήϴΧϷ΍ϊΑήϟ΍ϝϼΧϭ ϲΘϟ΍ΔϴϛήΘϟ΍ϝϭΪϟ΍ΔϤψϨϤϟΓήθϋΔΜϟΎΜϟ΍ΔϤϘϟ΍ϲϓϥΎΠϴΑέΫ΃ .ΎϧΪϠΑϲϓΎϬϤψϨϨγ ΔϴϠϋΎϔϟ΍ΓΩΎϳίϰϠϋௌ˯Ύηϥ·ϞϤόϨγˬΎϨΘγΎ΋έΓήΘϓϝϼΧϭ ΔΣΎδϟ΍ϰϠϋΎϫέϮϬυϭΎϫέϮπΣΰϳΰόΗϭΎϨΘϤψϨϤϟΔϴϟϭΪϟ΍ .ήΒϛ΃ϞϜθΑΔϴϟϭΪϟ΍ 45 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 42 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ϡ΍ήϜϟ΍ϥϮϛέΎθϤϟ΍ΓΩΎδϟ΍ ΔϴΨϳέΎΗςΑ΍ϭέήΒϋΎϫΎϨϐλϲΘϟ΍ˬϥΎϘϠΒϟ΍ΔϘτϨϤϟΎϨΘϳ΅έϲϓ ΔϴϫΎϓήϟ΍ϭέ΍ήϘΘγϻ΍ϭϡϼδϟ΍ΦϴγήΗ˷ϞψϳˬΓέ˷άΠΘϣϭΔϘϳήϋ .ΎϨϟΔΒδϨϟΎΑΔϠλ΍ϮΘϣ˱ΔϳϮϟϭ΃ ˯΍ί·ϝ΅ΎϔΘϟ΍ϦϣήϴΒϛέΪϘΑήόθϧΎϨϧΈϓˬΔϳ΅ήϟ΍ϩάϫϦϣΎ˱ϗϼτϧ΍ϭ  ³ΎϫΎϨϘϠρ΃ϲΘϟ΍´ϥΎϘϠΒϟ΍ϲϓϡϼδϟ΍ΔμϨϣ ௑ 43 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 40 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ϲϓΔϴόϴΒτϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϭέ΍ήϘΘγϻ΍ϭϡϼδϟ΍ΰϳΰόΗϥ· .ΎϨΘϘτϨϣϞΒϘΘδϤϟΔϳϮϴΣΔϴϤϫ΃ϭΫήϣ΃ΎϳέϮγΎϨΗέΎΟ ϡΎόϟ΍ϝϼΧΎϳέϮγϪΗίήΣ΃ϱάϟ΍ϡΪϘΘϟ΍˯΍ί·ΡΎϴΗέϻΎΑήόη΃ϲϨϧ· Ϊϴδϟ΍ΔϟϭΪϟ΍βϴ΋ήϟΔϤϴϜΤϟ΍ΓΩΎϴϘϟ΍ΖΤΗϦϴϴοΎϤϟ΍ϡΎόϟ΍ϒμϧϭ ϰϟ·ˬௌ˯Ύηϥ·ˬϞψϨγΎϨϧ΃ϦϋΏήϋ΃ϥ΃Ωϭ΃ϭˬωήθϟ΍ΪϤΣ΍ .ϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϭϥϻ΍ϱέϮδϟ΍ΐόθϟ΍ΐϧΎΟ 41 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 38 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ΏήΤϟ΍ΎϬΒΒδΗϲΘϟ΍ΔϳήθΒϟ΍ή΋ΎδΨϟ΍ϭέΎϣΪϟ΍˯΍ί·ϥΰΤϟΎΑήόθϧ .ΐϳήϘϟ΍ΎϨτϴΤϣϲϓϊϘΗϯήΧ΃ω΍ήλΔϘτϨϣϲϫϭˬΎϴϧ΍ήϛϭ΃ϲϓ ϢΘϳνϭΎϔΗΔϴϠϤϋϝϼΧϦϣϲϬΘϨΘγΏήΤϟ΍ϥ΄ΑϦϣΆϧΎϨϟίΎϣ .ΊϓΎϜΘϣϭϝΩΎϋϞϜθΑϑ΍ήρϷ΍ϞϴΜϤΗΎϬϴϓ ...ϲΒϠϗϢϴϤλϦϣϭϝϮϗ΃ϥ΃Ωϭ΃ έ΍ήϤΘγ΍ϲϓϢϫΎδΗϥ΃ΎϬϧ΄ηϦϣΓϮτΧϱ΃ϢϋΪϟΓΪόΘδϣΎϴϛήΗ ϥϮϜΗϥ΍ΔτϳήηˬΓΩΎϘϟ΍ΔϤϗϚϟΫϲϓΎϤΑˬΓήηΎΒϤϟ΍ΕΎοϭΎϔϤϟ΍ .ϚϟάϟΓΪόΘδϣϑ΍ήρϷ΍ 39 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 36 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ Ε΍έΎδϣΩΎΠϳ·ϰϟ·Δϴϣ΍ήϟ΍ΩϮϬΠϟ΍ϦϣΖϋήγΪϗΏήΤϟ΍ϥ΃ϭΪΒϳ ϕ΍ϮγϷ΍ϰϟ·ΓέϭΎΠϤϟ΍ϖρΎϨϤϟ΍ϦϣΔϗΎτϟ΍Ωέ΍ϮϣϞϘϨϟΔϠϳΪΑ .ΔϴϟϭΪϟ΍ ϲϓΎϨϧ΍ήϴΟϊϣϥϭΎόΘϠϟΎϧΩ΍ΪόΘγ΍ϦϋˬΎϴϛήΗϢγΎΑˬΏήϋ΃ϥ΃Ωϭ΃ ΔϴϠΒϘΘδϣΔϳ΅έΕ΍ΫϊϳέΎθϣϝϼΧϦϣϝΎμΗϻ΍ϭΔϗΎτϟ΍ΕϻΎΠϣ .©ΔϴϤϨΘϟ΍ϖϳήρªϞΜϣ 37 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 34 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ϦϳΪόΘδϣϥϮϜϧϥ΃ˬΎ˱πϳ΃ΐΠϳΔΟήΤϟ΍ΔϠΣήϤϟ΍ϩάϫϲϓϭ .ΕΎοϭΎϔϤϟ΍ΔϴϠϤϋξϳϮϘΘϟϞϴ΋΍ήγ·ΕϻϭΎΤϣΔϬΟ΍ϮϤϟϦϴψϘϳϭ ΢ο΍ϭˬΕ΍ήΗϮΘϟ΍ΎϬϴϓΪϋΎμΘΗΚϴΣˬΰϣήϫϖϴπϣϥ΄θΑΎϨϔϗϮϣ :ΔϳΎϐϠϟ ΐϧΎΠϟ΍ϥΈϓˬϥ΍ήϳ·ϲϓϊϘϳΰϣήϫϖϴπϣϲΒϧΎΟΪΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ· .ϥΎϤ˵ϋϲϓϊϘϳήΧϵ΍ .έΎΤΒϟ΍ϲϟΎϋ΃ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϲϓΞϴϠΨϟ΍ϝϭΩϖΣΪϴϴϘΗϲϐΒϨϳϻ Ϊϋ΍ϮϘϟ΍αΎγ΃ϰϠϋΔΣϼϤϟ΍ΔϳήΣϥΎϤοϲϓϞΤϟ΍ϦϤϜϳ .ΔϳέΎΠΘϟ΍Ϧϔδϟ΍ϡΎϣ΃˱ΎΣϮΘϔϣΰϣήϫϖϴπϣ˯ΎϘΑ·ϭΎϬΑϝϮϤόϤϟ΍ 35 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 32 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ˯ΎϨΒϟ΍έ΍ϮΤϟ΍Ϯϫϡϼδϟ΍ϰϟ·ϖϳήρήμϗ΃ϥ΃ϰδϨϧϥ΃ϲϐΒϨϳϻϭ .ΔϴγΎϣϮϠΑΪϟ΍ϭ Ϊϴδϟ΍©έϮϬϤΠϟ΍ϒϟΎΤΗªϲϓΎϨϜϳήηϪϨϋήΒϋΎϤϛˬϡϼδϟ΍ϭ .ΪΣ΍ϭΡΎϨΠΑ΍ ˱ή΋Ύρβϴϟ˭ΓΰΟϮϤϟ΍ϪΗέΎΒόΑϲϠϴθΘϫΎΑΖϠϔϳΩ ΐδΘϜϳΔϤϜΤϟ΍ϭήΒμϟ΍ϭϖϓ΍ϮΘϟ΍ϦϣΡϭήΑϑ΍ήρϷ΍ϑήμΗϥ· .ΔϴοήϣΔΠϴΘϧϰϟ·ϞλϮΘϟ΍ϲϓΓήϴΒϛΔϴϤϫ΃ ௑ 33 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 30 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ϞπϔΑϦϠϋ˵΃ϱάϟ΍˱ΎϣϮϳ15ΓΪϤϟέΎϨϟ΍ϕϼρ·ϒϗϮΑΐΣήϧϦΤϧ ϩάϫϥ΍ϭˬϒϳήηΰϳΰόϟ΍ϲΧ΃ˬϥΎΘδϛΎΑ˯΍έίϭβϴ΋έΕ΍έΩΎΒϣ ΔϣϮϜΤϟ΍ϦϣξϳήΤΘΑΖόϟΪϧ΍ΪϗΔϳΎϐϠϟΔϔϠϜϤϟ΍ϭΔϴΜΒόϟ΍ΏήΤϟ΍ .ΔϴϠϴ΋΍ήγϹ΍ ϕϼρ·ϒϗϭΎϬΘΣΎΗ΃ϲΘϟ΍Δλήϔϟ΍ϦϣΓΩΎϔΘγϻ΍ΐΠϳϪϧ΃ΪϘΘόϧ .Ϣ΋΍Ωϡϼγ˯Ύγέ·ϞΟ΃ϦϣΔϨϜϤϣΔϘϳήρϞπϓ΄ΑέΎϨϟ΍ ΔΤϠγϷ΍ϞΤΗϥ΄ΑΡΎϤδϟ΍ϲϐΒϨϳϻˬΔϘϴϤϋΕΎϓϼΨϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣ ΕΎοϭΎϔϤϟ΍ϞΤϣΔϳϮϣΪϟ΍ΕΎϋ΍ήμϟ΍ϞΤΗϥ΃ϭ΃ˬΕΎϤϠϜϟ΍ϞΤϣ .ΕΎϓϼΨϟ΍ϩάϫϞΣΪϨϋ ௑ 31 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 28 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ....˯΍ΰϋϷ΍ϲ΋ΎϗΪλ΃ ΎϨϛϲΘϟ΍ˬ³ϞϴΜϤΘϟ΍ΓϮΠϓ´ΪγϢΘϳϢϟΎϣϪϧ΃ΡϮοϭϞϜΑϭΪϛ΅΃ ϢϟΎόϟ΍ έΎόθΑΎ˱ϣΎϋ13ΓΪϤϟΔϴϧΎδϧϹ΍ΓΪϨΟ΃Γέ΍ΪλϲϓΎϬόπϧ ϥϮϜϳϦϟϭˬϲϤϟΎόϟ΍ϡΎψϨϟ΍Δϣί΃ϞΣϢΘϳϦϠϓˬ ΔδϤΧϦϣήΒϛ΃ .˱ϼϤΘΤϣϭ΃Ύ˱ϨϜϤϣ³˱ϻΪϋήΜϛ΃ϢϟΎϋ´˯ΎϨΑ ΩϮϘϴγ³˯ΎϳϮϗϷ΍ϥϮϧΎϗ´ϻ·ϢϋΪϳϻϱάϟ΍ϲϤϟΎόϟ΍ϡΎψϨϟ΍ϥ· ΖόϗέϊϴγϮΗϭΕΎϋ΍ήμϟ΍ϦϣήΒϛ΃ϭϖϤϋ΃ϊϘϨΘδϣϰϟ·ΔϳήθΒϟ΍ .ϢϠψϟ΍ 40ϝ΍ϮρΩϭέΎΒϟ΍ΔΤ΋΍ήΑΎϨΘϘτϨϣΕήϤϏϲΘϟ΍ΏήΤϟ΍ΖϧΎϛΪϘϟ .ϚϟΫϰϠϋϝΎΜϣΙΪΣ΃˱ΎϣϮϳ ௑ 29 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 26 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ έΎΒΘΧ΍ίΎϴΘΟ΍ϲϓϞθϓϡΎψϧϲϓϖΜϧϥ΃ΎϨϣϥϮόϗϮΘϳϒϴϛ ΔϴΑήϐϟ΍Δϔπϟ΍ϲϓϡϮϴϟ΍ϭˬΓΰϏϭΎϳέϮγϲϓβϣ΃ˬΔϴϧΎδϧϹ΍ ˮϥΎϨΒϟϭ ΔϬΟ΍ϮϣϲϓϱΪϳϷ΍ϲϓϮΘϜϣϒϘϧϥ΃ΎϨϨϜϤϳϒϴϛˬϚϟΫϰϠϋΓϭϼϋ ΎϨ΋ΎϗΪλ΃ϭΎϨϧ΍ϮΧ·ϞΒϘΘδϣϰϠϋήΛΆΗϲΘϟ΍ϭΔΠϬϨϤϤϟ΍ΔϣίϷ΍ϩάϫ ˮΎϨϟΎϔρ΃ϭ 27 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 24 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ϱάϟ΍ΎϣΪϳΪηΡϮοϮΑΓΰϏϲϓΔϴϋΎϤΠϟ΍ΓΩΎΑϹ΍ΎϨϟΕήϬυ΃ΪϘϟ ϱάϟ΍ϦϣϭˬϪϨϋϰοΎϐΘϳϱάϟ΍ΎϣϭˬϲϟΎΤϟ΍ϡΎψϨϟ΍ϪΑ΢Ϥδϳ .ϪϴϤΤϳ ϩάϬϟΕΎΑΎΟ·ϦϋΚΤΒϧϭΎϧή΋ΎϤοϰϟ·ϊϤΘδϧϥ΃Ύ˱όϴϤΟΎϨϴϠϋ :ΔϠΌγϷ΍ ϊοήϟ΍˯ΎϳήΑϷ΍ϝΎϔρϷ΍ΔϳΎϤΣϰϠϋέΩΎϗήϴϏϡΎψϨϟ΍΍άϫϥΎϛ΍Ϋ· ...ιΎλήϟ΍Ϧϣ ...ϲϋΎϤΟϞϜθΑϦϴϴϧΪϤϟ΍ϑ΍ΪϬΘγ΍ϊϨϣϦϣϦϜϤΘϳϢϟ΍Ϋ· ϥΎϴϐρϊϨϤΗϥ΃ϦϣϦϴϧ΍ϮϘϟ΍ϭΕΎδγΆϤϟ΍ϊτΘδΗϢϟ΍Ϋ· ...ϦϴϤϟΎψϟ΍ ˮ˱ΎϳΩϮΟϭ˱ΎϜϜϔΗϭˬ˱ΎϳϮϴϨΑ˱΍έϮϫΪΗ΍άϫβϴϟ΃ ˮΔϴϋήθϟ΍ϭϕϼΧϷ΍ΔϣίϷΎ˱Το΍ϭ ˱ϼϴΜϤΗΪϬθϤϟ΍΍άϫβϴϟ΃ 25 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 22 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ΪόΑΓΰϏϲϓϊϗϭΎϣϰϟ·ήψϨϟ΍ϲϔϜϳˬΔϣίϷ΍ϩάϫϢΠΣΔϳ΅ήϟϭ .ήΑϮΘϛ΃ϦϣϊΑΎδϟ΍ ϲϨϴτδϠϓϒϟ΃73ΪϘϓˬϦϴϴοΎϤϟ΍ϒμϨϟ΍ϭϦϴϣΎόϟ΍ϝϼΨϓ ϰΣήΠϟ΍ΩΪϋίϭΎΠΗΎϤϴϓˬΔϴϠϴ΋΍ήγϹ΍Ε΍˯΍ΪΘϋϻ΍˯΍ήΟϢϬΗΎϴΣ .Ύ˱ϔϟ΃ 21ϢϫΩΪϋίϭΎΠΗΪϘϓΓΎϴΤϟ΍ϖΣϢϬϨϣΐϠγϦϳάϟ΍ϝΎϔρϷ΍Ύϣ΃ .Ύ˱ϔϟ΃ .Ύ˱ϔϟ΃58ϦϣΪϳί΃ϰϟ·ϡΎΘϳϷ΍ΩΪϋϞλϭΪϗϭ Ύ˱ϴϨϴτδϠϓ754ΪϬθΘγ΍ΪϘϓέΎϨϟ΍ϕϼρ·ϒϗϭϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϭ .ϥϭήΧ΁2100ΐϴλ΃ϭ ...ΔϴγΎγ΃ΔϘϴϘΤΑϑήΘόϧϥ΃ΎϨϴϠϋˬΎϨϫϦϣϭ ϮϫςϘϓ³ΔϴϧΎδϧ·ΓΎγ΄ϣ´Ϫϧ΃ϰϠϋΓΰϏϲϓΙΪΤϳΎϣϒλϭϥ· .ϞϤΘϜϣήϴϏϭϝϮΒϘϣήϴϏήϣ΃௑ 23 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 20 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ Δϣί΃ΐϧΎΟϰϟ·ΕΎϬΟϮΗϭΕ΍έΎδϣΔϣί΃ζϴόϳϡϮϴϟ΍ϢϟΎόϟ΍ .ΓϮϘϟ΍ήμϨϋ .ΔϴγΎδΤϟ΍ϭΓέϮτΨϟ΍ϦϣήϴΒϛέΪϗϰϠϋΔϠΣήϣΎϨϐϠΑΪϘϓ ˬςΑ΍ϮπΑΎϣϮϜΤϣϭΪϋ΍ϮϘϟ΍ϰϠϋΎϤ΋Ύϗϩ΍ήϧΎϨϛϱάϟ΍ϡΎψϨϟΎϓ νήΘϔϤϟ΍ϦϣϲΘϟ΍ΕΎϴϟϵ΍ϭΪϋ΍ϮϘϟ΍ϚϠΗϙΎϬΘϧ΍ΪϨϋΖϤμϳΕΎΑ ϲϟϭΪϟ΍ϦϣϷ΍ϭϥΎδϧϹ΍ϕϮϘΣΔϳΎϤΣϦϋΔϟϭΆδϣϥϮϜΗϥ΍ˬ .ΕΎϛΎϬΘϧϻ΍ϒϨϋ΃ϡΎϣ΃ΔϴϟΎΒϣήϴϏΎ˱ΒϟΎϏϭϞΑΓΰΟΎϋϒϘΗΕέΎλ ΉΩΎΒϣϭˬΔϴ΋ΎϘΘϧ΍Δϟ΍ΪϋΩϮΟϭϲϓϦϤϜΗΎϨϫΔϳήϫϮΠϟ΍ΔϠϜθϤϟ΍ .ΓϮϘϟ΍ΕΎϗϼόϟΖόπΧ˵΃ΔϛήΘθϣϢϴϗϭˬΓή˷Ψδ˵ϣ αΎγϷ΍ϲϓϲϫϲϤϟΎόϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΎϫΪϬθϳϲΘϟ΍ΔϣίϷ΍ϥΈϓϪϴϠϋϭ .ΔϳΩϮΟϭϭΔϴϗϼΧ΃Δϣί΃ 21 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 18 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ  ϡ΍ήϜϟ΍ϑϮϴπϟ΍ΎϬϳ΃ ϊϤΘΠϤϟ΍ΎϬΑήϤϳϲΘϟ΍ΔϠΣήϤϟ΍ΏΎόϴΘγ΍ϦϣϦϜϤΘϧϰΘΣ ϪΘϴϜϴϣΎϨϳΩ΃ήϘϧϭΔϗΪΑέΎδϤϟ΍ϞϠΤϧϥ΃ΎϨϴϠϋϡίϼϟ΍ϦϣˬϲϧΎδϧϹ΍ .΢λϷ΍ϪΟϮϟ΍ϰϠϋ ϝϼΧϦϣϡϮϴϟ΍ϲϟϭΪϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΎϫΪϬθϳϲΘϟ΍Ε΍ΰϬϟ΍Γ˯΍ήϗϥ· ήϫϮΟϦϋΎϧΪόΒϳˬϯϮϘϟ΍Ϧϳί΍Ϯϣή˷ϴϐΗϲϓϩήμΤΗΓήψϧ .ΔϴπϘϟ΍ ΓϮϘϟ΍Ϧϳί΍ϮϣήϴϐΘΗϥ΍ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϢόϧ .ΔΣΎδϟ΍ϰϠϋΩΪΟϥϮϠϋΎϓίήΒϳΪϗϢόϧ .ΓΪΣΩ΍ΩΰΗϭϖϤόΘΗϭΔδϓΎϨϤϟ΍ϡΪΘΤΗϥ΍ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϚϟάϛϢόϧ ΐΟϭΓέϮτΧΔϐϟΎΑΔϣί΃ϡΎϣ΃ΎϨϧ΃ΔϘϴϘΣή˷ϴϐϳϻϚϟΫϞϛϦϜϟ .ΎϬΘϬΟ΍ϮϣΎϨϴϠϋ ௑ 19 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 16 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ΔΛϼΛϯΪϣϰϠϋϱήΠΘγϲΘϟ΍ΕΎηΎϘϨϟ΍ϥ΃ϡΎΗϦϴϘϳϰϠϋΎϧ΃ϭ ϢγέΪϨϋϦϴϘϴϟ΍ϡΪϋΕϻΎΣϊϣϞϣΎόΘϟ΍³έΎόηΖΤΗϡΎϳ΃ ΍άϬϟιΎΨϟ΍ΰϴϤΘϤϟ΍ϊΑΎτϟ΍ΡϮοϭϞϜΑϲϠΠΘγ´ϞΒϘΘδϤϟ΍ .ϯΪΘϨϤϟ΍ έϭΩΰϳΰόΘΑˬΓήϴϨϟ΍ϢϛέΎϜϓ΃ϞπϔΑˬϯΪΘϨϤϟ΍ϡϮϘϳϥ΃ΔϘΛϲϠϛϭ ήϴΒϜϟ΍ϱήϜηΎϘΒδϣ΍ϮϠΒϘΘϓˬ³ϡϼδϟ΍ΡΎΘϔϣ´ΎϫέΎΒΘϋΎΑΎϴϛήΗ .ΎόϴϤΟϢϜϟϲϧΎϨΘϣ΍ϭ 17 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 14 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ϞΒϘΘδϣϝϭΎϨΗϦϣϦϜϤΗΔϴοέ΃ϚϟάϛΖΗΎΑ˭ΔϴγΎϣϮϠΑΪϟ΍ϥ· .ϞΒϘΘδϤϟ΍΍άϫϞϜθΗϥ΃ΎϬϧ΄ηϦϣϲΘϟ΍ΉΩΎΒϤϟ΍ϭΔϴϧΎδϧϹ΍ ϦϣϦϜϤΗΔϴϤϟΎϋΔμϨϣ˯Ύθϧ·ϑΪϬΑΎϨϘϠτϧ΍Ε΍ϮϨγβϤΧϞΒϗ ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣ΢Βλ΃ϡϮϴϟ΍ϭˬΔϴϟϭΪϟ΍ΔϴγΎϣϮϠΑΪϟ΍ξΒϧβΟ  ˬϲϧΎδϧϹ΍ήϴϤπϟ΍ϭˬϲϤϟΎόϟ΍ϞϘόϟ΍ϞϴϜθΘϠϟ΍ ˱ήΒϨϣϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ .Ϟπϓ΃ϞΒϘΘδϣϞΟ΃ϦϣϞϣ΃ΔΤδϓϭ௑ 15 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 12 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ :ΔϴϤϫϷ΍ώϟΎΑήϣ΃ϰϠϋΪϛ΅΃ϥ΃Ωϭ΃ˬϲΘϤϠϛϞϬΘδϣϲϓϭ έΎρ·ϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ϯΪΘϨϤϟ΍΍άϫϰϟ·ήψϨΗϻΎϴϛήΗϲϓΎϨϧ· .ϱΪϴϠϘΘϟ΍³ϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ϝΎμΗϻ΍´ΩϭΪΣϲϓήμΤϨϳ ΔγΎϴδϟ΍ΕΎϬΟϮΘϟ΍ϞϛϝϭΎϨΗΎϬϴϓϢΘΗΔϳήϜϓΔμϨϣϩήΒΘόϧϞΑ ϞϋΎϔΘϟ΍ΕϻΎΠϣϭˬΔϴϧΎδϧϹ΍ΪΣϮΗϥ΃ϦϜϤϳϲΘϟ΍ϢϴϘϟ΍ϭˬΔϴϤϟΎόϟ΍ .ΔϨϜϤϤϟ΍ΓΪϳΪΠϟ΍ :ΎϬϴϓβΒϟϻΔϘϴϘΤΑϡΎΗϲϋϭϰϠϋΎόϴϤΟϦΤϨϓ ΡήρϭΕΎηΎϘϨϟ΍ϝΩΎΒΘϠϟΔΣΎγΩήΠϣΪόΗϢϟϡϮϴϟ΍ΔϴγΎϣϮϠΑΪϟ΍ϥ΃ .΢ϟΎμϤϟ΍ϭΕΎϋ΍ΰϨϟ΍ 13 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 10 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ˬέΎϜϓϷ΍ϝΩΎΒΗΕΎϴϠϤϋϭΕΎϤϴϴϘΘϟ΍ϭΕΎηΎϘϨϟ΍ϥϮϜΗϥ΃Ϟϣ΁ΎϤϛ ΞϣΎϧήΑϲϓΔϴ΋ΎϨΜϟ΍Ε΍˯ΎϘϠϟ΍ϭΔϴΒϧΎΠϟ΍ΔτθϧϷ΍ϦϣϚϟΫϊΒΘϳΎϣϭ .ΔΤΟΎϧϭΓήϤΜϣˬϯΪΘϨϤϟ΍ϝΎϐη΍ ήϳίϮϟ΍ϲϟΎόϣϭˬΎϨΘϴΟέΎΧΓέ΍ίϭΊϨϫ΃ϥ΃˯ΪΒϟ΍ϲϓΩϭ΃ϭ ϱάϟ΍ϯΪΘϨϤϟ΍΍άϫϡΎόϟ΍΍άϫϯΪΘϨϤϠϟ΢ΟΎϨϟ΍ϢϬϤϴψϨΗϰϠϋˬϪϘϳήϓϭ Ϧϣ˯΍ϮγϲϤϟΎόϟ΍Ϊϴόμϟ΍ϰϠϋΔϠΠδϣΔϴϛήΗΔϛέΎϣΔΑΎΜϤΑΕΎΑ ϩάϬΑϭˬϪΗΎϋϮοϮϣϭϩΎϳΎπϗΔϴϟϮϤηΚϴΣϦϣϭ΍ϩ΍ϮΘΤϣΚϴΣ ΎϴϟΎτϧ΃ϦϋϲϧΎϤϟήΒϟ΍ΐ΋ΎϨϟ΍ϰϟ·ΔλΎΨϟ΍ΔϴΤΘϟΎΑϡΪϘΗ΃ΔΒγΎϨϤϟ΍ ϑ΍ήηϻ΍ϲϓΓΩΎϳήϟ΍ϪϟΖϧΎϛϱάϟ΍ϮϠϏϭ΃εϭϭΎθΗΩϮϟϮϣΪϴδϟ΍ ..ϪϣΎϬϤϟϪϴϟϮΗΓήΘϓϝϼΧϯΪΘϨϤϟ΍ϰϠϋ 11 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 8 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ΔϓΎϘΜϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ΔϨϳΪϣˬΎϴϟΎτϧ΃ΎϨΘϨϳΪϣϲϓϢϜΑΎΒΣήϤϓ .ϢϳήϜϟ΍ϢϛέϮπΤΑΎϧϮϤΘϓήηΪϘϟˬΔϴγΎϣϮϠΑΪϟ΍ϭ ΍Ϯ˷ΒϟϦϳάϟ΍ϡ΍ήϜϟ΍˯ΎϗΪλϷ΍Ϟϛϰϟ·ιΎΨϟ΍ήϜθϟΎΑϪΟϮΗ΃ΎϤϛ ϱέϭήγώϟΎΑϦϋΎΑήόϣˬϡϮϴϟ΍ΎϨόϣΎϴμΨη΍ϭήπΣϭΎϨΗϮϋΩ .ϊ΋΍ήϟ΍ΎϬϟΎϤΠΑΓΰϴϤΘϤϟ΍ΔϴτγϮΘϤϟ΍ΔϨϳΪϤϟ΍ϩάϫϲϓϢϬΘϓΎπΘγΎΑ ϪΗέϭΩϢψϨϧϱάϟ΍ϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ϯΪΘϨϤϟ΍ϥϮϜϳϥ΃Ϟϣ΃ϲϠϛϭ ΎϨΘϘτϨϣϰϠϋΔϤΟΓΪ΋ΎϓϭΔϛήΑϭήϴΧέΪμϣˬϡΎόϟ΍΍άϫΔδϣΎΨϟ΍ .ϡΎϋϞϜθΑϢϟΎόϟ΍ϭιϮμΨϟ΍ϪΟϭϰϠϋ ௑ 9 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 6 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ˬΕΎϣϮϜΤϟ΍ϭϝϭΪϟ΍˯Ύγ΅έΓΩΎόδϟ΍ϭΔϣΎΨϔϟ΍ΏΎΤλ΃ ˬ˯΍έίϮϟ΍ϲϟΎόϤϟ΍ΏΎΤλ΃ ˬΔϴϟϭΪϟ΍ΕΎϤψϨϤϟ΍ϮϠΜϤϣΓΩΎδϟ΍ ˬ˯΍ΰϋϷ΍ΏΎΒθϟ΍ϲ΋ΎϗΪλ΃ .ΓΩϮϤϟ΍ϭήϳΪϘΘϟ΍ϭϡ΍ήΘΣϻ΍ήϋΎθϣϕΪλ΄ΑΎ˱όϴϤΟϢϜϴϴΣ΃ 7 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 5 ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓΔϴγΎϣϮϠΑΪϠϟΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ 0 7 İ Ç İ N D E K İ L E R CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN 5. ANTALYA DİPLOMASİ FORUMU AÇILIŞ KONUŞMASI 7 1 0 5 C O N T E N T Sاﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ΔϳέϮϬϤΠϟ΍βϴ΋έΏΎτΧ ϥΎϏϭΩέ΃ΐϴρΐΟέ ΔδϣΎΨϟ΍ϪΘΨδϧϲϓϲγΎϣϮϠΑΪϟ΍ΎϴϟΎτϧ΃ϯΪΘϨϣΡΎΘΘϓ΍ϲϓ OPENING SPEECH BY PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN AT T H E 5 T H A N TA LYA D I P L O M AC Y F O RUM