Cumhuriyet’in 100. Yılını Böyle Kutladık 29 Ekim Kutlamalarının Ulusal ve Uluslararası Medya Yansımaları CİLT 2 İletişim Kızılırmak Mahallesi Mevlana Bulv. No:144 Çankaya Ankara/TÜRKİYE T +90 312 590 20 00 | webinfo@iletisim.gov.tr Prestij Grafik Rek. ve Mat. San. ve Tic. Ltd. Şti. T 0 212 489 40 63, İstanbul Matbaa Sertifika No: 45590 Baskı 1. Baskı, İstanbul, 2023 Yayıncı Sertifika No: 45482 ISBN: 978-625-7377-85-0 (Takım) ISBN: 978-625-7377-88-1 (2. Cilt) © 2023 CUMHURBAŞKANLIĞI İLETİŞİM BAŞKANLIĞI YAYINLARI Cumhuriyet’in 100. Yılını Böyle Kutladık 29 Ekim Kutlamalarının Ulusal ve Uluslararası Medya Yansımaları Cumhuriyet’in 100. Yılını Böyle Kutladık 29 Ekim Kutlamalarının Ulusal ve Uluslararası Medya Yansımaları CİLT 2 İ Ç İ N D E K İ L E R Cumhuriyet’in 100. Yılını Böyle Kutladık 29 Ekim Kutlamalarının Ulusal ve Uluslararası Medya Yansımaları 4. BÖLÜM ULUSAL GAZETE YANSIMALARI 729 5. BÖLÜM ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMALARI 1241 6. BÖLÜM ULUSAL TELEVİZYON KANALLARI YANSIMALARI 1273 7. BÖLÜM ULUSLARARASI MEDYA YANSIMALARI 1293 Amerika Birleşik Devletleri 1294 Almanya 1296 Azerbaycan 1300 Birleşik Arap Emirlikleri 1321 Bosna Hersek 1323 Çin 1365 Finlandiya 1376 Fransa 1378 Güney Kore 1381 Gürcistan 1406 Hırvatistan 1410 İngiltere 1413 İran 1418 İsrail 1424 İtalya 1426 Japonya 1430 Katar 1444 Kazakistan 1450 Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti 1462 Malezya 1482 Mısır 1488 Pakistan 1490 Rusya 1494 Senegal 1508 Sırbistan 1510 Suriye 1515 Suudi Arabistan 1518 Togo 1520 Türkmenistan 1524 Yunanistan 1549 8. BÖLÜM ULUSLARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ 1577 Amerika Birleşik Devletleri 1579 Almanya 1580 Çin 1582 Hırvatistan 1584 İngiltere 1585 İran 1588 İtalya 1590 Japonya 1591 Karadağ 1592 Makedonya 1593 Meksika 1597 Rusya 1598 Sırbistan 1600 Suriye 1608 9. BÖLÜM ULUSLARARASI TELEVIZYON KANALLARI YANSIMALARI 1611 Almanya 1612 Azerbaycan 1616 Rusya 1620 Yunanistan 1629 Cumhuriyet’in 100. Yılını Böyle Kutladık 8 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 729 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 04 Ulusal Gazete Yansımaları 730 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 731 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 732 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 733 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 734 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 735 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 736 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ŞAFAK 737 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 738 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GÜNEŞ 739 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 740 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KARAR 741 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ AKİT 742 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 743 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 744 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DÜNYA 745 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 746 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLAT 747 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 748 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 749 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK NASIL BİR EKONOMİ 750 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 751 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 752 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 753 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 754 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 755 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 756 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 757 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 758 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 759 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ŞAFAK 760 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 761 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GÜNEŞ 762 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KARAR 763 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 764 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 765 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 766 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DÜNYA 767 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 768 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK NASIL BİR EKONOMİ 769 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 770 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 771 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 772 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 773 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 774 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 775 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 776 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DÜNYA 777 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 778 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 779 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 780 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 781 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 782 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Gazetelerin İç Haberleri ve Köşe Yazıları 783 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 784 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 785 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 786 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 787 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 788 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 789 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 790 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 791 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 792 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 793 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 794 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 795 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 796 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 797 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 798 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 799 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 800 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 801 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 802 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 803 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 804 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 805 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 806 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 807 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 808 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 809 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 810 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 811 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 812 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 813 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 814 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 815 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 816 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 817 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 818 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 819 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 820 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 821 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 822 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 823 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 824 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 825 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 826 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 827 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 828 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 829 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 830 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 831 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 832 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 833 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 834 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 835 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 836 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 837 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 838 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 839 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 840 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 841 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 842 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 843 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 844 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 845 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 846 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 847 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 848 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 849 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 850 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 851 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 852 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 853 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 854 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 855 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 856 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 857 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 858 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 859 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 860 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 861 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 862 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 863 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 864 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 865 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 866 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 867 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 868 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 869 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 870 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 871 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 872 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 873 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 874 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 875 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 876 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 187 MİLLİYET 877 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 878 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 879 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 880 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 881 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 882 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 883 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 884 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 885 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 886 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 887 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 888 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 889 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 890 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 891 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 892 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 893 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 894 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 895 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 896 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 897 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 898 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 899 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 900 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 901 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 902 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 903 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 904 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 905 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 906 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 907 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 908 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 909 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 910 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 911 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 912 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 913 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 914 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 915 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 916 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 917 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 918 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 919 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 920 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 244 TÜRKİYE 921 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 922 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 923 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 924 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 925 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 926 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 927 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 928 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 929 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE 930 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 257 TÜRKİYE 931 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ŞAFAK 932 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ŞAFAK 933 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ŞAFAK 934 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ŞAFAK 935 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ŞAFAK 936 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ŞAFAK 937 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ŞAFAK 938 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ŞAFAK 939 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ AKİT 940 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ AKİT 941 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ AKİT 942 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ AKİT 943 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ AKİT 944 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ AKİT 945 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ AKİT 946 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ AKİT 947 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ AKİT 948 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 949 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 950 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 951 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 952 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 953 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 954 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 955 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 956 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 957 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 958 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 959 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 960 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 961 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 962 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 963 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE’DE YENİ ÇAĞ 964 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KARAR 965 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KARAR 966 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KARAR 967 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KARAR 968 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KARAR 969 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KARAR 970 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KARAR 971 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KARAR 972 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 973 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 974 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 975 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 976 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 977 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 978 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 979 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 980 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 981 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 982 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 983 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 984 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 985 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 986 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 987 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 988 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 989 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 990 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 991 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 992 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 993 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 994 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 995 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AYDINLIK 996 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CUMHURİYET 997 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CUMHURİYET 998 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CUMHURİYET 999 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CUMHURİYET 1000 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CUMHURİYET 1001 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CUMHURİYET 1002 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CUMHURİYET 1003 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CUMHURİYET 1004 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CUMHURİYET 1005 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 1006 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 1007 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 1008 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 1009 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 1010 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 1011 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 1012 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 1013 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 1014 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 1015 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİ GAZETE 1016 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DÜNYA 1017 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DÜNYA 1018 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DÜNYA 1019 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DÜNYA 1020 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DÜNYA 1021 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DÜNYA 1022 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DÜNYA 1023 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DÜNYA 1024 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DÜNYA 1025 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KORKUSUZ 1026 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KORKUSUZ 1027 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KORKUSUZ 1028 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KORKUSUZ 1029 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KORKUSUZ 1030 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KORKUSUZ 1031 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KORKUSUZ 1032 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KORKUSUZ 1033 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KORKUSUZ 1034 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KORKUSUZ 1035 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KORKUSUZ 1036 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLAT 1037 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLAT 1038 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLAT 1039 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLAT 1040 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLAT 1041 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLAT 1042 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLAT 1043 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLAT 1044 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 1045 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 1046 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 1047 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 1048 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 1049 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 1050 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 1051 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 429 DİRİLİŞ POSTASI 1052 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 1053 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 1054 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 1055 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 1056 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 436 DİRİLİŞ POSTASI 1057 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK DİRİLİŞ POSTASI 1058 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1059 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1060 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1061 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1062 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1063 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1064 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1065 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1066 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1067 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1068 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1069 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1070 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1071 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1072 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1073 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1074 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1075 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1076 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1077 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1078 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1079 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1080 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1081 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1082 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1083 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1084 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1085 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANALİZ 1086 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1087 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1088 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1089 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1090 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1091 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1092 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1093 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1094 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1095 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1096 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1097 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1098 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1099 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KUTLAMALARINDA GAZETE YAZIYOR 1100 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1101 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1102 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1103 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1104 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1105 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1106 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1107 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1108 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1109 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1110 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1111 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1112 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1113 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1114 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1115 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1116 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1117 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1118 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE YAZIYOR 1119 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İKİNCİ YÜZYIL 1120 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İKİNCİ YÜZYIL 1121 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İKİNCİ YÜZYIL 1122 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İKİNCİ YÜZYIL 1123 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 2 İKİNCİ YÜZYIL 1124 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK NASIL BİR EKONOMİ 1125 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK NASIL BİR EKONOMİ 1126 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK NASIL BİR EKONOMİ 1127 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK NASIL BİR EKONOMİ 1128 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK NASIL BİR EKONOMİ 1129 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK NASIL BİR EKONOMİ 1130 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1131 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1132 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1133 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1134 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1135 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1136 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1137 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1138 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1139 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1140 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1141 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1142 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1143 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1144 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1145 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1146 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1147 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1148 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKGÜN 1149 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1150 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1151 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1152 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1153 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1154 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1155 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1156 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1157 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1158 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1159 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1160 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1161 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1162 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1163 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1164 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1165 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASIR 1166 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1167 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1168 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1169 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1170 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1171 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1172 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1173 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 595 YENİ BİRLİK 1174 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1175 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1176 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1177 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1178 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1179 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1180 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1181 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1182 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1183 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1184 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1185 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ BİRLİK 1186 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1187 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1188 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1189 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1190 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1191 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1192 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1193 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1194 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1195 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1196 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1197 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1198 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1199 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ MESAJ 1200 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1201 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1202 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1203 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1204 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1205 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1206 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1207 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1208 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1209 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1210 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1211 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1212 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1213 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1214 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1215 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1216 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1217 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1218 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1219 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1220 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1221 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1222 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1223 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1224 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1225 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1226 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1227 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1228 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1229 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1230 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1231 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANAYURT 1232 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YENİ ASYA 1233 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE PENCERE 1234 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE PENCERE 1235 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE PENCERE 1236 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE PENCERE 1237 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE PENCERE 1238 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE PENCERE 1239 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GAZETE PENCERE 1240 ULUSAL GAZETE YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1241 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 05 Ulusal İnternet Medyası Yansımaları 1242 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANADOLU AJANSI 1243 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BBC TÜRKÇE 1244 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CNN TÜRK 1245 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HABERTÜRK 1246 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK NTV HABER 1247 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TRT HABER 1248 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MİLLİYET 1249 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK A HABER 1250 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK T24 1251 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ODA TV 1252 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GERÇEK GÜNDEM 1253 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK EKONOMİM.COM 1254 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BLOOMBERGHT 1255 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HÜRRİYET 1256 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MEMURLARNET 1257 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İNTERNET HABER 1258 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MYNET 1259 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AKŞAM 1260 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SABAH 1261 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TV100 1262 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MEDYAJANS 1263 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK EURONEWS 1264 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HABER7 1265 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CUMHURİYET 1266 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK POSTA 1267 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SÖZCÜ 1268 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKİYE GAZETESİ 1269 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 1270 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAKVİM 1271 ULUSAL İNTERNET MEDYASI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HABERLER.COM 1272 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1273 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 06 Ulusal Televizyon Kanalları Yansımaları 1274 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Show TV Ana Haber Atatürk’ün Ebedi Mirası: Cumhuriyet 28.10.2023 Saat: 19:00 En Büyük Bayram Kutlu Olsun 29 Ekim 2023 Saat: 19:00 1275 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Show TV Ana Haber On Binler Cumhuriyet Konserlerinde Buluştu 30.10.2023 Saat: 19:00 Londra’da 100. Yıla Yakışır Balo 31.10.2023 Saat: 19:00 1276 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Star TV Ana Haber 100. Yıl Coşkusu 27.10.2023 Saat: 19:00 Devlet Erkânı Ata’nın Huzurunda 29 Ekim 2023 Saat: 19:00 1277 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Star TV Ana Haber Eline Türk Bayrağını Alan Anıtkabir’e Koştu 30.10.2023 Saat 19:00 Cumhuriyet’in 100. Yılına Özel Madeni 5 Lira 31.10.2023 Saat: 19:00 1278 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CNN TÜRK Doğan Çocuğun Adıdır Cumhuriyet: Mustafa Kemal Paşa’nın “Milli Bir Sırdır” Dediği Süreç 28.10.2023 Saat: 10:00 Cumhuriyetimiz 100 Yaşında 29.10.2023 Saat: 10:00 1279 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK CNN TÜRK 100. Yılın İlk Bebeğinin Adı Ata: Ata 100. Yılın İlk Dakikalarında Dünyaya Geldi 30.10.2023 Saat: 11:00 TRT HABER Yurtta Cumhuriyet Coşkusu 28.10.2023 Saat: 20:30 1280 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TRT HABER İzmir’de 4000 Öğrenci Zeybek Oynadı 29.10.2023 Saat: 00:29 29 Ekim’de Anıtkabir Doldu Taştı 30.10.2023 Saat: 13.29 1281 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK A HABER Türkiye Cumhuriyeti 100 Yaşında: SOLOTÜRK Ankara Semalarında Gösteri Uçuşu Yapıyor 29.10.2023 Saat: 12:30 Piramitlerin Üzerinde Türk Bayrağı Dalgalandı 30.10.2023 Saat: 09.12 1282 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ÜLKE TV Ülke Tv ülke çapında düzenlenen 100. Yıl kutlamalarının yanı sıra, İstanbul Vatan Caddesinde yapılan ve İçişleri Bakanı Ali Yerlikaya ve İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu’nun da katıldığı törenleri de canlı olarak ekranlara yansıttı. 29 Ekim 2023 1283 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TVNET TVNET Cumhuriyet’in 100. Yıl kutlamaları kapsamındaki yayınlarında TCG Anadolu öncülüğündeki Türk donanmasının İstanbul boğazından geçiş törenini ekrana getirdi. 29 Ekim 2023 1284 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Kanal 7 Türkiye Cumhuriyeti 100 Yaşında. Bir Asrı Geride Bıraktı. 100. Yıl Görkemli Törenlerle Kutlanıyor. Hafta Sonu Haberleri Saat 19.00 29. Ekim 2023 1285 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Beyaz TV Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Başkanlığındaki Devlet Erkânı Cumhuriyet’in 100. Yılı Dolayısıyla Anıtkabir’de Mustafa Kemal Atatürk’ün Huzurundaydı. Ana Haber Saat 18.30 29 Ekim 2023 1286 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Beyaz TV 100. Yılda İstanbullular Cumhuriyet Tarihinin En Büyük ve En Kapsamlı Gösterisi İçin Boğaza Akın Etti. 100 Gemi ve 14 Savaş Uçağının Geçit Yaptığı Kutlamalarda 101 Pare Top Atışı Yapıldı. Tarihin En Büyük Resmigeçidi Gerçekleştirildi. 1287 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK akit tv Karesi’de Cumhuriyet’in 100. Yıl dönümü Kutlamaları Atatürk Evinde Kutlandı. Haber 15 29. Ekim 2023 1288 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HABERTÜRK Habertürk 8 saat 45 dakika süren canlı yayınıyla Cumhuriyet Bayramı kutlamalarını ekranlarına yansıttı. 29 Ekim 2023 1289 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK NTV 29 Ekim 2023 NTV çeşitli konukların yorumları ve devlet erkanının Anıtkabir’i ziyaretinin yanı sıra Boğaz’daki 100. Yıl etkinliklerine ilişkin yayınıyla da dikkat çekti. 1290 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HABER GLOBAL 29 Ekim 2023 Haber Global, yurdun dört bir yanındaki Cumhuriyet’in 100. Yıl kutlamalarını televizyon izleyicisiyle buluşturdu, ayrıca 100. Yılda ülkemizin sporda elde ettiği başarılar ekranda yer buldu. 1291 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TV 100 29 Ekim 2023 Cumhuriyet’in 100. Yılında TV 100 yaklaşık 6 saatlik bir canlı yayına imza atmış, ayrıca Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın İstanbul’da yaptığı Cumhuriyet bayramını konuşmasını da ekranlara getirmiştir. 1292 ULUSAL TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TGRT 29 Ekim 2023 1293 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 07 Uluslararası Medya Yansımaları 1294 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ ABD DIŞİŞLERİ BAKANI ANTONY J. BLINKEN’IN TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. YILINI KUTLAMA MESAJI Yayın Organı : ABD Dısişleri Bakanlığı İnternet Sayfası Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : ABD Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümünü kutlayan Tür- kiye halkına Amerikan halkı adına en içten tebriklerimi sunuyorum. Bu 100 yıl boyunca Türkiye’nin her zamankinden daha önemli bir küre- sel rol oynadığına ve halklarımız arasındaki dostluğun daha da derinle- şip güçlendiğine şahit olduk. NATO İttifakımız bölgesel barış ve güven- liğin temelidir. Ukrayna’nın egemenliğini ve demokrasisini desteklemek için yan yana duruyoruz. Gelişen ticaret ve yatırım bağları her iki ülkede de istihdam ve ekonomik fırsatlar sağlamaktadır. Her iki yönde seyahat eden öğrenciler, iş insanları, kültürel ve akademik çalışma yürütenler ve turistik ziyaretçilerin sayısı artmaya devam ederek halklarımızı birbiri- ne daha da yakınlaştırıyor. İklim krizine yönelik temiz enerji çözümleri ile bilim, uzay ve teknoloji alanlarındaki iş birliği, ilerleme için umut ve- rici yeni yollar üretmektedir. Bu tarihi vesileyle, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunu sizlerle birlik- te kutluyor ve halklarımıza, bölgemize ve dünyaya fayda sağlayacak bir başka dostluk ve ittifak yüzyılını sabırsızlıkla bekliyoruz. 1295 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK White House USA.gov Oƒce of the Inspector General Archives Contact Us FOLLOW US Privacy Policy Accessibility Statement Copyright Information FOIA No FEAR Act       I offer my sincere congratulations on behalf of the American people to the people of Türkiye as you mark the centenary of the founding of the Turkish Republic. Over these 100 years, we have seen Türkiye play an ever more important global role and the friendship between the people of our nations grow deeper and stronger. Our NATO Alliance is the foundation for regional peace and security, and we stand together in support of Ukraine’s sovereignty and democracy. Flourishing trade and investment ties are providing jobs and economic opportunities in both our countries. The numbers of students, professional, cultural, and academic exchange participants, and tourist visitors traveling in both directions continue to grow, bringing our people even closer together. Cooperation in clean energy solutions to address the climate crisis and in science, space, and technology are producing promising new avenues for progress. On this historic occasion, we celebrate the founding of the Republic of Türkiye with you and look forward to another century of friendship and alliance that benefits our people, the region, and the world. Bureau of European and Eurasian Aìairs Oïce of the Spokesperson Peace The Secretary of State Security Turkey Home > Oïce of the Spokesperson > Press Releases > Turkish National Day PRESS STATEMENT ANTONY J. BLINKEN, SECRETARY OF STATE OCTOBER 29, 2023 Turkish National Day TAGS An oïcial website of the United States Government Here's how you know       POLICY ISSUES COUNTRIES & AREAS BUREAUS & OFFICES ABOUT Newsroom Business Employees Job Seekers Students Travelers Visas 6 1296 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ALMANYA TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. YIL KUTLAMALARI Yayın Organı : NEX24 Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Almanya Yazar : Kemal Bölge Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yılı münasebetiyle bugün yurt içinde ve yurt dışında çok sayıda etkinlik düzenlendi. İletişim Başkanlığı tarafından yapılan bir açıklamada şu ifadelere yer verildi: “Cumhuriyetimizin 100. yılı hem yurt içinde hem de yurt dışında çok sayıda etkinlikle kutlanacaktır. İletişim Başkanlığı, Cumhuriyet’in 100’üncü yılı dolayısıyla başta İstanbul, Ankara ve İzmir olmak üzere vatandaşları ülke genelinde özel etkinliklerle bir araya getiriyor. Bu çer- çevede İstanbul’da dijital sergiler ve üç boyutlu gösteriler düzenlendi, Taksim Meydanı, Bakırköy ve Kadıköy Limanı’nda büyük ekranlar ku- ruldu. ‘Recep Tayyip Erdoğan Özel Sergisi’, ‘Maziden Atiye Türkiye’nin Yüzyılı’ gösterim alanı ve ‘Türkiye Yüzyılı Enstalasyonu’ 8 Kasım’a ka- dar ziyaret edilebilirken, ‘Türkiye Yüzyılı Monolithi’ ve ‘Boğaz’da 100. Yıl Gezici Yüzer İskelesi’ ise 1 Kasım’a kadar ziyaret edilebilecek.” Türkiye’nin yurt dışındaki diplomatik temsilciliklerinde de Cumhuri- yet’in kuruluşunun 100. yılı dolayısıyla özel etkinlikler düzenleniyor. Yıl dönümü kutlamaları hem 14 başkonsoloslukta hem de Berlin’deki Tür- kiye Büyükelçiliğinde düzenleniyor. İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası Almanya’nın başkentinde konser veriyor. Ayrıca bir sergi de kapılarını ziyaretçilere açıyor. 1297 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 30.10.2023 09:31 Feierlichkeiten zu 100 Jahre Republik Türkei Türkei Feierlichkeiten zu 100 Jahre Republik Türkei Anlässlich des 100. Jahrestags der Gründung Türkischen Republik, fanden heute sowohl in der Türkei als auch im Ausland zahlreiche Veranstaltungen statt. Von NEX24 - Okt 29, 2023 (Foto: nex24) Teilen Ankara/Berlin – Anlässlich des 100. Jahrestags der Gründung Türkischen Republik, fanden heute sowohl in der Türkei als auch im Ausland zahlreiche Veranstaltungen statt. 1298 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ALMANYA TÜRKLER CUMHURİYET’İN YIL DÖNÜMÜNÜ ESSEN GRUGAHALLE’DE KUTLUYOR Yayın Organı : Westdeutsche Allgemeine Zeitung Yayın Tarihi : 27 Ekim 2023 Ülke : Almanya Yazar : Martin Spletter Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Özet 29 Ekim’de Türkiye, ülkenin cumhuriyet oluşunun 100. yılını kutluyor. Bir gün önce Başkonsolosluk Türk vatandaşlarını Grugahalle’ye davet etti. Grugahalle’de “Türkiye’nin Renkleri” sloganıyla düzenlenen etkin- lik öğlen 12’de başlayıp akşam 22.00 de sona erecek. 1299 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1300 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AZERBAYCAN FAHRETTİN ALTUN, CUMHURİYET’İN KURULUŞUNUN 100. YILI DOLAYISIYLA MAKALE KALEME ALDI Yayın Organı : Bakü Haber Yayın Tarihi : 02 Kasım 2023 Ülke : Azerbaycan Çeviri Yeri : Bakü Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Fahrettin Altun, Cumhu- riyet’in kuruluşunun 100. yılı dolayısıyla “İstiklalden İstikbale Türkiye Yüzyılı” başlıklı bir makale kaleme aldı. İletişim Başkanı Fahrettin Altun makalesinde, 100 yıl önce Anadolu top- raklarındaki 900 yıllık varlığını topyekun tarihe gömmek isteyenler kar- şısında Türk milletinin Çanakkale’de veya Kûtü’l Amâre’de olduğu gibi uzunca bir süredir devam eden savaşların ardından son bir gayretle milli mücadeleyi başlattığını ve zafere ulaştırdığını ifade ederek, “Bağımsızlık ruhu ile inşa edilen Türkiye Cumhuriyeti, kendi içinde pek çok merhale- yi ve mücadeleyi barındıran, istiklal mücadelemizi zafere ulaştıran bir- lik ve beraberlik ruhunun büyük eseridir.” dedi. Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun ilanıyla eğitimden ekonomiye kapsamlı bir yeniden diriliş dönemi başladığına işaret eden İletişim Baş- kanı, Türkiye’nin dünyada yüzünü ağartan pek çok başarımızın temel- lerinin bu dönemde atıldığını ifade etti. Tarım, endüstri, eğitim, sağlık, ulaşım, demokratik hak ve özgürlükler ve milletin yaşam standartları- nı yükseltecek daha pek çok alanda Türk milletinin ve Türk devletinin kendi ayakları üzerinde durabilmesi için kelimenin tam anlamıyla sefer- ber olunduğunu anlatan İletişim Başkanı Altun, şu değerlendirmelerde bulundu: “Milletimiz, geçmişten bu yana nice badireler atlatarak nice büyük engelleri tek tek aşarak Cumhuriyetimizi 100’üncü yılına gururla taşıdı. Geçen 20 yılda ise Türkiye’nin istiklal ve istikbal davasını sahip- lenmiş milletimizin döktüğü alın terinin, gösterdiği gayretin ve fedakâr- lığın karşılığını layıkıyla vermek için Cumhuriyet’in asırlık geçmişinde- 1301 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ki birikim ve Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın ortaya koyduğu vizyon ile yeni bir yüzyılın kapıları aralandı. Ülkemizi hedefle- rine, milletimizi hayallerine kavuşturmak ve büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa etmek için her alanda devrim niteliğindeki sayısız eser, hizmet ve yatırım hayata geçirildi. Bu kapsamda, öncelikle millî irade güçlendirildi ve demokrasi kökleştirildi. Aziz milletimizin vatanımız üzerinde güven- le yaşaması sağlanarak, insanımızın bugününü huzurla yaşaması, gele- ceğine umutla bakması temin edildi. Dahası, ülkenin tamamında altyapı yatırımlarının katkısıyla üretim ve istihdamda kat edilen mesafe saye- sinde ekonomi büyütülerek ülkemizin tüm fertleriyle birlikte zenginleş- mesi sağlandı. Üretim yaygınlaştırılarak, sanayiden tarıma her alanda istihdama erişim kolaylaştırıldı. ‘İnsanı yaşat ki devlet yaşasın’ anlayışıyla sosyal destek- ler artırılarak, ihtiyaç sahibi tüm vatandaşlarımız kucaklandı. Diğer yan- dan, Cumhurbaşkanlığı Hükûmet Sistemi getirilerek, devlet mekanizma- sında iki asırlık arayışa cevap verecek büyük bir reform hayata geçirildi. Aktif ve aksiyon alan güvenlik politikası ile girişimci ve insani dış politi- ka anlayışına geçilerek devletimizin gücü, bayrağımızın şanı ve milleti- mizin itibarı yükseltildi.” Türkiye’de sağlıktan eğitime, teknolojiden savunma sanayine, dış politi- kadan kültür ve sanata kadar birçok alanda başarısını ivmeleyen bu giri- şimlerin kolaylıkla gerçekleştirilmediğine dikkati çeken İletişim Başkanı Altun, küresel yönetim ve ekonomi sistemini kökünden sarsan salgın ve savaşlar yaşanırken Türkiye’yi sahip olduğu güçlü altyapı üzerinde bü- yük bir atılıma hazırlamak için çok mücadele verildiğini belirtti. İletişim Başkanı Altun, “Sınırlarımıza saldıran ve Türk milletinin can ve mal gü- venliğine yönelik nice tehditle mücadele ettik. Küresel krizlerin yanı sıra ülkece maruz kaldığımız çifte standartları, ambargoları fırsata dönüştü- rerek her alanda gücümüze güç kattık. Tüm bu engelleme çabalarının üstesinden gelerek demokrasi ve kalkınma devrimlerimizi birer birer ha- yata geçirdik. Şüphesiz, eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaştır- madan enerjiye, tarımdan spora tüm başlıklarda Cumhuriyetimizin ilk asrının eksiklerini giderecek, ikinci asrının hazırlıklarını tamamlayacak bu atılımların meyveleri her alanda toplanmaya başlamıştır. Büyüyen, gelişen, güçlenen ve zenginleşen Türkiye, yurt içinde insanla- rımızın geleceğine umutla bakabildiği; yurt dışında ise takip eden değil, takip edilen bir ülke hâline gelmiştir.” ifadelerine yer verdi. 1302 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Dünyanın tarih bir dönüşüm yaşadığı, yeni ve hayati meydan okumalar- la karşı karşıya olduğu bir atmosferde bu yıl dönümünün yalnızca dev- letin 2. asrının başlangıcını ifade eden bir takvim değişikliği değil bunun da ötesinde bir anlam taşıdığını aktaran Fahrettin Altun, bu anlayışla Cumhuriyet’i siyasi, ekonomik, sosyal, diplomatik alanlarda milletçe ha- yali kurulan seviyeye çıkaracak atılımın adının Türkiye Yüzyılı kondu- ğunu kaydetti. Altun ifadelerini sürdürdü: “Bu atılım ülkemizin ve medeniyetimizin tüm kazanımları üzerinde yükselteceğimiz, yeni nesillere bırakacağımız en büyük mirasımızdır. Türkiye Yüzyılı programımızla, Cumhuriyeti- mizin 100. yılına, milletimizle birlikte daha büyük umutlar ve daha bü- yük hedeflerle girmekteyiz. Bu doğrultuda evvela, ülkemizin büyük fe- dakârlıklar ve çabalarla sahip olduğu kazanımları koruyacağız. Bununla birlikte ülkemizin küresel düzeyde söz ve karar sahibi olma iradesini güçlendireceğiz. Siyasi ve ekonomik gücümüzü katlayarak, dünyanın en büyük ekonomileri arasında ilk sıralara doğru yükselmeyi sürdüreceğiz. Vatan topraklarının her karışında huzuru geliştirecek ve kalkınma ira- desini milletimizin de desteğiyle yükselteceğiz. Her bir vatandaşımızı layık olduğu haklara, özgürlüklere, refah düzeyine gelecek güvencesine kavuşturacağız. Türkiye Yüzyılı ile Cumhuriyetimizin ikinci asrını, “te- lafi değil, terakki devri” hâline dönüştürmekte kararlıyız. Bu motivas- yonla, Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan liderliğinde bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da Türkiye Yüzyılı vizyonuyla ülkemizi her alanda bir üst seviyeye taşımak, ecdadımızın emaneti bu aziz vatanı ilelebet payidar kılmak için var gücümüzle çalışmaktan geri kalmayacağız.” Türkiye olarak tüm sıkıntıları ve kazanımlarıyla ilk yüzyılı geride bı- raktıklarını dile getiren Türkiye İletişim Başkanı, “İstiklal Harbimizin Başkomutanı, Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere toprakların vatan olması için canını hiçe sayan şehit ve ga- zilerimizi minnet ve rahmetle anıyor, millî mücadeledeki destansı mey- dan okumanın ve küllerinden yeniden doğuşun öncülerini selamlıyoruz. Bizlere üzerinde özgürce nefes aldığımız bu vatanı armağan eden tüm kahramanlarımızı rahmetle, şükranla, minnetle yad ediyoruz.” ifadele- rini kullandı. 1303 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1304 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AZERBAYCAN CUMHURİYET’İN 100. YILI DOLAYISIYLA ANITKABİR’İ REKOR SAYIDA KİŞİ ZİYARET ETTİ Yayın Organı : AzerTac Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Azerbaycan Çeviri Yeri : Bakü Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümü nedeniyle Cum- huriyet’in kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün mezarını -Anıtka- bir’i- ziyaret edenlerin sayısı rekor düzeye ulaştı. 29 Ekim’de ziyaretçi sayısı 1 milyon 182 bin 425 oldu. AZERTAC’ın haberine göre Türkiye’nin 100. yıl dönümü ülkede çeşitli etkinliklerle kutlandı. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın liderli- ğinde devlet ve hükümet temsilcilerinin yanı sıra siyasi parti başkanları- nın Mustafa Kemal Atatürk’ün anıt mezarını ziyaret etmesiyle başlayan bayram etkinlikleri ülke genelinde farklı şekillerde devam etti. Başkentte düzenlenen askeri geçit törenine Mehteran Takımı, Türkiye ve Azerbaycan Silahlı Kuvvetlerinin askeri bandoları eşlik etti. Bayram etkinlikleri kapsamında Türk Hava Kuvvetlerinin Solo Türk akrobasi ekibi Anıtkabir üzerinde uçuşlar gerçekleştirdi. 9 adet Akıncı TİHA ve Kızılelma ülke semalarında uçuş yaparak Türk bayrağı çizdi. Türk Deniz Kuvvetleri 100 geminin katılımıyla ülke tarihinin en büyük geçit törenini gerçekleştirdi. Gösteride Solo Türk ve Türk Yıldızları’na ait hava araçları aynı zamanda F-16 ve F-4E savaş uçaklarının da aralarında bulunduğu 20 uçak yer aldı. Türkiye’nin ilk yerli otomobili olan Togg, konvoy halinde İstanbul’daki Yavuz Sultan Selim Köprüsü’nden geçti. Bayram ülke semalarında da kutlandı. İstanbul’da ışık, havai fişek ve drone gösterileri düzenlendi, 2023 drone kullanılarak Türkiye haritası- 1305 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK nın da yer aldığı özel üç boyutlu görseller sergilendi. Gösteride “Türkiye Yüzyılı” ve “100. Yıl” tipografisi de çizildi. Cumhuriyet’in 100. yılı münasebetiyle Türk Darphane ve Damga Matba- ası tarafından 5 TL Madeni Tedavül Hatıra parası basımı gerçekleştirildi. 1306 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Cümhuriyyətin 100 illiyi münasibətilə Anıtqəbri rekord sayda insan ziyarət edib 30.10.2023 Türkiyə Respublikasının qurulmasının 100-cü ildönümü münasibətilə Cümhuriyyətin qurucusu Qazi Mustafa Kamal Atatürkün məzarını – Anıtqəbri ziyarət edənlərin sayı rekord həddə çatıb. Oktyabrın 29-da Anıtqəbri 1 milyon 18 2 min 4 25 nəfər ziyarət edib. AZ ƏRTAC xəbər verir ki, Türkiyənin 100-cü ildönümü ölkədə müxtəlif tədbirlərlə yadda qalıb. Prezident Rəcəb Tayyib Ərdoğanın rəhbərliyi ilə dövlət və hökumət nümayəndələrinin, siyasi partiya rəhbərlərinin Mustafa Kamal Atatürkün məzarını ziyarət etməsi ilə başlayan bayram tədbirləri ölkənin dörd bir yanında müxtəlif səpkilərdə davam etdirilib. Paytaxtda keçirilən rəsmi hərbi paradı Mehtərən Qrupu, Türkiyə və Azərbaycan silahlı qüvvələrinin hərbi orkestrləri müşayiət edib. Bayram tədbirləri çərçivəsində Türkiyə Hərbi Hava Qüvvələrinin “SOL O türk” akrobatikaviasiya komandasının Anıtqəbir üzərində nümunəvi uçuşları olub. Doqquz “Akıncı” pilotsuz uçuş aparatı və “Kızılelma” pilotsuz hərbi təyyarə də ölkə səmalarında uçuş edərək türk bayrağını çəkib. Türkiyə Hərbi Dəniz Qüvvələri 100 gəminin iştirakı ilə ölkə tarixinin ən böyük paradını keçirib. Nümayışdə “Solo Türk” və “Türk ulduzları” qrupuna daxil olan aviasiya vasitələri, eləcə də “F-16 ” və “F-4 E ” qırıcıları daxil olmaqla 20 təyyarə iştirak edib. Türkiyənin ilk yerli elektromobili olan “Togg” konvoyu İstanbulun “Yavuz Sultan Səlim” körpüsündən keçib. Bayram ölkə səmalarında da qeyd edilib. İstanbulda işıq, atəşfəşanlıq və dron şouları təşkil olunub, 2023 pilotsuz uçuş aparatları vasitəsilə Türkiyə xəritəsini də özündə əks etdirən xüsusi 3D vizuallar nümayiş etdirilib. Şouda "Türkiyə Yüzyılı" və "100. Yıl" tipoqrafiyası da çəkilib. Cümhuriyyətin 100 illik yubileyi münasibətilə Türkiyə Z ərbxana və Mətbəəsi tərəfindən xüsusi “Beş türk lirəsi” xatirə pul nişanı çap edilib. 17 1307 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AZERBAYCAN TÜRKİYE’NİN 100 YILI... PARÇALANMIŞ ÜLKENİN YERİNE KURULAN GÜÇLÜ DEVLET Yayın Organı : Report Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Azerbaycan Yazar : Sadreddin İsmayılov Çeviri Yeri : Bakü Çeviri Şekli : Tam Metin Devlet, ulusal yaratıcılığın en yüksek zirvesidir. Türkler, son 723 yılda Ana- dolu’da iki güçlü devletin mimarlarıdır. Cihanda imparatorlukların hakim olduğu bir dönemde Osmanlı İmparatorluğu’nu kurarak güçlerini bir kez daha dünyaya göstermişlerdir. Bu Türk imparatorluğu 623 yıl yaşadı. Bu Türk Devleti, yaklaşık yedi asırlık bir süreçte çok büyük yeniliklere imza atarak dünya düzenini değiştirmiştir. Afrika’nın kuzeyini Avrupa’ya yaklaş- tırmıştır. Pek çok savaştan zaferle çıkmıştır. 1914 yılında Birinci Dünya Sa- vaşı’na önde gelen altı uluslararası güçten biri olarak katılmıştır. Bu savaş, Osmanlı İmparatorluğu’nun yanı sıra diğerlerinin de yıkılmasına neden ol- muştur. O dönemin dünya güçleri, bu Türk Devleti’ni dünya siyasi haritasından sil- meyi kendilerine hedef belirlemişlerdi. Ancak Mustafa Kemal Paşa’nın ön- derliğinde başlayan Kurtuluş Savaşı, Osmanlı İmparatorluğu’nun varisi ola- rak Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulmasıyla sonuçlandı. Böylece Mustafa Kemal Atatürk’ün önderliğinde yeni dünyanın taleplerine uygun bir cumhuriyet kurulmuş oldu. Anadolu Türkleri, dünyanın taleple- rine uygun yeni bir devlet kurulmasıyla yeniden doğdu. Bugün o modern devlet 100 yaşına giriyor. Geçen bu yüzyılda Türkiye Cumhuriyeti İkinci Dünya Savaşı’ndan yara al- madan çıktı. Dünyanın birçok bölgesinde siyasi-ideolojik polemiklerin yol açtığı çatışma- larda Batı bloğuyla birlikte müttefiklik görevini liyakatle yerine getirdi. 1308 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Türkiye 71 yıldır NATO’nun önde gelen ülkelerinden biri. Sovyetler Birliği’nin dağılmasıyla birlikte dünya siyasi haritasına yeni bağımsız devletler eklendi. Bunlardan biri Azerbaycan Cumhuriyeti’ydi. Türkiye, Azerbaycan da dahil olmak üzere yeni kurulan veya bağımsızlı- ğını kazanan tüm devletleri tanıyan ilk ülkelerden biriydi. Bu arada Osmanlı Devleti’nin 1918 yılında kurulan Azerbaycan Halk Cumhuriyeti’ne her yönden yardım ettiğini de belirtelim. Türk İslam or- dusunun, Bakü ve çevre illerin Ermeni Taşnak ve Bolşeviklerden kurta- rılmasında eşsiz bir rolü oldu. Azerbaycan, bağımsızlığını kazandıktan sonra bile yapay sorunlarla karşı karşıya kaldı. Ülkemizin gelişmesini engellemek isteyen güçlerin çabaları sonucunda Azerbaycan toprakları 30 yıl boyunca Ermenistan’ın işgali altında kaldı. Nihayet Azerbaycan ordusunun 27 Eylül 2020’de başlattığı karşı saldı- rı operasyonları sonucunda topraklar 44 gün içinde işgalden kurtarıldı. Türkiye, 102 yıl önce olduğu gibi bu kez de Azerbaycan’la omuz omuza vererek, bu haklı davada Azerbaycan’ı sonuna kadar destekledi. Sonuç olarak bu savaş Ermenistan’ın teslim olmasıyla sona erdi. Türkiye ve Azerbaycan, 102 yıl gecikmeli bir belge olan Şuşa Beyanna- mesi’ni de imzaladı. Böylece Türkiye’nin hem bölgede hem de dünyada yaşanan sosyal, siya- si, ekonomik ve kültürel süreçlere ilişkin tutumu ve attığı pratik adım- lar, bugün onu bölgenin ve dünyanın önde gelen devleti seviyesine taşı- mıştır. Şu anda Türkiye Cumhuriyeti, Orta Doğu’nun ana aktörlerinden biridir. Modern bir orduya ve askeri teçhizata sahip. Ürettiği Bayraktar İHA’ları Karabağ ve çevre bölgelerin işgalden kurtarılmasında önemli bir rol oynadı. Türkiye, bu savaştaki başarılarıyla askerî sanayi komp- leksinin dünya silah sanayisinde söz sahibi ülkelerden biri olduğunu tescilledi. Türkiye, demokratik kalkınma yolunda ilerleyen ve bu yönde örnek olan 100 yıllık tecrübeye sahip bir ülke. Dünyanın ekonomik açıdan gelişmiş 20 ülkesinden biri. Osmanlı İmparatorluğu kendi dönemine göre dün- yada hak ettiği yeri aldığı gibi, Türkiye Cumhuriyeti de 21. yüzyılda yeni zirvelere doğru ilerliyor. 1309 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Türkiyənin 100 ili – parçalanmış ölkənin yerində yaradılan qüdrətli dövlət 29.10.2023 Dövlə t milli yaradıcılığın ə n yüksə k z irvə sidir. Türklə r Anadoluda son 723 ildə iki q üdrə tli dövlə tin müə llif idir. O nlar cahanda imperiyalar hakim olduğu bir dövrdə O smanlı İmperiyasını q urmaq la öz gücünü bir daha dünyaya nümayiş etdirdi. Türkün bu imperiyası 623 il yaşadı. Yeddi ə srə yax ın bir dövrdə bu türk dövlə ti çox böyük yeniliklə rə imz a atmaq la dünya düz ə nini də yişib. Af rikanın şimalını Avropaya yax ınlaşdırıb. Bir çox müharibə lə rdə n z ə f ə rlə çıx ıb. 1914-cü ildə Birinci Dünya Müharibə sində 6 aparıcı beynə lx alq gücdə n biri olaraq iştirak edib. Bu savaş O smanlı İmperiyası ilə yanaşı, başq alarının da çökmə sinə sə bə b olub. O vax tkı dünya güclə ri bu türk dövlə tini dünyanın siyasi x ə ritə sində n silmə yi q arşılarına mə q sə d q oymuşdular. Ancaq Mustaf a Kamal paşanın başçılığı altında başlamış Q urtuluş Savaşı O smanlının varisi kimi Türkiyə Cümhuriyyə tinin q urulması ilə nə ticə lə ndi. Belə liklə , Mustaf a Kamal Atatürkün liderliyi ilə yeni dünyanın tə lə blə rinə uyğun respublika q uruldu. Anadolu türklə ri dünyanın tə lə blə rinə cavab verə n yeni dövlə t q uruluşu ilə yenidə n doğuldu. Bu gün hə min müasir dövlə tin 100 yaşı tamam olur. Ö tə n bir ə srdə Türkiyə Cümhuriyyə ti İkinci Dünya müharibə sində n z ə rə r görmə də n çıx dı. Q ə rb bloku ilə birlikdə dünyanın bir çox bölgə lə rində siyasi-ideoloj i toq q uşmalar nə ticə sində yaranan q arşıdurmalarda müttə f iq lik borcunu lə yaq ə tlə yerinə yetirdi. Türkiyə 71 ildir NATO -nun aparıcı dövlə tlə rində ndir. 1310 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AZERBAYCAN ERDOĞAN: GÜÇLÜ BİR TÜRKİYE İÇİN ÇALIŞMAYA DEVAM EDECEĞİZ Yayın Organı : Report Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Azerbaycan Yazar : Aysel Aslankızı Çeviri Yeri : Bakü Çeviri Şekli : Tam Metin Report Ajansının haberine göre Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl dönümü vesilesiyle düzenle- nen resepsiyonun katılımcılarına video mesajında, “Güçlü bir Türkiye için çalışmaya devam edeceğiz.” dedi. Türkiye Cumhurbaşkanı, ülkesinde ve dünyanın dört bir yanındaki va- tandaşların Cumhuriyet Bayramı’nı kutlayarak, “Bizimle bu sevinci pay- laşan dostlarımıza teşekkür ediyoruz. Bin yıldır vatan topraklarını kanla sulayan şehitlerimizi, Cumhuriyetimizin kurucusu Mustafa Kemal Ata- türk’ü saygıyla anıyorum. Köklü tarihimizden aldığımız ilhamla Cumhu- riyetimizi daha da geliştirmek en önemli görevimizdir. Bu bağlamda son 20 yılda ülkemizi çağdaş kültürün en üst düzeyine çı- karmak için bütün alanlarda reformlar hayata geçirdik. Devlet ile millet arasındaki duvarı kaldırdık. Bundan sonra da ülkemizin jeopolitik açı- dan daha da güçlenmesine yönelik faaliyetlerimizi sürdürüyoruz. Düşmanlarımızın tüm çabalarına rağmen güçlü bir Türkiye için çalışma- ya devam edeceğiz.” ifadelerini kutladı. 1311 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1312 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AZERBAYCAN ZAKİR HASANOV, TÜRK MEVKİDAŞI VE GENELKURMAY BAŞKANINI CUMHURİYET BAYRAMI DOLAYISIYLA KUTLADI Yayın Organı : OXU.AZ Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Azerbaycan Çeviri Yeri : Bakü Çeviri Şekli : Tam Metin Azerbaycan Savunma Bakanı Zakir Hasanov, Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yılı dolayısıyla Milli Savunma Bakanı Yaşar Güler ve Genelkurmay Başkanı Metin Gürak’a tebrik mektubu gönderdi. Azerbaycan Savunma Bakanlığından yapılan açıklamaya göre, mektup- ta şu ifadelere yer verildi: “Cumhuriyet Bayramı’nın 100. yılı vesilesiyle sizi, ailenizi ve tüm perso- nelinizi en içten dileklerimle tebrik ediyor, sağlık, uzun ömür, aile mut- luluğu, zorlu ve şerefli görevinizde başarılar diliyorum. Mustafa Kemal Atatürk, silah arkadaşları ve şanlı Türk ordusuyla birlikte bir milleti esaretten kurtarıp, ardından yepyeni bir ulus yaratarak 29 Ekim 1923’te Türkiye Cumhuriyeti’ni ilan etmiştir. Türkiye Cumhuriyeti, 1923’ten bu yana bağımsızlığa giden yolda her türlü zorluğa cesaretle göğüs germiş- tir. Bağımsızlık uğruna savaşlarda Türk askerinin yenilmezliği ve Türk halkının yiğitliği düşmanlar tarafından da itiraf edilmiştir. Türk vatan- daşlarının Kurtuluş Savaşı’ndaki sergilediği cesaret Türk tarihine altın harflerle yazılmış, efsaneler yaratmıştır. Cumhuriyet Bayramı’nın 100. yılı dolayısıyla sizi bir kez daha yürekten kutluyor, devletçilik ve özgürlük uğruna isimlerini tarihe altın harflerle yazan şehitlerimizi derin saygıyla anıyorum.” 1313 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Zakir Həsənov türkiyəli həmkarını və Baş Qərargah rəisini Cümhuriyyət Bayramı münasibətilə təbrik edib 29.10.2023 Azərbaycan müdafiə naziri general-polkovnik Zakir Həsənov Türkiyə Cümhuriyyətinin yaranmasının 100-cü ildönümü münasibətilə Türkiyə Respublikasının milli müdafiə naziri Yaşar Gülerə və Baş Qərargah rəisi ordu generalı Metin Güraka təbrik məktubu ünvanlayıb. Bu barədə Azərbaycan Müdafiə Nazirliyindən bildirilib. Məktubda deyilir: “Sizi, ailənizi və tabeliyinizdə olan şəxsi heyəti Cümhuriyyət Bayramının 100-cü ildönümü münasibətilə ən səmimi diləklərimlə ürəkdən təbrik edir, Sizə cansağlığı, uzun ömür, ailə səadəti, çətin və şərəfli işinizdə müvəffəqiyyət arzulayıram. Mustafa Kamal Atatürk, silahdaşları və şanlı Türk ordusu ilə birlikdə bir milləti əsarətdən qurtararaq, ardından da yepyeni bir ulus quraraq, 29 oktyabr 1923-cü ildə Türkiyə Respublikasını elan etdi. 1923-cü ildən bəri müstəqillik yolunda Türkiyə Respublikası bütün çətinliklərə mərdliklə sinə gərdi. Müstəqillik uğrunda döyüşlərdə Türk əsgərinin yenilməzliyini, Türk xalqının rəşadətini düşmənlər də öz xatirələrində etiraf ediblər. İstiqlal Savaşında Türkiyə vətəndaşlarının göstərdiyi şücaətlər Türk tarixində qızıl hərflərlə yazılmış, əfsanələr yaratmışdır. Bir daha Sizi Cümhuriyyət Bayramının 100-cü ildönümü münasibətilə səmimi qəlbdən təbrik edir, dövlətçilik və azadlıq uğrunda adını tarixə qızıl hərflərlə yazmış şəhidlərimizin müqəddəs xatirəsini dərin ehtiramla anıram”. 1314 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AZERBAYCAN BAKÜ’DE TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURULUŞUNUN 100. YIL DÖNÜMÜ DOLAYISIYLA RESEPSİYON DÜZENLENDİ Yayın Organı : AzerTac Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Azerbaycan Çeviri Yeri : Bakü Çeviri Şekli : Tam Metin AZERTAC’IN haberine göre Bakü’de Haydar Aliyev Merkezinde Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümü dolayısıyla resepsiyon düzenlendi. Resepsiyona, Azerbaycan Milli Meclisi Başkanı Sahiba Gafarova, Türki- ye’nin Bakü Büyükelçisi Cahit Bağcı, Milli Meclis Başkanı yardımcıları ve milletvekilleri, devlet ve hükümet temsilcileri, yabancı ülkelerin Bakü büyükelçileri ve diğer konuklar katıldı. Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk ve şehitlerin saygı duruşuyla anıldığı resepsiyonda, Azerbaycan ve Türkiye’nin milli marşları çalındı. Daha sonra Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın ülkesinin milli bayramı dolayısıyla video mesajı gösterildi. Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. kuruluş yıl dönümünü kutlayan Büyükelçi Cahit Bağcı, mazlumların ve hakları çiğnenenlerin yanında yer alan Tür- kiye’nin, geçtiğimiz süreçte güçlendiğini, dünyada istikrar ve güvenliğin simgesi haline geldiğini söyledi. Yaptığı konuşmada Türkiye’nin kalkınma sürecinden bahseden Büyü- kelçi, Türkiye’nin dünyada söz sahibi olduğunu ve dünyanın en güçlü ordularından birine sahip olduğunu vurgulayarak Türkiye-Azerbaycan dostluğu ve kardeşliğine değindi, her iki ülkenin yeni hedeflere doğru emin adımlarla ilerlediğini kaydetti. 1315 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Türkiye’nin, 44 gün süren Vatan Muharebesinde olduğu gibi işgalden kurtarılan topraklarda imar ve ihya çalışmalarının yanı sıra altyapı in- şaatlarında da kardeş Azerbaycan’ın yanında olduğunu ifade eden Bü- yükelçi, Türkiye’nin yeni 100 yılının barışın, istikrarın, kalkınmanın ve dayanışmanın yüzyılı olacağını güvenle vurguladı. Resepsiyonda konuşan Azerbaycan Milli Meclis Başkanı Sahiba Gafa- rova, Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in Türkiye Cumhuriye- ti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümü dolayısıyla içten tebriklerini ve en iyi dileklerini ileterek 100 yıl önce Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün ön- derliğinde Kurtuluş Savaşı’nın kazanılması ve Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulmasının 20. yüzyıl dünya tarihinin en önemli olaylarından biri ol- duğunu söyledi. Siyasetini laiklik, demokrasi ve milliyetçilik gibi temel ilkeler üzerine inşa eden Türkiye’nin, büyük siyasetçi ve devlet adamı Cumhurbaşka- nı Recep Tayyip Erdoğan’ın önderliğinde son 20 yılda büyük başarılara imza attığına dikkati çeken Sahiba Gafarova, Türkiye’nin uluslararası kurumlara yakın katılımının onu barış ve istikrardan yana küresel bir oyuncu haline getirdiğini kaydetti. Gafarova, Türkiye’nin adalet ve dürüstlük kriterlerine dayanan diplo- masisinin ihtilafların çözümünde, diyaloğun geliştirilmesinde ve barış girişimlerinin ilerletilmesinde söz sahibi olduğunu vurgulayarak “Tür- kiye Yüzyılı” kavramının yeni yüzyılda Türkiye’ye daha büyük başarılar getireceğine olan güvenini dile getirdi. Resepsiyon konser programıyla devam etti. 1316 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1317 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AZERBAYCAN MİHRİBAN ALİYEVA TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. YIL DÖNÜMÜ DOLAYISIYLA PAYLAŞIMDA BULUNDU Yayın Organı : OXU.AZ Yayın Tarihi : 28 Ekim 2023 Ülke : Azerbaycan Çeviri Yeri : Bakü Çeviri Şekli : Tam Metin Azerbaycan Cumhurbaşkanı Birinci Yardımcısı Mihriban Aliyeva sosyal medya hesapından Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl dönümü dolayısıy- la paylaşımda bulundu. Mihriban Aliyeva paylaşımda, “Türk halkının Cumhuriyet Bayramı’nı en içten dileklerimle kutluyorum.” ifadesini kullandı. 1318 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1319 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AZERBAYCAN İLHAM ALİYEV: TARİH BOYUNCA OLDUĞU GİBİ BUGÜN DE HALKLARIMIZ BİRBİRİNİN YANINDA Yayın Organı : APA Yayın Tarihi : 28 Ekim 2023 Ülke : Azerbaycan Yazar : Selçuk Elçin Çeviri Yeri : Bakü Çeviri Şekli : Tam Metin APA’nın haberine göre, Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, Tür- kiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümü dolayısıyla Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a tebrik mesajı gönderdi. Azerbaycan Cumhurbaşkanı, tebrik mesajında, “Tarih boyunca oldu- ğu gibi bugün de halklarımız bir birinin yanında, sevincini de kederini de birlikte yaşıyorlar. Azerbaycan halkı Vatan Muharebesi sırasında ve sonraki dönemde Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan başta olmak üzere kardeş Türkiye Devleti ve halkının Azerbaycan’ın haklı davasına, toprak bütünlüğüne gösterdiği siyasi desteğini ve kararlı tutumunu asla unutmayacak. Biz Şuşa Beyannamesi ile müttefiklik düzeyine çıkarılan Azerbay- can-Türkiye ilişkilerini bundan sonra da bütün alanlarda güçlendirmeye kararlıyız. Ortak manevi değerler, dini ve kültürel kökler gibi sarsılmaz temeller üzerine inşa edilen devletlerarası ilişkilerimiz aynı zamanda bölgede istikrarın, barışın, kalkınmanın ve güvenliğin teminatıdır. En büyük varlığımız olan Azerbaycan-Türkiye kardeşliğini ve birliğini sonsuza kadar yaşatmak ve daha da güçlendirmek, kapsamlı işbirliğimi- zi geliştirmek için onurlu misyonumuzu bundan sonra da ortak ve ba- şarıyla yürütmeye devam edeceğimizden eminim.” ifadelerini kullandı. 1320 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Prezident İlham Əliyev: Tarixən olduğu kimi, Azərbaycan və Türkiyə xalqları bu gün də bir-birinin yanındadır 28 .10.2023 Tarixən olduğu kimi, xalqlarımız bu gün də bir-birinin yanındadır, sevincini də, kədərini də birgə yaşayırlar. Azərbaycan xalqı Vətən müharibəsi zamanı və ondan sonrakı dövrdə Siz ( Rəcəb Tayyib Ərdoğan – red.) başda olmaqla, qardaş Türkiyə dövləti və xalqının Azərbaycanın haqq işinə, ərazi bütövlüyünə göstərdiyi birmənalı siyasi dəstəyini və qətiyyətli mövqeyini heç zaman unutmayacaq. APA xəbər verir ki, bu fikirlər Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin Türkiyə Respublikasının yaranmasının 100-cü ildönümü münasibətilə Prezident Rəcəb Tayyib Ərdoğana ünvanlandığı təbrik məktubunda yer alıb. “Biz Şuşa Bəyannaməsi ilə müttəfiqlik səviyyəsinə yüksələn Azərbaycan-Türkiyə əlaqələrini bundan sonra da bütün sahələrdə gücləndirmək əzmindəyik. Ortaq mənəvi dəyərlər, dini-mədəni köklər kimi sarsılmaz təməllər üzərində qurulmuş dövlətlərarası münasibətlərimiz həm də bölgədə sabitliyin, əmin-amanlığın, inkişafın və təhlükəsizliyin zaminidir. Əminəm ki, ən böyük sərvətimiz olan Azərbaycan-Türkiyə qardaşlığını və birliyini əbədiyyətədək yaşatmaq və daha da möhkəmləndirmək, hərtərəfli əməkdaşlığımızı inkişaf etdirmək yolunda üzərimizə düşən şərəfli missiyamızı bundan sonra da birgə və uğurla yerinə yetirməyə davam edəcəyik”, - deyə dövlətimizin başçısı qeyd edib. Bu tarixi gündə qardaş Türkiyə xalqının sevincinə qoşulduğunu bildirən Prezident İlham Əliyev Prezident Rəcəb Tayyib Ərdoğana möhkəm cansağlığı, xoşbəxtlik, ali dövləti fəaliyyətində müvəffəqiyyətlər, Türkiyə Respublikasına daim rifah, firavanlıq və yüksəliş arzulayıb. 1321 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ BAE VE TÜRKİYE GÜÇLÜ İLİŞKİLERE VURGU YAPTI Yayın Organı : El Halic Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Birleşik Arap Emirlikleri Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Geniş Özet Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) Devlet Başkanı Şeyh Muhammed bin Zayed Âl Nahyan dün Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı telefonla arayarak Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönü- münü kutladı. Ekselanslar Türkiye hükümetine ve halkına kalkınma ve refah temenni- sinde bulundu. Ekselanslar telefon görüşmesinde BAE ile Türkiye arasındaki güçlü iliş- kilere vurgu yaparak bu ilişkileri her düzeyde kalkındırma ve ilerletme arzusunu dile getirdi. Türkiye Cumhurbaşkanı Türkiye ve halkına yönelik samimi duygula- rından dolayı ekselanslarına teşekkürlerini ileterek BAE kalkınmasının devamını ve ikili ilişkilerin önümüzdeki dönemde daha çok gelişmesini diledi. BAE Başkan Yardımcısı ve Dubai Emiri Şeyh Muhammed bin Raşid el Maktum ve BAE Devlet Başkan Yardımcısı Şeyh Mansur bin Zayed Âl Nahyan, Türkiye Cumhurbaşkanı’na tebrik telgrafları gönderdiler. 1322 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK أﺧﺒﺎر اﻟﺪار, أﺧﺒﺎر ﻣﻦ اﻹﻣﺎرات ﺻﺒﺎﺣﺎ01:50 2023 أﻛﺘﻮﺑﺮ30 اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻤﺘﻴﻨﺔاﻹﻣﺎرات وﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﺸﺪدان ﻋﻠ ﻪ«، أﻣﺲ اﻷﺣﺪ، اﺗﺼﺎﻻ ﻫﺎﺗﻔﻴﺎ ﻣﻊ رﺟﺐأﺟﺮى ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن، رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ »ﺣﻔﻈﻪ اﻟ .ﻃﻴﺐ أردوﻏﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ، ﻫﻨﺄه ﺧﻼﻟﻪ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻮﻣﺔ وﺷﻌﺒﺎ، ﺑﺪوام اﻟﺘﻘﺪم واﻻزدﻫﺎر.وأﻋﺮب ﺳﻤﻮه ﻋﻦ أﻃﻴﺐ ﺗﻤﻨﻴﺎﺗﻪ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ، ﺣ  ﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ ودﻓﻌﻬﺎ إﻟ ﺗﺠﻤﻊ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات وﺗﺮﻛﻴﺎ، واﻟﺤﺮص اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻋﻠوأﻛﺪ ﺳﻤﻮه ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺘﺎﻧﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت، ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ ﺗﻄﻠﻌﺎت ﺷﻌﺒﻴﻬﻤﺎ اﻟﺼﺪﻳﻘﻴﻦ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺮﺧﺎء.اﻷﻣﺎم ﻋﻠ ﺮه ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ، ﻟﺘﻬﻨﺌﺘﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ، ﻣﻘﺪرا ﻣﺎ أﺑﺪاه ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻦ ﺷأﻋﺮب اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛ ﺗﺠﺎه ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺷﻌﺒﻬﺎ.. وﻋﺒﺮ ﻋﻦ ﺗﻤﻨﻴﺎﺗﻪ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات دوام اﻟﺘﻘﺪم، وﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر واﻻزدﻫﺎر ﺧﻼل .اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ، ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ذﻛﺮى ﻳﻮم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻪ، ﺑﺒﺮﻗﻴﺔ ﺗﻬﻨﺌﺔ إﻟ ﺻﻌﻴﺪ ﻣﺘﺼﻞ، ﺑﻌﺚ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ، رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ، ﺣﻔﻈﻪ اﻟﻋﻠ 1323 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. YILI: YIL SONUNA KADAR 2000’E YAKIN KURUM VE KURULUŞ TARAFINDAN 24 000 ETKİNLİK DÜZENLENECEK Yayın Organı : AABHSC Yayın Tarihi : 27 Ekim 2023 Ülke : Bosna Hersek Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yılı yurt genelinde ve ulus- lararası düzeyde çeşitli etkinliklerle coşku ve heyecanla kutlanıyor. “Köklerden göklere” ana temasıyla bağımsızlık, özgürlük ve yenilikçilik vurgusuyla 2000’ yakın kurum kuruluşun düzenlediği 24.000 etkinlikle kutlanan 100. Yıl etkinlikleri yıl sonuna kadar devam edecek. Kurtuluş mücadelesinin köklü hatırasını yaşatmak, geçmişten geleceğe bir köprü kurmak hedefiyle ekim ayı başında başlayan etkinlikler çerçe- vesinde kutlama yürüyüşlerinden sergilere, fidan dikim etkinliklerinden yarışmalara, spor etkinliklerinden resepsiyonlara, görsel işitsel medya çalışmalarından panel ve sempozyumlara kadar bir çok farklı etkinliğin yanı sıra 100. Yıl kutlamaları çerçevesinde ilk kez seslendirilen 100. Yıl marşı, son akşam yemeği sinema filmi gibi özgün sanatsal üretimler de sahnelenmekte. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının koordinasyonunda Ankara, İstanbul ve İzmir’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. “100. Yıl Sergi Alan- ları Projesi”, “Türkiye Yüzyılı Enstelasyonu”, “Maziden Atiye Türkiye 100 yılı Gösterim Alanı”, “Türkiye 100 yılı Recep Tayyip Erdoğan Özel Sergisi”, Türkiye Yüzyılı Monolith Kuleleri, “Cumhuriyet’in Sesi, Cumhu- riyet’in Rengi etkinliği”, Türkiye Yüzyılı Kısa Filmleri ve Kamu Spotları, “Yüzyılın Ses Tüneli”, “100. Yıl Rozeti”, “Yüzyıllık Emanet Sergisi”, “Tür- kiye’nin 100 yılına Uzanan Toplumsal Bellek Portresi”, “Yüzyılın Yüzleri Kitabı” başlıklarında bir çok etkinlik hayata geçiriliyor. 29 Ekim gecesi 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nde “Drone, Havai Fişek ve Işık Gösterisi” düzenlenecek hafta boyunca İstanbul Boğazı’nın 7 iskelesinde 100. Yıla özel gezici yüzer iskele kurulacak. 1324 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Sto godina Republike Turkiye: Do kraja godine 24.000 aktivnosti u organizaciji gotovo 2.000 institucija i organizacija TURSKA U noći 29. oktobra na Mostu Šehida 15. jula bit će održani "Dronovi, vatromet i svjetlosni show", a posebno za 100. godišnjicu tokom sedmice bit će postavljen poseban plutajući mol na sedam stubova Bosfora za 100. godišnjicu Vesna Besic |27.10.2023 - Update : 28.10.2023 Foto: Ured za Komunikacije Ambasada Republike Turkiye u Sarajevu Republika Turkiye svoju 100. godišnjicu slavi sa entuzijazmom i uzbuđenjem raznim aktivnostima širom zemlje i inostranstva, javlja Anadolu. Sa glavnom temom "Od korijena do neba" i s naglaskom na nezavisnost, slobodu i inovativnost, manifestacije 100. godišnjice, koje se obilježavaju sa 24.000 aktivnosti u organizaciji gotovo 2.000 institucija i organizacija, nastavit će se do kraja godine. U okviru manifestacija koje su započele početkom oktobra s ciljem da se očuva duboko ukorijenjeno sjećanje na borbu za nezavisnost i izgradnji mosta iz prošlosti u budućnost 1325 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK TÜRKİYE’NİN SARAYBOSNA BÜYÜKELÇİLİĞİ: CUMHURIYET’IN 100. YILI HEYECAN VE COŞKU İLE KUTLANIYOR Yayın Organı : RTVTK Yayın Tarihi : 02 Kasım 2023 Ülke : Bosna Hersek Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yılı yurt genelinde ve ulus- lararası düzeyde çeşitli etkinliklerle coşku ve heyecanla kutlanıyor. “Köklerden göklere” ana temasıyla bağımsızlık, özgürlük ve yenilikçilik vurgusuyla 2000’ yakın kurum kuruluşun düzenlediği 24.000 etkinlikle kutlanan 100. yıl etkinlikleri yıl sonuna kadar devam edecek. Kurtuluş mücadelesinin köklü hatırasını yaşatmak, geçmişten geleceğe bir köprü kurmak hedefiyle ekim ayı başında başlayan etkinlikler çerçe- vesinde kutlama yürüyüşlerinden sergilere, fidan dikim etkinliklerinden yarışmalara, spor etkinliklerinden resepsiyonlara, görsel işitsel medya çalışmalarından panel ve sempozyumlara kadar bir çok farklı etkinliğin yanı sıra 100. yıl kutlamaları çerçevesinde ilk kez seslendirilen 100. yıl marşı, son akşam yemeği sinema filmi gibi özgün sanatsal üretimler de sahnelenmekte. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının koordinasyonunda Ankara, İstanbul ve İzmir’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. “100. Yıl Sergi Alan- ları Projesi”, “Türkiye Yüzyılı Enstelasyonu”, “Maziden Atiye Türkiye 100 yılı Gösterim Alanı”, “Türkiye 100 yılı Recep Tayyip Erdoğan Özel Sergisi”, Türkiye Yüzyılı Monolith Kuleleri, “Cumuhriyetin Sesi, Cumhu- riyet’in Rengi etkinliği”, Türkiye Yüzyılı Kısa Filmleri ve Kamu Spotları, “Yüzyılın Ses Tüneli”, “100. Yıl Rozeti”, “Yüzyıllık Emanet Sergisi”, “Tür- kiye’nin 100 yılına Uzanan Toplumsal Bellek Portresi”, “Yüzyılın Yüzleri Kitabı” başlıklarında bir çok etkinlik hayata geçiriliyor. 29 Ekim gecesi 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nde “Drone, Havai Fişek ve Işık gösterisi” düzenlenecek hafta boyunca İstanbul Boğazı’nın 7 iskelesinde 100. yıla özel gezici yüzer iskele kurulacak. 1326 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1327 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK TÜRKİYE CUMHURİYET’İN 100. YILI DOLAYISIYLA BİR DİZİ ETKİNLİK HAZIRLIYOR Yayın Organı : Klix.ba Yayın Tarihi : 02 Kasım 2023 Ülke : Bosna Hersek Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yılı yurt genelinde ve ulus- lararası düzeyde çeşitli etkinliklerle coşku ve heyecanla kutlanıyor. “Köklerden göklere” ana temasıyla bağımsızlık, özgürlük ve yenilikçilik vurgusuyla 2000’ yakın kurum kuruluşun düzenlediği 24 bin etkinlikle kutlanan 100. yıl etkinlikleri yıl sonuna kadar devam edecek. Kurtuluş mücadelesinin köklü hatırasını yaşatmak, geçmişten geleceğe bir köprü kurmak hedefiyle ekim ayı başında başlayan etkinlikler çerçe- vesinde kutlama yürüyüşlerinden sergilere, fidan dikim etkinliklerinden yarışmalara, spor etkinliklerinden resepsiyonlara, görsel işitsel medya çalışmalarından panel ve sempozyumlara kadar bir çok farklı etkinliğin yanı sıra 100. yıl kutlamaları çerçevesinde ilk kez seslendirilen 100. yıl marşı, son akşam yemeği sinema filmi gibi özgün sanatsal üretimler de sahneleniyor. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının koordinasyonunda Ankara, İstanbul ve İzmir’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. “100. Yıl Sergi Alan- ları Projesi”, “Türkiye Yüzyılı Enstelasyonu”, “Maziden Atiye Türkiye 100 yılı Gösterim Alanı”, “Türkiye 100 yılı Recep Tayyip Erdoğan Özel Sergisi”, Türkiye Yüzyılı Monolith Kuleleri, “Cumhuriyet’in Sesi, Cumhu- riyet’in Rengi etkinliği”, Türkiye Yüzyılı Kısa Filmleri ve Kamu Spotları, “Yüzyılın Ses Tüneli”, “100. Yıl Rozeti”, “Yüzyıllık Emanet Sergisi”, “Tür- kiye’nin 100 yılına Uzanan Toplumsal Bellek Portresi”, “Yüzyılın Yüzleri Kitabı” başlıklarında bir çok etkinlik hayata geçiriliyor. 29 Ekim gecesi 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nde “Drone, Havai Fişek ve Işık Gösterisi” düzenlenecek hafta boyunca İstanbul Boğazı’nın 7 iskelesinde 100. Yıla özel gezici yüzer iskele kurulacak. 1328 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Turska povodom stote godišnjice priprema raznorazne aktivnosti: U planu 24.000 performansi S. Š. 27.10.2023. Istanbul Republika Turska slavi 100. godišnjicu i tim povodom će biti organizovana prigodna svečanost. Republika Turska svoju 100. godišnjicu slavi sa entuzijazmom i uzbuđenjem raznim aktivnostima širom zemlje i inostranstva. Sa glavnom temom "Od korijena do neba" i s naglaskom na nezavisnost, slobodu i inovativnost, manifestacije 100. godišnjice, koje se obilježavaju sa 24.000 aktivnosti u organizaciji gotovo dvije hiljade institucija i organizacija, nastavit će se do kraja godine. 1329 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK BAĞIMSIZLIKTAN GELECEĞE TÜRKİYE YÜZYILI: CUMHURIYET’IN ASIRLIK TECRÜBESİ VE CUMHURBAŞKANIMIZ RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN ORTAYA KOYDUĞU VİZYON SAYESİNDE YENİ YÜZYILIN KAPILARI ARALANIYOR Yayın Organı : Oslobodjenje Yayın Tarihi : 02 Kasım 2023 Ülke : Bosna Hersek 100 yıl önce bugün Anadolu topraklarındaki 900 yıllık varlığımızı top- yekûn tarihe gömmek isteyenler karşısında milletimiz, Çanakkale’de veya Kutü’l Amare’de olduğu gibi uzunca bir süredir devam eden sa- vaşların ardından son bir gayretle millî mücadeleyi başlattı ve zafere ulaştırdı. Bağımsızlık ruhu ile inşa edilen Anadolu’daki üçüncü büyük devletimiz Türkiye Cumhuriyeti, kendi içinde pek çok merhaleyi ve mü- cadeleyi barındıran, istiklâl mücadelemizi zafere ulaştıran birlik ve be- raberlik ruhunun büyük eseridir. Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun ilanıyla, eğitimden ekonomiye kapsamlı bir yeniden diriliş dönemi başladı. Türkiye’nin dünyada yü- zünü ağartan pek çok başarımızın temelleri bu dönemde atıldı. Tarım, endüstri, eğitim, sağlık, ulaşım, demokratik hak ve özgürlükler ve mil- letimizin yaşam standartlarını yükseltecek daha pek çok alanda Türk milletinin ve Türk devletinin kendi ayakları üzerinde durabilmesi için kelimenin tam anlamıyla seferber olundu. Milletimiz, geçmişten bu yana nice badireler atlatarak, nice büyük en- gelleri tek tek aşarak Cumhuriyetimizi 100’üncü yılına gururla taşıdı. Geçen 20 yılda ise, Türkiye’nin istiklal ve istikbal davasını sahiplenmiş milletimizin döktüğü alın terinin, gösterdiği gayretin ve fedakârlığın karşılığını layıkıyla vermek için Cumhuriyet’in asırlık geçmişindeki bi- rikim ve Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın ortaya koy- duğu vizyon ile yeni bir yüzyılın kapıları aralandı. Ülkemizi hedeflerine, milletimizi hayallerine kavuşturmak ve büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa 1330 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK etmek için her alanda devrim niteliğindeki sayısız eser, hizmet ve yatı- rım hayata geçirildi. Bu kapsamda, öncelikle millî irade güçlendirildi ve demokrasi kökleşti- rildi. Aziz milletimizin vatanımız üzerinde güvenle yaşaması sağlana- rak, insanımızın bugününü huzurla yaşaması, geleceğine umutla bak- ması temin edildi. Dahası, ülkenin tamamında altyapı yatırımlarının katkısıyla üretim ve istihdamda katedilen mesafe sayesinde ekonomi büyütülerek, ülkemizin tüm fertleriyle birlikte zenginleşmesi sağlandı. Üretim yaygınlaştırılarak, sanayiden tarıma her alanda istihdama erişim kolaylaştırıldı. “İnsanı yaşat ki devlet yaşasın” anlayışıyla sosyal des- tekler artırılarak, ihtiyaç sahibi tüm vatandaşlarımız kucaklandı. Diğer yandan, Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi getirilerek, devlet meka- nizmasında iki asırlık arayışa cevap verecek bir büyük bir reform hayata geçirildi. Aktif ve aksiyon alan güvenlik politikası ile girişimci ve insani dış politika anlayışına geçilerek devletimizin gücü, bayrağımızın şanı ve milletimizin itibarı yükseltildi. Elbette ki, ülkemizin sağlıktan eğitime, teknolojiden savunma sanayine, dış politikadan kültür ve sanata kadar birçok alanda başarısını ivmele- yen bu girişimler kolaylıkla gerçekleştirilmedi. Küresel yönetim ve eko- nomi sistemini kökünden sarsan salgın ve savaşlar yaşanırken ülkemizi sahip olduğu güçlü altyapı üzerinde büyük bir atılıma hazırlamak için çok mücadele verdik. Sınırlarımıza saldıran ve Türk milletinin can ve mal güvenliğine yönelik nice tehditle mücadele ettik. Küresel krizlerin yanı sıra ülkece maruz kaldığımız çifte standartları, ambargoları fırsata dönüştürerek her alanda gücümüze güç kattık. Tüm bu engelleme çaba- larının üstesinden gelerek demokrasi ve kalkınma devrimlerimizi birer birer hayata geçirdik. Şüphesiz, eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaştırmadan enerjiye, tarımdan spora tüm başlıklarda Cumhuriyetimizin ilk asrının eksikleri- ni giderecek, ikinci asrının hazırlıklarını tamamlayacak bu atılımların meyveleri her alanda toplanmaya başlamıştır. Büyüyen, gelişen, güçle- nen ve zenginleşen Türkiye, yurt içinde insanlarımızın geleceğine umut- la bakabildiği; yurt dışında ise takip eden değil, takip edilen bir ülke hâ- line gelmiştir. Dünyanın tarihi bir dönüşüm yaşadığı, yeni ve hayati meydan okumalar- la karşı karşıya olduğu bir atmosferde bizler için bu yıl dönümü yalnızca devletimizin 2. asrının başlangıcını ifade eden bir takvim değişikliği de- 1331 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ğil, bunun da ötesinde bir anlam taşımakta. Bu anlayışladır ki, Cumhuri- yetimizi siyasi, ekonomik, sosyal, diplomatik alanlarda milletçe hayalini kurduğumuz seviyeye çıkaracak atılımın adı Türkiye Yüzyılı kondu. Bu atılım, ülkemizin ve medeniyetimizin tüm kazanımları üzerinde yüksel- teceğimiz, yeni nesillere bırakacağımız en büyük mirasımızdır. Türkiye Yüzyılı programımızla, Cumhuriyetimizin 100. yılına, milleti- mizle birlikte daha büyük umutlar ve daha büyük hedeflerle girmekte- yiz. Bu doğrultuda evvela, ülkemizin büyük fedakârlıklar ve çabalarla sahip olduğu kazanımları koruyacağız. Bununla birlikte, ülkemizin kü- resel düzeyde söz ve karar sahibi olma iradesini güçlendireceğiz. Siya- si ve ekonomik gücümüzü katlayarak, dünyanın en büyük ekonomileri arasında ilk sıralara doğru yükselmeyi sürdüreceğiz. Vatan toprakları- nın her karışında huzurun geliştirecek ve kalkınma iradesini milletimi- zin de desteğiyle yükselteceğiz. Her bir vatandaşımızı layık olduğu hak- lara, özgürlüklere, refah düzeyine gelecek güvencesine kavuşturacağız. Türkiye Yüzyılı ile Cumhuriyetimizin ikinci asrını, “telafi değil, terakki devri” hâline dönüştürmekte kararlıyız. Bu motivasyonla, Cumhurbaş- kanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan liderliğinde bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da Türkiye Yüzyılı vizyonuyla ülkemizi her alanda bir üst seviyeye taşımak, ecdadımızın emaneti bu aziz vatanı ilelebet payi- dar kılmak için var gücümüzle çalışmaktan geri kalmayacağız. Türkiye olarak, tüm sıkıntıları ve kazanımlarıyla ilk yüzyılımızı geride bırakırken, İstiklal Harbimizin Başkomutanı, Cumhuriyetimizin kuru- cusu Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere toprakların vatan olması için canını hiçe sayan şehit ve gazilerimizi minnet ve rahmetle anıyor, millî mücadeledeki destansı meydan okumanın ve küllerinden yeniden doğuşun öncülerini selamlıyoruz. Bizlere üzerinde özgürce nefes aldığı- mız bu vatanı armağan eden tüm kahramanlarımızı rahmetle, şükranla, minnetle yâd ediyoruz. 1332 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1333 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK MODERN DEVLETLERİN YÜZYILI KÖKTEN GÖĞE: TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. YILI Yayın Organı : Stav Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Bosna Hersek Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yılı yurt genelinde ve ulus- lararası düzeyde çeşitli etkinliklerle coşku ve heyecanla kutlanıyor. “Köklerden göklere” ana temasıyla bağımsızlık, özgürlük ve yenilikçilik vurgusuyla 2000’ yakın kurum kuruluşun düzenlediği 24.000 etkinlikle kutlanan 100. yıl etkinlikleri yıl sonuna kadar devam edecek. Kurtuluş mücadelesinin köklü hatırasını yaşatmak, geçmişten geleceğe bir köprü kurmak hedefiyle ekim ayı başında başlayan etkinlikler çerçe- vesinde kutlama yürüyüşlerinden sergilere, fidan dikim etkinliklerinden yarışmalara, spor etkinliklerinden resepsiyonlara, görsel işitsel medya çalışmalarından panel ve sempozyumlara kadar bir çok farklı etkinliğin yanı sıra 100. yıl kutlamaları çerçevesinde ilk kez seslendirilen 100. yıl marşı, son akşam yemeği sinema filmi gibi özgün sanatsal üretimler de sahnelenmekte. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının koordinasyonunda Ankara, İstanbul ve İzmir’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. “100. Yıl Sergi Alan- ları Projesi”, “Türkiye Yüzyılı Enstelasyonu”, “Maziden Atiye Türkiye 100 yılı Gösterim Alanı”, “Türkiye 100 yılı Recep Tayyip Erdoğan Özel Sergisi”, Türkiye Yüzyılı Monolith Kuleleri, “Cumhuriyet’in Sesi, Cumhu- riyet’in Rengi etkinliği”, Türkiye Yüzyılı Kısa Filmleri ve Kamu Spotları, “Yüzyılın Ses Tüneli”, “100. Yıl Rozeti”, “Yüzyıllık Emanet Sergisi”, “Tür- kiye’nin 100 yılına Uzanan Toplumsal Bellek Portresi”, “Yüzyılın Yüzleri Kitabı” başlıklarında bir çok etkinlik hayata geçiriliyor. 29 Ekim gecesi 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nde “Drone, Havai Fişek ve Işık Gösterisi” düzenlenecek hafta boyunca İstanbul Boğazı’nın 7 iskelesinde 100. yıla özel gezici yüzer iskele kurulacak. 1334 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Društvo | 27.10.2023. STOLJEĆE MODERNE DRŽAVE OD KORIJENA DO NEBA: 100. godišnjica Republike Turkiye U noći 29. oktobra na Mostu Šehida 15. jula biće održani „Dronovi, vatromet i svjetlosni show“, a posebno za 100. godišnjicu tokom sedmice biće postavljen poseban plutajući mol na sedam stubova Bosfora R.S. Republika Turkiye svoju 100. godišnjicu slavi sa entuzijazmom i uzbuđenjem raznim aktivnostima širom zemlje i inostranstva. Sa glavnom temom "Od korijena do neba" i s naglaskom na nezavisnost, slobodu i inovativnost, 100. godišnjica obilježava se sa 24.000 aktivnosti u organizaciji gotovo 2.000 institucija i organizacija i trajat će do kraja godine. 1335 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK TÜRKİYE’NİN BH BÜYÜKELÇİSİ: CUMHURİYET’İN YÜZÜNCÜ YILI HEYECAN VE COŞKUYLA KUTLANIYOR Yayın Organı : tuzlainfo.ba Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Bosna Hersek Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. Yılı yurt genelinde ve ulus- lararası düzeyde çeşitli etkinliklerle coşku ve heyecanla kutlanıyor. “Köklerden göklere” ana temasıyla bağımsızlık, özgürlük ve yenilikçilik vurgusuyla 2000’ yakın kurum kuruluşun düzenlediği 24.000 etkinlikle kutlanan 100. Yıl etkinlikleri yıl sonuna kadar devam edecek. Kurtuluş mücadelesinin köklü hatırasını yaşatmak, geçmişten geleceğe bir köprü kurmak hedefiyle ekim ayı başında başlayan etkinlikler çerçe- vesinde kutlama yürüyüşlerinden sergilere, fidan dikim etkinliklerinden yarışmalara, spor etkinliklerinden resepsiyonlara, görsel işitsel medya çalışmalarından panel ve sempozyumlara kadar bir çok farklı etkinliğin yanı sıra 100. Yıl kutlamaları çerçevesinde ilk kez seslendirilen 100. Yıl marşı, son akşam yemeği sinema filmi gibi özgün sanatsal üretimler de sahnelenmekte. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının koordinasyonunda Ankara, İstanbul ve İzmir’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. “100. Yıl Sergi Alan- ları Projesi”, “Türkiye Yüzyılı Enstelasyonu”, “Maziden Atiye Türkiye 100 yılı Gösterim Alanı”, “Türkiye 100 yılı Recep Tayyip Erdoğan Özel Sergisi”, Türkiye Yüzyılı Monolith Kuleleri, “Cumhuriyet’in Sesi, Cumhu- riyet’in Rengi etkinliği”, Türkiye Yüzyılı Kısa Filmleri ve Kamu Spotları, “Yüzyılın Ses Tüneli”, “100. Yıl Rozeti”, “Yüzyıllık Emanet Sergisi”, “Tür- kiye’nin 100 yılına Uzanan Toplumsal Bellek Portresi”, “Yüzyılın Yüzleri Kitabı” başlıklarında bir çok etkinlik hayata geçiriliyor. 29 Ekim gecesi 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nde “Drone, Havai Fişek ve Işık Gösterisi” düzenlenecek hafta boyunca İstanbul Boğazı’nın 7 iskelesinde 100. Yıla özel gezici yüzer iskele kurulacak. 1336 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Ambasada Turske u BiH – Stota godišnjica Republike Turkiye slavi se sa uzbuđenjem i entuzijazmom 27/10/2023 | 14:09 Republika Turkiye svoju 100. godišnjicu slavi sa entuzijazmom i uzbuđenjem, raznim aktivnostima širom zemlje i inostranstva. Glavnom temom “Od korijena do neba” i s naglaskom na nezavisnost, slobodu i inovativnost, manifestacije obilježavanja 100. godišnjice sadrže 24.000 aktivnosti u organizaciji gotovo 2.000 institucija i organizacija, a nastavit će se do kraja godine, saopćeno je iz Ambasade Turske u BiH. U okviru manifestacija, koje su započele početkom oktobra s ciljem da se očuva duboko ukorijenjeno sjećanje na borbu za nezavisnost i izgradnji mosta iz prošlosti u budućnost, upriličeno je mnoštvo različitih aktivnosti od proslavljenih šetnji do izložbi, od sadnje sadnica do takmičenja, od sportskih događaja do prijema, od audio-vizuelnih medijskih radova do panela i simpozijuma, kao i originalne umjetničke produkcije poput himne 100. godišnjice, koja je prvi put izvedena u okviru obilježavanja 100. godišnjice i filma “Posljednja večera”. 1337 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK CUMHURİYET’İN 100. YILI HEYECAN VE COŞKUYLA KUTLANIYOR Yayın Organı : FENA Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Bosna Hersek Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. Yılı yurt genelinde ve ulus- lararası düzeyde çeşitli etkinliklerle coşku ve heyecanla kutlanıyor. “Köklerden göklere” ana temasıyla bağımsızlık, özgürlük ve yenilikçilik vurgusuyla 2000’ yakın kurum kuruluşun düzenlediği 24.000 etkinlikle kutlanan 100. Yıl etkinlikleri yıl sonuna kadar devam edecek. Kurtuluş mücadelesinin köklü hatırasını yaşatmak, geçmişten geleceğe bir köprü kurmak hedefiyle ekim ayı başında başlayan etkinlikler çerçe- vesinde kutlama yürüyüşlerinden sergilere, fidan dikim etkinliklerinden yarışmalara, spor etkinliklerinden resepsiyonlara, görsel işitsel medya çalışmalarından panel ve sempozyumlara kadar bir çok farklı etkinliğin yanı sıra 100. Yıl kutlamaları çerçevesinde ilk kez seslendirilen 100. Yıl marşı, son akşam yemeği sinema filmi gibi özgün sanatsal üretimler de sahnelenmekte. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının koordinasyonunda Ankara, İstanbul ve İzmir’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. “100. Yıl Sergi Alan- ları Projesi”, “Türkiye Yüzyılı Enstelasyonu”, “Maziden Atiye Türkiye 100 yılı Gösterim Alanı”, “Türkiye 100 yılı Recep Tayyip Erdoğan Özel Sergisi”, Türkiye Yüzyılı Monolith Kuleleri, “Cumhuriyet’in Sesi, Cumhu- riyet’in Rengi etkinliği”, Türkiye Yüzyılı Kısa Filmleri ve Kamu Spotları, “Yüzyılın Ses Tüneli”, “100. Yıl Rozeti”, “Yüzyıllık Emanet Sergisi”, “Tür- kiye’nin 100 yılına Uzanan Toplumsal Bellek Portresi”, “Yüzyılın Yüzleri Kitabı” başlıklarında bir çok etkinlik hayata geçiriliyor. 29 Ekim gecesi 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nde “Drone, Havai Fişek ve Işık Gösterisi” düzenlenecek hafta boyunca İstanbul Boğazı’nın 7 iskelesinde 100. Yıla özel gezici yüzer iskele kurulacak. 1338 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Ambasada Turske u BiH - Stota godišnjica Republike slavi se sa uzbuđenjem i entuzijazmom FENA Saopćenje, Foto/ Ambasada Republike Turske u BiH SARAJEVO, 27. oktobra (FENA) - Republika Turkiye svoju 100. godišnjicu slavi sa entuzijazmom i uzbuđenjem, raznim aktivnostima širom zemlje i inostranstva. Glavnom temom "Od korijena do neba" i s naglaskom na nezavisnost, slobodu i inovativnost, manifestacije obilježavanja 100. godišnjice sadrže 24.000 aktivnosti u organizaciji gotovo 2.000 institucija i organizacija, a nastavit će se do kraja godine, saopćeno je iz Ambasade Turske u BiH. U okviru manifestacija, koje su započele početkom oktobra s ciljem da se očuva duboko ukorijenjeno sjećanje na borbu za nezavisnost i izgradnji mosta iz prošlosti u budućnost, upriličeno je mnoštvo različitih aktivnosti od proslavljenih šetnji do izložbi, od sadnje sadnica do takmičenja, od sportskih događaja do prijema, od audio-vizuelnih medijskih radova do panela i 1339 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK TÜRKİYE 100. YIL DÖNÜMÜNDE 24 BİN GÖSTERİ HAZIRLIYOR Yayın Organı : hayat.ba Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Bosna Hersek Çeviri Yeri : Saraybosna Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. Yılı yurt genelinde ve ulus- lararası düzeyde çeşitli etkinliklerle coşku ve heyecanla kutlanıyor. “Köklerden göklere” ana temasıyla bağımsızlık, özgürlük ve yenilikçilik vurgusuyla 2000’ yakın kurum kuruluşun düzenlediği 24.000 etkinlikle kutlanan 100. Yıl etkinlikleri yıl sonuna kadar devam edecek. Kurtuluş mücadelesinin köklü hatırasını yaşatmak, geçmişten geleceğe bir köprü kurmak hedefiyle ekim ayı başında başlayan etkinlikler çerçe- vesinde kutlama yürüyüşlerinden sergilere, fidan dikim etkinliklerinden yarışmalara, spor etkinliklerinden resepsiyonlara, görsel işitsel medya çalışmalarından panel ve sempozyumlara kadar bir çok farklı etkinliğin yanı sıra 100. Yıl kutlamaları çerçevesinde ilk kez seslendirilen 100. Yıl marşı, son akşam yemeği sinema filmi gibi özgün sanatsal üretimler de sahnelenmekte. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının koordinasyonunda Ankara, İstanbul ve İzmir’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. “100. Yıl Sergi Alan- ları Projesi”, “Türkiye Yüzyılı Enstelasyonu”, “Maziden Atiye Türkiye 100 yılı Gösterim Alanı”, “Türkiye 100 yılı Recep Tayyip Erdoğan Özel Sergisi”, Türkiye Yüzyılı Monolith Kuleleri, “Cumhuriyet’in Sesi, Cumhu- riyet’in Rengi etkinliği”, Türkiye Yüzyılı Kısa Filmleri ve Kamu Spotları, “Yüzyılın Ses Tüneli”, “100. Yıl Rozeti”, “Yüzyıllık Emanet Sergisi”, “Tür- kiye’nin 100 yılına Uzanan Toplumsal Bellek Portresi”, “Yüzyılın Yüzleri Kitabı” başlıklarında bir çok etkinlik hayata geçiriliyor. 29 Ekim gecesi 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nde “Drone, Havai Fişek ve Işık Gösterisi” düzenlenecek hafta boyunca İstanbul Boğazı’nın 7 iskelesinde 100. Yıla özel gezici yüzer iskele kurulacak. 1340 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SVIJET TURSKA POVODOM STOTE GODIŠNJICE PRIPREMA 24.000 PERFORMANSI Hayat 27/10/2023 13:55 Republika Turska slavi 100. godišnjicu i tim povodom će biti organizovana prigodna svečanost. Republika Turska svoju 100. godišnjicu slavi sa entuzijazmom i uzbuđenjem raznim aktivnostima širom zemlje i inostranstva. Sa glavnom temom “Od korijena do neba” i s naglaskom na nezavisnost, slobodu i inovativnost, manifestacije 100. godišnjice, koje se obilježavaju sa 1341 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK İSTİKLALDEN İSTİKBALE: TÜRKİYE YÜZYILI Yayın Organı : TRT Balkan Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Bosna Hersek Çeviri Şekli : Tam Metin 100 yıl önce bugün Anadolu topraklarındaki 900 yıllık varlığımızı top- yekûn tarihe gömmek isteyenler karşısında milletimiz, Çanakkale’de veya Kutü’l Amare’de olduğu gibi uzunca bir süredir devam eden sa- vaşların ardından son bir gayretle millî mücadeleyi başlattı ve zafere ulaştırdı. Bağımsızlık ruhu ile inşa edilen Anadolu’daki üçüncü büyük devletimiz Türkiye Cumhuriyeti, kendi içinde pek çok merhaleyi ve mü- cadeleyi barındıran, istiklâl mücadelemizi zafere ulaştıran birlik ve be- raberlik ruhunun büyük eseridir. Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun ilanıyla, eğitimden ekonomiye kapsamlı bir yeniden diriliş dönemi başladı. Türkiye’nin dünyada yü- zünü ağartan pek çok başarımızın temelleri bu dönemde atıldı. Tarım, endüstri, eğitim, sağlık, ulaşım, demokratik hak ve özgürlükler ve mil- letimizin yaşam standartlarını yükseltecek daha pek çok alanda Türk milletinin ve Türk devletinin kendi ayakları üzerinde durabilmesi için kelimenin tam anlamıyla seferber olundu. Milletimiz, geçmişten bu yana nice badireler atlatarak, nice büyük en- gelleri tek tek aşarak Cumhuriyetimizi 100’üncü yılına gururla taşıdı. Geçen 20 yılda ise, Türkiye’nin istiklal ve istikbal davasını sahiplenmiş milletimizin döktüğü alın terinin, gösterdiği gayretin ve fedakârlığın karşılığını layıkıyla vermek için Cumhuriyet’in asırlık geçmişindeki bi- rikim ve Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın ortaya koy- duğu vizyon ile yeni bir yüzyılın kapıları aralandı. Ülkemizi hedeflerine, milletimizi hayallerine kavuşturmak ve büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa etmek için her alanda devrim niteliğindeki sayısız eser, hizmet ve yatı- rım hayata geçirildi. 1342 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Bu kapsamda, öncelikle millî irade güçlendirildi ve demokrasi kökleşti- rildi. Aziz milletimizin vatanımız üzerinde güvenle yaşaması sağlana- rak, insanımızın bugününü huzurla yaşaması, geleceğine umutla bak- ması temin edildi. Dahası, ülkenin tamamında altyapı yatırımlarının katkısıyla üretim ve istihdamda katedilen mesafe sayesinde ekonomi büyütülerek, ülkemizin tüm fertleriyle birlikte zenginleşmesi sağlandı. Üretim yaygınlaştırılarak, sanayiden tarıma her alanda istihdama erişim kolaylaştırıldı. “İnsanı yaşat ki devlet yaşasın” anlayışıyla sosyal des- tekler artırılarak, ihtiyaç sahibi tüm vatandaşlarımız kucaklandı. Diğer yandan, Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi getirilerek, devlet meka- nizmasında iki asırlık arayışa cevap verecek bir büyük bir reform hayata geçirildi. Aktif ve aksiyon alan güvenlik politikası ile girişimci ve insani dış politika anlayışına geçilerek devletimizin gücü, bayrağımızın şanı ve milletimizin itibarı yükseltildi. Elbette ki, ülkemizin sağlıktan eğitime, teknolojiden savunma sanayine, dış politikadan kültür ve sanata kadar birçok alanda başarısını ivmele- yen bu girişimler kolaylıkla gerçekleştirilmedi. Küresel yönetim ve eko- nomi sistemini kökünden sarsan salgın ve savaşlar yaşanırken ülkemizi sahip olduğu güçlü altyapı üzerinde büyük bir atılıma hazırlamak için çok mücadele verdik. Sınırlarımıza saldıran ve Türk milletinin can ve mal güvenliğine yönelik nice tehditle mücadele ettik. Küresel krizlerin yanı sıra ülkece maruz kaldığımız çifte standartları, ambargoları fırsata dönüştürerek her alanda gücümüze güç kattık. Tüm bu engelleme çaba- larının üstesinden gelerek demokrasi ve kalkınma devrimlerimizi birer birer hayata geçirdik. Şüphesiz, eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaştırmadan enerjiye, tarımdan spora tüm başlıklarda Cumhuriyetimizin ilk asrının eksikleri- ni giderecek, ikinci asrının hazırlıklarını tamamlayacak bu atılımların meyveleri her alanda toplanmaya başlamıştır. Büyüyen, gelişen, güçle- nen ve zenginleşen Türkiye, yurt içinde insanlarımızın geleceğine umut- la bakabildiği; yurt dışında ise takip eden değil, takip edilen bir ülke hâ- line gelmiştir. Dünyanın tarihi bir dönüşüm yaşadığı, yeni ve hayati meydan okumalar- la karşı karşıya olduğu bir atmosferde bizler için bu yıl dönümü yalnızca devletimizin 2. asrının başlangıcını ifade eden bir takvim değişikliği de- ğil, bunun da ötesinde bir anlam taşımakta. Bu anlayışladır ki, Cumhuri- yetimizi siyasi, ekonomik, sosyal, diplomatik alanlarda milletçe hayalini 1343 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK kurduğumuz seviyeye çıkaracak atılımın adı Türkiye Yüzyılı kondu. Bu atılım, ülkemizin ve medeniyetimizin tüm kazanımları üzerinde yüksel- teceğimiz, yeni nesillere bırakacağımız en büyük mirasımızdır. Türkiye Yüzyılı programımızla, Cumhuriyetimizin 100. yılına, milleti- mizle birlikte daha büyük umutlar ve daha büyük hedeflerle girmekte- yiz. Bu doğrultuda evvela, ülkemizin büyük fedakârlıklar ve çabalarla sahip olduğu kazanımları koruyacağız. Bununla birlikte, ülkemizin kü- resel düzeyde söz ve karar sahibi olma iradesini güçlendireceğiz. Siya- si ve ekonomik gücümüzü katlayarak, dünyanın en büyük ekonomileri arasında ilk sıralara doğru yükselmeyi sürdüreceğiz. Vatan toprakları- nın her karışında huzurun geliştirecek ve kalkınma iradesini milletimi- zin de desteğiyle yükselteceğiz. Her bir vatandaşımızı layık olduğu hak- lara, özgürlüklere, refah düzeyine gelecek güvencesine kavuşturacağız. Türkiye Yüzyılı ile Cumhuriyetimizin ikinci asrını, “telafi değil, terakki devri” hâline dönüştürmekte kararlıyız. Bu motivasyonla, Cumhurbaş- kanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan liderliğinde bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da Türkiye Yüzyılı vizyonuyla ülkemizi her alanda bir üst seviyeye taşımak, ecdadımızın emaneti bu aziz vatanı ilelebet payi- dar kılmak için var gücümüzle çalışmaktan geri kalmayacağız. Türkiye olarak, tüm sıkıntıları ve kazanımlarıyla ilk yüzyılımızı geride bırakırken, İstiklal Harbimizin Başkomutanı, Cumhuriyetimizin kuru- cusu Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere toprakların vatan olması için canını hiçe sayan şehit ve gazilerimizi minnet ve rahmetle anıyor, millî mücadeledeki destansı meydan okumanın ve küllerinden yeniden doğuşun öncülerini selamlıyoruz. Bizlere üzerinde özgürce nefes aldığı- mız bu vatanı armağan eden tüm kahramanlarımızı rahmetle, şükranla, minnetle yâd ediyoruz. Tüm milletimizin Cumhuriyet Bayramı kutlu olsun! 1344 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Od nezavisnosti do budućnosti: Stoljeće Turkiye “Ojačat ćemo volju naše zemlje kako bi imala riječ i donosila odluke na globalnom nivou”, rekao je Fahrettin Altun. Naš narod je prije 100 godina, nakon dugogodišnjih ratova, baš kao u bitkama na Galipolju i Kutul-Amare, posljednjim atomima snage započeo nacionalnu odbranu i izvojevao pobjedu protiv onih koji su htjeli naše devet stotina dugo postojanje na teritoriji Anadolije zakopati u prošlost. Republika Turkiye, naša treća velika država koja je osnovana na teritoriji Anadolije, predstavlja veliko djelo protkano duhom jedinstva i zajedništva koje je zaslužno za pobjedu u našoj borbi za nezavisnost sačinjenoj od mnogih bitki. Nakon proglašenja osnivanja Republike Turkiye, na svim poljima, od obrazovanja do ekonomije, započet je period opsežnog preporoda. Temelji mnogih uspjeha koji su osvijetlili obraz Turkiye u svijetu postavljeni su baš u ovom periodu. Počela je doslovna mobilizacija kako bi se osigurao opstanak turskog naroda i turske države na poljima industrije, poljoprivrede, obrazovanja, zdravstva, transporta, demokratskih prava i sloboda i mnogih drugih oblasti koje će podići životni standard našeg naroda. Naš narod je ponosno doveo Republiku do njene 100. godine savladavajući mnoge teškoće i velike prepreke. U posljednjih 20 godina otvorena su vrata novog stoljeća zahvaljujući vjekovnom iskustvu Republike i viziji koju je iznio naš predsjednik Recep Tayyip Erdogan, kako bi se na pravi način odužili našem narodu, koji je prihvatio da se bori za nezavisnost i budućnost, za njegov trud i žrtvu. Sprovedena su brojna revolucionarna djela, usluge i investicije na svim poljima kako bi naša zemlja ostvarila svoje ciljeve, naš narod ostvario svoje snove te kako bi se izgradila velika i moćna Turkiye. 1345 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK ERDOĞAN: BU YÜZYIL TÜRKİYE YÜZYILI OLACAK Yayın Organı : raport.ba Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Bosna Hersek Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Cumhuriyet’in 100. yıl dönümü nedeniyle millete sesleniş konuşması gerçekleştirdi. Erdoğan konuşmasında şu ifadelere yer verdi: “Cumhuriyetimiz bugün ilk asrını tamamlayıp, adına ‘Türkiye Yüzyılı’ dediğimiz ikinci asrına yelken açıyor. Şanla, şerefle, sevinçle kutladı- ğımız Cumhuriyetimizin 100’üncü kuruluş yıl dönümünün ülkemiz ve milletimiz için hayırlı olmasını diliyorum.” Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan bugün Türkiye Cumhuriyeti’nin, tıpkı Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün arzu ettiği biçimde bölgesinde ve dünyada kimsesizlerin kimsesi olan bir ülke olduğunu söyledi. Erdoğan, “Balkanlar’dan Kafkasya’ya, Asya’dan Afrika’ya, Türkistan’dan Filistin’e kadar nerede gözü yaşlı bir mazlum, mağdur ve ihtiyaç sahi- bi varsa yardımına koşan, elinden tutup kaldıran, derdine derman olan Türkiye’dir, bu millettir.” diye konuştu. 1346 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 100 GODINA REPUBLIKE Erdogan: Ovo će biti stoljeće Turske. Mi smo čuvari napuštenih od Balkana do Kavkaza 29.10.2023 - 19:38 Autor: AA Republika, koju smo proglasili 29. oktobra 1923. godine, navršila je svoje prvo stoljeće i zaplovila u drugo, koje nazivamo "Stoljeće Turske", rekao je predsjednik Recep Tayyip Erdogan u nedjelju povodom obilježavanja 100. godišnjice Republike Turske. "Republika, koju smo proglasili 29. oktobra 1923. godine, navršila je svoje prvo stoljeće i zaplovila u drugo koje nazivamo 'Stoljeće Turske'. Nadam se da će 100. godišnjica proglašenja Republike, koju proslavljamo slavom, čašću i radošću, biti dobra za našu zemlju i naš narod", rekao je Erdogan. Čuvar napuštenih 1347 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK TÜRKİYE CUMHURİYET’İN KURULUŞUNU ÇEŞİTLİ ETKİNLİKLERLE KUTLUYOR Yayın Organı : RTVTK Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Bosna Hersek Çeviri Yeri : Saraybosna Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı dolayısıyla beraberindeki heyetle Anıtkabir’i ziyaret etti. Anıtkabir Özel Defteri’ni imzalayan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Er- doğan, yazdığı metinde şu ifadelere yer verdi: “Her bir anı ülkemize ve milletimize hizmetle geçen 21 yıllık iktidarları- mız döneminde emanetinize hakkıyla sahip çıkmaya çalıştık. Cumhuri- yetimiz hiç olmadığı kadar güvendedir, emin ve ehil ellerdedir.” 1348 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK IZDVOJENOVIJESTI Turskom nizom manifestacija obilježava se 100. godišnjica osnivanja Republike U Republici Turskoj danas se brojnim manifestacijama, programima i aktivnostima obilježava 29. listopada, Dan Republike i 100. godišnjica proglašenja Republike Turske, javlja Anadolu. Dan Republike obilježava se diljem zemlje, od Istanbula, Ankarea, Izmira, Trabzona pa do Gaziantepa i Kahramanmarasa. Delegacija predvođena predsjednikom Turske Recepom Tayyipom Erdoganom danas je povodom 29. listopada posjetila Anitkabir, mauzolej osnivača moderne Republike Turske Mustafe Kemala Ataturka. Tom prilikom je intonirana nacionalna himna Republike Turske te položeno cvijeće. Turski predsjednik Erdogan je potom ostavio poruku u Knjigu utisaka. 1349 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK TÜRKİYE, CUMHURİYET’İN KURULUŞUNUN 100. YILINI ÇEŞİTLİ ETKİNLİKLERLE KUTLUYOR Yayın Organı : tuzlanski.ba Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Bosna Hersek Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı dolayısıyla beraberindeki heyetle Anıtkabir’i ziyaret etti. Anıtkabir Özel Defteri’ni imzalayan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Er- doğan, yazdığı metinde şu ifadelere yer verdi: “Her bir anı ülkemize ve milletimize hizmetle geçen 21 yıllık iktidarları- mız döneminde emanetinize hakkıyla sahip çıkmaya çalıştık. Cumhuri- yetimiz hiç olmadığı kadar güvendedir, emin ve ehil ellerdedir.” 1350 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1351 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK TÜRKİYE CUMHURİYET’İN KURULUŞUNUN 100. YILINI ÇEŞİTLİ ETKİNLİKLERLE KUTLUYOR Yayın Organı : BHRT Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Bosna Hersek Çeviri Yeri : Saraybosna Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı dolayısıyla beraberindeki heyetle Anıtkabir’i ziyaret etti. Anıtkabir Özel Defteri’ni imzalayan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Er- doğan, yazdığı metinde şu ifadelere yer verdi: “Her bir anı ülkemize ve milletimize hizmetle geçen 21 yıllık iktidarları- mız döneminde emanetinize hakkıyla sahip çıkmaya çalıştık. Cumhuri- yetimiz hiç olmadığı kadar güvendedir, emin ve ehil ellerdedir.” 1352 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Turska nizom manifestacija obilježava 100. godišnjicu osnivanja Republike U Republici Turskoj danas se brojnim manifestacijama, programima i aktivnostima obilježava 29. oktobar, Dan Republike i 100. godišnjica proglašenja Republike Turske. Dan Republike se obilježava širom zemlje, od Istanbula, Ankare, Izmira, Trabzona pa do Gaziantepa i Kahramanmarasa. Delegacija predvođena predsjednikom Turske Redžepom Tajipom Erdoganom danas je povodom 29. oktobra, posjetila Anitkabir, mauzolej osnivača moderne Republike Turske Mustafe Kemala Ataturka. Tom prilikom je intonirana nacionalna himna Republike Turske te položeno cvijeće. Turski predsjednik Erdogan je potom ostavio poruku u Knjigu utisaka. "Pokušali smo pravilno zaštititi vaše povjerenje tokom naše 21-godišnje vladavine, čiji smo svaki trenutak proveli služeći našoj zemlji i naciji. Naša je republika sigurnija nego ikad prije, u sigurnim i kompetentnim rukama", napisao je Erdogan. Nacionalni praznik Dan Republike u Turskoj se obilježava 29. oktobra u znak sjećanja na proglašenje Republike Turske 1923. godine. Republiku je proglasio vojskovođa Mustafa Kemal Ataturk, kojeg je Velika narodna skupština te zemlje potom izabrala za prvog predsjednika savremene Turskee. Jedan od najvećih nacionalnih praznika obilježava se nizom prigodnih manifestacija širom zemlje, uključujući i polaganje vijenaca u Anitkabiru, mauzoleju Ataturka. 1353 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK ERDOĞAN’DAN CUMHURİYET BAYRAMI MESAJI Yayın Organı : Izdvojeno.ba Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Bosna Hersek Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Cumhuriyet’in 100. yıl dönümü dolayısıyla kutlama mesajı yayımladı. Erdoğan, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, “Cumhuriyet’i- mizin 100’üncü yıl dönümüne ulaşmanın heyecanını ve gururunu yaşı- yoruz. Ülkemizde ve dünyanın dört bir yanında yaşayan vatandaşları- mızın 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı’nı canıgönülden tebrik ediyorum.” ifadelerini kullandı. 1354 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ČESTITKA PREDSJEDNIKA ERDOGANA: Dan Republike Türkiye Na današnji dan prije 100 godina proglašena Republka Türkiye SVIJET Objavljeno 29. Oktobra 2023. 09:20 Republika Türkiye danas obilježava veliki datum iz svoje povijesti – Dan Republike. Na današnji dan 1923. godine Skupština je proglasila Republiku, a za prvog predsjednika izabran je Mustafa Kemal Atatürk. Turci u domovini i širom svijeta obilježavaju ovaj veliki praznik svoje domovine. Turski predsjednik Recep Tayip Erdogan uputio je čestitku turskom narodu. Turkiye u nedjelju obilježava stotu obljetnicu postotomanske republike pomalo prigušenim slavljima koja će se održavati u sjeni eskalirajućeg rata Izraela s Hamasom u Gazi. 1355 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK “CUMHURİYETİMİZİN 100. YIL DÖNÜMÜNE ULAŞMANIN HEYECANINI VE GURURUNU YAŞIYORUZ” Yayın Organı : Preporod.info Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Bosna Hersek Çeviri Yeri : Saraybosna Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Cumhuriyet’in 100. yıl dönümü dolayısıyla kutlama mesajı yayımladı. Erdoğan, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, “Cumhuriyet’i- mizin 100’üncü yıl dönümüne ulaşmanın heyecanını ve gururunu yaşı- yoruz. Ülkemizde ve dünyanın dört bir yanında yaşayan vatandaşları- mızın 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı’nı canıgönülden tebrik ediyorum.” ifadelerini kullandı. 1356 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Svijet 29.10.2023. u 11:13 Erdogan: Ponosni što danas obilježavamo 100. godišnjicu naše Republike Predsjednik Republike Turske Recep Tayyip Erdogan objavio je čestitku povodom 100. godišnjice Republike Turske, javlja Anadolu. - Proživljavamo uzbuđenje i ponos što danas obilježavamo 100. godišnjicu naše Republike. Našim građanima koji žive u našoj zemlji i širom svijeta od srca čestitam 29. oktobar - Dan Republike - napisao je Erdogan na društvenim mrežama. Na društvenim mrežama Predsjedništva Republike Turske objavljena je čestitka povodom 29. oktobra, Dana Republike. - S poštovanjem odajemo spomen svim našim herojima, posebno utemeljitelju naše Republike, Mustafi Kemalu Ataturku, koji se nesebično borio da pobijedimo u ratu za nezavisnost i da ova zemlja postane naša domovina. I dalje ćemo svim snagama raditi na tome da Republiku Turkiye, koju smo utemeljili plativši visoku cijenu prije 100 godina, podignemo iznad razine savremenih civilizacija, uz osjećaje zajedništva, solidarnosti i bratstva - navedeno je u poruci. U Republici Turskoj danas se brojnim manifestacijama, programima i aktivnostima obilježava 29. oktobar, Dan Republike i 100. godišnjica proglašenja Republike Turske. Dan Republike se obilježava širom zemlje, od Istanbula, Ankare, Izmira, Trabzona pa do Gaziantepa i Kahramanmarasa. 1357 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK “KÖKTEN GÖKYÜZÜNE”... 100. YIL... TÜRKİYE ETKİNLİKLERE HAZIRLANIYOR Yayın Organı : Klix.ba Yayın Tarihi : 27 Ekim 2023 Ülke : Bosna Hersek Çeviri Yeri : Saraybosna Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yılı yurt genelinde ve ulusla- rarası düzeyde çeşitli etkinliklerle coşku ve heyecanla kutlanıyor. “Kökler- den göklere” ana temasıyla bağımsızlık, özgürlük ve yenilikçilik vurgusuy- la 2000’ yakın kurum kuruluşun düzenlediği 24 bin etkinlikle kutlanan 100. yıl etkinlikleri yıl sonuna kadar devam edecek. Kurtuluş mücadelesinin köklü hatırasını yaşatmak, geçmişten geleceğe bir köprü kurmak hedefiyle ekim ayı başında başlayan etkinlikler çerçevesin- de kutlama yürüyüşlerinden sergilere, fidan dikim etkinliklerinden yarış- malara, spor etkinliklerinden resepsiyonlara, görsel işitsel medya çalışma- larından panel ve sempozyumlara kadar bir çok farklı etkinliğin yanı sıra 100. yıl kutlamaları çerçevesinde ilk kez seslendirilen 100. yıl marşı, son akşam yemeği sinema filmi gibi özgün sanatsal üretimler de sahneleniyor. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının koordinasyonunda Ankara, İs- tanbul ve İzmir’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. “100. Yıl Sergi Alanları Projesi”, “Türkiye Yüzyılı Enstelasyonu”, “Maziden Atiye Türkiye 100 yılı Gösterim Alanı”, “Türkiye 100 yılı Recep Tayyip Erdoğan Özel Sergisi”, Türkiye Yüzyılı Monolith Kuleleri, “Cumuhriyet’in Sesi, Cumhuriyet’in Rengi etkinliği”, Türkiye Yüzyılı Kısa Filmleri ve Kamu Spotları, “Yüzyılın Ses Tüneli”, “100. Yıl Rozeti”, “Yüzyıllık Emanet Sergisi”, “Türkiye’nin 100 yılına Uzanan Toplumsal Bellek Portresi”, “Yüzyılın Yüzleri Kitabı” baş- lıklarında bir çok etkinlik hayata geçiriliyor. 29 Ekim gecesi 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nde “Drone, Havai Fişek ve Işık Gösterisi” düzenlenecek hafta boyunca İstanbul Boğazı’nın 7 iskelesinde 100. yıla özel gezici yüzer iskele kurulacak. 1358 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK "OD KORIJENA DO NEBA" Turska povodom stote godišnjice priprema raznorazne aktivnosti: U planu 24.000 performansi S. Š. 27.10.2023. Istanbul Republika Turska slavi 100. godišnjicu i tim povodom će biti organizovana prigodna svečanost. Republika Turska svoju 100. godišnjicu slavi sa entuzijazmom i uzbuđenjem raznim aktivnostima širom zemlje i inostranstva. Sa glavnom temom "Od korijena do neba" i s naglaskom na nezavisnost, slobodu i inovativnost, manifestacije 100. godišnjice, koje se obilježavaju sa 24.000 aktivnosti u 1359 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. YIL DÖNÜMÜ Yayın Organı : AKOS Yayın Tarihi : 27 Ekim 2023 Ülke : Bosna Hersek Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yılı yurt genelinde ve ulus- lararası düzeyde çeşitli etkinliklerle coşku ve heyecanla kutlanıyor. “Köklerden göklere” ana temasıyla bağımsızlık, özgürlük ve yenilikçilik vurgusuyla 2000’ yakın kurum kuruluşun düzenlediği 24.000 etkinlikle kutlanan 100. yıl etkinlikleri yıl sonuna kadar devam edecek. Kurtuluş mücadelesinin köklü hatırasını yaşatmak, geçmişten geleceğe bir köprü kurmak hedefiyle ekim ayı başında başlayan etkinlikler çerçe- vesinde kutlama yürüyüşlerinden sergilere, fidan dikim etkinliklerinden yarışmalara, spor etkinliklerinden resepsiyonlara, görsel işitsel medya çalışmalarından panel ve sempozyumlara kadar bir çok farklı etkinliğin yanı sıra100. yıl kutlamaları çerçevesinde ilk kez seslendirilen 100. yıl marşı, son akşam yemeği sinema filmi gibi özgün sanatsal üretimler de sahnelenmekte. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının koordinasyonunda Ankara, İstanbul ve İzmir’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. “100. Yıl Sergi Alan- ları Projesi”, “Türkiye Yüzyılı Enstelasyonu”, “Maziden Atiye Türkiye 100 yılı Gösterim Alanı”, “Türkiye 100 yılı Recep Tayyip Erdoğan Özel Sergisi”, Türkiye Yüzyılı Monolith Kuleleri, “Cumhuriyet’in Sesi, Cumhu- riyet’in Rengi etkinliği”, Türkiye Yüzyılı Kısa Filmleri ve Kamu Spotları, “Yüzyılın Ses Tüneli”, “100. Yıl Rozeti”, “Yüzyıllık Emanet Sergisi”, “Tür- kiye’nin 100 yılına Uzanan Toplumsal Bellek Portresi”, “Yüzyılın Yüzleri Kitabı” başlıklarında bir çok etkinlik hayata geçiriliyor. 29 Ekim gecesi 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nde “Drone, Havai Fişek ve Işık Gösterisi” düzenlenecek hafta boyunca İstanbul Boğazı’nın 7 iskelesinde 100. yıla özel gezici yüzer iskele kurulacak. 1360 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Vijesti iz svijeta 100. godišnjica Republike Turske U noći 29. oktobra na Mostu Šehida 15. jula biće održani „Dronovi, vatromet i svjetlosni show“, a posebno za 100. godišnjicu tokom sedmice biće postavljen poseban plutajući mol na sedam stubova Bosfora 27/10/2023 10 1 minut čitanja 1361 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK TÜRKİYE CUMHURIYET’IN 100. YILINI COŞKU VE HEYECANLA KUTLUYOR Yayın Organı : Preporod.info Yayın Tarihi : 27 Ekim 2023 Ülke : Bosna Hersek Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yılı yurt genelinde ve ulus- lararası düzeyde çeşitli etkinliklerle coşku ve heyecanla kutlanıyor. “Köklerden göklere” ana temasıyla bağımsızlık, özgürlük ve yenilikçilik vurgusuyla 2000’ yakın kurum kuruluşun düzenlediği 24.000 etkinlikle kutlanan 100. yıl etkinlikleri yıl sonuna kadar devam edecek. Kurtuluş mücadelesinin köklü hatırasını yaşatmak, geçmişten geleceğe bir köprü kurmak hedefiyle ekim ayı başında başlayan etkinlikler çerçe- vesinde kutlama yürüyüşlerinden sergilere, fidan dikim etkinliklerinden yarışmalara, spor etkinliklerinden resepsiyonlara, görsel işitsel medya çalışmalarından panel ve sempozyumlara kadar bir çok farklı etkinliğin yanı sıra 100. yıl kutlamaları çerçevesinde ilk kez seslendirilen 100. yıl marşı, son akşam yemeği sinema filmi gibi özgün sanatsal üretimler de sahnelenmekte. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının koordinasyonunda Ankara, İstanbul ve İzmir’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. “100. Yıl Sergi Alan- ları Projesi”, “Türkiye Yüzyılı Enstelasyonu”, “Maziden Atiye Türkiye 100 yılı Gösterim Alanı”, “Türkiye 100 yılı Recep Tayyip Erdoğan Özel Sergisi”, Türkiye Yüzyılı Monolith Kuleleri, “Cumhuriyet’in Sesi, Cumhu- riyet’in Rengi etkinliği”, Türkiye Yüzyılı Kısa Filmleri ve Kamu Spotları, “Yüzyılın Ses Tüneli”, “100. Yıl Rozeti”, “Yüzyıllık Emanet Sergisi”, “Tür- kiye’nin 100 yılına Uzanan Toplumsal Bellek Portresi”, “Yüzyılın Yüzleri Kitabı” başlıklarında bir çok etkinlik hayata geçiriliyor. 29 Ekim gecesi 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nde “Drone, Havai Fişek ve Işık Gösterisi” düzenlenecek hafta boyunca İstanbul Boğazı’nın 7 iskelesinde 100. yıla özel gezici yüzer iskele kurulacak. 1362 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 100. godišnjica Republike Turske slavi se s uzbuđenjem i entuzijazmom Republika Turska svoju 100. godišnjicu slavi sa entuzijazmom i uzbuđenjem raznim aktivnostima širom zemlje i inostranstva. Sa glavnom temom "Od korijena do neba" i s naglaskom na nezavisnost, slobodu i inovativnost, manifestacije 100. godišnjice, koje se obilježavaju sa 24.000 aktivnosti u organizaciji gotovo 2.000 institucija i organizacija, nastavit će se do kraja godine. U okviru manifestacija koje su započele početkom oktobra s ciljem da se očuva duboko ukorijenjeno sjećanje na borbu za nezavisnost i izgradnji mosta iz prošlosti u budućnost, upriličeno je mnoštvo različitih aktivnosti od proslavljenih šetnji do izložbi, od sadnje sadnica do takmičenja, od sportskih događaja do prijema, od audio-vizuelnih medijskih radova do panela i simpozijuma, kao i izvođenja originalne umjetničke produkcije poput himne 100. godišnjice, koja je prvi put izvedena u okviru obilježavanja 100. godišnjice, i filma "Posljednja večera". U Ankari, Istanbulu i Izmiru organizuju se razne akivnosti pod koordinacijom Direkcije za komunikacije Predsjedništva. 1363 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK BOSNA HERSEK İLETİŞİM BAŞKANLIĞI TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. YILI DOLAYISIYLA BİR DİZİ ETKİNLİK HAZIRLADI Yayın Organı : AABHSC Yayın Tarihi : 27 Ekim 2023 Ülke : Bosna Hersek Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yılı yurt genelinde ve ulus- lararası düzeyde çeşitli etkinliklerle coşku ve heyecanla kutlanıyor. “Köklerden göklere” ana temasıyla bağımsızlık, özgürlük ve yenilikçilik vurgusuyla 2000’ yakın kurum kuruluşun düzenlediği 24.000 etkinlikle kutlanan 100. yıl etkinlikleri yıl sonuna kadar devam edecek. Kurtuluş mücadelesinin köklü hatırasını yaşatmak, geçmişten geleceğe bir köprü kurmak hedefiyle ekim ayı başında başlayan etkinlikler çerçe- vesinde kutlama yürüyüşlerinden sergilere, fidan dikim etkinliklerinden yarışmalara, spor etkinliklerinden resepsiyonlara, görsel işitsel medya çalışmalarından panel ve sempozyumlara kadar bir çok farklı etkinliğin yanı sıra 100. yıl kutlamaları çerçevesinde ilk kez seslendirilen 100. yıl marşı, son akşam yemeği sinema filmi gibi özgün sanatsal üretimler de sahnelenmekte. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının koordinasyonunda Ankara, İstanbul ve İzmir’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. “100. Yıl Sergi Alan- ları Projesi”, “Türkiye Yüzyılı Enstelasyonu”, “Maziden Atiye Türkiye 100 yılı Gösterim Alanı”, “Türkiye 100 yılı Recep Tayyip Erdoğan Özel Sergisi”, Türkiye Yüzyılı Monolith Kuleleri, “Cumhuriyet’in Sesi, Cumhu- riyet’in Rengi etkinliği”, Türkiye Yüzyılı Kısa Filmleri ve Kamu Spotları, “Yüzyılın Ses Tüneli”, “100. Yıl Rozeti”, “Yüzyıllık Emanet Sergisi”, “Tür- kiye’nin 100 yılına Uzanan Toplumsal Bellek Portresi”, “Yüzyılın Yüzleri Kitabı” başlıklarında bir çok etkinlik hayata geçiriliyor. 29 Ekim gecesi 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nde “Drone, Havai Fişek ve Işık Gösterisi” düzenlenecek hafta boyunca İstanbul Boğazı’nın 7 iskelesinde 100. yıla özel gezici yüzer iskele kurulacak. 1364 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Ured za komunikacije organizirao niz sadržaja povodom 100 godina Republike Turkiye Zeynep Rakipoğlu, Başak Akbulut Yazar |27.10.2023 - Update : 27.10.2023 Foto: Muhammed Enes Yıldırım /AA Istanbul Digitalnim izložbama, 3D projekcijama i drugim različitim sadržajima u organizaciji Direkcije za komunikacije pri Uredu predsjednika Turkiye, obilježava se 100. godišnjica osnivanja moderne Republike Turkiye, javlja Anadolu. Na trgu Uskudar u Istanbulu već je otvorena "Posebna izložba: Recep Tayyip Erdogan", koja je organizovana po uzoru na riječi turskog predsjednika: "Imao sam snove. Sretan sam što mogu ostvariti te snove jedan po jedan", na kojoj su u digitalnom izdanju prikazani projekti koji su realizovani u 20 godina pod njegovim vodstvom. Na digitalnim ekranima postavljenim na izložbi moguće je vidjeti sadržaje pod temama "Stoljeće mira", "Stoljeće prometa", "Stoljeće obrazovanja", "Stoljeće proizvodnje", "Stoljeće moći", "Stoljeće odbrane", "Stoljeće nauke", “Stoljeće energije“, “Stoljeće saosjećanja“, ”Stoljeće zdravlja“, te sadržaj o turskom automobilu Togg. 1365 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ÇİN ÇİN DIŞİŞLERİ BAKAN YARDIMCISI NONG RONG, TÜRKİYE’NİN MİLLİ BAYRAM RESEPSİYONUNA KATILDI Yayın Organı : The Paper Yayın Tarihi : 31 Ekim 2023 Ülke : Çin Çeviri Yeri : Pekin Çeviri Şekli : Geniş Özet Çin Dışişleri Bakan Yardımcısı Nong Rong, 27 Ekim’de Türkiye’nin Pekin Büyükelçiliği tarafından düzenlenen Cumhuriyet Bayramı resepsiyonu- na katıldı. Nong Rong, Türkiye’nin 100’üncü kuruluş yıl dönümünü kutladı. Nong, Türkiye’nin Pekin Büyükelçisi İsmail Hakkı Musa ile Çin-Türkiye ilişkileri konusunda görüş alışverişinde bulundu. 1366 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 10/31/23, 12:16 PM 外交部部长助理农融出席⼟⽿其国庆招待会_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper 外交部部长助理农融出席⼟⽿其国庆招待会 外交部使团事务办公室 关注 2023-10-30 14:10 北京来源：澎湃新闻·澎湃号·政务 字号 2023年10⽉27⽇，外交部部长助理农融应邀出席⼟⽿其驻华使馆举⾏的国庆招待会。 农融祝贺⼟⽿其国庆100周年，并同⼟⽿其驻华⼤使穆萨就中⼟关系等交换意见。 原标题：《外交部部长助理农融出席⼟⽿其国庆招待会》 阅读原⽂ “博⼠乘组”回到地球 国安部⻔开展涉外⽓象探 理 社媒掀起“反犹”浪潮？ 查看更多 ⽇本央⾏上调2023财年 年和2025财年通胀预期 奥维通信：已收到军队采 知 公司正在申请复议 查看更多 ⺠间传说的“包⻘天三铡 警示、惩戒的作⽤⽽最不 哪⼀把铡⼑？ 在我国，药品零售店的统 什么？ 开始答题 更 多 要 闻 直 播 视 频 时 事 国 际 财 经 科 技 澎 湃 号 下载客户端 1367 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ÇİN TÜRKİYE’NİN 100. YILI: ATATÜRK’ÜN ANISI “ULUSUN BABASI”NIN ADINI TAŞIYAN İLÇEDE YAŞIYOR Yayın Organı : CGTN Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Çin Çeviri Yeri : Pekin Çeviri Şekli : Geniş Özet Atatürk, 100 yıl önce Osmanlı İmparatorluğu’nun küllerinden Türkiye Cumhuriyeti’ni yaratırken, dağlarla Fırat Nehri arasında yer alan ilçesi- nin sadakatini ona adını vererek ödüllendirdi. Emekli otelci Hacı Ömer Yalçınkayalar, “Bütün ülke onun adını taşımak isterdi ama o asla kabul etmezdi” diyerek Atatürk’ün tevazusunun altını çizdi. Çanakkale Savaşı’nın kahramanı Mustafa Kemal, 1919 yılında bağımsız bir ulus kurmak için parçalanmış imparatorluğu işgal eden Batılılarla mücadele etti. 1921’de Ankara kapılarında felaketin eşiğindeyken, Ana- dolu ile Kafkasya’nın kavşağında bulunan ve Ermeni nüfusa sahip bir ticaret kasabası olan Eğin’den bir telgraf aldı. Telgrafta şöyle yazıyordu: “Paşam, emrinizde yola çıkmaya hazır 500 atlımız var.” Atatürk bu jesti unutmadı ve bir yıl sonra Eğin Belediye Meclisi’ne bir mektup yazarak adının ilçeye verilmesini teklif etti. 73 yaşındaki Yalçınkayalar, “Bu bizi onurlandırıyor. Cumhuriyetle birlik- te uygar dünyaya katıldık.” dedi. Kemaliye, 1923 yılından bu yana her 29 Ekim’de konserler, futbol turnu- vaları, ziyafetler gibi pek çok kutlamaya ev sahipliği yapıyor. 60 yaşındaki eski edebiyat Profesörü Güzide Tüfekçi, Türk kadınının Atatürk’e ve cumhuriyete çok şey borçlu olduğuna dikkat çekerek, “Ay- dın Türk kadınlarının, aydınlarının eğitim almasının, meslek sahibi ol- masının yolunu açtı.” ifadelerini kullandı. 1368 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1938’den bu yana hizmet veren tren istasyonunun karşısında yer alan mütevazı kafe bir müze görünümünde dekore edildi. 59 yaşındaki Er- dal Erdurk, tüm duvarlara Atatürk portreleri astı. Ancak ilçenin kendisi tarihini sergilemekten imtina ediyor. Çok az süslenmiş sokaklarda Ata- türk’ün portresine sadece birkaç pencerede rastlanıyor. Taksi şoförü Şevket Gültekin (62), bölgeyi ziyaret eden turistlerin çoğu- nun UNESCO’ya göre dünyanın en derin beş kanyonundan biri olan “Ka- ranlık Kanyon”u görmek için geldiğini söyledi. 1369 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Europe 02:12, 30-Oct-2023 Türkiye's centenary: Memory of Ataturk lives on Türkiye's centenary: Memory of Ataturk lives on in town named after 'father of the nation' in town named after 'father of the nation' CGTN Translate Share Standing at the foot of the cliff overlooking Kemaliye, the golden statue of Mustafa Kemal Ataturk – known as the father of modern Türkiye – evokes the glorious past of this small town in the country's east. Ataturk rewarded the loyalty of the town, nestled between the mountains and the sources of the Euphrates, by giving it his name ahead of creating the Turkish republic out of the ashes of the Ottoman Empire 100 years ago. "The whole country would have wanted to bear his name but he would never have accepted," said retired hotelier Haci Omer Yalcinkayalar, referring to the modest nature of Ataturk, who will be celebrated on the nation's anniversary on October 29. General Mustafa Kemal, hero of the Dardanelles war against the Allies, in 1919 began confronting the Westerners who occupied the dismembered empire to found the independent nation he longed for. His forces found themselves nearing disaster at the gates of Ankara in 1921 when he received a telegram from Egin, a trading town at the crossroads of Anatolia and the Caucasus, with an Armenian population. The telegram read: "Dear Pasha, we have 500 horsemen ready to leave at your command," recounted Yalcinkayalar. Situated on the caravan routes heading towards Baghdad, Iran and Georgia, the town was prosperous. This is evidenced by the persisting stone and A portrait of the founder of modern Türkiye, Mustafa Kemal Ataturk in a travel agency office in Kemaliye, eastern Türkiye. /Ozan Kose/AFP Retired Turkish hotelier Haci Omer Yalcinkayalar poses in front of the Ataturk statue in Kemaliye square. /Ozan Kose/AFP TOP NEWS OP NEWS Politics 21:54, 29-Oct-2023 Three key takeaways Three key takeaways from Chinese foreign from Chinese foreign minister's U.S. visit minister's U.S. visit Middle East 08:42, 30-Oct-2023 Kuwaiti FM says no Kuwaiti FM says no ties with Israel unless ties with Israel unless Palestinian issue Palestinian issue solved solved 16:52, 13-Oct-2023 Live updates: Israel Live updates: Israel expands ground expands ground operation in Gaza operation in Gaza English Español FrançaisالعربيةРусский RSS Newsletters SIGN IN Home China World Politics Business Opinions Tech & Sci Culture Sports Travel Nature Picture Video Live Documentary Radio TV Hyderabad 36°C 26°C 1370 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK y g wooden houses that were built along the steep slopes of the mountainside, which town authorities requested to be classified as a UNESCO world heritage site. The entire district had around 20,000 inhabitants, including some 6,000 in Kemaliye itself in Ataturk's time, compared with 1,500 residents today. "In the end, they didn't have to do it," Yalcinkayalar said of the offer to send horsemen. But Ataturk did not forget the gesture and, a year later, he wrote to the Egin municipal council to offer his name. "It was given to us as a gift," said the 73- year-old who has devoted his retirement to his town's history. "It honors us: with the republic, we joined the civilized world." 'Very special love' 'Very special love' At the foot of the statue, a sign reads: "To thank the district for the support it gave for the national independence, its name is changed from Egin to Kemaliye." Kemaliye has been home to many celebrations including concerts, football tournaments and banquets on every October 29 since the birth of the republic in 1923. In Guzide Tufekci's family, the story is passed down with enthusiasm: the 60- year-old former literature professor, an enthusiastic Kemalist, recalled what Turkish women owe to Ataturk and the republic. "He opened the way for enlightened Turkish women, intellectuals, to have access to education, to have a profession. We're proud of him," she said. Facing a small train station that has served Kemaliye since 1938, a modest cafe is decorated like a museum. Erdal Erdurk, 59, has hung portraits of Ataturk on all the walls – in color, in black and white, in a soldier's uniform, in a tuxedo or wearing his Astrakhan hat – and hung a huge red flag bearing his image above the entrance. Ataturk rewarded the loyalty of the Kemaliye town, nestled between the mountains and the sources of the Euphrates, by giving it his name. /Ozan Kose/AFP 1371 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK After cleaning the dust off one of the frames, which he kissed before hanging, Erdurk spoke of "the very special love of the town for Ataturk." He added: "He is our protector. He founded our country, our republic: all these portraits that you see here, are just talking about them, it moves me." Yet the town itself refrains from displaying its history: its streets are barely decorated and only a few windows reveal the portrait of the celebrated man. Sevket Gultekin, 62, a taxi driver and singer, holds the key to a small museum that is the most decorated. Tourists who visit the region mainly come to admire the "Dark Canyon" – one of the five deepest in the world, according to UNESCO. It is often only upon arriving in Kemaliye that they discover its past. "When our guide taught us, it made us happy," said Haluk Mutluay, 58, from the coastal city of Mersin, in southern Türkiye. "Ataturk means a lot to us, he's our father." A portrait of founder of modern Türkiye Mustafa Kemal Ataturk lies on a desk in a cafe in Kemaliye, eastern Türkiye. /Ozan Kose/AFP 1372 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ÇİN TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. KURULUŞ YIL DÖNÜMÜ ETKİNLİKLERLE KUTLANDI Yayın Organı : CRI Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Çin Çeviri Yeri : Pekin Çeviri Şekli : Geniş Özet Türk hükümeti ve toplumun tüm kesimleri tarafından, Türkiye Cumhu- riyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümünü kutlamak için ülke genelinde çok sayıda etkinlik düzenledi. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan yaptığı konuşmada, Türkiye’nin İspanya ile yeni bir anlaşma yaparak, daha gelişmiş bir drone uçak gemi- sini tanıtmayı ve ülkenin uçak gemisi sayısını ikiye çıkarmayı temenni ettiğini söyledi. Erdoğan, konuşmasında Gazze halkına desteğini bir kez daha vurguladı. İstanbul Boğazı’nda Türk Donanması tarihin en büyük askeri geçit töre- nini düzenledi. Ülkenin ilk insansız hava aracı “Anadolu” öncülüğündeki 100 savaş gemisi boğazdan geçti. Türkiye’nin farklı bölgelerinde de kutlamalar yapıldı. 1373 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ⾸⻚ > 滚动 > 正⽂ ⼟⽿其举⾏多项活动庆祝共和国成⽴100周年 2023-10-30 05:52:42 来源：中央⼴电总台央视新闻客户端 编辑：韩基韬 当地时间10⽉29⽇，⼟⽿其政府和社会各界在全国各地举⾏活动，庆祝⼟⽿其共和国成⽴100周 年。 ⼟⽿其总统埃尔多安在当天的演讲中表示，⼟⽿其将与⻄班⽛达成新协议，希望引进⼀艘更先进 的⽆⼈机航⺟，将⼟⽿其⽆⼈机航⺟数量增加⾄2艘。埃尔多安在讲话中再次表达了对加沙地带⼈⺠ 的⽀持。 当天，在伊斯坦布尔博斯普鲁斯海峡，⼟⽿其海军举⾏了史上最⼤规模阅兵，以⾸艘⽆⼈机航⺟ “阿纳多卢”号为⾸的100艘战舰从海峡中驶过。 ⼟⽿其多地也都举⾏了庆祝活动。（总台记者 梁慧） 分享： 讲习所 国际漫评 国际锐评 国际3分钟 国际微访谈 ⽼外在中国 外媒看中国 国际甄选 语⾔ 城市远洋 1374 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ÇİN TÜRKİYE CUMHURİYETİ 100. YILINI KUTLUYOR Yayın Organı : Xinhua Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Çin Çeviri Yeri : Pekin Çeviri Şekli : Geniş Özet Türkiye Cumhuriyeti, 29 Ekim’de kuruluşunun 100. yılını kutladı. Ülke genelinde kutlamalar düzenlendi. Askerler başkent Ankara’da düzenlenen askeri geçit törenine katıldı. Çocuklar, kutlamaları izledi. Ankara’daki farklı kutlamalara halk da ka- tıldı. 1375 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 新华通讯社主办 公司官⽹ 股票代码：603888 学习进⾏时⾼层时政⼈事国际财经⽹评港澳台湾思客智库全球连线教育科技科普体育⽂化健康军事访谈视频图⽚中央⽂件 ⾦融汽⻋⻝品房产信息化乡村振兴溯源中国城市旅游能源会展彩票娱乐时尚悦读公益书画⼀带⼀路亚太⽹上市公司投教基地 10⽉29⽇，⼠兵在⼟⽿其⾸都安卡拉参加阅兵式。 当⽇，⼟⽿其举⾏共和国成⽴100周年庆祝活动。 新华社发（穆斯塔法·卡亚摄） 新华⽹ > 图⽚ > 正⽂ 2023 10/30 10:39:26 ⼟⽿其庆祝共和国成⽴100周年 字体： ⼩ 中 ⼤ 来源：新华⽹ NDIRIMI 新华社 ENGLISH 新华报刊 地⽅频道 承建⽹站 中⽂/繁体 ⽹站⽆障碍 客户端 ⼿机版 站内搜索 分享到： 1376 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK FİNLANDİYA TÜRKİYE 100 YAŞINA GİRİYOR Yayın Organı : Svenska Yle Ülke : Finlandiya Yazar : Jonas Blomqvist Çeviri Yeri : Stockholm Çeviri Şekli : Tam Metin Bugün Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun üzerinden 100 yıl geçti. Ülke, 29 Ekim 1923’te başkent Ankara’da resmen kuruldu. Cumhuriyet, 600 yıllık Osmanlı İmparatorluğu’nun yıkıntıları üzerine kurulmuştur. İmparatorluk 17. yüzyılda en güçlü dönemini yaşadı ancak 20. yüzyılın başlarında varlığı zayıfladı. Özellikle Birinci Dünya Savaşı ülkeyi çok et- kiledi. Türkiye kurulduğunda sloganlar laikleşme ve modernleşmeydi. Örneğin ülkenin ilk Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk vatandaşları Batılı kıyafetler giymeye çağırdı. 1377 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 10/30/23, 10:53 AM Turkiet fyller 100 år – Utrikes – svenska.yle.fi Turkiet fyller 100 år Publicerad 29.10.2023 07:50. Jonas Blomqvist Dela I dag har det gått 100 år sedan Republiken Turkiet grundades. Landet upprättades officiellt i huvudstaden Ankara den 29 oktober 1923. Republiken grundades den 600 år gamla stormakten Osmanska rikets (även: Ottomanska riket) ruiner. Riket var som starkast under 1600-talet, men förde en tynande existens i början av 1900-talet. Särskilt första världskriget slog hårt mot landet. När Turkiet grundades var ledorden sekularisering och modernisering. Landets första president Mustafa Kemal Atatürk uppmanade till exempel medborgarna att klä sig i västerländska kläder. Utrikes Meny Taggar: Turkiet, Ankara 1378 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK FRANSA CUMHURİYET’İN 100. YILI... ERDOĞAN, TÜRKİYE’YE “BAŞARI VE ZAFER” VADEDİYOR Yayın Organı : AFP Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Fransa Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Özet Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, pazar günü kutlanan Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yılı münasebetiyle Türkiye’ye “hiçbir em- peryalist gücün” engelleyemeyeceği, “başarı ve zafer” vadetti. Devlet Başkanı, İstanbul’da Boğaz’a bakan bir Osmanlı sarayından ye- rel saatle 19.23’te yaptığı konuşmada, “Türkiye Cumhuriyeti’nin mesut, muvaffak ve muzaffer olmasının önüne hiçbir emperyalist güç geçeme- yecektir.” dedi. Muhalifleri tarafından çağdaş Türkiye’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün mirasını silmeye çalışmakla eleştirilen Cumhurbaşkanı Re- cep Tayyip Erdoğan, “şanlı mazinin her aşamasına” sahip çıktığını temin etti. Cumhurbaşkanı’nın konuşmasının ardından havai fişek ve insansız hava araçlarıyla ışık gösterileri Boğaz’ı aydınlattı. Günün erken saatlerinde İstanbul’da düzenlenen bir deniz geçit töreni, asırlık Cumhuriyet’e ve NATO’nun en güçlü ikinci, dünyanın ise sekizin- ci en büyük ordusuna gücünü gösterme fırsatı verdi. Figürleri artıran ve gökyüzünde 100. yıl yazan Amerikan F16’larının tek- rarlanan geçişlerinin ardından, tarihin “en büyük deniz geçit törenine” yolu açan, insansız hava araçlarını barındırmak üzere özel olarak dona- tılan, 100 gemilik bir filonun başında sirenleri çalarak Boğazlardan Ka- radeniz’e doğru yelken açtıran Anadolu uçak gemisi oldu. 1379 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Erdoğan, sabah saatlerinde Ankara’da Anıtkabir’de yaptığı konuşmada, “Cumhuriyetimiz hiç olmadığı kadar güvendedir, emin ellerdedir. Ru- hun şad olsun.” demişti. --”Cumhuriyet’in Çocukları”-- Havai fişek ve insansız hava araçları gösterileri, Ayasofya Camisi’nden antik Yunan kenti Efes’e ve Kapadokya’nın mağaralarına kadar sembo- lik yerlerin aydınlatılmasıyla şenlik programı, kırmızı Türk bayrağı sal- layan çok sayıda izleyici çekti. 22 yaşındaki öğrenci Selin Güneş, “Biz Atatürk’ün kızlarıyız, biz Cumhu- riyet’in çocuklarıyız.” diye duygulanıyor. Askeri geçit törenini hayranlıkla izlemek için binlerce kişiyle birlikte ko- şarak gelen ev hanımı Sevtap Çeri, “Tüylerim diken diken oldu, gözlerim de yaşardı, ağlamamak için zor tutuyorum kendimi, bugün o kadar güzel ki. “ diyerek heyecanlanıyor. Pazar akşamı yaptığı konuşmada Erdoğan, Filistinlileri savunma konu- sundaki “dirayetli duruşunun” Atatürk’ün arzularına uygun olduğunu temin etti. Erdoğan, “Bugün Türkiye Cumhuriyeti, Atatürk’ün arzu ettiği gibi, dün- yada kimsesi olmayanların koruyucusudur (...) Filistin ve Gazze konu- sunda dirayetli bir duruş sergileyerek Gazze halkına yardım etmeye ça- lışıyoruz.” dedi. 1380 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AFP - 29.10.2023 Centenaire de la République: Erdogan promet "succès et victoire" à la Turquie AFP - 29 oct. 2023 Centenaire de la République: Erdogan promet "succès et victoire" à la Turquie Istanbul - TUR Le président turc Recep Tayyip Erdogan a promis "succès et victoire" à la Turquie, "qu'aucune puissance impérialiste" ne pourra empêcher, à l'occasion du centenaire de la République turque célébré dimanche. "Aucune puissance impérialiste ne pourra empêcher le bonheur, le succès et la victoire de la République turque", a affirmé le chef de l'Etat lors d'un discours prononcé depuis un palais ottoman surplombant le détroit du Bosphore, à Istanbul, à 19H23 locales (16H23 GMT), clin d'oeil à la date de la création de la république, en 1923. Critiqué par ses opposants de tenter d'effacer l'héritage de Mustafa Kemal Atatürk, le fondateur de la Turquie moderne, le président Erdogan a assuré chérir "chaque étape de notre glorieux passé". Des feux d'artifices et des jeux de lumière réalisés avec des drones ont illuminé le Bosphore, après le discours du président turc. Plus tôt dans la journée, une parade aéronavale à Istanbul a fourni à la république centenaire et à son armée, la deuxième de l'OTAN en effectifs et la huitième du monde, l'occasion de montrer ses muscles. Après les passages répétés des F16 américains qui ont multiplié les figures et écrit des 100, comme 100 ans, dans le ciel, c'est le port-aéronef Anadolu, spécialement aménagé pour accueillir des drones, qui a ouvert la voie à la "plus grande parade navale" de l'histoire, remontant le détroit toutes sirènes dehors en direction de la Mer Noire, à la tête d'une flotte de cent bâtiments. "Notre République est en sécurité et entre de bonne mains, comme elle ne l'a jamais été. Repose en paix", avait lancé M. Erdogan dans la matinée face au mausolée d'Atatürk, à Ankara. - "enfants de la République" - Feux d'artifices et démonstrations de drones, illuminations des lieux emblématiques, de la mosquée Sainte-Sophie au site antique grec d'Ephèse et aux concrétions de Cappadoce, le programme des festivités a attiré de nombreux badauds agitant le drapeau rouge turc. "Nous sommes les filles d'Ataturk, nous sommes les enfants de la république", s'emeut Selin Günes, une étudiante de 22 ans. "J'en ai la chair de poule, les larmes aux yeux, j'ai du mal à m'empêcher de pleurer, c'est si beau aujourd'hui", s'enthousiasme une femme au foyer, Sevtap Ceri accourue avec des milliers d'autres pour admirer la parade militaire. Le programme des festivités n'a été dévoilé qu'une petite semaine avant le jour J, à la grande frustration de nombreux Turcs qui ont soupçonné la réticence du chef de l'Etat et de son gouvernement islamo-conservateur à rendre hommage à son illustre prédécesseur et à fêter un siècle de la république laïque. A la veille de ce rendez-vous historique, M. Erdogan a rejoint samedi le grand meeting organisé par son parti, l'AKP, "en soutien à la Palestine" sur l'ancien aéroport Atatürk d'Istanbul. 1381 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GÜNEY KORE TÜRKİYE’NİN SEUL BÜYÜKELÇİLİĞİ TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURULUŞUNUN 100. YILINI KUTLUYOR Yayın Organı : Aju Daily Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Güney Kore Yazar : Park Sae-jin Çeviri Yeri : Seul Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye’nin Güney Kore Büyükelçiliği, Cumhuriyet’in kuruluşunun 100. yıl dönümünü 30 Ekim’de Seul’ün merkezinde bulunan Shilla Otel’de kutladı. Türkiye’nin Güney Kore Büyükelçisi Salih Murat Tamer yaptığı açılış ko- nuşmasında “Bugün kutlamak için çok uzun süre bekledik” dedi. “Kore bizim için çok özel bir ülke” diyen Büyükelçi, Türkiye ile Güney Kore arasında, Türkiye’nin Kore Yarımadası’na 21.212 asker gönderdiği Kore Savaşı (1950~1953) sırasında kurulan ve genellikle “kan bağı” olarak bili- nen ilişkiye vurgu yaptı. Savaş sırasında 900’den fazla asker hayatını kaybetmiştir ve güneydeki liman kenti Busan’da bulunan Birleşmiş Milletler Anıt Mezarlığı’nda 462 Türk askeri yatmaktadır. Güney Kore ile Türkiye arasındaki resmi diplo- matik ilişki 1957 yılında kurulmuştur. Şimdi ise iki ülke birbirini “kardeş ülke” olarak tanımaktadır. “Kan kardeşlerimizin başarılarıyla da gurur duyuyoruz” diyen Türk elçi, “Türkiye’nin de cumhuriyet olarak ilk 100 yılında büyük ilerleme kay- dettiğini” vurguladı. Tamer, Türkiye’nin demokrasisi, sanayisi, ekono- misi ve diğer kalkınma hamleleriyle dünyanın önde gelen ülkelerinden biri haline geldiğini söyledi. Elçi, Güney Kore ve Türkiye’nin, iki ülkeyi birbirine yakınlaştıracak çok önemli yatırım hamlelerinin hemen önünde olduğuna dikkat çekti. Tür- kiye’nin Seul Büyükelçisi, “Önümüzdeki dönemde ikili ilişkilerimiz daha da ivme kazanacak.” dedi. 1382 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Güney Kore Vatanseverler ve Gazi İşleri Bakanı Park Min-shik Türki- ye’nin yüzüncü yıl dönümü etkinliğine özel konuk olarak katıldı. Gazi İşleri Bakanı, “Türkiye’nin geçtiğimiz yüzyılda elde ettiği başarılar ola- ğanüstüdür.” dedi. Park, “Kore, Türkiye’nin refahından özellikle mutlu- luk duyuyor çünkü Türkiye, Kore’nin kan kardeşidir.” diyerek Türkçede “Kan Kardeşler” anlamına gelen terime atıfta bulundu. İstanbul’da yüzüncü yıl dönümü, 29 Ekim’de konserler ve sokak göste- rileri için sokaklara dökülen on binlerce kişi tarafından kutlandı. Türk bayrağının kırmızı ve beyaz renklerine bürünmüş çok sayıda insan Tür- kiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ü anmak için Ankara’da Atatürk’ün mozolesini ziyaret etti. 1383 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1.11.2023 13:51 Aju Korea Daඈly Englඈsh English Prඈnt Close Turkish Embassy in Seoul celebrates th anniversary of creation of Republic of Türkiye Turkish Ambassador to South Korea Salih Murat Tamer makes a speech during an event that commemorates the "!!th anniversary of the creation of the Republic of Türkiye. [Photograph by Park Sae- jin] SEOUL --The Turkish Embassy in South Korea celebrated the 433th anniversary of Posted : October , , : Updated : October , , : 1384 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GÜNEY KORE KURULUŞUNUN YÜZÜNCÜ YILINI KUTLAYAN TÜRKİYE, KORE İLE DAHA YAKIN İLİŞKİLER KURMAYA ÇALIŞIYOR Yayın Organı : Korea Herald Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Güney Kore Yazar : Sanjay Kumar Çeviri Yeri : Seul Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. kuruluş yıl dönümünü kutlayan Türki- ye’nin Kore Büyükelçisi, ülkesinin Güney Kore ile daha yakın ilişkiler geliştirmek istediğini söyledi. Seul’de düzenlenen bir resepsiyonda konuşan Türkiye’nin Kore Büyü- kelçisi Murat Tamer, Güney Kore’nin dünyanın en modern, demokratik ve liberal ülkelerinden biri ve dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri olduğunu belirterek, “Ufkumuz ve hayallerimiz çok büyük ancak Türki- ye ve Kore’nin birlikte yaptıkları ve yapabilecekleri bizi cesaretlendiriyor ve daha çok çalışmak için motive ediyor.” dedi. “Türkiye ve Kore’yi birbirine yakınlaştıracak çok önemli yatırım hamle- leri hemen önümüzde” diye vurguladı. Türkiye Cumhuriyeti resmi olarak 1923 yılında ilan edildi ve Mustafa Ke- mal Atatürk ilk cumhurbaşkanı olarak görev yaptı. Eski bir generalken siyasetçi olan Atatürk, Türkiye’nin şekillenmesinde önemli bir rol oyna- mıştır. Türkiye ve Kore 1957 yılında diplomatik bağlar kurmuş ve 2012 yılında ilişkilerini stratejik ortaklığa yükseltmiştir. Türkiye 1950-53 Kore Savaşı sırasında yarımadaya yaklaşık 20.000 asker göndermiştir. Büyükelçiye göre Türkiye ile Kore arasındaki dostluk ve kardeşlik iliş- kileri son 70 yılda sürekli güçlendi ve iki ülke arasındaki ticaret hacmi 2022 yılında 10 milyar dolara ulaştı. 1385 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Tamer, Türk Hava Yollarının Seul ve İstanbul arasındaki haftalık 11 uçu- şuna atıfta bulunarak Türk-Kore ticari, askeri ve turizm endüstrilerinin büyümesine dikkat çekti. Büyükelçi, Koreli şirketlerin Seul ve İstanbul arasında gerçekleştirdiği uçuşlar da hesaba katıldığında bu sayının 22’ye çıktığını kaydetti. 1386 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1.11.2023 13:51 Turkey looks to buඈld closer tඈes wඈth Korea as ඈt celebrates ඈts centenary-프린트화면 Turkish Ambassador to Korea Murat Tamer welcomes guests at an event marking the Republic of Turkey's 100th anniversary at The Shilla Seoul in Jung-gu, Seoul, Tuesday. (Embassy of Turkey in Seoul) Commemorating the Republic of Turkey's 100th anniversary Monday, Turkey's ambassador said the nation is looking to foster closer ties with South Korea. "Our horizons and dreams are very big, but what Turkey and Korea have done and can do together encourages us and motivates us to work harder," said Turkish Ambassador to Korea Murat Tamer at a reception held in Seoul, citing South Korea as one of the world's most modern, democratic and liberal nations, with one of the top 10 largest economies globally. "We are just ahead of very important investment moves that will bring Turkey and Korea closer to each other," he stressed. Turkey looks to build closer ties with Korea as it celebrates its centenary Published : 2023-10-31 14:41:54 1387 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GÜNEY KORE ASYA KÜLTÜR ENSTİTÜSÜ, TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURULUŞUNUN 100. YIL DÖNÜMÜNDE SUWON ANKARA AKADEMİSİNİ SUNAR Yayın Organı : M Economy News Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Güney Kore Yazar : Kang So-ha Çeviri Yeri : Seul Çeviri Şekli : Tam Metin 30 Ekim’de Asya Kültür Enstitüsü (CEO Yongguk Kim), Türkiye Büyü- kelçiliğinin ev sahipliğinde düzenlenen “Türkiye Cumhuriyeti’nin Kuru- luşunun 100. Yıl Dönümü Kutlamaları”nda Suwon Ankara Akademisi’ni tanıtmaktan memnuniyet duydu. Ankara Okulu, 1951 yılında Türk askerlerinin Kore Savaşı’ndan savaş ye- timlerini geri getirmesiyle kuruldu ve o tarihten bu yana savaş gazileri ve Türk hükümeti tarafından işletilerek sadece savaş yetimlerine değil Suwon ile çevresindeki yoksul çocuklara ve yaşlılara da bakıyor. O dönemde ülkedeki her 17 en iyi öğrenciden biri Ankara Akademi’den geliyordu ve okulun öğrencilerine adanmışlığı o kadar büyüktü ki milli futbolcular yetiştirdi, Louis Armstrong ile sahne aldı ve 1979’da kapan- madan önce yaklaşık 650 öğrencinin hayallerini besledi ve destekledi. “Ankara Akademi dünyanın en güzel okuluydu.” diyerek konuşmasına başlayan Kim Yong- kook, Ankara Akademi’nin geçmişini, işleyişini ve başarılarını anlatarak, “Umarım gelecekte Kore ile Türkiye arasındaki sarsılmaz dostluk gibi birçok ülke daha güzel bir dünya yaratmak için kardeşlik içinde birlikte çalışır.” dedi. Ocak ayında kurulan “Ankara Okulu Anıt Projesi”ne atıfta bulunan Ba- kan, “Gelecekte Türkiye’de kazı, kayıt ve araştırma materyalleri, Türki- ye tarihi ve kültürü hakkında insanları eğitmek, Kore Savaşı gazilerinin torunlarıyla bağlantı kurmak, alışveriş yapmak ayrıca Türkiye’de bir 1388 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ‘Ankara Ormanı’ oluşturmak gibi ikili dostluğu teşvik etmek için çeşitli projeler gerçekleştirmeyi planlıyoruz.” ifadelerini kullandı. Aynı gün Gazi İşleri Bakanı Park Min-sik de kuruluşunun 100. yıl dönü- mü dolayısıyla Türkiye’yi kutlayarak, “Kan kardeşi olarak birlikte çalış- maya devam edeceğiz.” şeklinde konuştu. Türkiye Cumhuriyeti’nin Kore Cumhuriyeti Büyükelçisi Murat Tamer, “Bu önemli etkinliğe katıldığınız için herkese teşekkür ediyorum. Türki- ye Cumhuriyeti 100 yılda kayda değer bir ilerleme kaydetti. Geçmişimiz- le gurur duyuyoruz ve geleceğimize güveniyoruz. Güney Kore bizim için çok özel bir ülke ve ikili ilişkilerimizi geliştirmeyi dört gözle bekliyoruz.” diye konuştu. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan bir tebrik videosunda, “Cumhu- riyetimizin ikinci yüzyılını ‘Türkiye Yüzyılı’ olarak kutlayacağız.” dedi ve Ankara Kardeşliği çocukken söyledikleri “Ankara” şarkısını söyleye- rek sevinçlerini paylaştı. Türkiye çoğu gönüllü 15 binden fazla askerle Kore Savaşı’na ABD, İn- giltere ve Kanada’dan sonra en fazla asker gönderen dördüncü ülkeydi. Ölümüne savaştılar, ABD ve Britanya’dan sonra en fazla kayıp verdiler. Bu da Türklerin Korelilerden “kardeşler milleti” olarak bahsetmesini sağladı yani aynı kanı paylaşan kardeşler. 1389 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1.11.2023 13:27 M이코노미뉴스 아시아문화연구원(원장 김용국)이 지난 30일 튀르키예 대사관 주최로 열린 '튀르 키예 공화국 건국 100주년 기념 행사'에서 '수원 앙카라학원'을 소개하는 뜻깊은 시간을 가졌다. 아시아문화연구원, 튀르키예 공화국 건국 100주년 기념 행사에 서 ‘수원 앙카라학원’ 소개 1951년부터 참전군인과 튀르키예 정부 십시일반 운영 전쟁고아뿐 아니라 형편 어려운 아이들과 노인까지 보살펴 1979년까지 약 650여 명의 꿈 키우고 응원한 '형제의 나라' 경인 강소하 기자kamsa593@naver.com 등록2023.11.01 13:40:56 ▲ 김용국 아시아문화연구원장이 '튀르키예 공화국 건국 100주년 기념 행사'에서 '수원 앙카라학원'을 소개하고 있다 <강소하 기자> 99 1390 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GÜNEY KORE ASYA KÜLTÜR ENSTİTÜSÜ TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. YIL KUTLAMALARINDA ANKARA AKADEMİSİNİ SUNUYOR Yayın Organı : Joongbu Ilbo Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Güney Kore Yazar : Park Ji-young Çeviri Yeri : Seul Çeviri Şekli : Tam Metin Asya Kültür Enstitüsü 31 Ekim’de, Türkiye Cumhuriyeti Seul Büyükelçi- liğinin 30 Ekim’de Seul’deki Shilla Otel’de düzenlenen “Türkiye Cumhu- riyeti’nin Kuruluşunun 100. yıl dönümü Kutlamaları”nda “Ankara Aka- demisini” tanıttığını duyurdu. Türkiye, Kore Savaşı’na Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere ve Kana- da’dan sonra en fazla asker gönderen dördüncü ülkedir. Çoğu gönüllü 15,000’den fazla Türk Kore Savaşı’nda savaşmış ve ABD ve İngiltere’den sonra en fazla kayıp veren ülke olmuştur. Bu nedenle Türkler Koreliler- den “kardeş” olarak bahsederler, yani aynı kanı paylaşan kardeşler. Büyükelçi Murat Tamer kutlama konuşmasında şunları söyledi: “Türki- ye Cumhuriyeti 100 yılda önemli ilerlemeler kaydetti. Geçmişimizle gu- rur duyuyoruz ve geleceğimize güveniyoruz. Kore bizim için çok özel bir ülke ve ikili ilişkilerimizi daha da güçlendirmeyi dört gözle bekliyoruz.” dedi. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, video kutlama konuşmasında vizyonunu ortaya koydu: “Cumhuriyet’in ikinci yüzyılını “Türkiye Yüz- yılı” olarak kutlayacağız.” Gazi İşleri Bakanı Park Min-sik ise “Kan kardeşi olan Türkiye Cumhuri- yeti’nin 100. kuruluş yıl dönümünü kutluyoruz ve kardeş bir millet ola- rak birlikte çalışmaya devam edeceğiz.” dedi. Bu anlamlı güne Ankara Kardeşler Derneği de katıldı ve çocukluklarında söyledikleri “Ankara” şarkısını söyleyerek anlamlı bir olayı paylaştılar. 1391 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HOME 문화 문화종합 아시아문화연구원, 튀르키예 공화국 건국 100주년 기념행사서 '앙카라학원' 소개  박지영  승인 2023.10.31 18:00 세상에서 가장 아름다웠던 학교, 앙카라학원 한국전쟁 전쟁고아의 꿈을 키운 튀르키예 김용국 아시아문화연구원장 맨 왼쪽 이 30일 신라호텔에서 열린 튀르키예 공화국 건국 100주년 기념행사에서 관계자들과 함께 영상을 시청하고 있다 사진=아시아문화연구원 아시아문화연구원은주한튀르키예대사관이지난30일서울신라호텔에서개최한튀르키예공화국건국100 주년기념행사에서앙카라학원을소개했다고31일밝혔다   | 1392 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GÜNEY KORE ASYA KÜLTÜR ENSTİTÜSÜ TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURULUŞUNUN 100. YILINDA ANKARA AKADEMİSİNİ SUNUYOR Yayın Organı : Kyeongin Ilbo Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Güney Kore Yazar : Yang Hyeong-jong Çeviri Yeri : Seul Çeviri Şekli : Tam Metin Asya Kültür Enstitüsü 31 Ekim’de yaptığı açıklamada, 30 Ekim’de Türki- ye Cumhuriyeti Büyükelçiliği tarafından düzenlenen “Türkiye Cumhuri- yeti’nin Kuruluşunun 100. Yıl Dönümü” etkinliğinde, Ankara Akademi- sini tanıtma fırsatı bulduğunu duyurdu. 2023 yılı Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümüdür. Ayrıca bu yılın Kore Savaşı’nın 70. yıl dönümü olması, bu etkinliği hem Kore Cumhuriyeti hem de Türkiye Cumhuriyeti için daha da özel kılıyor. Türkiye, Kore Savaşı’na Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık ve Kanada’dan sonra en fazla asker gönderen dördüncü ülkedir. Çoğunlu- ğu gönüllülerden oluşan 15 binden fazla asker Kore Savaşı’nda savaşmış, ABD ve İngiltere’den sonra en fazla kayıp veren üçüncü ülke olmuştur. Bu nedenle Türkler Korelilere “kardeş”, yani aynı kanı paylaşan kardeş- ler olarak hitap ediyor. Türkiye Cumhuriyeti Kore Cumhuriyeti Büyükelçisi Murat Tamer, “Bu önemli etkinliğe geldiğiniz için herkese teşekkür ediyorum. Türkiye Cumhuriyeti 100 yılda kayda değer bir ilerleme kaydetmiştir. Geçmişi- mizle gurur duyuyoruz ve geleceğimize güveniyoruz. Kore bizim için çok özel bir ülke ve önümüzdeki yıllarda ikili ilişkilerimizi geliştirmeyi dört gözle bekliyoruz.” Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan videolu kutlama mesajında “Cumhuriyet’in ikinci yüzyılını ‘Türkiye Yüzyılı’ olarak kutlayacağız.” 1393 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK derken, Ulusal Gazi İşleri Bakanı Park Min-sik de “Kan kardeşimiz Tür- kiye’yi kuruluşunun 100. yıl dönümünde tebrik ediyor, kardeş bir millet olarak birlikte çalışmaya devam edeceğiz” dedi. Ankara Kardeşler Der- neği de törene katıldı ve çocukken söyledikleri “Ankara” şarkısını söyle- yerek anlamlı bir anı paylaştı. 1394 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1.11.2023 12:36 경인일보 : 아시아문화연구원, '튀르키예 공화국 건국 100주년 행사'서 앙카라학원 소개 양형종 기자 아시아문화연구원, '튀르키예 공화국 건국 100주년 행 사'서 앙카라학원 소개 발행일 2023-11-01 제17면 무랏 타메르 주한 튀르키예 대사(가운데)와 아시아문화연구원 김용국 원장(좌측 첫번째) 등이 참석한 가운데 '튀르키예 공화국 건국 100주년 기 념행사'가 지난 30일 열렸다. /아시아문화연구원 제공 아시아문화연구원(원장·김용국)은 지난 30일 튀르키예 대사관 주최 '튀르키예 공화국 건국 100주년 기념행 사'에서 '앙카라학원'을 소개하는 자리를 가졌다고 31일 밝혔다. 2023년은 튀르키예 공화국 건국 100주년이 되는 해다. 더욱이 올해는 정전 70주년이며 튀르키예 대지진이 라는 참사가 발생한 해이기도 하기에, 이 자리는 대한민국과 튀르키예 모두에게 더욱 각별할 수밖에 없었 다. 튀르키예는 한국전쟁 당시 미국, 영국, 캐나다에 이어 네 번째로 많은 병력을 파견했다. 튀르키예군 대부분 1395 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GÜNEY KORE TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURULUŞUNUN 100. YIL DÖNÜMÜ Yayın Organı : News1 Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Güney Kore Yazar : Kim Min-soo Çeviri Yeri : Seul Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye Cumhuriyeti’nin Kore Cumhuriyeti Büyükelçiliği 30 Ekim’de Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümünü anmak için bir etkinlik düzenlediğini açıkladı. Seul Jung-gu’daki Shilla Otel’de düzenlenen törende konuşan Büyükelçi Murat Tamer, “Kore bizim için çok özel bir ülke ve Kore halkı bize çok yakın” dedi ve “Kore Savaşı’nın acılı döneminde Kore’ye ayak bastıkla- rında, bilmedikleri bir ülkeye yardım etmek için değil, DNA kodlarında adı yazılı olan eski bir dosta yardım etmek için geldiler.” diye konuştu. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ise yayınladığı video mesajında, “Cumhuriyet Bayramı sevincimizi paylaşan tüm dostlarıma ve misafir- lerimize teşekkür ediyorum.” dedi ve ekledi: “Şimdi Cumhuriyet’in ikinci yüzyılını Türkiye’nin yüzyılı olarak süsleyeceğiz.” Etkinliğe Ulusal Miras Bakanı Park Min-sik de katıldı. “Türkiye asker- lerinin 8,000 kilometre ötedeki bir ülkeye gösterdikleri büyük özveri Kore Cumhuriyeti halkının kalbinde derin izler bırakmıştır.” diyen Park, “Kore Cumhuriyeti hükümeti Türkiye’nin Kore Savaşı sırasındaki katkı- larını her zaman ve sonsuza kadar hatırlayacaktır.” dedi. Türkiye Cumhuriyeti 29 Ekim 1923 tarihinde Mustafa Kemal Atatürk’ün önderliğinde kurulmuştur. Cumhuriyet’in ilk Cumhurbaşkanı olarak Mustafa Kemal, eski Osmanlı İmparatorluğu’nun kalıntılarını tasfiye etti ve Batı tarzı reformlar için bastırdı. 1396 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Türkiye, 20.000’den fazla asker göndererek Kore Savaşı’na en büyük katkıyı sağlayan dört ülkeden biri olmuştur ve bu nedenle Kore’de “kar- deş ülke” olarak bilinmektedir. Bu yıl, Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulu- şunun 100. yıl dönümü ve Kore Savaşı Mütarekesi’nin 70. yıl dönümü olması nedeniyle özellikle önemlidir. Bu yılın başlarında Kore Cumhu- riyeti, Kore Afet Yardım Ekibini (KDRT) Türkiye depremden etkilenen bölgelerine gönderdi. 1397 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1.11.2023 12:29 사실 앞에 겸손한 민영 종합 뉴스통신사 뉴스1 국제 > 유럽 30일 서울시 신라호텔 영빈관에서 주한 튀르키예 대사관 주최로 '튀르키예 공화국 건국 100주년 기념행사'가 열렸다. 2023.1 0.30/뉴스1 주한 튀르키예 대사관은 지난 30일 '튀르키예 공화국 건국 100주년 기념행 사'를 가졌다고 31일 밝혔다. 서울시 중구 신라호텔 영빈관에서 열린 이날 기념행사에서 무랏 타메르 주한 튀르키예 대사는 "한국은 우리에게 매우 특별한 나라이며 한국 국민은 우리와 아주 가깝다"며 각별함을 드러냈다. 그는 "한국 전쟁의 고통스러운 시기에 한국 에 발을 디딘 튀르키예군은 자신이 모르는 나라를 도우러 온 것이 아니라, DNA 코드에 기록된 오랜 친구를 도우러 온 것"이라고 강조했다. 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령은 영상 메시지를 통해 "공화국 기 념일의 기쁨을 함께 나누신 모든 친구와 손님들에게 감사한다"며 "이제 우리는 공화국의 두 번째 세기를 튀르키예의 세기로 장식할 것"이라고 밝혔다. 박민식 국가보훈부 장관도 이날 행사에 참석했다. 박 장관은 "튀르키예 용사들 이 8000km 떨어진 나라에 보여준 위대한 헌신은 대한민국 국민의 가슴 속에 튀르키예 공화국 건국 100주년…주한 튀르키예 대사관, 기념행사 개최 (서울=뉴스1) 김민수 기자 | 2023-10-31 16:57 송고 1398 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GÜNEY KORE TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. YILI KUTLAMALARI... ERDOĞAN “FİLİSTİN’E YARDIM EDECEK” Yayın Organı : YTN Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Güney Kore Yazar : Kim Tae-hyun Çeviri Yeri : Seul Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümü ülke genelinde düzenlenen etkinliklerle kutlandı. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 29 Ekim’de, başkent Ankara’da “ulusal kahraman” Kemal Atatürk’ün anıt mezarını ziyaret etti ve “Cum- huriyet’in ikinci yüzyılını Türkiye’nin yüzyılı olarak kutlama” sözü ver- di. Öğleden sonra Türkiye’nin en büyük şehri olan İstanbul’a geçen Erdo- ğan burada halka hitap etti ve “dünyanın savunucusu olarak daha önce Güney Kore, Irak, Suriye ve diğer yerlerde yaptığımız gibi Filistin’e de yardım edeceklerini” vurguladı. Şehir, günü 100 savaş gemisinin İstanbul Boğazı’nda geçit töreni, savaş uçağı ve insansız hava aracı hava gösterisi ve havai fişek gösterileriyle kutladı. 1399 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1.11.2023 12:24 YTN 튀르키예 공화국 100년 행사...에르도안 "팔레스타인 도울 것" 2023년 10월 30일 07시 48분 튀르키예 공화국 수립 100주년을 맞아 전국 각지에서 기념행사가 이어졌습니다. 에르도안 대통령은 29일 오전 수도 앙카라에 있는 '국부' 케말 아타튀르크의 묘지를 참배하고, "공화국의 두 번째 세기를 튀르키예의 세기로 장식할 것"이라고 다짐했습 니다. 오후에는 튀르키예 최대 도시 이스탄불로 가서 대국민 연설을 통해 "이전에 한국, 이 라크, 시리아 등에서 세계의 수호자 역할을 했듯이 팔레스타인을 도울 것"이라고 강 조했습니다. 튀르키예는 이날 보스포루스 해협을 가르는 군함 100척의 퍼레이드를 진행했고, 전투 기와 무인기 에어쇼, 불꽃놀이 등 축하행사를 열었습니다. ※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다' [카카오톡] YTN 검색해 채널 추가 [전화] 02-398-8585 [메일] social@ytn.co.kr Copyr൴ght (c) YTN. All r൴ghts reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI 데이터 활용 금지 1400 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GÜNEY KORE “KRAL SEJONG, Yİ SUN-SİN VE AHN JUNG-GEUN’UN BİRLEŞİMİ GİBİ” ÜLKENİN KURULUŞUNUN 100. YIL DÖNÜMÜNÜN SEMBOLÜ Yayın Organı : Yonhap Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Güney Kore Yazar : Kim Dong-ho Çeviri Yeri : Seul Türklerin Ay Yıldız olarak bilinen ulusal bayraklarıyla alışılmadık bir aşk ilişkisi var. Her mahallenin tepesinde dev bir bayrak direği en göze çarpan yerde durur ve hem ticari merkezlerde hem de özel evlerde bir evden diğerine kırmızı bir “ay yıldız” bayrağı dalgalanır. Bayrağın yanında onunla yan yana dalgalanan bir resim var. Bu, Türki- ye’nin “ulusal babası” Mustafa Kemal Atatürk’ün yüzü. Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümünden bir gün önce, ayın 28’inde (yerel saatle) beni alan taksi şoförü Selçuk’a portreyi sorduğumda, “Bu fakir ve zor ülkeyi askeri ve siyasi olarak dönüştüren büyük bir adam” diye yanıtlıyor. Ayasofya kalıntılarının önünde tanışıp konuştuğum Muhammed Yusuf Yılmaz, “Atatürk’ü seviyoruz” diyor. Kaldığım pansiyon binasının giriş katında oturan yaşlı bir adam, bir- kaç gün önce benimle ayaküstü bakıştıktan sonra beni yanına çağırdı ve Cumhuriyet’in 100. yılı anısına asılan Atatürk portresini elleriyle ve ayaklarıyla işaret ederek nasıl kullanılacağını gösterdi. Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönemlerinde subay olarak görev ya- pan Atatürk, Birinci Dünya Savaşı’nda Çanakkale Savaşı’nda İngilizleri geri püskürterek savaş kahramanı olmuş ve savaşın ardından 1923 yılın- da Türkiye Cumhuriyeti’ni kurmuş ve ilk cumhurbaşkanı olmuştur. 1401 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Köklü İslami devlet geleneklerini bir kenara bırakarak, din ve devletin ayrılması ve laiklik ilkelerini benimsedi ve Arap alfabesi yerine bir al- fabenin kabul edilmesi ve kadınların oy hakkına izin verilmesi gibi Batı tarzı reformlar için bastırdı. Kuruluşundan 15 yıl sonra, 1938’de nispeten genç sayılabilecek 57 yaşında öldü. Türklerin ezici çoğunluğu onun bir kriz döneminde ortaya çıkan ve ül- kenin temellerini atan bir adam olduğu konusunda hemfikir görünüyor. Hatta Güney Kore’den bir göçmen, “Sanki Kral Sejong, Yi Sun-sin, Ahn Jung-geun ve diğer büyüklerin hepsi bir arada gibi” dedi. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Rusya’nın işgalinin ardından Ukrayna’daki savaşta, İsrail-Hamas çatışmasında, Balkanlar’da ve Ko- sova’da ara bulucu olarak ortaya çıkarak uluslararası sahnede giderek daha önemli bir figür haline geldi. Geçen yıl ülkenin İngilizce Turkey olan adını “Türklerin ülkesi” anlamı- na gelen Türkiye olarak değiştiren de Erdoğan’dı. Ülke yeni yüz yıla girmeye hazırlanırken Türkiye de bir dizi büyük etkin- liğe imza atıyor. İstanbul’un hareketli Taksim Meydanı’ndaki Atatürk Kültür Merkezi, geçmişten günümüze bir vizyon sunan görsel-işitsel içeriklerle “Türki- ye’nin Yüzyılı” temalı dev bir sergiye ev sahipliği yapacak. Ayın 29’u akşamı, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın ulusa ses- leniş konuşmasının ardından, Avrupa ve Asya kıtalarını birbirinden ayıran İstanbul Boğazı üzerinde büyük bir havai fişek ve drone gösterisi yapılacak. 1402 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1.11.2023 13:58 [터키시 딜라이트] "세종대왕·이순신·안중근 합쳐놓은 듯" 건국 100년 상징은 | 연합뉴스 (이스탄불=연합뉴스)김동호특파원=튀르키예인은'아이일드즈'(AyYildiz·달과별)로 불리는자국국기사랑이유별나다. 동네언덕마다눈에가장잘띄는곳에초대형깃대가서있고,상가는물론일반가정집에도 한집건너한집마다붉은색'월성기'(月星旗)가내걸려있다. 깃발옆에꼭나란히함께나부끼는그림이있다. 바로튀르키예의'국부'(國父)무스타파케말아타튀르크의얼굴이다. [터키시딜라이트]"세종대왕·이순신·안중근합 쳐놓은듯"건국100년상징은 2023-10-2907:00 송고시간 축제여는이스탄불,구석구석월성기옆아타튀르크초상화가득 "에르도안,'국부'후계자이자경쟁자"평가속새로운세기시작 튀르키예국기 [아나돌루통신제공.재판매및DB금지] 1403 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GÜNEY KORE TÜRKİYE CUMHURİYET’İN 100. YILINI KUTLUYOR... ERDOĞAN BUNU “TÜRKİYE’NİN YÜZYILI” OLARAK ADLANDIRIYOR Yayın Organı : Yonhap Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Güney Kore Yazar : Kim Dong-ho Çeviri Yeri : Seul Daily Sabah gazetesi de dâhil olmak üzere yerel basında yer alan haber- lere göre Türkiye, 29 Ekim’de Cumhuriyet’in kuruluşunun 100. yıl dönü- münü ülke çapında düzenlenen çeşitli anma etkinlikleriyle kutladı. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan günün erken saatlerinde baş- kent Ankara’da “ulusun babası” Mustafa Kemal Atatürk’ün naaşının gö- mülü olduğu Anıtkabir’i ziyaret etti. Türk Hava Kuvvetlerinin “Solotürk” birimi anıt mezar üzerinde bir hava gösterisi gerçekleştirdi. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan anıt mezarın ziyaretçi defterine “Tarihin bu dönüm noktasında zat-ı alinizi, mesai arkadaşlarınızı ve ül- kemizin bağımsızlığı için canlarını feda eden aziz kahramanlarımızı ve gazilerimizi bir kez daha rahmetle yâd ediyorum.” diye yazdı. “21 yıl boyunca hükûmette ülkemize ve halkımıza hizmet ettik, bize ema- net ettiklerinizi korumak için çabaladık.” dedi ve “Cumhuriyet’in ikinci yüzyılına ‘Türkiye’nin Yüzyılı’ olarak damga vuracağız.” sözünü verdi. Günün ilerleyen saatlerinde Türkiye’nin en büyük şehri olan İstanbul’a giden Erdoğan, burada halka hitap ederek “Türkiye Cumhuriyeti, Ata- türk’ün ümit ettiği gibi bölgesinde ve dünyada korumasızların savunu- cusudur.” dedi. “Bu tavrımızı daha önce Güney Kore, Kıbrıs, Irak, Suriye, Libya, Yemen ve Karabağ’da sürdürdük, bugün de aynı şeyi Filistin ve Gazze için yapı- yor ve onlara yardım etmeye çalışıyoruz.” dedi. 1404 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK “Mustafa Kemal’in hayalini gerçekleştiren torunları olarak, Cumhuri- yet’in ikinci yüzyılına ‘Türkiye Yüzyılı’ vizyonuyla giriyoruz.” diyen Er- doğan, “Cumhuriyeti daha da güçlü ve müreffeh bir şekilde uzun süre devam ettireceğiz.” diye ekledi. Günün erken saatlerinde Türkiye, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdo- ğan’ın katılımıyla İstanbul Boğazı’nda 100 savaş gemisinin geçit töreni- ne ev sahipliği yaptı ve ardından aynı yerde bir savaş uçağı ve insansız hava aracı (drone) hava gösterisi ve havai fişek gösterisi düzenlendi. 1405 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1.11.2023 13:53 튀르키예, 공화국 100년 행사…에르도안 "튀르키예의 세기로"(종합) | 연합뉴스 (이스탄불=연합뉴스)김동호특파원=튀르키예는공화국수립100주년인29일(현지시 간)을맞아전국각지에서다양한기념행사를개최했다고일간데일리사바흐등현지언론 이보도했다. 레제프타이이프에르도안대통령은이날오전수도앙카라에위치한'국부'(國父)무스타 파케말아타튀르크가묻힌영묘아니트카비르를참배했다. 튀르키예공군'솔로튀르크'부대는영묘상공에서에어쇼를선보였다. 튀르키예,공화국100년행사…에르도안"튀르키 예의세기로"(종합) 2023-10-3003:20 송고시간 한국전참전역사언급하며"세계의수호자로서팔레스타인도울것" 29일(현지시간)튀르키예100주년기념하며보스포루스해협에서행렬잇는군함100척 [AFP=연합뉴스] 2 1406 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK GÜRCİSTAN İRAKLİ ĞARİBAŞVİLİ: RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN VE TÜRK HALKININ CUMHURİYET BAYRAMI’NI TEBRİK EDİYORUM. GÜRCİSTAN-TÜRKİYE İŞ BİRLİĞİNİN DEVAM EDECEĞİNE VE GÜÇLENECEĞİNE EMİNİM Yayın Organı : 1TV Yayın Tarihi : 31 Ekim 2023 Ülke : Gürcistan Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Gürcistan Başbakanı İrakli Ğaribaşvili, eşi Nunuka Tamazaşvili ile bir- likte bulunduğu Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl dönümü dolayısıyla düzenlenen resepsiyonda yaptığı konuşmada, “Bu önemli günde, Türki- ye’nin Cumhuriyet Bayramı’nda sizlere hitap etmekten mutluluk duyu- yorum. Bu tarihi gün sebebiyle Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı ve Türk halkını tebrik etmek istiyorum.” ifadelerini kullandı. Hükümet başkanına göre Türkiye, sarsılmaz azmi ve tutarlı politikala- rıyla son 100 yılda hem bölgesel hem de küresel anlamda ana siyasi ve ekonomik oyunculardan biri haline geldi. Başbakan, “1923’te Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının üzerinden 100 yıl geçti. Kuruluşundan bu yana bu büyük ülke ve millet, modern, sanayi- leşmiş ve müreffeh bir devlet olma yolunda birçok zorlukla karşı karşıya kalmıştır. Türkiye, bu 100 yıl boyunca sarsılmaz azmi ve tutarlı politika- larıyla hem bölgesel hem de küresel anlamda önemli siyasi ve ekonomik oyunculardan biri haline geldi. Türkiye’nin hem bölgede hem de ötesin- de barışın, istikrarın ve kalkınmanın desteklenmesine yaptığı önemli katkıyı son derece takdir ediyoruz.” dedi. Bağımsızlığın yeniden kazanılmasından bu yana Gürcistan ve Türki- ye’nin eşsiz bir dostluk ve kardeşlik ile birbirine bağlandığını kaydeden Ğaribaşvili, “Ülkelerimiz, giderek sağlam bir stratejik ortaklığa dönüşen iş birliğini sürdürmektedir. Bunun neticesinde dinamik ekonomik iş bir- liğimiz de belirgindir. Türkiye, yıllardır Gürcistan’ın ana ticaret ortakla- 1407 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK rından biri olmuştur. Bu yıl ocak ayından eylül ayına kadar 2 milyar ABD dolarını aşan ticaret cirosu ile Türkiye, Gürcistan’ın bir numaralı ticaret ortağıdır. Bu rakamın bu yılın sonunda 3 milyar dolara ulaşacağını umu- yoruz ki bu da iş birliğimizde bir başka dönüm noktası olacak. Ayrıca Türk şirketlerinin Gürcistan ekonomisine yatırım yapmaya de- vam etmesinden ve doğrudan yabancı yatırım rakamının son üç yılda neredeyse 370 milyon ABD dolarına ulaşmasından da memnuniyet duyuyoruz. Gürcistan’daki Türk şirketlerinin sayısı 10 bini aşıyor. Önü- müzdeki yıllarda bu sayının daha da artmasını bekliyoruz. Ülkelerimizin stratejik konumu nedeniyle hem Gürcistan hem de Tür- kiye, Avrupa ile Asya arasında bağlantı noktası olarak önemli bir rol oynamaktadır. Bu nedenle ulaştırma ve enerji gibi alanlar, Orta Kori- dor üzerinden bağlantının arttırılması amacıyla ülkelerimiz arasında- ki ilişkilerin derinleştirilmesinde itici güç olmaya devam edecektir. Ba- kü-Tiflis-Ceyhan ve Bakü- Tiflis-Erzurum boru hatları, Bakü-Tiflis-Kars demiryolu ve diğer projeler de dâhil olmak üzere mevcut ve yapılması planlanan bölgesel enerji ve altyapı projelerinin hayata geçirilmesi için ülkelerimizin verdiği çabalardan memnuniyet duyuyorum. Sevgili dostlar, iş birliğimizin sadece karşılıklı ekonomik kazanımlar açısından değil, aynı zamanda bölgemizde barış, istikrar ve refahın sağ- lanması açısından da paha biçilmez olduğunu belirtmekte fayda var, özellikle de hem bölgede hem de küresel olarak mevcut endişe verici gü- venlik ortamı göz önüne alındığında. Sonuç olarak, Gürcistan ile Türkiye arasındaki mükemmel ilişki ve iş birliğinin devam edeceğinden ve daha da güçleneceğinden emin olduğu- mu vurgulamak isterim. Ortaklığımız hem ikili hem bölgesel hem de çok taraflı olarak tüm girişimlerimizin hayata geçirilmesinde çok derin bir rol oynayacaktır. Bütün bunlar, ülkelerimiz, milletlerimiz ve tüm bölge için parlak bir gelecek yaratılmasına katkıda bulunacaktır. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın, Sayın Büyükelçimin, sevgili dostlarımın, Türk halkının ve Gürcistan’daki Türk toplumunun Cumhu- riyet Bayramı’nı müsaadenizle kez daha tebrik ediyorum ve Türkiye’ye başarılarının devamını içtenlikle diliyorum.” şeklinde açıklamada bu- lundu. 1408 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Türkiye Cumhuriyeti’nin Gürcistan Büyükelçisi Ali Kaan Orbay da et- kinlikte konuklara hitap etti. Etkinliğe katılan konuklar ayrıca Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın konuşmasını da dinlediler, bunun yanında Türkiye ve Gürcistan marşları da etkinlikte seslendirildi. Etkinliğe yürütme ve yasama otoritelerinin yanı sıra kordiplomasi tem- silcileri de katıldı. 1409 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK მოხარული ვარ, მოგმართოთ ამ მნიშვნელოვან დღეს − თურქეთის რესპუბლიკის ეროვნულ დღეს. მინდა, ეს ისტორიული თარიღი მივულოცო პრეზიდენტ რეჯეფ თაიფ ერდოღანს და თურქ ხალხს, – ამის შესახებ საქართველოს პრემიერ-მინისტრმა ირაკლი ღარიბაშვილმა თურქეთის რესპუბლიკის 100 წლის იუბილისადმი მიძღვნილ საზეიმო მიღებაზე სიტყვით გამოსვლისას განაცხადა, სადაც მეუღლესთან, ნუნუკა თამაზაშვილთან ერთად იმყოფებოდა. მთავრობის მეთაურის თქმით, თავისი ურყევი მისწრაფებითა და თანმიმდევრული პოლიტიკით, ამ 100 წლის განმავლობაში, თურქეთი გახდა ერთ-ერთი მთავარი პოლიტიკური და ეკონომიკური მოთამაშე როგორც რეგიონულ, ისე გლობალურ დონეზე. „1923 წელს თურქეთის რესპუბლიკის გამოცხადებიდან 100 წელი გავიდა. დაარსების დღიდან ეს დიდებული ქვეყანა და ერი მრავალი გამოწვევის წინაშე მდგარა თანამედროვე, ინდუსტრიული და აყვავებული სახელმწიფოს შექმნის გზაზე. თავისი ურყევი მისწრაფებითა და თანმიმდევრული პოლიტიკით, ამ 100 წლის განმავლობაში, თურქეთი გახდა ერთ-ერთი მთავარი პოლიტიკური და ეკონომიკური მოთამაშე როგორც რეგიონულ, ისე გლობალურ დონეზე. ჩვენ ირაკლი ღარიბაშვილი - მინდა, თურქეთის რესპუბლიკის ეროვნული დღე მივულოცო რეჯეფ თაიფ ერდოღანს და თურქ ხალხს, დარწმუნებული ვარ, საქართველო-თურქეთის თანამშრომლობა გაგრძელდება და გაძლიერდება 09:26, 31.10.2023 1410 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HIRVATİSTAN ERDOĞAN, CUMHURIYET’IN KURULUŞUNUN 100. YILINI KUTLARKEN: “BİZİ DURDURABİLECEK HİÇBİR EMPERYAL GÜÇ YOKTUR” Yayın Organı : Jutarnji list Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Hırvatistan Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin --Türkiye Cumhurbaşkanı Konuşmasında, Atatürk’ün İstekleri Doğrul- tusunda Filistinlileri Koruma Konusundaki “Sağlam Tutumunu” Vurgu- ladı.-- Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, pazar günü Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100’üncü yılı münasebetiyle Türkiye’ye, “hiçbir emperyal gücün” engelleyemeyeceği “başarı ve zafer” sözünü verdi. Cumhurbaşkanı, Cumhuriyet’in kurulduğu 1923 yılına denk gelen ye- rel saatle 19.23’te İstanbul Boğazındaki Sarayı’nda yaptığı konuşmada, “Hiçbir emperyal güç Türkiye Cumhuriyeti’nin mutluluğunu, başarısını ve zaferini engelleyemeyecektir.” dedi. Bazı siyasi muhalifler kendisini modern Türkiye’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün mirasını silmek istediği konusunda eleştirse de Cum- hurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, “Türkiye’nin şanlı geçmişinin her aşamasını” takdir ettiğini söyledi. Sabah saatlerinde İstanbul’da hava ve deniz kuvvetleri geçit töreni yapıl- dı ve böylece NATO’nun ikinci ve dünyanın sekizinci büyük ordusunun “kaslarını” gösterme fırsatı oldu. Gökyüzünde 100 sayısını çizen Amerikan F-16’larının üst üste uçuşları- nın ardından, insansız hava araçlarını karşılamak için özel olarak tasar- lanan Anadolu uçak gemisi, boğazdan Kara Deniz’e doğru yola çıkarak 1411 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK tarihin “en büyük deniz askeri geçit töreni”nin önünü açtı, arkasında ise yüz gemilik bir filo vardı. Erdoğan pazar sabahı Ankara’daki Atatürk’ün kabrinin önünde yaptığı konuşmada, “Cumhuriyetimiz daha önce hiç olmadığı kadar güvende ve emin ellerde. Huzur içinde yaşasın.” dedi. Erdoğan konuşmasında, Atatürk’ün istekleri doğrultusunda Filistinlile- rin korunması konusundaki “duruşu konusunda kararlı” olduğunu vur- guladı. Erdoğan, “Bugün Türkiye Cumhuriyeti, Atatürk’ün istediği gibi dünyada kimsesi olmayanların koruyucusudur (...). Filistinliler ve Gazze konu- sunda kararlı bir duruş sergileyerek Gazze halkına yardım etmeye çalı- şıyoruz.” dedi. Erdoğan, Hamas’ın 7 Ekim’de çoğunluğu sivil 1.400 İsrailliyi katletme- sine yanıt olan Gazze Şeridi’nin bombalanmasının 22. gününde, cumar- tesi günü “İsrail, seni dünya önünde savaş suçlusu ilan ediyoruz.” dedi. 1412 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 30.10.2023 09:15 Jutarnji list - Erdogan na proslavi stote godišnjice osnutka Republike: ‘Nema te imperijalne sile koja će nas spriječiti‘ Erdogan na proslavi stote godišnjice Republike: ‘Nema te imperijalne sile spriječiti‘ Turski predsjednik je u govoru istaknuo i svoje ‘čvrsto stajalište‘ u skladu s Ataturkovim željama Piše: Hina Objavljeno: 29. listopad 2023. 20:43 VEZANE VIJESTI PIŠE ŽELJKO TRKANJEC Svijet je zgrožen njegovom izjavom, ali bud povukao mudar potez ŽESTOKA REAKCIJA Erdogan ljutito poručio da više ništa ne oček već 40 godina!‘ PROMO Inspirirajte se pričama hrvatskih proizvođača 1413 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İNGİLTERE FAS KRALI, ERDOĞAN’I TEBRİK ETTİ Yayın Organı : Rai el Yevm Ülke : İngiltere Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Özet Fas Kralı 6. Muhammed, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluş yıl dönümü vesilesiyle Türkiye Cumhurbaşkanı’na tebrik mesajı gönderdi. Kral gön- derdiği tebrik telgrafında, “Türk halkına en içten tebriklerimi sunarak arzu ettiği ilerleme ve refaha ulaşmasını dilerim.” ifadelerini kullandı. 1414 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 0.10.2023 09:15 » رأي اﻟﯾوم « اﻟﻌﺎھل اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﯾﺑﻌث ﺑرﻗﯾﺔ اﻟﻰ أردوﻏﺎن ﯾﻌﺑر ﻓﯾﮭﺎ ﻋن رﻏﺑﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻌزﯾز اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺗرﻛﯾﺎرأي اﻟﯾومPrඈnt - https://www.raialyoum.com - رأي اﻟﯾوم- اﻟﻌﺎھل اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﯾﺑﻌث ﺑرﻗﯾﺔ اﻟﻰ أردوﻏﺎن ﯾﻌﺑر ﻓﯾﮭﺎ ﻋن رﻏﺑﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻌزﯾز اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺗرﻛﯾﺎ :اﻟرﺑﺎط – “رأي اﻟﯾوم” – ﻧﺑﯾل ﺑﻛﺎﻧﻲ ﺑﻌث اﻟﻌﺎھل اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻣﺣﻣد اﻟﺳﺎدس ﺑرﻗﯾﺔ ﺗﮭﻧﺋﺔ إﻟﻰ رﺋﯾس اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، رﺟب طﯾب أردوﻏﺎن، وذﻟك ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﺣﺗﻔﺎل ﺑﻼده ﺑﻌﯾدھﺎ اﻟوطﻧﻲ. وأﻋرب اﻟﻣﻠك، ﻋن “أﺣر اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ وأﺻدق اﻟﻣﺗﻣﻧﯾﺎت ﻟﻠﺷﻌب اﻟﺗرﻛﻲ ﺑﺗﺣﻘﯾﻖ ﻣﺎ ﯾرﺟوه ﻣن ﻣزﯾد اﻟﺗﻘدم واﻟرﻓﺎه”. وﻗﺎل اﻟﻌﺎھل اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺑرﻗﯾﺔ “أﻏﺗﻧم ھذه اﻟﺳﺎﻧﺣﺔ اﻟطﯾﺑﺔ ﻷﺳﺟل اﻋﺗزازي ﺑﺎﻹرادة اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣذوﻧﺎ ﺳوﯾﺎ ﻣن أﺟل ﺗرﺳﯾﺦ رواﺑط اﻟﺻداﻗﺔ اﻟﻣﺗﯾﻧﺔ واﻟﺗﻘدﯾر اﻟﻣﺗﺑﺎدل اﻟﺗﻲ ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﺑﻠدﯾﻧﺎ”، داﻋﯾﺎ اﻟﻰ “اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺗﻌﺎوﻧﻧﺎ اﻟﺛﻧﺎﺋﻲ ﻟﯾﺷﻣل ﺷﺗﻰ اﻟﻣﺟﺎﻻت، ﻟﻣﺎ ﻓﯾﮫ ﺧﯾر ﺷﻌﺑﯾﻧﺎ اﻟﺷﻘﯾﻘﯾن”. وﺗﺗﻣﺗﻊ اﻟﻣﻐرب وﺗرﻛﯾﺎ ﺑﻌﻼﻗﺎت ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ وﺛﻘﺎﻓﯾﺔ وﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻗوﯾﺔ. ﺗﻌود ﺟذور ھذه اﻟﻌﻼﻗﺎت إﻟﻰ اﻟﻘرن اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر، ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺗﺣﻛم ﺟزءا ﻛﺑﯾرا ﻣن ﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ. اﺳﺗﻣرت اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯾن اﻟﺑﻠدﯾن ﻓﻲ اﻟﻌﺻر اﻟﺣدﯾث، وﺗطورت ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻷﺧﯾرة. وﺗﺗﻣﯾز اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻣﻐرب وﺗرﻛﯾﺎ ﺑﺎﻻﺳﺗﻘرار واﻟﺗواﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف ﺗﺟﺎه اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ. ، وﺗﮭدف إﻟﻰ ﺗﻌزﯾز اﻟﺗﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ2006 ، وﻗﻊ اﻟﺑﻠدان اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗﻌﺎون ﺗﺟﺎري، دﺧﻠت ﺣﯾز اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﺎم2004 ﻓﻲ ﻋﺎم ﺑﺎﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﺗﺟﺎرة. ﻣﻠﯾﺎر دوﻻر أﻣرﯾﻛﻲ. ﺗﻌد ﺗرﻛﯾﺎ25 ﺣواﻟﻲ2022 ﺗﺷﮭد اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻣﻐرب وﺗرﻛﯾﺎ ﻧﻣوا ﻣطردا. ﺑﻠﻐت ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﺑﯾن اﻟﺑﻠدﯾن ﻓﻲ ﻋﺎم أﺣد أﻛﺑر اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﺗﺟﺎرﯾﯾن ﻟﻠﻣﻐرب ﻓﻲ أوروﺑﺎ. واﺣﺗﻔﻠت ﺗرﻛﯾﺎ اﻷﺣد ﺑﻣﺋوﯾﺔ ﺗﺄﺳﯾس اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﺣرب اﻟﺿﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺧوﺿﮭﺎ إﺳراﺋﯾل ﻓﻲ ﻗطﺎع ﻏزة، واﻗﺗﺻر اﻻﺣﺗﻔﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺑروﺗوﻛوﻻت اﻟرﺳﻣﯾﺔ دون ﻣظﺎھر اﻟﺗﻌظﯾم ﻟﻣؤﺳس اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل أﺗﺎﺗورك. واﻓﺗﺗﺢ اﻟرﺋﯾس اﻟﺗرﻛﻲ رﺟب طﯾب إردوﻏﺎن اﻻﺣﺗﻔﺎﻻت ﺻﺑﺎح اﻷﺣد ﺑوﺿﻌﮫ إﻛﻠﯾﻼ ﻣن اﻟزھر ﻋﻧد ﺿرﯾﺢ ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل أﺗﺎﺗورك ﻓﻲ اﻧﻘرة. رأي اﻟﯾومCopyright © 2022 1415 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İNGİLTERE CUMHURİYET’İN 100. YILINDA ERDOĞAN “TÜRKİYE YÜZYILINA” VURGU YAPMAYI YİNELEDİ Yayın Organı : El Şark el Evsat Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : İngiltere Yazar : Said Abdürrazık Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Özet Cumhuriyet’in kuruluşunun 100. yıl dönümünde Türkiye Cumhurbaş- kanı Recep Tayyip Erdoğan, “Türkiye Yüzyılı” vurgusu yapmayı yineledi ve Cumhuriyeti tarihe ve kadim değerlere dayalı bir şekilde güçlendirme sözü verdi. İkinci yüzyılına doğru ilerlerken 2022 yılı sonuna doğru açıkladığı Tür- kiye Cumhuriyeti’nin vizyonuna işaretle Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, “Emperyalistlerin tetikçiliğini yapan terör örgütlerine ve hala bir asır önceki hesapların peşinde koşan müstevlilere rağmen diğer he- deflerimiz gibi, inşallah Türkiye Yüzyılı’nı da hayata geçireceğiz.” dedi. Türkiye Cumhuriyeti’nin 29 Ekim 1923 tarihinde Mustafa Kemal Atatürk tarafından kurulmasının 100. yıl dönümü nedeniyle millete yaptığı ses- leniş konuşmasında Erdoğan, “Köklü tarihimizden ve kadim değerleri- mizden aldığımız ilhamla, Cumhuriyetimizi daha da güçlendirerek yeni asrına hazırlamanın gayreti içindeyiz. Bugün Cumhuriyetimizin 100. yıl dönümüne ulaşmanın heyecanını ve gururunu yaşıyoruz. Cumhuriyeti- mizin banisi Gazi Mustafa Kemal Atatürk başta olmak üzere, yeni devle- timizin kuruluşuna öncülük eden tüm kahramanlarımızı rahmetle yad ediyorum… Bugün 100. yaşını büyük bir coşkuyla kutladığımız Türkiye Cumhuriyeti, bizim bu topraklarda kurduğumuz son devletimizdir. Mil- letimizin maziden atiye uzanan yolculuğu Selçuklu’dan Osmanlı’ya, ora- dan da Türkiye Cumhuriyeti’ne devrolarak bugünlere kadar gelmiştir. Bizzat Gazi Mustafa Kemal’in ifadesiyle ‘kimsesizlerin kimsesi’ olarak doğan Cumhuriyetimizi ilelebet payidar kılmak en önemli vazifemizdir. 1416 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Bu anlayışla son 22 yılda ülkemizi başarıdan başarıya, zaferden zafere koşturduk.” şeklinde konuştu. Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl kutlamaları, Erdoğan’ın ve devlet erka- nının Cumhuriyet’in kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün Ankara’daki mozolesini çelenk koyup bir dakikalık saygı duruşundan sonra okunan İstiklal Marşı’ndan sonra başlamış oldu. Erdoğan Anıtkabir Özel Defte- ri’ne şunları yazdı: “Aziz Atatürk; milletçe ‘En büyük eserim’ dediğiniz Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl dönümüne ulaşmanın gururunu ve se- vincini yaşıyoruz. Her bir anı ülkemize hizmetle geçen 21 yıllık iktidarla- rımız döneminde emanetinize hakkıyla sahip çıkmaya çalıştık.” 1417 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 0.10.2023 09:08إردوﻏﺎن ﯾﺟدد اﻟﺗزاﻣﮫ ﺑـ»ﻗرن ﺗرﻛﯾﺎ« ﻓﻲ ذﻛرى ﻣﺋوﯾﺔ ﺑﻼده إردوﻏﺎن ﻳﺠﺪد اﻟﺰاﻣﻪ ﺑـ»ﻗﺮن ﺗﺮﻛﻴﺎ« ﻓﻲ ذﻛﺮى ﻣﺌ)/ﺔ ﺑﻼده (ﺗﻜ/ﻢ ذﻛﺮى أ ﺎ ﻮرك ﺿﻤﻦ اﺣﺘﻔﺎﻻت »ﻣﺌ)/ﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ«... )د.ب.أ ﺣﺪد اﻟﺮﯨﻴﺲ اﻟӂҶӆҹ، رﺣﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏﺎن، اﻟӂҶاﻣﻪ ﺑـ»ﻗﺮن ﺗﺮﻛﻴﺎ« Ӈҹ »اﻟﺬﻛﺮى اﳌﯩﻮﻳﺔ ﻟﺒﻼده«، واﻋﺪا ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ اӃӀﻤﻬﻮرﻳﺔ اﺳﺘﻨﺎدا إӄҹ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻘӁҵ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ. وﺗﺘҾҺﻦ ﺑﺮاﻣﺢ وأﻫﺪاف اӃӀﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟӂҶﻛﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﯩﻮﻳﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﻗﺎل2022 وӇҹ إﺷﺎرة إӄҹ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟӁҸ أﻋﻠﻨﻬﺎ أواﺧﺮ إردوﻏﺎن: »إﻧﻨﺎ ﻋﺎزﻣﻮن ﻋҼҹ إﻧﺸﺎء )ﻗﺮن ﺗﺮﻛﻴﺎ( رﻏﻢ اﻟﺘﻨﻈӁҺﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟӁҸ ﺗﻌﺪ أدوات ﻟﻠﻘﻮى اﻹﻣӂҶﻳﺎﻟﻴﺔ، ورﻏﻢ اﳌﺤﺘﻠӂҴ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻋҼҹ ﻧﻬﺤﻬﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻗﺒﻞ ﻗﺮن ﻣҾҸ«. وأﺿﺎف، Ӈҹ ﺑﻴﺎن اﻷﺣﺪ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﳌﯩﻮﻳﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ : »ﺑﺎﻹﻟﻬﺎم اﻟﺬي ﻧﺴӁҺﺪه ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ1923 ( أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول29 ҹӇ اӃӀﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟӂҶﻛﻴﺔ ﻋҼҹ ﻳﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﻤﺎل أﺗﺎﺗﻮرك اﻟﻌﻤﻴﻖ وﻗӁҺﻨﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ، ﻧﺴﻌﻰ ﺣﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺣﻤﻬﻮرﻳﺘﻨﺎ وإﻋﺪادﻫﺎ ﻟﻠﻘﺮن اӃӀﺪﻳﺪ«. وﺗﺎﺑﻊ: »اﻟﻴﻮم؛ ﻧﺸﻬﺪ ﺣﻤﺎﺳﺔ وﻓﺨﺮ ﻣﻌﺮﺑﺎ ﻋﻦ اﻣﺘﻨﺎﻧﻪ ﻟـ»ﺣﻤﻴﻊ اﻷﺑﻄﺎل اﳌﺴﺎﻫﻤӂҴ Ӈҹ ﺗﺄﺳﻴﺲ اӃӀﻤﻬﻮرﻳﺔ، وӇҹ،«إدراك اﻟﺬﻛﺮى اﳌﯩﻮﻳﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﺣﻤﻬﻮرﻳﺘﻨﺎ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﻢ اﳌﻨﺎﺿﻞ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﻤﺎل أﺗﺎﺗﻮرك«. 1418 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İRAN TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURULUŞ YIL DÖNÜMÜ TÖRENİ ÜST DÜZEY SİYASİ VE ASKERİ YETKİLİLERİN KATILIMIYLA DÜZENLENDİ Yayın Organı : Fars Haber Ajansı Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : İran Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Özet Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluş töreni pazar günü başkent Ankara’da Cumhurbaşkanı ve üst düzey askeri ve siyasi yetkililerin katılımı ve Türk savaş uçaklarının gösterisiyle düzenlendi. Üst düzey Türk yetkililer pazar günü Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yılını ülkenin başkenti Ankara’da kutladılar. Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, askeri ve siyasi yetki- lilerle birlikte Türkiye’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün Anka- ra’daki mozolesini ziyaret etti. Erdoğan düzenlenen törende şu ifadelerde bulundu: “Türk hükümeti olarak Cumhuriyetimiz her zamankinden daha güvenli, emin ve ehil el- lerdedir. Milletimiz, iç ve dış düşmanlara bakmaksızın büyük ve güçlü Türkiye hedefine ulaşma kararlılığındadır.” Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin pazar günü, Türkiye Cumhuriye- ti’nin kuruluşunun 100. yılı münasebetiyle Türk mevkidaşına gönderdi- ği mesajda şu ifadelerde bulundu: “Ülkeniz birçok zorluğun üstesinden geldi ve bilinen başarılara imza attı. Türkiye dünya sahnesinde çok saygı duyulan bir ülkedir.” 1419 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 30.10.2023 08:09ﺑرﮔزاری ﻣراﺳم ﺳﺎﻟﮕرد ﺟﻣﮭوری ﺗرﮐﯾﮫ ﺑﺎ ﺣﺿور ﻣﻘﺎﻣﺎت ارﺷد ﮐﺷوری و ﻟﺷﮑری | ﻧﺳﺧﮫ ﭼﺎﭘﯽ ﺧﺑر | ﺧﺑرﮔزاری ﻓﺎرس ﮔﺮوه : ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﺣﻮزه : ﻏﺮب آﺳﯿﺎ ۱۴۰۲۰۸۰۷۰۰۰۹۹۲ : ﺷﻤﺎره ب.ظ۹:۲۷ - ۱۴۰۲/۸/۷ : ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰاری ﻣﺮاﺳﻢ ﺳﺎﻟﮕﺮد ﺟﻤﻬﻮری ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮر ﻣﻘﺎﻣﺎت ارﺷﺪ ﮐﺸﻮری و ﻟﺸﮑﺮی ﻣﺮاﺳﻢ ﺟﻤﻬﻮری ﺗﺮﮐﯿﻪ روز ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮر رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر و ﻣﻘﺎﻣﺎت ارﺷﺪ ﻟﺸﮑﺮی و ﮐﺸﻮری ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺟﻨﮕﻨﺪه ﻫﺎی ﺗﺮﮐﯿﻪ در »آﻧﮑﺎرا« ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ. ﺑﻪ ﮔﺰارش ﮔﺮوه ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﺧﺒﺮﮔﺰاری ﻓﺎرس، ﻣﻘﺎﻣﺎت ارﺷﺪ ﺗﺮﮐﯿﻪ روز ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺻﺪﻣﯿﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮد ﺟﻤﻬﻮری ﺗﺮﮐﯿﻪ را در ﺷﻬﺮ »آﻧﮑﺎرا« ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ. ﺑﻪ ﮔﺰارش ﺧﺒﺮﮔﺰاری »آﻧﺎﺗﻮﻟﯽ« »رﺟﺐ ﻃﯿﺐ اردوﻏﺎن« رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻟﺸﮑﺮی و ﮐﺸﻮری از ﻣﻘﺒﺮه »ﻣﺼﻄﻔﯽ ﮐﻤﺎل آﺗﺎﺗﻮرک،« ﺑﻨﯿﺎﻧﮕﺬار ﺗﺮﮐﯿﻪ در ﺷﻬﺮ »آﻧﮑﺎرا« دﯾﺪن ﮐﺮدﻧﺪ. وی در اﯾﻦ ﻣﺮاﺳﻢ ﮔﻔﺖ:»ﺑﻪ ﻋﻨﻮان دوﻟﺖ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺟﻤﻬﻮری ﻣﺎ اﻣﻦ ﺗﺮ از ﻫﻤﯿﺸﻪ و در دﺳﺘﺎن اﻣﻦ و ﺻﺎﻟﺢ اﺳﺖ.« اردوﻏﺎن ﮔﻔﺖ:»ﻣﻠﺖ ﻣﺼﻤﻢ اﺳﺖ ﺗﺎ آرﻣﺎن ﯾﮏ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺑﺰرگ و ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ را ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ دﺷﻤﻨﺎن ﺧﺎرﺟﯽ و داﺧﻠﯽ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮد.« وﻻدﯾﻤﯿﺮ ﭘﻮﺗﯿﻦ« رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر روﺳﯿﻪ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺑﻪ وﻗﺖ ﺗﻬﺮان ﭘﯿﺎم ﺗﺒﺮﯾﮑﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺘﺎی ﺗﺮﮐﯿﻪ ای ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺻﺪﻣﯿﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮد ﺗﺎﺳﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮری در ﺗﺮﮐﯿﻪ ارﺳﺎل ﮐﺮد. در ﭘﯿﺎم ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺑﻪ رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺗﺮﮐﯿﻪ آﻣﺪه اﺳﺖ: »ﮐﺸﻮر ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪدی ﻏﻠﺒﻪ ﮐﺮده و ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻫﺎی ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ای دﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ. ﺗﺮﮐﯿﻪ ﮐﺸﻮری ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻮرد اﺣﺘﺮام در ﺻﺤﻨﻪ ﺟﻬﺎﻧﯽ اﺳﺖ.« اﺋﺘﻼف ﻧﺎﺗﻮ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﭘﯿﺎﻣﯽ ﺑﻪ دوﻟﺖ ﺗﺮﮐﯿﻪ ارﺳﺎل ﮐﺮد. اﺋﺘﻼف ﻧﺎﺗﻮ ﺑﺎ اﻧﺘﺸﺎر ﭘﯿﺎﻣﯽ در ﺷﺒﮑﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ »اﮐﺲ« ﺻﺪﻣﯿﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮد ﺗﺎﺳﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮری ﺗﺮﮐﯿﻪ را ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺗﺒﺮﯾﮏ ﮔﻔﺖ. در اﯾﻦ ﻣﺮاﺳﻢ ﺟﻨﮕﻨﺪه ﻫﺎی ﻧﯿﺮوی ﻫﻮاﯾﯽ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﻮاﯾﯽ را ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ. 1420 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İRAN İRAN CUMHURBAŞKANI, TÜRKİYE’NİN CUMHURİYET BAYRAMI’NI TEBRİK ETTİ Yayın Organı : IRNA Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : İran Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin İran Cumhurbaşkanı, yayınladığı mesajda, Türkiye Cumhuriyeti’nin ku- ruluşunun 100. yılı ve milli gününü Türkiye Cumhurbaşkanı ve halkını tebrik etti. İran İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Ayetullah Seyid İbrahim Reisi, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100’üncü yılı ve milli günü dola- yısıyla Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı ve ülke halkını tebrik eden bir mesaj gönderdi ve ekonomik, siyasi ve kültürel alanlarda iki ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesi ve derinleşmesini ümit ettiğini be- lirtti. Mesajda İran Cumhurbaşkanı şu ifadelere de yer verdi: “İran İslam Cum- huriyeti ve Türkiye Cumhuriyeti’nin iş birliği ve hemfikirliğinin iki ülke için bereket ve değerli sonuçlar doğuracağı ve bölge ve dünya ülkelerine barış, istikrar ve refah getireceğinden eminim.” 1421 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 29.10.2023 18:58 اﯾرﻧﺎ- آﯾت ﷲ رﺋﯾﺳﯽ ﻓرا رﺳﯾدن روز ﻣﻠﯽ ﺟﻣﮭوری ﺗرﮐﯾﮫ را ﺗﺑرﯾﮏ ﮔﻔت https://irna.ir/xjNPYv ۰۹:۱۲ - ۱۴۰۲ آﺑﺎن۷ 85273841 ﮐﺪ ﺧﺒﺮ دوﻟﺖ آﯾﺖ اﷲ رﺋﯿﺴﯽ ﻓﺮا رﺳﯿﺪن روز ﻣﻠﯽ ﺟﻤﻬﻮری ﺗﺮﮐﯿﻪ را ﺗﺒﺮﯾﮏ ﮔﻔﺖ رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر در ﭘﯿﺎﻣﯽ ﻓﺮا رﺳﯿﺪن ﺻﺪﻣﯿﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮد ﺗﺄﺳﯿﺲ و روز ﻣﻠﯽ ﺟﻤﻬﻮری ﺗﺮﮐﯿﻪ را ﺑﻪ رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر و ﻣﺮدم اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺗﺒﺮﯾﮏ ﮔﻔﺖ.- اﯾﺮﻧﺎ-ﺗﻬﺮان ﺑﻪ ﮔﺰارش ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر ﺣﻮزه دوﻟﺖ اﯾﺮﻧﺎ، آﯾﺖ اﷲ ﺳﯿﺪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ رﺋﯿﺴﯽ در ﭘﯿﺎﻣﯽ ﺑﺎ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﻓﺮا رﺳﯿﺪن ﺻﺪﻣﯿﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮد ﺗﺎﺳﯿﺲ و روز ﻣﻠﯽ ﺟﻤﻬﻮری ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺑﻪ »رﺟﺐ ﻃﯿﺐ اردوﻏﺎن« رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر و ﻣﺮدم اﯾﻦ ﮐﺸﻮر، ﺑﺮای ﺗﻮﺳﻌﻪ و ﺗﻌﻤﯿﻖ رواﺑﻂ دو ﮐﺸﻮر در زﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎی اﻗﺘﺼﺎدی، ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ اﺑﺮاز اﻣﯿﺪواری ﮐﺮد. رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر در اﯾﻦ ﭘﯿﺎم ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮد: اﻃﻤﯿﻨﺎن دارم ﻫﻤﮑﺎری و ﻫﻤﻔﮑﺮی ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان و ﺟﻤﻬﻮری ﺗﺮﮐﯿﻪ، ﺑﺮﮐﺎت و ﺛﻤﺮات ارزﺷﻤﻨﺪی ﺑﺮای دو ﻣﻠﺖ و ﺻﻠﺢ، ﺛﺒﺎت و رﻓﺎه ﮐﺸﻮرﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﻪ و ﺟﻬﺎن در ﭘﯽ ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ. ۹:۱۲ ،۱۴۰۲ آﺑﺎن۷ 2485 :ﮐﺪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر 85273841 :ﺧﺒﺮ ﮐﺪ ﺳﯿﺎﺳﺖ / دوﻟﺖ T T  ﻧﻔﺮ۰ 1422 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İRAN İRAN DIŞİŞLERİ BAKANI TÜRKİYE DIŞİŞLERİ BAKANI’NI TEBRİK ETTİ Yayın Organı : ISNA Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : İran Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin İran Dışişleri Bakanı Hüseyin Emir Abdullahiyan, Türkiye milli günü münasebetiyle Hakan Fidan’ı tebrik etti ve Tahran ile Ankara arasındaki ilişkilerin gelişmesi yönündeki umudunu dile getirdi. Emir Abdullahiyan sosyal medya hesabı X sayfasında şu ifadeleri pay- laştı: “Türkiye Cumhuriyeti’nin Kuruluşunun 100. yılını ve milli bayramı münasebetiyle Türk halkını, hükümetini, Dışişleri Bakanı Sayın Hakan Fidan’ı tebrik ediyorum. İki ülke arasındaki kardeşlik ilişkilerinin geliş- tirilmesi, karşılıklı yararların güvence altına alınmasının yanı sıra bölge- nin kalkınmasında ve yakınlaşmasında da etkin rol oynayacaktır. Yüce Allah’tan Türkiye’ye refah ve mutluluk diliyorum.” 1423 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 30.10.2023 08:37 اﯾﺳﻧﺎ- ﺗﺑرﯾﮏ اﻣﯾرﻋﺑداﻟﻠﮭﯾﺎن ﺑﮫ وزﯾر ﺧﺎرﺟﮫ ﺗرﮐﯾﮫ- ﻧﺳﺧﮫ ﻗﺎﺑل ﭼﺎپ  ۱۹:۱۷ / ۱۴۰۲ آﺑﺎن۷ / ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ دﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪی: ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺧﺎرﺟﯽ1402080705234 :ﮐﺪ ﺧﺒﺮ71038 : ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر وزﯾﺮ اﻣﻮر ﺧﺎرﺟﻪ ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان ﻓﺮارﺳﯿﺪن روز ﻣﻠﯽ ﺗﺮﮐﯿﻪ را ﺑﻪ »ﻫﺎﮐﺎن ﻓﯿﺪان« ﺗﺒﺮﯾﮏ ﮔﻔﺖ و درﺑﺎره ﮔﺴﺘﺮش رواﺑﻂ ﻣﯿﺎن آﻧﮑﺎرا اﺑﺮاز اﻣﯿﺪواری ﮐﺮد.-ﺗﻬﺮان ﺑﻪ ﮔﺰارش اﯾﺴﻨﺎ، »ﺣﺴﯿﻦ اﻣﯿﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻬﯿﺎن« در ﺻﻔﺤﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ اﯾﮑﺲ ﻧﻮﺷﺖ: ﺻﺪﻣﯿﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮد ﺗﺎﺳﯿﺲ و روز ﻣﻠﯽ ﺟﻤﻬﻮری ﺗﺮﮐﯿﻪ را ﺑﻪ ﻣﻠﺖ، دوﻟﺖ و وزﯾﺮ ﺧﺎرﺟﻪ اﯾﻦ ﮐﺸﻮر، آﻗﺎی ﻫﺎﮐﺎن ﻓﯿﺪان ﺗﺒﺮﯾﮏ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ. ﮔﺴﺘﺮش رواﺑﻂ ﺑﺮادراﻧﻪ دو ﮐﺸﻮر ﻋﻼوه ﺑﺮ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ، ﻧﻘﺶ ﻣﻮﺛﺮی در ﺗﻮﺳﻌﻪ و ﻫﻤﮕﺮاﯾﯽ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ. از ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﺘﻌﺎل ﺑﺮای ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺳﻌﺎدت و ﺷﺎدی را ﻣﺴﺄﻟﺖ دارم.« اﻧﺘﻬﺎی ﭘﯿﺎم ﺗﺒﺮﯾﮏ اﻣﯿﺮﻋﺒﺪاﻟﻠﻬﯿﺎن ﺑﻪ وزﯾﺮ ﺧﺎرﺟﻪ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﻟﯿﻨﮏ ﮐﻮﺗﺎه isna.ir/xdPS4F ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر اﮐﺮم اﺣﻘﺎﻗﯽ دﺑﯿﺮ ﺳﯿﺪﻣﯿﺜﻢ ﯾﻌﻘﻮﺑﯽ ﻣﻘﺪم| 1424 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İSRAİL TÜRKİYE CUMHURIYET’IN KURULUŞUNUN YÜZÜNCÜ YILINI KUTLADI Yayın Organı : Haaretz Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : İsrail Çeviri Yeri : Tel Aviv Çeviri Şekli : Özet Türkiye’de Mustafa Kemal Atatürk’ün Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yılı, ülke bayrakları ve Atatürk portrelerinin sergilendiği gösterilerle ülke çapında kutlandı. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Cumhu- riyet’in kurucusu Atatürk için Ankara’da Anıtkabir’i ziyaret ederek çe- lenk koydu. Atatürk, Osmanlı İmparatorluğu’nun dağılmasından bir yıldan fazla bir süre sonra, 29 Ekim 1923’te Cumhuriyet’in kurulduğunu duyurdu. Din ve devlet arasında kesin bir ayrım da dahil olmak üzere laikliği merkeze yerleştirdi ve Türkiye için Batı yanlısı bir politikanın ana hatlarını çizdi. Kadınların oy vermelerine ve kamu görevlerine aday olmalarına izin ve- rildi ve Arap alfabesinin yerini Latin alfabesi aldı. Türkiye’nin Cumhurbaşkanı Recep Tayyip ERDOĞAN, Atatürk’ten bu yana ülkenin en güçlü lideri olarak kabul ediliyor.(TLVİM/MAŞ)(KNC) 1425 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1426 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İTALYA TÜRKİYE CUMHURİYET’İN 100. YILINI KUTLUYOR... ERDOĞAN VATANDAŞLARI BOĞAZ’DAKİ GEÇİT TÖRENİNE DAVET EDİYOR Yayın Organı : nova.news Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : İtalya Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Geniş Özet Türkiye bugün, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümü- nü kutluyor. 100. yıl dönümünü kutlamak amacıyla Cumhuriyet’in ku- rucusu Mustafa Kemal Atatürk anısına çok sayıda etkinlik, festival ve yürüyüş düzenlendi. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan sosyal ağ X’te yerel saatle 16.00’dan itibaren 7’den 70’e tüm vatandaşları “bayrak- larıyla” Boğaz’a davet ederek, “Cumhuriyetimizin 100. yıl dönümünün heyecanını ve gururunu yaşadığımız bu tarihi günde Boğaz’da drone, havai fişek ve ışık gösterileri gerçekleştirilecek ve 100 savaş gemisi ve uçağımızla muhteşem bir geçit töreni gerçekleştireceğiz.” açıklamasını yaptı. Milli Savunma Bakanlığı, 100 savaş gemisiyle Cumhuriyet’in anısına İs- tanbul Boğazı’nda geçit töreni düzenleneceğini duyurdu. Ayrıca 101 top atışı yapılacak, 20 savaş uçağı da Boğaz üzerinde uçacak. Türk medyası- na göre bu, Türk Deniz Kuvvetleri tarihinin en büyük deniz geçit töreni olacak. Erdoğan, önce Ankara’da Anıtkabir’i ziyaret etti ardından Cum- hurbaşkanlığı Külliyesi “Cumhuriyet’in 100. Yılında 100 Anıtsal Eser” resim sergisine katılacak. Türk lider aynı zamanda Meclis Binası’ndaki resmi yüzüncü yıl törenine de katılacak ve vatandaşlara bir konuşma ya- pacak. 1427 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Nova news La Turchia celebra il centenario della Repubblica: Erdogan invita i cittadini alla parata sul Bosforo Sono stati organizzati numerosi eventi, festival e marce in onore del padre fondatore della Repubblica, Mustafa Kemal Ataturk Ankara , 29 Ottobre 2023 La Turchia festeggia oggi il 100esimo anniversario della fondazione della Repubblica turca, proclamata ufficialmente il 29 ottobre 2023. Per celebrare il centenario, sono stati organizzati numerosi eventi, festival e marce in onore del padre fondatore della Repubblica, Mustafa Kemal Ataturk. “In questo giorno storico, in cui sperimentiamo l’entusiasmo e l’orgoglio del centenario della nostra Repubblica”, vi saranno “droni, fuochi d’artificio e spettacoli con luci sul Bosforo e terremo una magnifica parata con le nostre 100 navi e aerei da guerra”, ha dichiarato il presidente della Repubblica, Recep Tayyip Erdogan, su X (ex Twitter), invitando sul Bosforo tutti i cittadini, dai sette ai 70 anni, “con le loro bandiere” a partire dalle 16:00 ora locale (14:00 ora italiana). Le forze israeliane innalzano la bandiera a Gaza Il ministero della Difesa ha annunciato che terrà una parata sul Bosforo, a Istanbul, per onorare la Repubblica con 100 navi da guerra. Inoltre, 101 colpi di artiglieria saranno sparati e 1428 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İTALYA TÜRKİYE… ERDOĞAN YÜZÜNCÜ YIL KUTLAMALARINDA ATATÜRK’Ü ANDI Yayın Organı : ANSA Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : İtalya Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin --Cumhurbaşkanı Emperyalist Güçlere Karşı Koyma Sözü Verdi-- Gazze’de Hamas militanlarına karşı İsrail’in tırmanan savaşının gölge- sinde Cumhuriayt’in yüzüncü yılını kutlarken Türk Cumhurbaşkanı Re- cep Tayyip Erdoğan, “emperyalist” güçlere karşı koyacağına dair bugün söz verdi. Cumhuriayt’in laik kurucusunun onurlandırıldığı ve 2002’den bu yana Türkiye’yi yöneten İslami kökenli partisinin başarılarının vurgulandığı günkü etkinliklerde Erdoğan, ilgi odağıydı. Anıtkabir’e çelenk koyduktan sonra Erdoğan, “Ülkemiz emin ellerdedir. Ruhunuz şad olsun.” dedi. Erdoğan, İstanbul’da akşam yaptığı konuş- mada, “Başarılı olacağız ve kazanacağız. Hiçbir emperyalist güç bunu engelleyemez.” eklemesinde bulundu. Atatürk, işgalci güçleri kovduğu ve Birinci Dünya Savaşı’nın ardından parçalanan Osmanlı İmparatorluğu’nun yıkıntılarından yeni bir modern kimlik oluşturmaya çalışarak yepyeni bir ulus inşa ettiği için Türk top- lumunun tamamı tarafından anıldı. Sonunda Türkiye, ABD’nin başında olduğu NATO savunma ittifakının gururlu bir üyesi ve Orta Doğu’da de- mokratik bir umut ışığı haline geldi. 1429 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ANSA Turchia: Erdogan ricorda Ataturk alle celebrazioni per 100 anni 'Il presidente promette di opporsi alle forze imperialiste' ISTANBUL, 29 ottobre 2023, 18:52 Redazione ANSA Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha promesso oggi di opporsi alle forze "imperialiste" nel corso delle celebrazioni del centenario della repubblica all'ombra dell'escalation della guerra di Israele contro i militanti di Hamas a Gaza. Erdogan è stato al centro della scena durante gli eventi della giornata che hanno onorato il fondatore laico della repubblica e hanno messo in risalto i risultati del suo partito con radici islamiche che governa la Turchia dal 2002. "Il nostro Paese è in buone mani, potete riposare in pace", ha detto Erdogan, dopo aver deposto una corona di fiori al mausoleo del padre della patria Mustafa Kemal Ataturk. "Avremo successo e vinceremo. Nessuna potenza imperialista può impedirlo", ha aggiunto nel corso di un discorso serale a Istanbul. Ataturk è celebrato in tutta la società turca per aver scacciato le forze d'invasione e aver costruito una nazione nuova di zecca dalle rovine dell'impero ottomano sgretolatosi sulla scia della Prima Guerra mondiale, cercando di forgiarne una nuova identità moderna. Alla fine divenne un orgoglioso membro dell'alleanza di difesa della Nato guidata dagli Stati Uniti e un faro di speranze democratiche in Medio Oriente. Riproduzione riservata © Copyright ANSA 1430 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK JAPONYA 100 YIL SONRA, YENİ BİR “TÜRKİYE YÜZYILI” İÇİN YENİ HEDEFLER Yayın Organı : The Japan Times Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Japonya Yazar : Korkut Güngen Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. yıl dönümü vesilesiyle The Japan Times’ın değerli okuyucularına hitap etmekten onur duyuyorum. Bu müstesna dönüm noktasını Japonya gibi sıcak ve dost bir ülkede kutla- mak bizim için bir ayrıcalıktır. Türkiye; demokrasi, hukukun üstünlüğü ve insan hakları değerlerini ko- rumaya kararlılıkla bağlıdır ve uluslararası toplumun sorumlu bir üyesi olarak küresel barış ve istikrara katkıda bulunmaya kendimizi adadık. Cumhuriyetimizin mimarı Mustafa Kemal Atatürk’ün “Yurtta Sulh, Ci- handa Sulh” sözlerinde yankılanan rehber ilkemiz kısa ve öz olduğu ka- dar derindir. Bu yıl, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından açıklanan “Türkiye Yüzyılı” vizyonuyla yeni bir döneme giriyoruz. Yeni zorluklarla sürekli değişen bir dünyada, bu girişim, ülkemizin savunma, enerji, diji- tal inovasyon, altyapı, tarım, teknoloji, turizm ve sağlık gibi çeşitli alan- ları kapsayan çok yönlü hedeflerini özetlemektedir. Bu vizyonla, her zaman karşılıklı saygı ve diyaloğu vurgulayarak ulusla- rarası hukuk, iyi komşuluk ilişkileri ve dayanışma ruhuna dayanan ba- rışçıl yollarla çatışma çözümünü savunmaya kararlıyız. Dünyanın en geniş diplomatik ağlarından birine sahip olan Türkiye, kü- resel ortaklıklar kurarak uluslararası toplumla etkileşim kurma ve güçlü ikili ve çok taraflı ilişkiler geliştirme konusundaki kararlılığımızın altını çizmiştir. Proaktif diplomasimiz, küresel iş birliğine önemli ölçüde kat- kıda bulunmaya kadar uzanmaktadır. 1431 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Avrupa Konseyi ve Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı gibi önem- li Avrupa kurumlarının kurucu üyesi olan Türkiye; Birleşmiş Milletler, NATO, önde gelen zengin ve gelişmekte olan ülkelerden oluşan G-20, İs- lam İşbirliği Teşkilatı, Türk Devletleri Teşkilatı, Asya İşbirliği Diyaloğu ve MIKTA (Meksika, Endonezya, Kore, Türkiye ve Avustralya) gibi ulus- lararası kuruluşların da aktif bir katılımcısıdır. NATO içinde güvenliği aktif bir şekilde destekleyen bir ülke olarak Tür- kiye, NATO operasyonlarına en fazla katkıda bulunan ülkeler arasında yer almakta ve “güvenliğin bölünmezliği” ilkesinin desteklenmesinde önemli bir rol oynamaktadır. Avrupa-Atlantik ve Asya-Pasifik güvenliğinin birbirinden ayrılamaz ol- duğunun bilinciyle Asya-Pasifik bölgesindeki gelişmeleri de yakından takip ediyoruz. Bu nedenle NATO bünyesindeki tüm Asya-Pasifik ortak- larıyla daha yakın diyalog ve iş birliğini savunuyoruz. En doğudaki Avrupa ve en batıdaki Asya ülkesi olan Türkiye, mevcut stratejik ortaklıklarını güçlendirmeye ve yeni ortaklıklar kurmaya karar- lıdır. 2019’da açıklanan Yeniden Asya gibi girişimler, Japonya’nın önemli bir bileşeni olduğu Asya ve Pasifik’e yönelik kapsamlı bir yaklaşım için zemin hazırlamayı amaçlamaktadır. Yeniden Asya Girişimi’nin özgür ve açık Hint- Pasifik Girişimi ile ortak hedefleri paylaşması dikkat çekicidir. Çatışma bölgeleriyle çevrili bir dünyada, Rusya ile Ukrayna arasındaki savaş, geniş kapsamlı sonuçları nedeniyle tüm dünyanın dikkatini çek- miştir. İsrail ve Filistin arasında son dönemde yaşanan dehşet verici gelişmeler, masum can ve mal kayıplarının artmasına neden olmakla kalmayıp bölgedeki durumu daha da karmaşık hale getirmekte ve kötü- leştirmektedir. Türkiye, barışın kararlı bir savunucusu olarak herkesin yararına olacak her yönde sürdürülebilir barış ve istikrara yönelik adım- ları kolaylaştırmak için her türlü çabayı göstermektedir. Kitlesel göç bir başka önemli küresel sorun teşkil etmektedir ve Türkiye, yaklaşık 3,7 milyon mülteciye ev sahipliği yaparak bu sorunun ele alın- masına aktif bir şekilde katkıda bulunmaktadır. Ayrıca bir enerji merkezi ve transit ülke olarak ülkemiz, Avrupa ve küre- sel enerji güvenliğinin arttırılmasında kritik bir rol oynamaktadır. Enerji stratejimiz, enerji arz güvenliğini desteklemek için güzergahları ve kay- nakları çeşitlendirmeye odaklanmakta ve böylece bölgesel ve küresel enerji istikrarına katkıda bulunmaktadır. 1432 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İkili ilişkilerimize dönecek olursak Türkiye ve Japonya köklü bir dostlu- ğun yanı sıra 2013 yılında kurulan stratejik bir ortaklığı paylaşmaktadır. Ülkelerimiz arasındaki diplomatik ilişkilerin 100. yıl dönümü olan 2024’e yaklaşırken iş birliğimizi güçlendirmek ve genişletmek için her fırsatı de- ğerlendirmeye ve yüzüncü yılı ilişkilerimiz için hayırlı bir dönüm noktası haline getirmeye istekliyiz. Ülkelerimiz arasındaki kalıcı dostluğun temelleri 133 yıl önce Ertuğrul Fır- kateyni vakasında atılmış ve bunu dikkate değer bir dayanışma öyküsü izlemiştir. Daha yakın bir tarihte, İran-Irak Savaşı sırasında Türkiye’nin Japonya’nın Japon vatandaşlarını Tahran’dan tahliye etme talebine olum- lu yanıt vermiş, Türk-Japon ilişkilerinin gücünü göstermiştir. Türkiye’deki 1999 İzmit Depremi ve 2011 Büyük Doğu Japonya Depremi gibi doğal afet- ler sırasında da bizler birbirimize destek olduk. Japonya da şubatta mey- dana gelen korkunç depremlerin ardından yardımda bulunarak dostluk bağlarını pekiştirdi. Minnettarız. Dahası, güçlü ekonomik ve ticari ilişkilerimiz var. Japonya, Asya-Pasifik bölgesindeki en büyük üçüncü ticaret ortağımızdır ve daha fazla iş birliği için muazzam bir potansiyel olduğuna inanıyoruz. Halihazırda 253 Japon şirketi Türkiye’de faaliyet göstermektedir ve toplam yatırımları 3,36 milyar dolardır. Japonya, 2022 yılında Türkiye’ye doğrudan yatırım yapan ülkeler arasında 12. sıradaydı. Bu ekonomik bağların yakın gelecekte daha kap- samlı bir ortaklığa dönüşeceğini öngörüyoruz. Turizm, daha fazla potansiyeli keşfedebileceğimiz bir başka alandır. Tür- kiye, 2022 yılında 21 UNESCO Dünya Mirası Alanı ile en cazip turistik destinasyonlar listesinde üçüncü sırada yer aldı. Ekonomik ve turizm iliş- kilerini desteklemek için Türk Hava Yolları’nı, aralıkta başlayacak yeni İs- tanbul-Osaka hattı da dahil Japonya uçuşlarını arttırmaya teşvik ediyoruz. Son olarak, gelecek yıl diplomatik ilişkilerin yıl dönümüne denk gelecek şekilde akademik yolculuğuna resmen başlayacak olan Türk-Japon Bilim ve Teknoloji Üniversitesinden bahsetmek istiyorum. Bu üniversite, ülke- lerimiz arasındaki akademik ve teknolojik bağların geliştirilmesinde bir mihenk taşı olacaktır. Cumhuriyetimizin 100. yıl dönümünü kutlarken ve diplomatik ilişkileri- mizin 100. yıl dönümüne yaklaşırken Türk ve Japon halklarının birbirle- rinin yanında olduğunu görmekten memnuniyet duyuyoruz. Bu sarsılmaz dayanışma, şüphesiz gelecek nesillerin zaten güçlü olan ilişkilerimizi daha da yükseklere taşımasının önünü açacaktır. 1433 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ship, as well as a strategic partnership established in 2013. As we approach 2024, which marks the 100th anniversary of dip- lomatic relations between our nations, we are eager to seize every opportunity to strengthen and expand our cooperation, making the centennial an auspicious mile- stone for our relations. The enduring friendship between our nations finds its foundation in the Ertu- grul Frigate incident 133 years ago, fol- lowed by a remarkable story of solidarity. More recently, during the Iran-Iraq War, Turkiye responded positively to Japan’s request to evacuate Japanese citizens from Tehran, demonstrating the strength of Turkish-Japanese relations. We have also extended support to each other during natural disasters, such as the 1999 Izmit Earthquake in Turkiye and the 2011 Great East Japan Earthquake. Japan has recip- rocated by providing aid after the terrible earthquakes in February, reinforcing the bonds of friendship. We are grateful. Moreover, we share robust economic and commercial relations. Japan is our third-largest trading partner in the Asia- Pacific region, and we believe there is tremendous potential for further collabo- ration. Presently, 253 Japanese companies operate in Turkiye, with investments total- ing $3.36 billion. Japan was 12th among countries in terms of direct investments in Turkiye in 2022. We anticipate these eco- nomic ties will flourish into a more com- prehensive partnership in the near future. Tourism is another avenue where we can explore further potential. In 2022, Turkiye was ranked third on a list of most attractive tourist destinations, boasting 21 UNESCO World Heritage Sites. To promote eco- nomic and tourism relations, we encour- age Turkish Airlines to increase its flights to Japan, including a new Istanbul-Osaka route starting in December. Last, I would like to mention the Turk- ish-Japanese Science and Technology University, which will formally begin its academic journey next year, coinciding with the anniversary of diplomatic rela- tions. This university will be a cornerstone in enhancing academic and technological ties between our nations. As we celebrate the 100th anniversary of our republic and approach the 100th anniversary of diplomatic relations, we are pleased to see Turkish and Japanese people stand by each other. This unwavering soli- darity will undoubtedly pave the way for future generations to elevate our already strong relations to even greater heights. This content was compiled in collabora- tion with the embassy. The views expressed here do not necessarily reflect those of the newspaper. As a nation that actively bolsters security within NATO, Turkiye ranks among the top contributors to NATO operations and plays a pivotal role in supporting the principle of “the indivisibility of security.” We also closely monitor developments in the Asia-Pacific region, recognizing the inseparability of Euro-Atlantic and Asia- Pacific security. Because of this, we advo- cate for closer dialogue and cooperation with all Asia-Pacific partners within NATO. Being the easternmost European and the westernmost Asian country, Turkiye is committed to strengthening existing stra- tegic partnerships and forging new ones. Initiatives like The Asia Anew, announced in 2019, aim to lay the groundwork for a comprehensive approach toward Asia and the Pacific, with Japan being a crucial com- ponent. Notably, The Asia Anew shares common objectives with the free and open Indo-Pacific initiative. In a world rife with conflict zones, the war between Russia and Ukraine has gar- nered global attention due to its far-reach- ing consequences. The recent appalling developments between Israel and Palestine not only result in further loss of innocent lives and property, but also further compli- cate and worsen the situation in the region. Turkiye, as a dedicated advocate for peace, exerts every effort to facilitate steps for sus- tainable peace and stability in every direc- tion that would benefit everyone. Mass migration poses another significant global challenge, and Turkiye actively con- tributes to addressing this issue, hosting nearly 3.7 million refugees, making it the host with the largest number of refugees. Moreover, as an energy hub and transit country, our country plays a critical role in enhancing European and global energy security. Our energy strategy focuses on diversifying routes and resources to bolster energy supply security, thereby contribut- ing to regional and global energy stability. Turning to our bilateral relations, Tur- kiye and Japan share a deep-rooted friend- KORKUT GUNGEN AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF TURKIYE I am honored to address the esteemed readers of The Japan Times on the occasion of the 100th anniversary of the proclamation of the Republic of Tur- kiye. It is a privilege for us to celebrate this exceptional milestone in a warm and friendly country like Japan. Turkiye is steadfastly committed to upholding the values of democracy, the rule of law and human rights, and we are devoted to contributing to global peace and stability as a responsible member of the international community. Our guiding principle, succinct yet profound, echoes in the words of our republic’s architect, Mus- tafa Kemal Ataturk, “Peace at Home, Peace in the World.” This year marks the commencement of a new era as we embark on the “Century of Turkiye,” a vision declared by Presi- dent Recep Tayyip Erdogan. In an ever- changing world with new challenges, this initiative outlines our country’s multifac- eted goals, spanning various fields such as defense, energy, digital innovation, infra- structure, agriculture, technology, tourism and health care. With this vision, we remain commit- ted to advocating for conflict resolution through peaceful means, rooted in interna- tional law, good neighborly relations and the spirit of solidarity, always emphasizing mutual respect and dialogue. With one of the world’s most extensive diplomatic networks, Turkiye has forged global partnerships, underscoring our ded- ication to engaging with the international community and fostering robust bilateral and multilateral relations. Our proactive diplomacy extends to contributing signifi- cantly to global cooperation. As a founding member of key European institutions like the Council of Europe and the Organization for Security and Co- operation in Europe, Turkiye is an active participant in international organizations, including the United Nations, NATO, the Group of 20 leading rich and developing nations, the Organization of Islamic Coop- eration, the Organization of Turkic States, the Asia Cooperation Dialogue and MIKTA (Mexico, Indonesia, Korea, Turkiye and Australia). 100 years on, new goals for another ‘Century of Turkiye’ Erdogan addresses the 78th session of the U.N. General Assembly on Sept. 19. EMBASSY OF TURKIYE Turkish President Recep Tayyip Erdo- gan poses with Prime Minister Fumio Kishida at the Turkevi Center in New York on Sept. 21. EMBASSY OF TURKIYE Congratulations on the 100th Anniversary of the Republic of Turkiye KUROSAWA CONSTRUCTION CO., LTD. Congratulations on the 100th Anniversary of the Republic of Turkiye https://www.marubeni.com Congratulations on the 100th Anniversary of the Republic of Turkiye www.nec.com Congratulations on the 100th Anniversary of the Republic of Turkiye Congratulations on the 100th Anniversary of the Republic of Turkiye https://www.nippn.co.jp/en/ https://www.sojitz.com/en/ Congratulations on the 100th Anniversary of the Republic of Turkiye Congratulations on the 100th Anniversary of the Republic of Turkiye Congratulations on the 100th Anniversary of the Proclamation of the Republic of Turkiye www.yazaki-group.com ・Yazaki Otomotiv Yan Sanayi ve Ticaret A.S. ・Yazaki Systems Technologies Turkey Otomotiv Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. ・Yazaki Wiring Technologies Turkiye Elektrik Sistemleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. PAGE: 6 Turkiye National Day Special 6 | The Japan Times | Monday, October 30, 2023 1434 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK JAPONYA TÜRKİYE’NİN KURULUŞUNUN 100. YILI KUTLANIYOR… FİLİSTİN İLE DAYANIŞMAYA YİNE DEĞİNİLDİ Yayın Organı : NHK TV Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Japonya Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Orta Doğu’daki Türkiye, kuruluşunun 100’üncü yılını karşılarken ülke genelinde kutlamalar yapıldı. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan konuşmasında, ülkenin daha da kalkınması vaadinde bulundu ve İsrail ordusunun ağır saldırısı altındaki Filistin’in Gazze Şeridi ile dayanışma içinde olduğunu ifade etti. Türkiye’de, 100 yıl önce, Osmanlı İmparatorluğu gerilerken ve toprakları Batılı güçler arasında paylaşılırken Atatürk liderliğindeki ordu bu ülke- leri kovarak Türkiye’nin kuruluşunu ilan etti. Ülkenin kuruluşunun 100. yıl dönümü olan 29 Ekim’de, çeşitli yerlerde kutlama etkinlikleri düzenlendi. Çok sayıda kişi, en büyük şehir olan İs- tanbul’da Boğaz’a bakan iskelede toplanarak Türk donanmasına ait sa- vaş gemilerinin buradan geçişini fotoğrafladı. Arkadaşlarıyla eğlenen 19 yaşındaki bir genç kız, “Yıl dönümünü kutla- mak için bir araya geldik. Koronavirüs salgını nedeniyle kötüleşen eko- nominin bir an önce normale dönmesini umuyoruz.” dedi. Türkiye’nin yakınlarında, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali ve İsrail ile Gazze Şeridi’ni fiilen kontrol eden İslami örgüt Hamas arasındaki silahlı çatış- malar da dahil olmak üzere bir dizi çatışma yaşıyor. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan konuşmasında, ülkeyi daha da kalkındırma sözü verirken Filistin ile dayanışmasını yineleyerek, “Maz- lumların yardımına koşan, acılarını dindiren Türkiye’dir.” dedi. 1435 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK トルコ建国100年で祝賀⾏ 事 パレスチナへの連帯 改 めて表明 2023年10⽉30⽇ 8時26分 トルコ 中東のトルコが建国から100年を迎え、各地で祝賀⾏事 が⾏われました。エルドアン⼤統領は演説で国のさらな る発展を誓うとともにイスラエル軍による激しい攻撃に さらされるパレスチナのガザ地区への連帯を表明しまし た。 トルコでは100年前、オスマン帝国が衰退し、欧⽶列強 に領⼟を分割される中、アタチュルク率いる軍が各国を 退け、トルコの建国を宣⾔しました。 建国から100年となった29⽇各地で祝賀⾏事が⾏わ れ、このうち最⼤都市イスタンブールのボスポラス海峡 を望む岸壁には⼤勢の⼈が集まり、海峡を⾏き交うトル コ海軍の軍艦を写真に収めるなどしていました。 友⼈たちと訪れた19歳の⼥性は「みんなで記念⽇をお 1436 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK JAPONYA TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURULUŞUNUN 100. YILI: HİÇ BİR EMPERYALİST GÜÇ TÜRKİYE’NİN KAZANMASINI ENGELLEYEMEZ Yayın Organı : Tokyo TV Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Japonya Çeviri Yeri : Tokyo Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye 29 Ekim’de Cumhuriyet’in kuruluşunun yüzüncü yıl dönümünü kutladı. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ulusa sesleniş konuşmasında yeni bir “Türk yüzyılına” yelken açıldığını vurguladı. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan: “Hiçbir emperyalist güç Türki- ye’nin başarısını ve kazanmasını engelleyemez.”… Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan bu sözleriyle Türkiye’nin kal- kınmaya devam etmesi konusundaki kararlılığını ifade etti. Filistin’in bir Osmanlı imparatorluk toprağı olduğunu hatırlatan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, İsrail’in saldırısı altındaki Filistin toprağı Gaz- ze’ye olan desteğini de “Mazlumlar varsa onların yardımına koşan Tür- kiye’dir.” sözleriyle açıkladı. 1437 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 昼サテ トルコ共和国建国100年「いかなる帝国主義勢⼒もトルコの勝利を妨げることはできない」 2023.10.30 11:13 国際 トルコは29⽇、共和国の建国から100年の節目を迎えました。エルドアン⼤統領は国⺠に向けて演説し、新たな 「トルコの世紀」に向けた船出だと強調しました。 エルドアン⼤統領「いかなる帝国主義勢⼒もトルコが成功し、勝利するのを妨げることはできない」 エルドアン⼤統領はこのように述べ、トルコの発展継続へ決意を⽰しました。また、パレスチナがオスマントルコ の帝国領だった歴史を振り返った上で「抑圧された⼈々がいれば、助けに駆け付けるのがトルコだ」として、イス ラエルの攻撃にさらされているパレスチナ⾃治区ガザを⽀援する⽴場を説明しました。 閉じる  マイリスト 内容 60秒で学べる WBS モーサテ ガイア カンブリア ⽇経プラス９ モープラFT モーサテプレミアム 今すぐ登録 ログイン 1438 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK JAPONYA TÜRKİYE’NİN 100 YILI: GELECEĞE KUCAK AÇMAK Yayın Organı : The Japan News Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Japonya Yazar : Korkut Güngen Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl kutlamaları vesilesiyle Japan News’in değerli okuyucularına hitap etmekten büyük onur duyuyorum. Bu önemli dönüm noktasını Japonya gibi dost bir ülkede kutlamak hem bir ayrıcalık hem de ciddi bir görevdir. Türkiye demokrasi, hukukun üstünlüğü ve insan hakları gibi temel ilke- lere sıkı sıkıya bağlı kalmaya devam etmektedir. Uluslararası toplumun sorumlu bir üyesi olarak küresel barış ve istikrarı beslemeye olan bağ- lılığımızda kararlıyız. Cumhuriyetimizin mimarı Mustafa Kemal Ata- türk’ün “Yurtta Sulh, Cihanda Sulh” sözü yol gösterici ilkemizdir. --”Yurtta Sulh, Cihanda Sulh”-- Türkiye bu vizyonla her zaman karşılıklı saygı ve diyaloğa vurgu yapa- rak, çatışmaların barışçıl yollarla ve dayanışma ruhuyla çözülmesini sa- vunmaya yönelik kararlılığını sürdürmektedir. Birçok çatışma bölgesiyle gölgelenmiş bir dünyada küresel toplum Rus- ya-Ukrayna savaşını yakından izlerken, bu krizin geniş kapsamlı etkile- rinin farkındadır. İsrail ve Filistin arasında son dönemde yaşanan üzücü gelişmeler hem masum insanların can ve mallarını kaybetmelerine yol açmış hem de bölgedeki durumu daha da kötüleştirmiştir. Türkiye, he- pimizin yararına olan sürdürülebilir barış ve istikrarı sağlamak için elin- den gelen her türlü çabayı göstermektedir. Bu yıl, Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın vizyonuyla “Türkiye’nin Yüzyılı” olarak adlandırılan cesur bir yolculuğa çıkarken yeni bir dönemin açılışını yapıyoruz. Sürekli gelişen ve zorluklarla dolu 1439 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK bir dünyada bu girişim Türkiye’nin savunma, enerji, dijital inovasyon, altyapı, tarım, teknoloji, turizm ve sağlık hizmetleri gibi çeşitli alanlar- daki iddialı yolunun bir haritasıdır. Dünyanın en geniş diplomatik ağlarından birine sahip olan Türkiye’nin kurduğu küresel ittifaklar, uluslararası toplumla aktif bağlantılar, ikili ve çoklu sağlam ilişkiler geliştirme konusundaki kararlılığımızın altını çizmiştir. Avrupa Konseyi ve Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) gibi önemli Avrupa kurumlarının kurucu üyesi olan Türkiye, Birleşmiş Mil- letler, Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO), G20, İslam İşbirliği Teşkilatı, Türk Devletleri Teşkilatı, Asya İşbirliği Diyaloğu ve MIKTA (Meksika, Endonezya, Güney Kore, Türkiye ve Avustralya) gibi uluslara- rası örgütlerin faal bir katılımcısıdır. Kendisini NATO içerisinde güvenliğin artırılmasına adamış olan Türki- ye, NATO operasyonlarına en fazla katkıda bulunan ülkeler arasında yer almakta ve “güvenliğin bölünmezliği” ilkesinin korunmasında vazgeçil- mez bir rol oynamaktadır. --”Yeniden Asya Girişimi”-- Avrupa-Atlantik ve Asya-Pasifik güvenliği arasındaki ayrılmaz bağın bi- lincinde olarak Asya- Pasifik bölgesindeki gelişmeleri dikkatle izliyoruz. Bu nedenle, Japonya da dahil olmak üzere NATO bünyesindeki tüm As- ya-Pasifik ortaklarımızla daha yakın diyalog ve iş birliğini savunuyoruz. Avrupa ve Asya’nın kesişme noktasında yer alan Türkiye, mevcut strate- jik ortaklıklarını güçlendirmeye ve yeni ortaklıklar kurmaya kararlıdır. 2019’da açıklanan “Yeniden Asya Girişimi” gibi girişimler, Japonya’nın önemli bir rol üstlendiği Asya ve Pasifik’e yönelik kapsamlı bir yakla- şımın temelini atmayı amaçlamaktadır. “Yeniden Asya”, Özgür ve Açık Hint-Pasifik (FOIP) girişimi ile benzer hedefleri paylaşmaktadır. Kitlesel göç bir başka önemli küresel sorundur ve yaklaşık 3,7 milyon mül- teciyi barındıran Türkiye, dünyada en fazla mülteciye ev sahipliği yapan ülke olarak sorumluluklarını aktif bir şekilde yerine getirmektedir. Ayrıca önemli bir enerji merkezi ve transit ülke olarak Türkiye, Avrupa ve dünyada enerji güvenliğinin artırılmasında etkili bir rol oynamakta- dır. Enerji stratejimiz, enerji arz güvenliğini artırmak için güzergahları ve kaynakları çeşitlendirmeye odaklanarak bölgesel ve küresel enerji is- tikrarına katkıda bulunmaktır. 1440 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKYE'NN 100 YILI: GELECEĞE KUCAK AÇMAK Türkiye Cumhuriyeti'nin 100. yıl kutlamaları vesilesiyle Japan News'in değerli okuyucularına hitap etmekten büyük onur duyuyorum. Bu önemli dönüm noktasını Japonya gibi dost bir ülkede kutlamak hem bir ayrıcalık hem de ciddi bir görevdir. Türkiye demokrasi, hukukun üstünlüğü ve insan hakları gibi temel ilkelere sıkı sıkıya bağlı kalmaya devam etmektedir. Uluslararası toplumun sorumlu bir üyesi olarak küresel barış ve istikrarı beslemeye olan bağlılığımızda kararlıyız. Cumhuriyetimizin mimarı Mustafa Kemal Atatürk'ün "Yurtta Sulh, Cihanda Sulh" sözü yol gösterici ilkemizdir. --"Yurtta Sulh, Cihanda Sulh"-- Türkiye bu vizyonla her zaman karşılıklı saygı ve diyaloğa vurgu yaparak, çatışmaların barışçıl yollarla ve dayanışma ruhuyla çözülmesini savunmaya yönelik kararlılığını sürdürmektedir. Birçok çatışma bölgesiyle gölgelenmiş bir dünyada küresel toplum Rusya-Ukrayna savaşını yakından izlerken, bu krizin geniş kapsamlı etkilerinin farkındadır. srail ve Filistin arasında son dönemde yaşanan üzücü gelişmeler hem masum insanların can ve mallarını kaybetmelerine yol açmış hem de bölgedeki durumu daha da kötüleştirmiştir. Türkiye, hepimizin yararına olan sürdürülebilir barış ve istikrarı sağlamak için elinden gelen her türlü çabayı göstermektedir. Bu yıl, Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan'ın vizyonuyla "Türkiye'nin Yüzyılı" olarak adlandırılan cesur bir yolculuğa çıkarken yeni bir dönemin açılışını yapıyoruz. Sürekli gelişen ve zorluklarla dolu bir dünyada bu girişim Türkiye'nin savunma, enerji, dijital inovasyon, altyapı, tarım, teknoloji, turizm ve sağlık hizmetleri gibi çeşitli alanlardaki iddialı yolunun bir haritasıdır. Dünyanın en geniş diplomatik ağlarından birine sahip olan Türkiye'nin kurduğu küresel ittifaklar, uluslararası toplumla aktif bağlantılar, ikili ve çoklu sağlam ilişkiler geliştirme konusundaki kararlılığımızın altını çizmiştir. Avrupa Konseyi ve Avrupa Güvenlik ve şbirliği Teşkilatı (AGT) gibi önemli Avrupa kurumlarının kurucu üyesi olan Türkiye, Birleşmiş Milletler, Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO), G20, slam şbirliği Teşkilatı, Türk Devletleri Teşkilatı, Asya şbirliği Diyaloğu ve MIKTA (Meksika, Endonezya, Güney Kore, Türkiye ve Avustralya) gibi uluslararası örgütlerin faal bir katılımcısıdır. Kendisini NATO içerisinde güvenliğin artırılmasına adamış olan Türkiye, NATO operasyonlarına en fazla katkıda bulunan ülkeler arasında yer almakta ve "güvenliğin bölünmezliği" ilkesinin korunmasında vazgeçilmez bir rol oynamaktadır. --"Yeniden Asya Girişimi"-- Avrupa-Atlantik ve Asya-Pasifik güvenliği arasındaki ayrılmaz bağın bilincinde olarak Asya-Pasifik bölgesindeki gelişmeleri dikkatle izliyoruz. Bu nedenle, Japonya da dahil olmak üzere NATO bünyesindeki tüm Asya-Pasifik ortaklarımızla daha yakın diyalog ve iş birliğini savunuyoruz. Avrupa ve Asya'nın kesişme noktasında yer alan Türkiye, mevcut stratejik ortaklıklarını güçlendirmeye ve yeni ortaklıklar kurmaya kararlıdır. 2019'da açıklanan "Yeniden Asya Girişimi" 1441 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK JAPONYA TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURULUŞUNUN YÜZÜNCÜ YIL DÖNÜMÜ VESİLESİYLE Yayın Organı : Yomiuri Shimbun Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Japonya Çeviri Yeri : Tokyo Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye Cumhuriyeti’nin yüzüncü yıl dönümü vesilesiyle Yomiuri Shim- bun gazetesinin değerli okuyucularına hitap etmek benim için büyük bir onurdur. Bu özel dönüm noktasını Japonya gibi dost bir ülkede kutla- maktan onur duyuyorum. Birçok çatışmanın etkisi altındaki dünyada Türkiye, sürdürülebilir barış ve istikrarı her yönde teşvik etmek için elinden gelen tüm çabayı gös- termektedir. Kısa ve öz olmakla birlikte bizim eylemlerimizi derinden etkileyen yol gösterici ilkemiz, Cumhuriyetimizin kurucu lideri Mustafa Kemal Atatürk’ün “Yurtta sulh, cihanda sulh” sözüdür. Bu yıl, Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan tarafından işaret edi- len ve “Türkiye Yüzyılı” vizyonu olarak bilinen, yeni bir dönemin baş- langıcını işaret eden cesur bir yolculuğa çıktık. Sürekli gelişen ve zorluk- larla dolu bir dünyada bu girişim, Türkiye için çeşitli alanlarda iddialı bir yolu temsil etmektedir. Önemli ikili ilişkilerimize gelecek olursak, Türkiye ile Japonya arasın- da kalıcı bir dostluk ve 2013 yılında kurulan stratejik bir ortaklık bulun- maktadır. İkili diplomatik ilişkilerin kurulmasının yüzüncü yıl dönümü olan 2024 yılına yaklaşırken, ikili iş birliğimizi daha da güçlendirmek ve genişletmek için her fırsatı değerlendireceğiz. Yakın dönemde, bu yıl Şubat ayında Türkiye’yi vuran yıkıcı depremlerin ardından gerekli yardımı sağlayan ilk ülkelerden biri olan Japonya’nın gerçek dostluğuna ve dayanışmasına bir kez daha şahit olduk. Bunun için derin minnettarlık duyuyoruz. 1442 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Sözlerime son verirken, Türkiye ile Japonya arasındaki kalıcı dostluk ve güçlü dayanışmanın sadece diplomatik kelimelerden ibaret olmadığı- nı, derinden hissedildiğini vurgulamak isterim. Kalplerimiz, sınırları ve zamanı aşan bir dostlukla birbirine bağlı olup, birlikte daha yükseklere ulaşmaya devam edeceğimiz gerçeğini düşündükçe, bu benim minnet- tarlık ve gurur hislerimi arttırmaktadır. 1443 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1444 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KATAR İSTİKLAL’DEN İSTİKBALE: TÜRKİYE YÜZYILI Yayın Organı : El Cezire TV İnternet Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Katar Yazar : Prof. Dr. Fahrettin ALTUN Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin 100 yıl önce Anadolu topraklarındaki 900 yıllık varlığını topyekûn tari- he gömmek isteyenler karşısında Türk milleti Çanakkale’de veya Kûtü’l Amâre’de olduğu gibi uzunca bir süredir devam eden savaşların ardın- dan son bir gayretle millî mücadeleyi başlattı ve zafere ulaştı. Bağımsızlık ruhu ile inşa edilen Türkiye Cumhuriyeti kendi içinde pek çok merhaleyi ve mücadeleyi barındıran, istiklal mücadelemizi zafere ulaştıran birlik ve beraberlik ruhunun büyük eseridir. --Kapsamlı Kalkınma-- Türkiye Cumhuriyeti’nin tesisinin ilan edilmesiyle eğitimden ekonomi- ye kadar kapsamlı bir kalkınma dönemi başladı. Bu dönemde Türkiye’yi dünyanın gurur kaynağı haline getiren birçok başarının temelleri atıldı. Tarım, endüstri, eğitim, sağlık, ulaşım, demokratik hak ve özgürlükler ve milletin yaşam standartlarını yükseltecek daha pek çok alanda Türk milletinin ve Türk devletinin kendi ayakları üzerinde durabilmesi için kelimenin tam anlamıyla bir seferberlik başlatıldı. Milletimiz, geçmişten bu yana nice badireler atlatarak, nice büyük en- gelleri tek tek aşarak Cumhuriyetimizi 100’üncü yılına gururla taşıdı. Geçen 20 yılda ise, Türkiye’nin İstiklal ve istikbal davasını sahiplenmiş milletimizin gayretleriyle ve Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın ortaya koyduğu vizyon ile yeni bir yüzyılın kapıları aralandı. Ülkemizi hedeflerine, milletimizi hayallerine kavuşturmak ve büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa etmek için her alanda devrim niteliğindeki sayısız eser, hizmet ve yatırım hayata geçirildi. 1445 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Bu kapsamda, öncelikle millî irade güçlendirildi ve demokrasi kökleşti- rildi. Aziz milletimizin vatanımız üzerinde güvenle yaşaması sağlana- rak, insanımızın bugününü huzurla yaşaması, geleceğine umutla bak- ması temin edildi. Dahası, ülkenin tamamında altyapı yatırımlarının katkısıyla üretim ve istihdamda kat edilen mesafe sayesinde ekonomi büyütülerek, ülkemizin tüm fertleriyle birlikte zenginleşmesi sağlan- dı. Üretim yaygınlaştırılarak, sanayiden tarıma her alanda istihdama erişim kolaylaştırıldı. ‘İnsanı yaşat ki devlet yaşasın’ anlayışıyla sosyal destekler artırılarak, ihtiyaç sahibi tüm vatandaşlarımız kucaklandı. Di- ğer yandan, Cumhurbaşkanlığı Hükûmet Sistemi getirilerek, devlet me- kanizmasında iki asırlık arayışa cevap verecek büyük bir reform hayata geçirildi. Aktif ve aksiyon alan güvenlik politikası ile girişimci ve insani dış politika anlayışına geçilerek devletimizin gücü, bayrağımızın şanı ve milletimizin itibarı yükseltildi.” --Kolaylıkla Gerçekleştirilmedi-- Haliyle Türkiye’de sağlıktan eğitime, teknolojiden savunma sanayine, dış politikadan kültür ve sanata kadar birçok alanda başarısını ivmele- yen bu girişimler kolaylıkla gerçekleştirilmedi. Küresel yönetim ve eko- nomi sistemini kökünden sarsan salgın ve savaşlar yaşanırken Türki- ye’yi sahip olduğu güçlü altyapı üzerinde büyük bir atılıma hazırlamak için çok mücadele verdik. Sınırlarımıza saldıran ve Türk milletinin can ve mal güvenliğine yöne- lik nice tehditle mücadele ettik. Küresel krizlerin yanı sıra ülkece maruz kaldığımız çifte standartları, ambargoları fırsata dönüştürerek her alan- da gücümüze güç kattık. Tüm bu engelleme çabalarının üstesinden ge- lerek demokrasi ve kalkınma devrimlerimizi birer birer hayata geçirdik. Şüphesiz, eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaştırmadan enerjiye, tarımdan spora tüm başlıklarda Cumhuriyetimizin ilk asrının eksikleri- ni giderecek, ikinci asrının hazırlıklarını tamamlayacak bu atılımların meyveleri her alanda toplanmaya başlamıştır. Büyüyen, gelişen, güçle- nen ve zenginleşen Türkiye, yurt içinde insanlarımızın geleceğine umut- la bakabildiği; yurt dışında ise takip eden değil, takip edilen bir ülke hâ- line gelmiştir. Dünyanın tarihi bir dönüşüm yaşadığı, yeni ve hayati meydan okumalar- la karşı karşıya olduğu bir atmosferde bu yıl dönümü yalnızca devletin 2. asrının başlangıcını ifade eden bir takvim değişikliği değil, bunun da 1446 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ötesinde bir anlam taşıyor. Bu anlayışla Cumhuriyeti siyasi, ekonomik, sosyal, diplomatik alanlarda milletçe hayali kurulan seviyeye çıkaracak atılımın adı “Türkiye Yüzyılı”dır. Bu atılım ülkemizin ve medeniyetimi- zin tüm kazanımları üzerinde yükselteceğimiz, yeni nesillere bırakaca- ğımız en büyük mirasımızdır. Türkiye Yüzyılı programımızla, Cumhuriyetimizin 100. yılına, milleti- mizle birlikte daha büyük umutlar ve daha büyük hedeflerle girmekte- yiz. Bu doğrultuda evvela, ülkemizin büyük fedakârlıklar ve çabalarla sahip olduğu kazanımları koruyacağız. Bununla birlikte, ülkemizin kü- resel düzeyde söz ve karar sahibi olma iradesini güçlendireceğiz. Siya- si ve ekonomik gücümüzü katlayarak, dünyanın en büyük ekonomileri arasında ilk sıralara doğru yükselmeyi sürdüreceğiz. Vatan toprakları- nın her karışında huzuru geliştirecek ve kalkınma iradesini milletimizin de desteğiyle yükselteceğiz. Her bir vatandaşımızı layık olduğu haklara, özgürlüklere, refah düzeyine gelecek güvencesine kavuşturacağız. --Türkiye Yüzyılı-- Türkiye Yüzyılı ile Cumhuriyetimizin ikinci asrını, “telafi değil, terakki devri” hâline dönüştürmekte kararlıyız. Bu motivasyonla, Cumhurbaş- kanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan liderliğinde bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da Türkiye Yüzyılı vizyonuyla ülkemizi her alanda bir üst seviyeye taşımak, ecdadımızın emaneti bu aziz vatanı ilelebet payi- dar kılmak için var gücümüzle çalışmaktan geri kalmayacağız. Türkiye olarak, tüm sıkıntıları ve kazanımlarıyla ilk yüzyılı geride bırak- tıktığımız bugünlerde İstiklal Harbimizin Başkomutanı, Cumhuriyetimi- zin kurucusu Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere toprakların vatan olması için canını hiçe sayan şehit ve gazilerimizi minnet ve rahmetle anıyor, millî mücadeledeki destansı meydan okumanın ve küllerinden yeniden doğuşun öncülerini selamlıyoruz. Bizlere üzerinde özgürce ne- fes aldığımız bu vatanı armağan eden tüm kahramanlarımızı rahmetle, şükranla, minnetle yâd ediyoruz. 1447 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1448 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KATAR KATAR PRENSİ, TÜRKİYE CUMHURBAŞKANI’NI TEBRİK ETTİ Yayın Organı : Katar Resmî Haber Ajansı (QNA) Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Katar Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Katar Prensi Şeyh Temim bin Hamad Al Tani, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluş yıl dönümü münasebetiyle kardeşi Türkiye Cumhurbaşkanı Re- cep Tayyip Erdoğan’a tebrik telgrafı gönderdi. 1449 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 30.10.2023 10:07 Prඈnt Artඈcle ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺳﻤﻮ اﻷﻣﻴﺮ ﻳﻬﻨﺊ رﺋﻴﺲ ، أﻛﺘﻮﺑﺮ /ﻗﻨﺎ/ ﺑﻌﺚ ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺗﻤﻴﻢ ﺑﻦ ﺣﻤﺪ آل ﺛﺎﻧﻲ أﻣﻴﺮ اﻟﺒﻼد اﻟﻤﻔﺪى29 اﻟﺪوﺣﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻗﻴﺔ ﺗﻬﻨﺌﺔ إﻟﻰ أﺧﻴﻪ ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ أردوﻏﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ، ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ذﻛﺮى ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ. وﻛﺎﻟﺔ اﻻﻧﺒﺎء اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ2023 © ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ 1450 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KAZAKİSTAN BAĞIMSIZLIKTAN GELECEĞE: TÜRKİYE YÜZYILI Yayın Organı : Azattyq Ruhy Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Kazakistan Bağımsızlıktan geleceğe: Türkiye’nin yüzüncü yılı. 29 Ekim’de Türkiye, Atatürk’ün modern Cumhuriyet’i kurmasının 100. yılını kutluyor. Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı İletişim Başka- nı Profesör Fahrettin Altun, özellikle Azattyq Ruhy için kardeş ülkenin uzun kalkınma yolunu analiz etti. “Bugün, 100 yıl önce Anadolu topraklarındaki 900 yıllık varlığımızı ta- rihe gömmek isteyenlere karşı halkımız, Çanakkale, Kut’ül Amare gibi uzun savaşlardan sonra son gücüyle milli mücadeleye başlamıştır. Ve bu mücadele onu zafere taşıdı. Bağımsızlık ruhuyla inşa edilen, Anadolu’da- ki üçüncü büyük devletimiz olan Türkiye Cumhuriyeti, birçok aşama ve mücadeleden oluşan bağımsızlık mücadelemizi zafere taşıyan birlik ve beraberlik ruhunun büyük bir ürünüdür. Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun ilanıyla birlikte eğitimden eko- nomiye kadar kapsamlı bir canlanma dönemi başladı. Bu dönemde Türkiye’nin dünyada gurur duyduğu birçok başarımızın temelleri atıl- dı. Milletimizin yaşam standardını yükseltecek tarım, sanayi, eğitim, sağlık, ulaşım, demokratik hak ve özgürlükler ve daha birçok alan, Türk milletinin ve Türk devletinin kendi ayakları üzerinde durabilmesi için tam anlamıyla seferber edildi. Milletimiz, nice zorluklara göğüs gererek, nice büyük engelleri aşarak Cumhuriyetimizi 100. yılına gururla taşımıştır. Geçtiğimiz 20 yılda, Cumhuriyet’in asırlık tarihinin birikimi ve Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın ortaya koyduğu vizyon sayesinde, halkımızın gösterdiği emek ve fedakarlığın hakkıyla ödüllendirileceği yeni bir yüz- yılın kapıları aralanmıştır. Türkiye’nin bağımsızlığı ve geleceği için. Ül- kemizin hedeflerine ulaşması, milletimizin hayallerine ulaşması, büyük 1451 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ve güçlü bir Türkiye’nin inşası için her alanda devrim niteliğinde çok sa- yıda çalışma, hizmet ve yatırım hayata geçirilmiştir. Bu bağlamda öncelikle milli irade güçlendi ve demokrasi kökleşti. Aziz milletimiz, kendi topraklarında güven içinde yaşama fırsatını yakalar- ken, insanlarımız da bugünü huzur içinde yaşama ve geleceğe umutla bakma fırsatını yakaladı. Ayrıca ülke genelindeki altyapı yatırımlarıyla üretim ve istihdamda sağlanan ilerlemeyle ekonomi büyüdü ve ülkemiz tüm üyeleriyle birlikte zenginleşti. Üretimin genişlemesi sayesinde sana- yiden tarıma kadar her alanda işlere erişim kolaylaştı. “İnsan yaşasın ki devlet yaşasın” anlayışıyla sosyal destekler artırılarak ihtiyaç sahibi tüm vatandaşlarımız karşılandı. Öte yandan başkanlık sisteminin uygulama- ya konması, iki yüzyıl önceki arayışa yanıt olarak devlet mekanizmasın- da büyük bir reforma yol açtı. Proaktif ve etkin bir güvenlik politikası ile girişimci ve insani dış politika yaklaşımının benimsenmesiyle devleti- mizin gücü, bayrağımızın yüceliği ve milletimizin prestiji artırılmıştır. Ülkemizin sağlıktan eğitime, teknolojiden savunma sanayine, dış poli- tikadan kültür-sanata kadar pek çok alanda başarısına ivme kazandı- ran bu girişimler elbette bizim için kolay olmadı. Küresel yönetişimi ve ekonomik sistemleri temelden sarsan salgın hastalıklara ve savaşlara rağmen, ülkemizi güçlü altyapısıyla büyük bir atılıma hazırlamak için yoğun bir mücadele verdik. Sınırlarımıza saldıran, Türk halkının can ve mal güvenliğini tehlikeye sokan birçok tehdide karşı mücadele ettik. Kü- resel krizlerin ötesinde, karşılaştığımız çifte standart ve ambargoları fır- sata çevirerek gücümüzü her alanda arttırdık. Bütün bu engelleri aşarak demokrasi ve kalkınma devrimlerimizi birbiri ardına gerçekleştirdik. Elbette eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaştırmadan enerjiye, tarımdan spora her alanda, MS 1. yüzyılın eksikliklerini giderecek bu atılımların meyveleri şimdiden oluşmaya başladı. Cumhuriyet’in ikinci yüzyıla hazırlıklarını tamamlayın. Büyüyen, gelişen, güçlenen, zengin- leşen bir Türkiye, ülke içindeki halkımızın geleceğe umutla bakabilece- ği; Yurt dışında takip edilecek bir ülke olmaktan çıkıp takip edilecek bir ülke haline geldi. Dünyanın tarihi bir dönüşüm geçirdiği, yeni ve hayati zorluklarla karşı karşıya olduğu bir ortamda bu yıl dönümü bizim için sadece devletimi- zin ikinci yüzyılının başlangıcını belirleyen bir takvim değişikliği değil, bunun ötesinde bir anlam taşıyor. Bu anlayıştan dolayı Cumhuriyetimizi siyasi, ekonomik, sosyal ve diplomatik alanda millet olarak hayal ettiği- 1452 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK miz seviyeye taşıyacak atılım, “Türkiye Yüzüncü Yılı” olarak anılmıştır. Ülkelerimizin ve medeniyetlerimizin tüm kazanımlarını temel alarak inşa edecek ve yeni nesillere bırakacağız. Türkiye Yüzüncü Yıl programımızla Cumhuriyetimizin 100. yılına hal- kımızla birlikte büyük umutlarla, büyük hedeflerle giriyoruz. Bu doğ- rultuda öncelikle ülkemizin büyük fedakârlıklar ve emeklerle ortaya koyduğu başarıları koruyacağız. Ancak ülkemizin küresel düzeyde söz sahibi olma ve karar alma iradesini güçlendireceğiz. Siyasi ve ekonomik gücümüzü artırarak dünyanın en büyük ekonomileri arasında üst sıra- lara yükselmeye devam edeceğiz. Her vatandaşımıza hak ettiği özgürlük ve refahı sağlayacağız. Cumhuriyetimizin ikinci yüzyılını “telafi değil, ilerleme çağı” haline ge- tirmeye kararlıyız. Bu motivasyonla, Sayın Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde, Türk Yüzüncü Yıl vizyonuyla ül- kemizi her alanda daha ileri seviyelere taşımak ve emanet edilen bu aziz vatanı yaşatmak için çalışmaktan vazgeçmeyeceğiz. Atalarımızın bize emaneti sonsuza kadar sürer. Tüm sıkıntı ve başarılarıyla birinci yüzyılımızı geride bırakan Türkiye olarak, başta Kurtuluş Savaşımızın Başkomutanı, vatanımızın kurucusu Gazi Mustafa Kemal olmak üzere şehitlerimizin ve gazilerimizin anısını minnet ve rahmetle anıyoruz. Bu toprakların Anavatan olması için can- larını veren Cumhuriyet. Üzerinde özgürce nefes aldığımız bu vatanı biz- lere armağan eden tüm kahramanlarımızı rahmet ve minnetle anıyoruz. Tüm milletimizin Cumhuriyet Bayramı kutlu olsun!” 1453 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1.11.2023 11:43 От независимости в будущее: столетие Турции - Rus.azattyq-ruhy.kz Главная Авторы Новости Казахстана От независимости в будущее: столетие Турции Azattyq Rýhy 29.10.2023, 15:42 В 1923 году Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласил Турецкую Республику Фото: stylishbag.ru; habersayfasi.net 29 октября Турция празднует 100 лет со дня основания Ататюрком современной республики. Профессор Фахреттин Алтун, руководитель Управления по связям при Администрации Президента Турции, специально для Azattyq Rýhy проанализировал долгий путь развития братской страны. «Сегодня, 100 лет назад, против тех, кто хотел похоронить в истории наше 900-летнее существование на анатолийских землях, наш народ из последних сил, после длительных сражений, таких как Чанаккале или Кутюль-Амаре, начал национальную борьбу и довел ее до победы. Турецкая Республика, наше третье великое государство в Анатолии, построенное в духе независимости, является великим произведением духа единства и солидарности, который привел нашу борьбу за независимость к победе, включающей в себя множество этапов и борьбы. ҚАЗ РУС 1454 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KAZAKİSTAN BAĞIMSIZLIK ARZUSU Yayın Organı : Egemen Kazakistan Yayın Tarihi : 01 Kasım 2023 Ülke : Kazakistan Yazar : Prof. Dr. Fahrettin ALTUN 100 yıl önce bugün Anadolu topraklarındaki 900 yıllık varlığımızı top- yekûn tarihe gömmek isteyenler karşısında milletimiz, Çanakkale’de veya Kut’ül Amare’de olduğu gibi uzunca bir süredir devam eden sa- vaşların ardından son bir gayretle millî mücadeleyi başlattı ve zafere ulaştırdı. Bağımsızlık ruhu ile inşa edilen Anadolu’daki üçüncü büyük devletimiz Türkiye Cumhuriyeti, kendi içinde pek çok merhaleyi ve mü- cadeleyi barındıran, istiklâl mücadelemizi zafere ulaştıran birlik ve be- raberlik ruhunun büyük eseridir. Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun ilanıyla, eğitimden ekonomiye kapsamlı bir yeniden diriliş dönemi başladı. Türkiye’nin dünyada yü- zünü ağartan pek çok başarımızın temelleri bu dönemde atıldı. Tarım, endüstri, eğitim, sağlık, ulaşım, demokratik hak ve özgürlükler ve mil- letimizin yaşam standartlarını yükseltecek daha pek çok alanda Türk milletinin ve Türk devletinin kendi ayakları üzerinde durabilmesi için kelimenin tam anlamıyla seferber olundu. Milletimiz, geçmişten bu yana nice badireler atlatarak, nice büyük en- gelleri tek tek aşarak Cumhuriyetimizi 100’üncü yılına gururla taşıdı. Geçen 20 yılda ise, Türkiye’nin istiklal ve istikbal davasını sahiplenmiş milletimizin döktüğü alın terinin, gösterdiği gayretin ve fedakârlığın karşılığını layıkıyla vermek için Cumhuriyet’in asırlık geçmişindeki bi- rikim ve Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın ortaya koy- duğu vizyon ile yeni bir yüzyılın kapıları aralandı. Ülkemizi hedeflerine, milletimizi hayallerine kavuşturmak ve büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa etmek için her alanda devrim niteliğindeki sayısız eser, hizmet ve yatı- rım hayata geçirildi. 1455 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Bu kapsamda, öncelikle millî irade güçlendirildi ve demokrasi kökleşti- rildi. Aziz milletimizin vatanımız üzerinde güvenle yaşaması sağlana- rak, insanımızın bugününü huzurla yaşaması, geleceğine umutla bak- ması temin edildi. Dahası, ülkenin tamamında altyapı yatırımlarının katkısıyla üretim ve istihdamda kat edilen mesafe sayesinde ekonomi büyütülerek, ülkemizin tüm fertleriyle birlikte zenginleşmesi sağlandı. Üretim yaygınlaştırılarak, sanayiden tarıma her alanda istihdama erişim kolaylaştırıldı. “İnsanı yaşat ki devlet yaşasın” anlayışıyla sosyal des- tekler artırılarak, ihtiyaç sahibi tüm vatandaşlarımız kucaklandı. Diğer yandan, Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi getirilerek, devlet meka- nizmasında iki asırlık arayışa cevap verecek bir büyük bir reform hayata geçirildi. Aktif ve aksiyon alan güvenlik politikası ile girişimci ve insani dış politika anlayışına geçilerek devletimizin gücü, bayrağımızın şanı ve milletimizin itibarı yükseltildi. Elbette ki, ülkemizin sağlıktan eğitime, teknolojiden savunma sanayine, dış politikadan kültür ve sanata kadar birçok alanda başarısını ivmele- yen bu girişimler kolaylıkla gerçekleştirilmedi. Küresel yönetim ve eko- nomi sistemini kökünden sarsan salgın ve savaşlar yaşanırken ülkemizi sahip olduğu güçlü altyapı üzerinde büyük bir atılıma hazırlamak için çok mücadele verdik. Sınırlarımıza saldıran ve Türk milletinin can ve mal güvenliğine yönelik nice tehditle mücadele ettik. Küresel krizlerin yanı sıra ülkece maruz kaldığımız çifte standartları, ambargoları fırsata dönüştürerek her alanda gücümüze güç kattık. Tüm bu engelleme çaba- larının üstesinden gelerek demokrasi ve kalkınma devrimlerimizi birer birer hayata geçirdik. Şüphesiz, eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaştırmadan enerjiye, tarımdan spora tüm başlıklarda Cumhuriyetimizin ilk asrının eksikleri- ni giderecek, ikinci asrının hazırlıklarını tamamlayacak bu atılımların meyveleri her alanda toplanmaya başlamıştır. Büyüyen, gelişen, güçle- nen ve zenginleşen Türkiye, yurt içinde insanlarımızın geleceğine umut- la bakabildiği; yurt dışında ise takip eden değil, takip edilen bir ülke hâ- line gelmiştir. Dünyanın tarihi bir dönüşüm yaşadığı, yeni ve hayati meydan okumalar- la karşı karşıya olduğu bir atmosferde bizler için bu yıl dönümü yalnızca devletimizin 2. asrının başlangıcını ifade eden bir takvim değişikliği de- ğil, bunun da ötesinde bir anlam taşımakta. Bu anlayışladır ki, Cumhuri- yetimizi siyasi, ekonomik, sosyal, diplomatik alanlarda milletçe hayalini 1456 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK kurduğumuz seviyeye çıkaracak atılımın adı Türkiye Yüzyılı kondu. Bu atılım, ülkemizin ve medeniyetimizin tüm kazanımları üzerinde yüksel- teceğimiz, yeni nesillere bırakacağımız en büyük mirasımızdır. Türkiye Yüzyılı programımızla, Cumhuriyetimizin 100. yılına, milleti- mizle birlikte daha büyük umutlar ve daha büyük hedeflerle girmekte- yiz. Bu doğrultuda evvela, ülkemizin büyük fedakârlıklar ve çabalarla sahip olduğu kazanımları koruyacağız. Bununla birlikte, ülkemizin kü- resel düzeyde söz ve karar sahibi olma iradesini güçlendireceğiz. Siya- si ve ekonomik gücümüzü katlayarak, dünyanın en büyük ekonomileri arasında ilk sıralara doğru yükselmeyi sürdüreceğiz. Vatan toprakları- nın her karışında huzurun geliştirecek ve kalkınma iradesini milletimi- zin de desteğiyle yükselteceğiz. Her bir vatandaşımızı layık olduğu hak- lara, özgürlüklere, refah düzeyine gelecek güvencesine kavuşturacağız. Türkiye Yüzyılı ile Cumhuriyetimizin ikinci asrını, “telafi değil, terakki devri” hâline dönüştürmekte kararlıyız. Bu motivasyonla, Cumhurbaş- kanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan liderliğinde bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da Türkiye Yüzyılı vizyonuyla ülkemizi her alanda bir üst seviyeye taşımak, ecdadımızın emaneti bu aziz vatanı ilelebet payi- dar kılmak için var gücümüzle çalışmaktan geri kalmayacağız. Türkiye olarak, tüm sıkıntıları ve kazanımlarıyla ilk yüzyılımızı geride bırakırken, İstiklal Harbimizin Başkomutanı, cumhuriyetimizin kuru- cusu Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere toprakların vatan olması için canını hiçe sayan şehit ve gazilerimizi minnet ve rahmetle anıyor, millî mücadeledeki destansı meydan okumanın ve küllerinden yeniden doğuşun öncülerini selamlıyoruz. Bizlere üzerinde özgürce nefes aldığı- mız bu vatanı armağan eden tüm kahramanlarımızı rahmetle, şükranla, minnetle yâd ediyoruz. Bugün Türkiye Cumhuriyeti dünyanın farklı yerlerindeki ülkelerle güç- lü ilişkiler kurmuştur. Bunlar arasında Kazakistan’la olan siyasi ilişkisi bir aile ilişkisine dönüşmüştür. Bu günde iki ülke arasındaki diplomatik ilişkiler diğer ülkelere örnek teşkil edecek niteliktedir. Türkiye, kardeş halkın bağımsızlığını ilan ettiği ilk günkü gibi, Kazakistan’ın kardeşlik ve dostluğunun yüzyıllar boyu süreceği inancındadır. Bu yıl Türkiye yü- züncü yılını kutluyor. Bu bağlamda iki ülke arasındaki siyasi ve kültürel etkinliklerin sayısı da arttı. Sırf bu bile akraba milletlerin ortak değeri- nin egemenlik, barış ve saygı olduğunu hissettiriyor. 1457 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Tüm milletimizin Cumhuriyet Bayramı kutlu olsun. 1.11.2023 11:18 Тəуелсіздікке ұмтылыс (/) RUB 5.11 USD 469.67 EUR 501.09 қaзaқшa Пікір • Кеше Тəуелсіздікке ұмтылыс 53 рет көрсетілді (https://www.facebook.com/sharer.php? u=https://egemen.kz/article/351806- tauelsizdikke-umtylys) (http://vk.com/share.php? url=https://egemen.kz/article/351806- tauelsizdikke-umtylys) (https://twitter.com/share? url=https://egemen.kz/article/351806- tauelsizdikke- umtylys&text=Тəуелсіздікке ұмтылыс&via=egemenkz) (https://api.whatsapp.com/send? text=https://egemen.kz/article/351806- tauelsizdikke-umtylys) url=ht tauels umtyl ұмты Бір-бірінің қуанышын еселеп, басына түскен қиындығын тең бөліскен Қазақстан мен Түркия – тамырластығы терең, бауырластығы берік елдер. Тəуелсіздігіміздің елең-алаң ша ғын да мемлекетіміздің азаттығын алғаш қы- лар дың бірі болып таныған бауырлас елмен байланысымыз да жан-жақты. Қос елдің арасын бекемдете түскен экономикалық, əскери, мəдени байланыстар жыл өткен сайын тереңдеп келеді. Осы елдің ғасырлық мерейтойы қарсаңында Түркия Республикасы Ком муникациялар басқармасының басшысы Фахреттин Алтунның мақаласын арнайы ұсынып отырмыз. Egemen Qazaqstan (/author/1-egemen-qazaqstan) 1458 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KAZAKİSTAN İSTİKLALDEN İSTİKBALE Yayın Organı : El.kz Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Kazakistan Yazar : Prof. Dr. Fahrettin ALTUN Çeviri Yeri : Astana 100 yıl önce bugün Anadolu topraklarındaki 900 yıllık varlığımızı top- yekûn tarihe gömmek isteyenler karşısında milletimiz, Çanakkale’de veya Kut’ül Amare’de olduğu gibi uzunca bir süredir devam eden sa- vaşların ardından son bir gayretle millî mücadeleyi başlattı ve zafere ulaştırdı. Bağımsızlık ruhu ile inşa edilen Anadolu’daki üçüncü büyük devletimiz Türkiye Cumhuriyeti, kendi içinde pek çok merhaleyi ve mü- cadeleyi barındıran, istiklâl mücadelemizi zafere ulaştıran birlik ve be- raberlik ruhunun büyük eseridir. Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun ilanıyla, eğitimden ekonomiye kapsamlı bir yeniden diriliş dönemi başladı. Türkiye’nin dünyada yü- zünü ağartan pek çok başarımızın temelleri bu dönemde atıldı. Tarım, endüstri, eğitim, sağlık, ulaşım, demokratik hak ve özgürlükler ve mil- letimizin yaşam standartlarını yükseltecek daha pek çok alanda Türk milletinin ve Türk devletinin kendi ayakları üzerinde durabilmesi için kelimenin tam anlamıyla seferber olundu. Milletimiz, geçmişten bu yana nice badireler atlatarak, nice büyük en- gelleri tek tek aşarak Cumhuriyetimizi 100’üncü yılına gururla taşıdı. Geçen 20 yılda ise, Türkiye’nin istiklal ve istikbal davasını sahiplenmiş milletimizin döktüğü alın terinin, gösterdiği gayretin ve fedakârlığın karşılığını layıkıyla vermek için Cumhuriyet’in asırlık geçmişindeki bi- rikim ve Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın ortaya koy- duğu vizyon ile yeni bir yüzyılın kapıları aralandı. Ülkemizi hedeflerine, milletimizi hayallerine kavuşturmak ve büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa etmek için her alanda devrim niteliğindeki sayısız eser, hizmet ve yatı- rım hayata geçirildi. 1459 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Bu kapsamda, öncelikle millî irade güçlendirildi ve demokrasi kökleşti- rildi. Aziz milletimizin vatanımız üzerinde güvenle yaşaması sağlana- rak, insanımızın bugününü huzurla yaşaması, geleceğine umutla bak- ması temin edildi. Dahası, ülkenin tamamında altyapı yatırımlarının katkısıyla üretim ve istihdamda kat edilen mesafe sayesinde ekonomi büyütülerek, ülkemizin tüm fertleriyle birlikte zenginleşmesi sağlandı. Üretim yaygınlaştırılarak, sanayiden tarıma her alanda istihdama eri- şim kolaylaştırıldı. “İnsanı yaşat ki devlet yaşasın” anlayışıyla sosyal destekler artırılarak, ihtiyaç sahibi tüm vatandaşlarımız kucaklandı. Di- ğer yandan, Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi getirilerek, devlet me- kanizmasında iki asırlık arayışa cevap verecek bir büyük reform hayata geçirildi. Aktif ve aksiyon alan güvenlik politikası ile girişimci ve insani dış politika anlayışına geçilerek devletimizin gücü, bayrağımızın şanı ve milletimizin itibarı yükseltildi. Elbette ki, ülkemizin sağlıktan eğitime, teknolojiden savunma sanayine, dış politikadan kültür ve sanata kadar birçok alanda başarısını ivmele- yen bu girişimler kolaylıkla gerçekleştirilmedi. Küresel yönetim ve eko- nomi sistemini kökünden sarsan salgın ve savaşlar yaşanırken ülkemizi sahip olduğu güçlü altyapı üzerinde büyük bir atılıma hazırlamak için çok mücadele verdik. Sınırlarımıza saldıran ve Türk milletinin can ve mal güvenliğine yönelik nice tehditle mücadele ettik. Küresel krizlerin yanı sıra ülkece maruz kaldığımız çifte standartları, ambargoları fırsata dönüştürerek her alanda gücümüze güç kattık. Tüm bu engelleme çaba- larının üstesinden gelerek demokrasi ve kalkınma devrimlerimizi birer birer hayata geçirdik. Şüphesiz, eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaştırmadan enerjiye, tarımdan spora tüm başlıklarda Cumhuriyetimizin ilk asrının eksikleri- ni giderecek, ikinci asrının hazırlıklarını tamamlayacak bu atılımların meyveleri her alanda toplanmaya başlamıştır. Büyüyen, gelişen, güçle- nen ve zenginleşen Türkiye, yurt içinde insanlarımızın geleceğine umut- la bakabildiği; yurt dışında ise takip eden değil, takip edilen bir ülke hâ- line gelmiştir. Dünyanın tarihi bir dönüşüm yaşadığı, yeni ve hayati meydan okumalar- la karşı karşıya olduğu bir atmosferde bizler için bu yıl dönümü yalnızca devletimizin 2. asrının başlangıcını ifade eden bir takvim değişikliği de- ğil, bunun da ötesinde bir anlam taşımakta. Bu anlayışladır ki, Cumhuri- yetimizi siyasi, ekonomik, sosyal, diplomatik alanlarda milletçe hayalini 1460 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK kurduğumuz seviyeye çıkaracak atılımın adı Türkiye Yüzyılı kondu. Bu atılım, ülkemizin ve medeniyetimizin tüm kazanımları üzerinde yüksel- teceğimiz, yeni nesillere bırakacağımız en büyük mirasımızdır. Türkiye Yüzyılı programımızla, cumhuriyetimizin 100. yılına, milleti- mizle birlikte daha büyük umutlar ve daha büyük hedeflerle girmekte- yiz. Bu doğrultuda evvela, ülkemizin büyük fedakârlıklar ve çabalarla sahip olduğu kazanımları koruyacağız. Bununla birlikte, ülkemizin kü- resel düzeyde söz ve karar sahibi olma iradesini güçlendireceğiz. Siya- si ve ekonomik gücümüzü katlayarak, dünyanın en büyük ekonomileri arasında ilk sıralara doğru yükselmeyi sürdüreceğiz. Vatan toprakları- nın her karışında huzurun geliştirecek ve kalkınma iradesini milletimi- zin de desteğiyle yükselteceğiz. Her bir vatandaşımızı layık olduğu hak- lara, özgürlüklere, refah düzeyine gelecek güvencesine kavuşturacağız. Türkiye Yüzyılı ile cumhuriyetimizin ikinci asrını, “telafi değil, terakki devri” hâline dönüştürmekte kararlıyız. Bu motivasyonla, Cumhurbaş- kanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan liderliğinde bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da Türkiye Yüzyılı vizyonuyla ülkemizi her alanda bir üst seviyeye taşımak, ecdadımızın emaneti bu aziz vatanı ilelebet payi- dar kılmak için var gücümüzle çalışmaktan geri kalmayacağız. Türkiye olarak, tüm sıkıntıları ve kazanımlarıyla ilk yüzyılımızı geride bırakırken, İstiklal Harbimizin Başkomutanı, cumhuriyetimizin kuru- cusu Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere toprakların vatan olması için canını hiçe sayan şehit ve gazilerimizi minnet ve rahmetle anıyor, millî mücadeledeki destansı meydan okumanın ve küllerinden yeniden doğuşun öncülerini selamlıyoruz. Bizlere üzerinde özgürce nefes aldığı- mız bu vatanı armağan eden tüm kahramanlarımızı rahmetle, şükranla, minnetle yâd ediyoruz. Tüm milletimizin Cumhuriyet Bayramı kutlu olsun Prof. Dr. Fahrettin ALTUN Türkiye Cumhuriyeti İletişim Başkanı 1461 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK От независимости в будущее: столетие Турции Фото: Управление по коммуникациям администрации президента Турецкой Республики Марина Рузматова 30.10.2023 12:50 337 С е г о д н я , 1 0 0 л е т н а з а д , п р о т и в т е х , к т о х о т е л с у щ е с т в о в а н и е н а а н а т о л и й с к и х з е м л я х , н а ш д л и т е л ь н ы х с р а ж е н и й , т а к и х к а к Ч а н а к к а л е и б о р ь б у и д о в е л е е д о п о б е д ы . Т у р е ц к а я Р е с п у А н а т о л и и , п о с т р о е н н о е в д у х е н е з а в и с и м о с т и е д и н с т в а и с о л и д а р н о с т и , к о т о р ы й п р и в е л н а в к л ю ч а ю щ е й в с е б я м н о ж е с т в о э т а п о в и б о р ь Астана: °C 1462 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ MEHMET AKİF CADDESİ’NDE TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURULUŞUNUN 100. YIL DÖNÜMÜ KUTLAMALARI ÇERÇEVESİNDE KORTEJ GERÇEKLEŞTİRİLDİ Yayın Organı : Türk Ajansı Kıbrıs Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Yazar : İbrahim Diran Çeviri Yeri : Lefkoşa Tatar, “Kıbrıs’ta bir anlaşma olacaksa iki devletli bir anlaşma olacak, bu- radan geri dönüş olmaması gerekmektedir.” Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100’üncü yıl dönümü etkinlikleri kapsamında Mehmet Akif Caddesi’nde (Dereboyu) yürüyüş düzenlendi. Mehmet Akif Caddesi’nde yer alan etkinlikte korteje; Cumhurbaşkanı Ersin Tatar, Meclis Başkanı Zorlu Töre, Türkiye’nin Lefkoşa Büyükelçisi Metin Feyzioğlu ve Güvenlik Kuvvetleri Komutanı Tümgeneral Osman Aytaç da katıldı. Yürüyüşün ardından konuşmalar oldu. Konuşmalardan sonra da Gü- venlik Kuvvetleri Komutanlığı Bandosu sahne aldı, ardından Gazimağu- sa Halk Dansları ekibinin gösterisi yer aldı. Cumhurbaşkanı Ersin Tatar etkinlikte yaptığı konuşmada, Kıbrıs Türk halkının da Türkiye Cumhuriyeti’nin 100’üncü yıl dönümünü Türk halkı ile birlikte coşku ile kutlamakta olduğunu ifade etti. Tatar, Türkiye’de Türk halkının kurtuluş mücadelesini, Türkiye Cumhu- riyeti’nin kurulmasını ve inkılapların hayata geçirilmesini kısa sürede tamamlayan Atatürk’ü minnetle anmak istediğini kaydetti. Türkiye’nin gelecek yüzyılına Kıbrıs Türk halkı ile birlik ve beraberlik içerisinde adım attığını ifade eden Tatar, KKTC’nin Anavatan Türkiye ile bağlarını koparmaya hiçbir gücün yetmeyeceğini belirtti. 1463 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Tatar, “Kimse ‘bu saatten sonra savaş olmaz, saldırı olmaz’ demesin. Kıbrıs Türk halkı bu acıları bu topraklarda çok yaşadı, dolayısıyla mut- lak suretle Kıbrıs’ta bir anlaşma olacaksa iki devletli bir anlaşma olacak, buradan geri dönüş olmaması gerekmektedir.” dedi. Tatar, Kıbrıs Türk halkını federal bir çatı altında, Türkiye’nin olmayaca- ğı bir AB’de yalnızlığa ve maceraya sürüklemeye kimsenin gücü yetme- yeceğini, çünkü bu yüzyılın Türkiye’nin yüzyılı olacağını kaydetti. --Feyzioğlu-- Türkiye’nin Lefkoşa Büyükelçisi Metin Feyzioğlu da gelecek yüzyılın dünyada Türkiye’nin yüzyılı olacağına, 10 yıllar içerisinde Atatürk’ün izinde çok daha fazla esere imza atacaklarına inandığını, Türk insanının azmi ile gelecek yüzyılın Türkiye’nin yüzyılı olacağını belirtti. Feyzioğlu, bunun, Türkiye ile birlikte KKTC’nin de yüzyılı olacağını kay- detti. Türkiye’nin Kıbrıs meselesi diye bir meselesi bulunmadığını, Kıbrıs’ın Türkiye için millî bir dava olduğunu ifade eden Feyzioğlu, insanların “meselelerden” yorulabildiğini ancak “millî davalardan” asla ve asla yo- rulmadığını kaydetti. Feyzioğlu, “KKTC her zaman payidar kalacak.” dedi. --Çavuşoğlu-- Milli Eğitim Bakanı Nazım Çavuşoğlu da Cumhuriyet’in, birlikte çalış- mak, aydınlığa çıkmak ve geleceğe şekil vermek anlamına geldiğini be- lirtti. Vatana sahip çıkmanın birincil görevleri olduğunu belirten Çavuşoğlu, “Burada nöbet tutuyoruz, Cumhuriyet’in bekçileriyiz.” dedi. Çavuşoğlu, bu toprakların şehit kanlarıyla vatan yapıldığının da unutul- maması gerektiğini belirtti. 1464 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1465 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. KURULUŞ YIL DÖNÜMÜ... LEFKOŞA ATATÜRK ANITI ÖNÜNDE TÖREN DÜZENLENDİ Yayın Organı : Türk Ajansı Kıbrıs Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Yazar : Tuğçe Ülkü Aydın Çeviri Yeri : Lefkoşa Çeviri Şekli : Tam Metin CUMHURBAŞKANI TATAR: “Türk milletinin Mustafa Kemal Atatürk öncülüğünde yürüttüğü Kurtuluş Savaşı ve bunun son merhalesi olan Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanı; askeri, diplomatik ve siyasi bir zaferdir.” FEYZİOĞLU: ‘’T.C.’nin ve KKTC’nin birlik ve beraberliğinin muhafazası bölgemizde ve dünyada adalet, refah, barış ve istikrarın sağlanması için vazgeçilmez bir hale gelmiştir.” Türkiye Cumhuriyeti’nin, 100. kuruluş yıl dönümü Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde de törenlerle kutlanıyor. 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı nedeniyle Lefkoşa Atatürk Anıtı önünde tören düzenlendi. Törene, Cumhurbaşkanı Ersin Tatar, Meclis Başkanı Zorlu Töre, Başbakan Ünal Üstel, Yüksek Mahkeme Başkanı Narin Ferdi Şefik, 2. Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, Türkiye Cumhuriyeti Lefko- şa Büyükelçisi Metin Feyzioğlu, Kıbrıs Türk Barış Kuvvetleri Komutanı Tümgeneral Selahattin Kılınç, Güvenlik Kuvvetleri Komutanı Tümgene- ral Osman Aytaç, ana muhalefet Cumhuriyetçi Türk Partisi Genel Başka- nı Tufan Erhürman, bazı bakan ve milletvekilleri, askeri erkan, siyasiler, kurum, kuruluş ve dernek temsilcileri katıldı. Törende, protokol sırasına göre anıta çelenkler konuldu. Saygı duruşu- nun ardından İstiklal Marşı eşliğinde bayraklar göndere çekildi. Tören, Anıt Özel Defteri’nin imzalanmasıyla sona erdi. 1466 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK --Tatar-- Cumhurbaşkanı Ersin Tatar Anıt Özel Defteri’ne şunları yazdı: “Tarihte pek az olay kendinden sonra gerçekleşecek olayları belirlemiş- tir. Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanı işte bugün 100 yıl sonra baktığımızda anlıyoruz ki, bu büyük olaylardan biridir. Yıkılan Osmanlı Devleti toprakları üzerinde yayılmacı devletlerin ve büyük güçlerin oynadıkları bütün oyunlara karşı direnen ve bekasını sürdürme gücünü gösteren yüce Türk milletinin Mustafa Kemal Atatürk öncülüğünde yürüttüğü Kurtuluş Savaşı ve bunun son merhalesi olan Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanı; askeri, diplomatik ve siyasi bir zaferdir. Bugün 100. yılını kutlayan Türkiye Cumhuriyeti ‘Bağımsızlık benim ka- rakterimdir.’ diyen büyük Atatürk’ün Türk milletinin ruhundan süzerek çıkardığı bu haslet üzerine kuruldu ve yaşamaya devam edecektir. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ve Kıbrıs Türk’ü olarak bizler, Anado- lu’dan Kıbrıs Adası’na gelirken içimizde taşıdığımız bu bağımsızlık ate- şini hala canlı, hala diri tutmaya devam ediyoruz. Türk’ün Orta Asya’dan bir kısrak başı gibi Anadolu’ya girişine kadar ru- hunun özü olan bu bağımsızlık ve özgürlük nosyonu İstiklal Marşımızda da ‘Hangi çılgın bana zincir vuracakmış şaşarım” dizesi ile Mehmet Akif Ersoy’un kaleminden de dile getirilmişti. Bugün yanı başımızda teknolojisiyle yarına ilerleyen, savunma olanak- larıyla güven veren, varlığıyla huzur sağlayan Anavatan Türkiye hem bölge, hem de ülkemiz için vazgeçilmez bir istikrar unsurudur. Kore’den Kıbrıs’a, Libya’dan Karabağ’a, Filistin’den Bosna’ya her anlaş- mazlıkta doğrudan, haklıdan ve haktan yana olan Türkiye Cumhuri- yeti’nden biz nasıl Kıbrıs Türk’ü olarak razıysak, Allah’tan da Türkiye Cumhuriyeti’nin başta ulu önder Mustafa Kemal Atatürk olmak üzere tüm liderlerinden razı olmasını dilerim. Tüm Türkiye Cumhuriyeti’nin Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın şahsında Cumhuriyet Bayramı’nı tebrik eder, Cumhuriyet’in 100. yılında ‘Türkiye Yüzyılı’nın tüm soydaşlarımızla birlikte bir ‘Türk Yüzyılı’na dö- nüşmesini temenni ederim. Kıbrıs Türk’ü sizlere minnettardır. ” 1467 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK --Feyzioğlu-- T.C. Lefkoşa Büyükelçisi Metin Feyzioğlu da Anıt Özel Defteri’ne şunları yazdı: “Büyük Önder Gazi Mustafa Kemal Atatürk; Bizlere bıraktığınız en yüce eseriniz olan Cumhuriyetimizin kuruluşu- nun 100. yıl dönümünü, bu anlamlı günü kendi bayramları bilerek be- nimseyen Kıbrıslı Türk kardeşlerimizle birlikte kutlamanın sevinç ve heyecanıyla manevi huzurunuzda bulunmaktan şeref duyuyorum. Dünyamızın zorlu zamanlarla karşı karşıya kaldığı günümüzde kuru- cusu olduğunuz Türkiye Cumhuriyeti’nin ve Kuzey Kıbrıs Türk Cum- huriyeti’nin birlik ve beraberliğinin muhafazası bölgemizde ve dünyada adalet, refah, barış ve istikrarın sağlanması için vazgeçilmez bir hale gel- miştir. 100 yıl önce dünyayı ve uluslararası politikayı iyi okuyan halkınızın ken- di kaderini belirleme hakkına sonuna kadar inanan, bunu İstiklal Sava- şımız ile kanıtlayan Siz, milli egemenliğe dayanan, evrensel değerleri, kültürel zenginlikleriyle harmanlayan, itibarlı demokratik ve güçlü bir Cumhuriyet ile kendisine güvenen ve geleceğini inşa eden bir ülke ya- rattınız. Bize emanet ettiklerinizin sorumluluğuyla Cumhuriyetimizin ikinci as- rının ‘Türkiye Yüzyılı’ olacağına yürekten inanıyoruz. Bu yüzyılda da daha adil bir dünya ve barış dolu bir gelecek için azami gücümüzle çalışmaya devam edeceğiz. Yüzüncü yılını büyük bir coşkuyla kutladığımız Cumhuriyetimizin be- kası ve ülkemizin bağımsızlığı için canlarını feda etmekten çekinmeyen tüm kahraman vatan evlatları ile gazilerimizi saygıyla selamlıyor, aziz şehitlerimizi şükranla anıyoruz. Ruhunuz şad olsun.” 1468 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 20.11.2023 15:04 tak.gov.ct.tr/haber-detay/turkඈye-cumhurඈyetඈ’nඈn-100--kurulus-yඈl-donumu----lefkosa-ataturk-anඈtඈ-onunde-toren-duzenlendඈ 20 Kasım 2023 Türkçe EnglÁsh TÜRK AJANSI KIBRIS TürkXye BüyükelçXlXğX  KKTC 29.10.2023 - 10:50:12 Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. kuruluş yıl dönümü... Lefkoşa Atatürk Anıtı önünde tören düzenlendi Cumhurbaşkanı Tatar: “Türk mXlletXnXn Mustafa Kemal Atatürk öncülüğünde yürüttüğü Kurtuluş Savaşı ve bunun son merhalesX olan TürkXye CumhurXyetX’nXn Xlanı; askerX, dXplomatXk ve sXyasX bXr zaferdXr” FeyzXoğlu: “TC’nXn ve KKTC’nXn bXrlXk ve beraberlXğXnXn muhafazası bölgemXzde ve dünyada adalet, refah, barış ve XstXkrarın sağlanması XçXn vazgeçXlmez bXr hale gelmXştXr” Lefkoşa, 29 EkXm 23 (T.A.K.): TürkXye CumhurXyetX’nXn, 100. Kuruluş yıldönümü Kuzey Kıbrıs Türk CumhurXyetX’nde de törenlerle kutlanıyor. 29 EkXm CumhurXyet Bayramı nedenXyle Lefkoşa Atatürk Anıtı önünde tören düzenlendX. Törene, Cumhurbaşkanı ErsXn Tatar, MeclXs Başkanı Zorlu Töre, Başbakan Ünal Üstel, Yüksek Mahkeme Başkanı NarXn FerdX ŞefXk, 2.Cumhurbaşkanı Mehmet AlX Talat, TürkXye CumhurXyetX Lefkoşa BüyükelçXsX MetXn FeyzXoğlu, Kıbrıs Türk Barış KuvvetlerX Komutanı Tümgeneral SelahattXn Kılınç, GüvenlXk KuvvetlerX Komutanı Tümgeneral Osman Aytaç, ana muhalefet CumhurXyetçX Türk PartXsX Genel Başkanı Tufan Erhürman, bazı bakan ve mXlletvekXllerX, askerX erkan, sXyasXler, kurum, kuruluş ve dernek temsXlcXlerX katıldı. 1469 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. YILI KUTLANIYOR… 29 EKİM CUMHURİYET BAYRAMI NEDENİYLE TÜRKİYE’NİN LEFKOŞA BÜYÜKELÇİLİĞİNDE RESEPSİYON DÜZENLENDİ Yayın Organı : Türk Ajansı Kıbrıs Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Yazar : Tuğçe Ülkü Aydın Çeviri Yeri : Lefkoşa Çeviri Şekli : Tam Metin Resepsiyona Cumhurbaşkanı Tatar ve Cumhuriyet Meclisi Başkanı Töre de katıldı. Feyzioğlu: “Kıbrıs bizim için bir ‘mesele’ değil bizim için Kıbrıs uğruna can verdiğimiz milli bir dava. Türkiye yüzyılı aynı zamanda Kıbrıs Tür- kü’nün ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin de yüzyılı olacak.” Türkiye’nin Lefkoşa Büyükelçisi Metin Feyzioğlu, Kıbrıs’ın kendileri için bir “mesele” olmadığını kendileri için Kıbrıs’ın uğruna can verdikleri milli bir dava olduğunu vurguladı. Feyzioğlu, Türkiye yüzyılının aynı zamanda Kıbrıs Türk’ünün ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin de yüzyılı olacağını kaydetti. Türkiye Cumhuriyeti’nin 100 yılı kutlanıyor. 29 Ekim Cumhuriyet Bay- ramı nedeniyle Türkiye Cumhuriyeti Lefkoşa Büyükelçiliğinde resepsi- yon düzenlendi. Lefkoşa Büyükelçiliği’nin bahçesinde yer alan resepsiyona, Cumhur- başkanı Ersin Tatar, Cumhuriyet Meclisi Başkanı Zorlu Töre, Başbakan Ünal Üstel, Yüksek Mahkeme Başkanı Narin Ferdi Şefik, 2. Cumhurbaş- kanı Mehmet Ali Talat, ana Muhalefet Cumhuriyetçi Türk Partisi Genel Başkanı Tufan Erhürman, Kıbrıs Türk Barış Kuvvetleri Komutanı Tüm- general Sebahattin Kılınç, Güvenlik Kuvvetleri Komutanı Tümgeneral Osman Aytaç, bazı bakanlar, milletvekilleri, üst düzey yöneticiler katıldı. 1470 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Saygı duruşu ve İstiklal Marşı’nın okunmasıyla başlayan resepsiyonda Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın yurt dışı temsilciliklere gönderdiği mesaj sinevizyon gösterimi olarak konuklara sunuldu. Feyzioğlu, Türkiye’nin Lefkoşa Büyükelçisi Metin Feyzioğlu, resepsiyon- da yaptığı konuşmada ilelebet payidar kalacak Cumhuriyet’in 100. Yılını kutladı. Feyzioğlu, yüce Türk milletine sonsuz güven duyan büyük dahi Mustafa Kemal Atatürk’e, O’nun dava ve silah arkadaşlarına kurtuluşun ve kuru- luşun kadın ve erkek tüm kahramanlarına, Cumhuriyet tarihi boyunca istiklal ve istikbal mücadelelerinde kaybedilen tüm şehitlere, hayatını kaybeden ve hayatta olan gazilere, Dr. Fazıl Küçük ile Rauf Raif Denk- taş’a en derin şükran ve saygılarını sundu. Feyzioğlu: Bugün dünyada demokrasi ve adaletin hakim kılınması için kararlılıkla mücadele vermekteyiz. Türk milletinin tarihi boyunca boyunduruk altında yaşamayı kabul et- mediğini vurgulayan Feyzioğlu sözlerini şöyle sürdürdü: “100 yıl önce ‘yurtta barış, dünyada barış’ ilkesi temelinde kurulan Tür- kiye Cumhuriyeti, bölgede ve çevresinde bir barış, güvenlik ve istikrar adası olmayı başarmıştır. Bugün de dünyada demokrasi ve adaletin ha- kim kılınması için kararlılıkla mücadele vermekteyiz.” Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Gazze’de devam eden katliamı durdurmak için gösterdiği liderliğin milletçe arkasında olduklarını vur- gulayan Feyzioğlu, “Birinci Dünya Savaşı’nın sömürgeci devletleri şanlı mücadelemize çarpıp paramparça olmuş, hesaplarını farklı ambalajlar içinde yeniden dayatma peşindedirler. Bitmemiş hesaplarını kapatma çabası içindedirler. Yüzyıl önceki senaryoları ısıtıp önümüze koymaya çalışmaktadırlar. Başaramayacaklar” dedi. Birlik ve beraberliğin muhafazasının her zamankinden önemli olduğu- na işaret eden Feyzioğlu, Türk milletinin gelecek 10 yıllarda çok daha büyük zaferlere imza atacağına inanç belirtti. Büyük Türk devletinin asli bir parçası olan Kıbrıs Türk halkının 1963- 1974 yılları arasında adada yaşayan Rum zulmüne karşı destansı bir 1471 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK mücadele verdiğine uluslararası toplumun uyguladığı çifte standart- lı yaklaşımlara rağmen varlığını koruyup pekiştirdiğine dikkati çeken Feyzioğlu, Türkiye yüzyılının aynı zamanda Kıbrıs Türk’ünün ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin de yüzyılı olacağını vurguladı. Feyzioğlu, Kıbrıs’ın kendileri için bir “mesele” olmadığını, kendileri için Kıbrıs’ın uğruna can verdikleri milli bir dava olduğunu vurguladı. Feyzioğlu sözlerini şöyle tamamladı: “Bu düşünce ve tarifsiz heyecanla 100 yıldır Cumhuriyet coşkumuzu yü- reklerinde yaşayan, her yıl 29 Ekim’i kendi bayramları bilen Kıbrıs Türk halkını bir kez daha selamlıyor, her ferdine sonsuz teşekkürlerimizi su- nuyoruz. Cumhuriyetimizin 100. Yılı kutlu olsun. Ne mutlu Türküm di- yene.” Bu arada resepsiyonda TAK ve AA’nın katkılarıyla hazırlanan “Diploma- sinin Yüzyılı Fotoğraf Sergisi” ve “Cumhuriyet’in Yüzü Geleneksel El Sa- natları Sergisi” de yer aldı. 1472 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 20.11.2023 13:36 tak.gov.ct.tr/haber-detay/turkඈye-cumhurඈyetඈ’nඈn-100--yඈlඈ-kutlanඈyor…29-ekඈm-cumhurඈyet-bayramඈ-nedenඈyle-turkඈye-nඈn-lefkosa-buyukelcඈlඈgඈ’nde-resepsඈyon-duzenlendඈ-1 20 Kasım 2023 Türkçe EnglÁsh TÜRK AJANSI KIBRIS TürkXye BüyükelçXlXğX  KKTC 29.10.2023 - 22:13:39 Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yılı kutlanıyor…29 Ekim Cumhuriyet Bayramı nedeniyle Türkiye'nin Lefkoşa Büyükelçiliği’nde resepsiyon düzenlendi ResepsXyona Cumhurbaşkanı  Tatar ve CumhurXyet MeclXsX Başkanı Töre de katıldı FeyzXoğlu: “Kıbrıs bXzXm XçXn bXr ‘mesele’ değXl, bXzXm XçXn Kıbrıs, uğruna can verdXğXmXz mXllX bXr dava” “TürkXye yüzyılı aynı zamanda Kıbrıs Türkü’nün ve Kuzey Kıbrıs Türk CumhurXyetX’nXn de yüzyılı olacak” Lefkoşa, 29 EkXm 23 (TAK): TürkXye'nXn Lefkoşa BüyükelçXsX MetXn FeyzXoğlu, Kıbrıs’ın kendXlerX XçXn bXr “mesele” olmadığını, kendXlerX XçXn Kıbrıs’ın uğruna can verdXklerX mXllX bXr dava olduğunu vurguladı. FeyzXoğlu, TürkXye yüzyılının aynı zamanda Kıbrıs Türkü’nün ve Kuzey Kıbrıs Türk CumhurXyetX’nXn de yüzyılı olacağını kaydettX. 1473 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ 29 EKİM CUMHURİYET BAYRAMI KUTLAMALARI, T.C. LEFKOŞA BÜYÜKELÇİSİ METİN FEYZİOĞLU’NUN KONUŞMASIYLA BAŞLADI... FEYZİOĞLU: TÜRKİYE YÜZYILI, AYNI ZAMANDA KIBRIS TÜRK’ÜNÜN DE YÜZYILIDIR Yayın Organı : Bayrak Radyo Televizyonu Yayın Tarihi : 28 Ekim 2023 Ülke : Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Çeviri Yeri : Lefkoşa Çeviri Şekli : Tam Metin 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı kutlamaları, Türkiye’nin Lefkoşa Büyü- kelçisi Metin Feyzioğlu’nun BRT’den yaptığı konuşma ve 21 pare top atı- şıyla başladı. Büyükelçi, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümünü gururla idrak ettiklerini ifade ederek, “100 yıldır coşkumuzu yürekten paylaşan, bayramımızı bizimle birlikte kutlayan Kıbrıs Türk halkına bir kez daha teşekkürlerimi sunuyorum” dedi. Büyükelçi Feyzioğlu Cumhuriyet’in 100. yılı kutlamaları için yurt için- de ve yurt dışında tüm yıl boyunca sürmesi planlanan pek çok kutlama planladıklarını, Ancak ocak ayında alevlenen coşkunun, şubat ayında yaşadığımız deprem felaketiyle hazin bir burukluğa büründüğünü ifade etti. Yaşanan felaketin acısının halen derin ve taze olduğunu dile getiren Bü- yükelçi, depremde hayatını kaybeden tüm vatandaşlar ile KKTC vatan- daşlarını ve şampiyon melekler takımının aziz hatıralarını bir kez daha yad ederek, onların hatıralarını onurlandırmak ve vatanı daha güzel ya- rınlara taşımak için tüm gayretiyle çalışmaya devam edeceklerine vurgu yaptı. Dünyayı ve uluslararası politikayı iyi okuyan, halkın kendi kaderini be- lirleme hakkına sonuna kadar inanan, yüce Türk milletine sonsuz güven duyan, bunu İstiklal Savaşımız ile kanıtlayan büyük dahi Atatürk’ün, 1474 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 100 yıl önce, milli egemenliğe dayanan, evrensel değerleri kültürel zen- ginlikleriyle harmanlayan, itibarlı, demokratik ve güçlü bir Cumhuriyet ile kendisine güvenen ve geleceğini inşa eden bir ülke yarattığını ifade eden Feyzioğlu, Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ü, silah arkadaşlarını, ku- ruluşun kadın erkek tüm kahramanları ile Cumhuriyet tarihi boyunca istiklal ve istikbal mücadelelerinde kaybettiğimiz tüm şehitleri şükranla andı, ebediyete irtihal etmiş gazilere Allah’tan rahmet, hayattaki gazile- re ise uzun ömürler diledi. Büyükelçi Feyzioğlu, 100 yıl önce “yurtta barış, dünyada barış” ilkesi temelinde kurulan Türkiye Cumhuriyeti’nin , bölgesinde ve çevresinde barış, güvenlik ve istikrar kuşağı tesis etmek için mücadele ettiğini ifade ederek, Türkiye Cumhuriyeti’nin dünyada demokrasi ve adaletin hakim kılınması için kararlılıkla, üstelik de çok zor bir coğrafyada, bir istikrar timsali olduğunu kaydetti. Büyükelçi Feyzioğlu, “Cumhuriyetimiz, kökü bin yıllara uzanan devlet aklıyla, dünyanın her köşesinde mazluma uzanan şefkatli eliyle, ikinci asrında, yani ‘Türkiye Yüzyılı’nda atalarımızı gururlandırmaya, gelecek nesillerimize daha adil bir dünya ve barış dolu bir gelecek hazırlamak için azami gücüyle gayret sarf etmeye devam edecektir. Cumhuriyetimizin ikinci yüzyılının Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın ortaya koyduğu üzere ‘Türkiye Yüzyılı’ olacağına ve bu gerçeğin tüm dünya tarafından tasdik ve takdir edileceğine yürekten inanıyoruz. Bu amaç doğrultusunda çalışan ve ‘Türkiye Yüzyılı’ vizyonu etrafında kenetlenen herkesi selamlıyor, 100 yıldır coşkumuzu yürekten paylaşan, bayramımızı bizimle birlikte kutlayan Kıbrıs Türk halkına bir kez daha teşekkürlerimi sunuyorum.” dedi. Türk milletinin tarihi boyunca boyunduruk altında yaşamayı kabul et- mediğine de vurgu yapan Türkiye’nin Lefkoşa Büyükelçisi, bu yüce mil- letin üyelerinin 1963-1974 yılları arasında Ada’da yaşanan zulme karşı da direndiğini; birlik ve beraberlik içerisinde, uluslararası toplumun uy- guladığı çifte standartlı yaklaşımlara rağmen bekasını koruduğunu ve varlığını pekiştirdiğini kaydetti. Büyükelçi, “Kıbrıs bizim için bir ‘mesele değil, milli davadır’ çünkü me- seleler zamanla yorar, milli davalar ise davaya inananları her daim güçlü ve kararlı kılar. Bizler dinlenmemek üzere yola çıktık. Yorulmak nedir bilmeyiz. Bu çerçevede Ada’daki gerçekleri esas alan, adil, kalıcı ve sür- 1475 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK dürülebilir bir çözüme ulaşılması; Kıbrıs Türk halkının müktesep hakkı olan egemen eşitlik ve eşit uluslararası statüsünün tescili temel hedefle- rimizden birini teşkil etmeye devam etmektedir. Sayın Cumhurbaşkanımızın uluslararası çağrıları ve desteğiyle son dö- nemde gerek ikili gerek uluslararası teşkilatlarla ilişkiler bakımından büyük ivme kaydedilmiştir. ‘Türkiye Yüzyılı’nda şüphesiz bu konuda da nice haklı başarılara hep birlikte imza atacağız. Türkiye Yüzyılı, aynı zamanda Kıbrıs Türk’ünün de yüzyılıdır. İçinden geçmekte olduğumuz; dünyanın art arda ortaya çıkan doğal ve doğal olmayan afetlerle sarsıldığı ‘dönüşüm çağı’nda birlik ve beraberli- ğimizin muhafazası her zamankinden önemlidir. Bu duygu ve düşüncelerle saygılarımı sunuyor; ilelebet payidar kalacak olan Cumhuriyetimizin 100. yılını kutluyorum! Ne mutlu Türküm diye- ne!” dedi. 1476 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 20.11.2023 14:44 29 Ekඈm Cumhurඈyet Bayramı kutlamaları,TC Lefkoşa Büyükelçඈsඈ Metඈn Feyzඈoğlu’nun konuşmasıyla başladı: Feyzඈoğlu: ‘Tür… T R | E N | F R | E L C A N L I Y A Y I N L A R | Y A Y I N A K I Ş L A R I | P R O G R A M L A R 2 9 E k i m C u m h u r i y e t B a y r a m ı k u t l a M e t i n F e y z i o ğ l u ’ n u n k o n u ş m a s ı y l a a y n ı z a m a n d a K ı b r ı s T ü r k ü ’ n ü n d e y E k l e n m e T a r i h i : 2 8 E k i m 2 0 2 3 P a y l a ş:      2 9 E k i m C u m h u r i y e t B a y r a m ı k u t l a m a l a r ı , T F e y z i o ğ l u ’ n u n ’ d e n y a p t ı ğ ı k o n u ş m a v e 2 1 B ü y ü k e l ç i , T ü r k i y e C u m h u r i y e t i ’ n i n k u r u l u ş i d r a k e t t i k l e r i n i i f a d e e d e r e k , “ 1 0 0 y ı l d ı r c o ş b i z i m l e b i r l i k t e k u t l a y a n K ı b r ı s T ü r k h a l k ı n a s u n u y o r u m ” d e d i . B R T BRT Haber BRT Haber Sayfayı Takඈp Et  1477 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ TÜRKİYE CUMHURİYETİ 100 YAŞINDA... 29 EKİM KUTLAMALARI BUGÜN BÜYÜKELÇİ FEYZİOĞLU’NUN BRT’DEN YAPACAĞI KONUŞMA VE TOP ATIŞIYLA BAŞLIYOR Yayın Organı : Türk Ajansı Kıbrıs Yayın Tarihi : 28 Ekim 2023 Ülke : Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Bayramı KKTC’de de tören ve etkinliklerle kutlanıyor. Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’ün Kurtuluş Savaşı zaferinin ardın- dan Türk milleti için yeni bir devir başlatarak 29 Ekim 1923’te ilan ettiği Türkiye Cumhuriyeti 100’üncü yaşını kutluyor. Bir asra ulaşan Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluş yıl dönümü Kuzey Kıb- rıs Türk Cumhuriyeti’nde de tören ve etkinliklerle kutlanıyor. Cumhuriyet’in 100’üncü yılında 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı kutla- maları, Türkiye Cumhuriyeti Lefkoşa Büyükelçisi Metin Feyzioğlu’nun bugün saat 13.00’te BRT’de yapacağı konuşma ve 21 pare top atışıyla baş- layacak. Cumhuriyet Bayramı’nın 100. yıl dönümü yarın Türkiye Cumhuriye- ti Lefkoşa Büyükelçiliği binasında 19.00’da düzenlenecek resepsiyonla kutlanacak. Türkiye Cumhuriyeti’nin 100’üncü yıl dönümü KKTC’de başkent Lefko- şa başta olmak üzere tüm ilçeler ve bucaklarda coşkuyla kutlanacak. --Lefkoşa-- 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı, yarın Lefkoşa’da Atatürk Anıtı önünde yapılacak törenle kutlanacak. Milli Günleri Kutlama Merkez Komitesi- nin açıkladığı programa göre tören, saat 09.30’da protokol sırasına göre anıta çelenklerin sunulması ile başlayacak. Saygı duruşu ve İstiklal Mar- şı eşliğinde bayrakların göndere çekilmesinin ardından Anıt Özel Def- 1478 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK teri, Cumhurbaşkanı ile Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçisi tarafından imzalanacak. Ayrıca başkentte, 29 Ekim kutlamaları kapsamında, saat 16.00’da Dereboyu’nda kortej yürüyüşü yapılacak. --Gazimağusa-- 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı Gazimağusa’da iki ayrı törenle kutlana- cak. Gazimağusa Kaymakamlığı’ndan yapılan açıklamaya göre, ilk tören saat 13.00’te Zafer Anıtı önünde yapılacak. Törende, anıta çelenkler su- nulacak, saygı duruşu ve İstiklal Marşı eşliğinde bayraklar göndere çeki- lecek. İkinci tören, saat 13.30’da Namık Kemal Meydanı’nda olacak. Tören günün anlam ve önemini belirten konuşmaların ardından şiir din- letileri, dans gösterileri ve konserle tamamlanacak. --Girne-- Girne’de 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı nedeniyle Atatürk Anıtı’nda törenle yapılacak. Girne Kaymakamlığı’ndan verilen bilgiye göre saat 14.00’te başlayacak törende, anıta çelenkler sunulacak, saygı duruşu ve İstiklal Marşı eşliğinde bayraklar göndere çekilecek. Törende, şiirler okunacak. Girne’de saat 15.00’te ise kortej yürüyüşü yapılacak. Askeri bando, tö- ren bölüğü, mücahit/gaziler ile öğrencilerin katılacağı yürüyüş, Rama- dan Cemil Meydanı’ndan başlayıp Atatürk Anıtı önünde tamamlanacak. Yürüyüş sonunda, KTBK Bölge Bando Komutanlığı tarafından konser verilecek. --Güzelyurt-- Güzelyurt Kaymakamlığından verilen bilgiye göre Güzelyurt’ta saat 11.30’da Atatürk Anıtı’nda yer alacak törende, çelenkler sunulacak, şe- hitler için bir dakikalık saygı duruşunda bulunulacak ve İstiklal Marşı eşliğinde bayraklar göndere çekilecek. Günün anlam ve önemini belirten konuşmalar, dans gösterisi, Güvenlik Kuvvetleri bandosunun sunumu ve şiirler yer alacak. Anıttaki törenin ardından kortej yürüyüşü yapıla- cak. --Lefke-- Lefke’deki Cumhuriyet Bayramı töreni, saat 10.00’da Atatürk Anıtı önün- de yer alacak. 1479 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Lefke Kaymakamlığından verilen bilgiye göre tören öncesi 09.30’da kor- tej yürüyüşü yapılacak. Kortej sonrası başlayacak törende, anıta çelenk sunulacak, saygı duruşu ile İstiklal Marşı eşliğinde bayraklar göndere çekilecek. Günün anlam ve önemini belirten konuşmalar ve şiirlerin ar- dından tören, halk dansları ve bando konseriyle tamamlanacak. --İskele-- İskele Kaymakamlığından verilen bilgiye göre saat 10.45’te Ecevit Mey- danı’nda Atatürk Anıtı’na çelenklerin sunulması, saygı durusu ve İstik- lal Marşı eşliğinde bayrakların göndere çekilmesi ile başlayacak törende, Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı bando konseri, günün anlam ve öne- mini belirten konuşmalar, şiirler ve dans gösterileri yer alacak. --Mehmetçik-- 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı’nda bucaklarda da törenler yapılacak. İskele Kaymakamlığı’nın açıkladığı Mehmetçik’teki tören programına göre saat 09.00’da Atatürk Anıtı’na çelenk sunulacak, saygı duruşu ve İstiklal Marşı eşliğinde bayraklar göndere çekilecek. Törende, günün an- lam ve önemini belirten konuşmalar ve şiirler yer alacak. --Akdoğan ve Geçitkale-- 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı, Akdoğan ve Geçitkale’de de törenlerle kutlanacak. Gazimağusa Kaymakamlığından verilen bilgiye göre saat 09.00’da Ak- doğan Atatürk Anıtı ile Geçitkale Kasaba Meydanı’nda törenler düzen- lenecek. Her iki törende de, çelenklerin sunumu, saygı duruşu ve İstiklal Marşı eşliğinde bayrakların göndere çekilmesinin ardından günün an- lam ve önemini belirten konuşmalar ve şiirler yer alacak. --Tören Yürüyüşü ve Bando Konserleri-- Milli Günleri Kutlama Merkez Komitesi tarafından verilen bilgiye göre Cumhuriyet Bayramı dolayısıyla yapılacak tören yürüyüşü ve bando konserleri programı ise şöyle: “Lefke’de saat 09.45’de Lefke Kaymakamlık Binası Önü-Atatürk Anıtı güzergahı; İskele’de saat 11.00’de İskele Belediye Binası-İskele Meyda- nı güzergahı; Güzelyurt’ta saat 11.45’te Atatürk Anıtı-Güzelyurt Kapalı Çarşı güzergahı; Gazimağusa’da saat 13.00’te Zafer Anıtı- Namık Kemal Meydanı güzergahı; Girne’de saat 15.00’te Ramadan Cemil Meydanı-Ata- 1480 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK türk Anıtı güzergahı; Lefkoşa’da saat 16.00’da Mehmet Akif Cad. Çember (Dereboyu)-Barbarlık Müzesi güzergahı.” --Spor Etkinlikleri-- Cumhuriyet Bayramı dolayısıyla Spor Dairesi Müdürlüğü de bazı spor etkinlikleri düzenliyor. Cimnastik Federasyonu’nun Cumhuriyet Kupası Müsabakaları Lefkoşa’daki Dr Küçük Jimnastik Salonunda yarın 14.00-19.00 arasında düzenlenecek. Badminton Federasyonu’nun “100. Yılda Tüm Çocuklar Şampiyon” er- kinlikleri de yarın 09.00-11.00 arasında Atatürk Spor Salonu’nda yer ala- cak. Okçuluk Federasyonu’nun 29 Ekim Cumhuriyet Kupası müsabakaları ise yarın saat 10.00’da Atatürk Spor Kompleksi Federasyon Müsabaka Alanı’nda olacak. 1481 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1482 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MALEZYA KUALA LUMPUR KULESİ, TÜRKİYE’NİN 100. KURULUŞ GÜNÜ İÇİN AYDINLATILDI Yayın Organı : Bernama Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Malezya Çeviri Yeri : Kuala Lumpur Çeviri Şekli : Tam Metin Malezya’nın sembolik Kuala Lumpur Kulesi, Turkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümünü kutlamak amacıyla özel bir aydınlatma ile süslenerek Turkiye’nin milli bayrağının renklerine büründü. Güneydoğu Asya’nın en yüksek iletişim kulesi ve dünyanın yedinci en yüksek kulesi olarak bilinen KL Kulesi, Turkiye’nin bağımsızlık mücade- lesini onurlandırmak amacıyla kırmızı ve beyaz ışıklarla süslendi. Malezya’nın Türkiye Büyükelçisi Emir Salim Yüksel, etkinlik sırasında yaptığı konuşmada, 100 yıl önce, Turkiye Büyük Millet Meclisinin uzun yıllar süren savaşın ardından Cumhuriyet’i ilan ettiğini ve Türk milleti- nin barış ve refah hedefine ulaştığını belirtti. “29 Ekim 1923 tarihi olan o muhteşem günden bu yana yüzyıl geçti ve şimdi Turkiye, 85 milyon nüfusuyla dünyanın en gelişmiş ulusları ara- sında yer alıyor,” “O günden tam yüz yıl sonra bugün, bu güzel Kuala Lumpur şehrinde dostlar, kardeşler arasındayız.” dedi. Yüksel, saat 20.00’den 21.00’e kadar süren bu özel aydınlatmanın, bu bü- yük olaya işaret ettiğini ve Türkiye ile Malezya arasındaki özel bağların net bir göstergesi olduğunu belirtti. “Bu vesileyle, Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk ve onun silah arkadaşları ve dostları ile bağımsızlık savaşının zaferi ve Cumhuriyetimizin kuruluşu için hayatlarını feda eden şehitlerimizi minnet ve saygıyla anıyorum.” diye sözlerine ekledi. 1483 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK WORLD KL TOWER LIT UP TO MARK TURKIYE’S 100TH NATIONAL DAY Credit: Turkish Embassy In Kuala Lumpur 30 Ekim 2023, Bernama KUALA LUMPUR, Oct 30 (Bernama) --  Malaysia’s iconic KL Tower was lit up with a special illumination of Turkiye's  national  §ag  colours in celebration of the 100th anniversary of the establishment of the Republic of Turkiye on Sunday night. 1484 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK The KL Tower, known as the tallest telecommunications tower in Southeast Asia and the seventh tallest in the world, was adorned with red and white lights in honour of Turkiye's struggle for independence. Turkish Ambassador to Malaysia Emir Salim Yuksel in his speech during the occasion said 100 years ago, the Grand National Assembly of Turkiye proclaimed the Republic after long years of war and the Turkish nation reached its ultimate goal of peace and prosperity. “Since that glorious day, which is Oct 29, 1923, a hundred years passed and now Turkiye is amongst the most advanced nations on earth with its 85 million population,” he said. “After a hundred years of that day, today, we are amongst friends, brothers and sisters in this beautiful city of Kuala Lumpur,” he added. 1485 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MALEZYA BÜYÜKELÇİ: TÜRKİYE 100. KURULUŞ GÜNÜNÜ KUTLARKEN ELDE EDİLEN BAŞARILARLA GURUR DUYUYOR Yayın Organı : Bernama Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Malezya Çeviri Yeri : Kuala Lumpur Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye, pazar günü Cumhuriyet’in kuruluşunun 100. yıl dönümünü kutlarken önemli bir tarihsel kilometre taşını anıyor. Türkiye’nin Malez- ya Büyükelçisi Emir Salim Yüksel, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunu 29 Ekim 1923’te Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından ilan ettiğini ha- tırlattı. Türk halkının vatanlarını özgürleştirme savaşı verdiği uzun yıl- ların ardından, Mustafa Kemal Atatürk’ün büyük liderliği ile, çok zorlu koşullar altında işgalci güçleri sınırlarından başarıyla temizlediler. “Ge- lecek nesillerin bağımsızlığın önemini kavrayacaklarına ve onu sürdür- meye devam edeceklerine olan inancım tamdır. Cumhuriyetimiz başarı- larıyla gurur duyuyor ve tıpkı şanlı geçmişi gibi, inanıyoruz ki parlak bir geleceği olacak,” dedi. Osmanlı İmparatorluğu’ndan modern Türkiye Cumhuriyeti’ne olan bu zorlu ancak şanlı süreci anlatan Yüksel, Türk halkının 19. yüzyılın sonla- rında uzun savaşlarla, 1912-13 Balkan Savaşları ve Birinci Dünya Savaşı’n- da savaşmak zorunda kaldığını ve Anadolu’nun bazı bölgelerinin yasa dışı işgaline maruz kaldığını belirtti. Devletin modernleşme ve merke- zileşme sürecinin, Osmanlı döneminde 18. yüzyılda başladığını söyledi. “Cumhuriyet ile çok daha büyük bir reform ve modernizasyon sürecini başardık. Başka bir deyişle, Türkiye, Osmanlı İmparatorluğu’nun doğ- rudan bir halefidir ve Cumhuriyet’in kuruluşu, birçok açıdan Osmanlı modernleşme dönemine dayanan bir sürecin sonucudur.” dedi. Yüksel, bağımsızlık kazandığından bu yana geçen 100 yıl içinde Tür- kiye’nin güçlü ekonomik büyümesini vurgularken, ülkesinin savunma sektöründeki gelişimine de dikkat çekti ve bu gelişmenin 1974 Kıbrıs Ba- 1486 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK rış Harekatı’ndan sonra önemli bir sıçrama yaşadığını belirtti. “Silahlı Kuvvetlerimizle gurur duyuyoruz. Aynı zamanda, savunma konularında kendi kendimize yeterli hale gelmemiz yahut bu duruma olmaya yaklaş- mamız gerektiği gerçeğini tam olarak kavradık. Aynı anlayış, terörle mü- cadele operasyonlarımız için de geçerlidir. Terörle mücadelede savunma kuvvetlerimize destek sağlamak için milli üretim savunma sanayi ürün- lerine sahibiz.” dedi. Kuala Lumpur’da Türkiye’nin 100. Ulusal Gün kutlamaları hakkında Yüksel, Türk Cumhuriyeti’nin 100. yıl dönümüne coşkuyla katılan Ma- lezyalılara içten teşekkürlerini sundu. Kuala Lumpur’da bu özel günü kutlama onurunu yaşadığını ve Türkiye’de yaşayan her vatandaşın aynı duyguları taşıdığına inandığını belirtti. “Kuala Lumpur’daki Türk Büyü- kelçisi olarak, bu mutlu günü Malezyalı kardeşlerimizle birlikte kutla- yabilmenin en derin sevincini ve heyecanını hissettiğimi belirtmek iste- rim.” dedi. 1487 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1488 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MISIR CUMHURBAŞKANI EL SİSİ, TÜRKİYE MİLLİ GÜNÜ VESİLESİYLE ERDOĞAN’I TEBRİK EDİYOR Yayın Organı : El Şuruk Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Mısır Çeviri Yeri : Kahire Çeviri Şekli : Tam Metin Cumhurbaşkanı Abdülfettah el Sisi, Milli Gün kutlamaları vesilesiyle Türk mevkidaşı Recep Tayyip Erdoğan’a bir tebrik telgrafı gönderdi. 29 Ekim 1923 tarihinde kurulan Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümü dün (pazar günü) kutlandı. Türk halkı çeşitli ve coşkulu faaliyetlerle bu münasebeti kutluyor. Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanı, Mustafa Kemal Atatürk ve arkadaşları- nın, işgalci yabancı kuvvetlere karşı liderlik ettiği yıllar süren bir Türk devriminin taçlanmasıdır. 1920 yılında, Başkent Ankara’da Türkiye Büyük Millet Meclisi kuruldu ve bu Meclis Türkiye’nin meşru hükümeti niteliğindeydi. 1923 yılında Atatürk, Ankara’da Türkiye Cumhuriyet’in kurulduğunu ilan etti ve ilk Cumhurbaşkanı oldu. 1489 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﺴﯿﺴﻲ ﻳﮫﻨﺊ أردوﻏﺎن ﺑﺬﻛﺮى اﻟﻌﯿﺪ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﺘﺮﻛﻲ م ﺑﺘﻮﻗﯿﺖ اﻟﻘﺎھﺮة12:02 - 2023 أﻛﺘﻮﺑﺮ30 آﺧﺮ ﺗﺤﺪﻳﺚ: اﻹﺛﻨﯿﻦ أ ش أ ﺑﻌﺚ اﻟﺮﺋﯿﺲ ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﺴﯿﺴﻲ، ﺑﺒﺮﻗﯿﺔ ﺗﮫﻨﺌﺔ إﻟﻰ ﻧﻈﯿﺮه اﻟﺘﺮﻛﻲ رﺟﺐ طﯿﺐ أردوﻏﺎن ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺬﻛﺮى اﻟﻌﯿﺪ اﻟﻘﻮﻣﻲ. ،1923 أﻛﺘﻮﺑﺮ23 وﺻﺎدف أﻣﺲ اﻷﺣﺪ، اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﺘﺄﺳﯿﺲ اﻟﺠﻤﮫﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﺣﯿﺚ ﻳﺤﺘﻔﻞ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﯿﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وﻣﺒﮫﺠﺔ. وﻛﺎن إﻋﻼن اﻟﺠﻤﮫﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ ﺗﺘﻮﻳﺠﺎ ﻟﺜﻮرة ﺗﺮﻛﯿﺔ اﺳﺘﻤﺮت ﻋﺪة ﺳﻨﻮات، ﺣﯿﺚ ﻗﺎد ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﻤﺎل أﺗﺎﺗﻮرك ورﻓﺎﻗﻪ ﺣﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻘﻮى اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ. ، ﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻟﺘﺮﻛﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ أﻧﻘﺮة،1920 وﻓﻲ ﻋﺎم ، أﻋﻠﻦ أﺗﺎﺗﻮرك1923 وأﺻﺒﺤﺖ ھﺬه اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺸﺮﻋﯿﺔ ﻟﺘﺮﻛﯿﺎ، وﻓﻲ ﻋﺎم ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﺠﻤﮫﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ ﻓﻲ أﻧﻘﺮة، وأﺻﺒﺢ أول رﺋﯿﺲ ﻟﮫﺎ. ھﺬا اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻣﻄﺒﻮع ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺸﺮوق Copyright © 2023 ShoroukNews. All rights reserved 1490 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK PAKİSTAN BUGÜN TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURULUŞUNUN 100. YILI Yayın Organı : Radio Pakistan Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Pakistan Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Bugün, milli kurtuluş kahramanı Mustafa Kemal’in kurduğu Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. kuruluş günü. Bundan yıllar önce bugünde büyük Türk milleti, yabancı devletlerin egemenliğini ve emperyalizmi yenerek kesin bir zafer kazanmıştır. Milletin sarsılmaz kararlılığı, cesareti ve birliği, Türkiye’nin bağımsızlı- ğının ve demokrasinin temelini attı. Kurtuluş Savaşı’nda cesur Türk milleti, yabancı tahakkümüne karşı ver- diği şanlı mücadelede Güney Asya Müslümanlarının tam desteğini al- mıştır. 1491 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1492 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK PAKİSTAN PAKİSTAN CUMHURBAŞKANI VE BAŞBAKANI, TÜRKİYE HALKININ CUMHURİYET BAYRAMI’NIN 100. YILINI KUTLADI Yayın Organı : Radio Pakistan Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Pakistan Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Pakistan Cumhurbaşkanı Dr. Arif Alvi ve Başbakan Anvarul Hak Kakar, kardeş Türkiye halkının Cumhuriyet Bayramı’nın 100. yılını yürekten kutladı. Cumhurbaşkanı Alvi, tebrik mesajında Pakistan ile Türkiye arasındaki eşi benzeri görülmemiş dostluğun karşılıklı anlayışa dayandığını söyle- di. Arif Alvi, Keşmir meselesine verdiği sağlam destekten ve İsrail’in Filis- tin’de özellikle de Gazze’de devam eden barbarca zulmüne karşı cesur bir duruş sergilemesinden ötürü Türkiye’ye övgüde bulundu. Pakistan halkı ile Türkiye arasındaki ilişkilerin sürdürülebilir ve kalıcı olduğunu söyleyen Başbakan Kakar, Türk halkına gönderdiği mesajda, Cumhuriyet Bayramı’nı en içten dileklerle kutladı. Pakistan’ın özellikle Türkiye ile çok yönlü stratejik ve askeri ilişkilerini güçlendirmesi gerek- tiğini belirten Kakar, ayrıca kısa süre içinde iki ülke arasındaki ekono- mik ilişkilerin daha da güçlendirilmesi için daha somut adımlar atılma- sını istediğini söyledi. 1493 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1494 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK RUSYA YENİ DÖNEM, YENİ ZORLUKLAR... TÜRKİYE CUMHURİYET’İN 100. YILINI KUTLUYOR Yayın Organı : Radio Sputnik Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Rusya Çeviri Yeri : Moskova Çeviri Şekli : Özet 29 Ekim’de Türkiye, Cumhuriyet’in kuruluşunun 100. yılını kutluyor. Bir asır önce ülkenin bugünkü başkenti Ankara’da kurtuluş hareketinin li- deri Mustafa Kemal Atatürk, Millet Meclisi tarafından ülkenin ilk Cum- hurbaşkanı ilan edildi. Radio Sputnik’te konuşan Tural Kerimov şunları söyledi: Rusya ile Tür- kiye arasındaki ilişkiler artık biraz farklı bir seviyeye ulaştı ama yanıl- samaya gerek yok. Her ülkenin kendi ulusal çıkarları var. Biz hâlâ süper gücüz, Türkiye ise bölgesel büyük güçtür; kendi çıkarları vardır ve bun- lar asla örtüşmeyecektir. Tural Kerimov, ‘‘Ne Türkiye ne de Rusya farklı nedenlerden dolayı Ba- tı’da hiçbir zaman kendilerinden görülmeyecektir. Bu tarihsel bir gerçek- tir ve verilidir. Bu tür bir yaklaşımın değişmesi için herhangi bir önkoşul görmüyoruz ve göreceğimizden de şüpheliyim.’’ dedi. 1495 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Новая эпоха, новые вызовы: Турция отмечает столетие республики Radio Sputnik 29.10.2023 29 октября Турецкая республика отмечает сто лет со дня своего провозглашения. Век назад в нынешней столице страны Анкаре лидер освободительного движения Мустафа Кемаль Ататюрк был объявлен Национальным собранием первым президентом страны. Обсуждение от оккупации западных держав, изменение характера государственности и новые границы, пересмотр принципов дальнейшего развития страны и масштабные реформы, нацеленные на преодоление экономического и технологического отставания от ведущих мировых держав и отказа от архаизмов, тормозящих ее развитие – все это наследие первого президента страны и ее основателя. Схожие задачи перед собой ставит нынешнее турецкое руководство, планирующее вернуть некогда одну из самых влиятельных стран мира в клуб великих держав. О влиянии истории на турецкую современность, схожесть мотивов и отличие идеологии нынешнего турецкого общества и государства от Турецкой республики образца 1923 года рассказываем в авторской программе "Разворот на Восток" в эфире радио Sputnik. Турал Керимов: 29 октября Турецкая республика отмечает сто лет со дня своего провозглашения. Праздник официально был объявлен не в 1923 году, а в 1925. Там происходило становление новой турецкой государственности, и постепенно они разбирались с праздничными датами, важными вехами своей новейшей на тот момент истории. Турал Керимов: сейчас отношения России и Турции вышли немножко на другой уровень, но иллюзий питать не стоит. У каждой страны есть свои национальные интересы. У таких государств, как наши, а мы всё-таки являемся сверхдержавой, Турция – региональной великой державой, есть свои интересы, и они никогда не будут совпадать. 1496 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK RUSYA YENİ DÖNEM, YENİ MEYDAN OKUMALAR: TÜRKİYE KURULMASININ 100. YIL DÖNÜMÜNÜ KUTLAMAKTADIR Yayın Organı : Ria Novosti Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Rusya Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Geniş Özet 29 Ekim’de Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulmasının 100. yıl dönümü kut- lanıyor. Bir asır önce ülkenin şu anki başkenti Ankara’da kurtuluş hare- ketinin lideri Mustafa Kemal Atatürk, Millet Meclisi tarafından ülkenin ilk Cumhurbaşkanı olarak ilan edilmişti. Batılı güçlerin işgalinden kur- tarılması, devlet niteliğinin ve yeni sınırlarının değişmesi, ülkenin daha fazla gelişmesi için ilkelerin gözden geçirilmesi ve önde gelen dünya güçleriyle arasındaki ekonomik ve teknolojik uçurumun daraltılmasını hedefleyen büyük ölçekli reformlar ve gelişimini engelleyen arkaizmle- rin reddedilmesi ülkenin ilk cumhurbaşkanı ve kurucusunun mirasıdır. Bir zamanlar dünyanın en etkili ülkelerinden biri olan bu Türkiye’yi bü- yük güçler kulübüne geri getirmeyi planlayan Türkiye’nin mevcut yö- netimi de benzer hedefleri belirledi. Sputnik Radyosunda yayımlanan “Doğuya Doğru Dönüş” programı kapsamında tarihin çağdaş Türkiye’yi etkilemesi ile 1923 Türkiye Cumhuriyeti ve Türkiye’nin mevcut iktidarı- nın izlediği ideolojinin benzerliği ve farklılığı üzerinde duruldu. Tural Kerimov, “Türkiye Cumhuriyeti 29 Ekim’de kurulmasının 100. yıl dönümünü kutluyor. Cumhuriyet Bayramı resmi olarak 1923 yılında değil, 1925 yılında ilan edilmişti.” dedi. Rusya ile Türkiye arasındaki ilişkilerin şu an biraz farklı bir boyuta ulaş- tığına işaret eden Kerimov, “Ancak her ülkenin ulusal çıkarları vardır. Bizim gibi devletler kendi çıkarlarına sahip, biz sonuçta süper güç bir devletiz, Türkiye de bölgesel süper güç bir devlet, çıkarlarımız da asla örtüşmez.” ifadelerini kullandı. 1497 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Batı’nın ne Türkiye’yi ne de Rusya’yı kendilerinden biri olarak kabul etmeyeceğini belirten Kerimov konuşmasında ayrıca şunları söyledi: “Bunun farklı nedenleri var, fakat bu tarihi bir gerçektir. Bu tür bir yak- laşımların değişmesi için herhangi bir önkoşul görmüyoruz ve görebile- ceğimizden de şüpheliyim.” 1498 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Читать в Новая эпоха, новые вызовы: Турция отмечает столетие республики 29 октября Турецкая республика отмечает сто лет со дня своего провозглашения. Век назад в нынешней столице страны Анкаре лидер освободительного движения Мустафа Кемаль Ататюрк был объявлен Национальным собранием первым президентом страны. Обсуждение от оккупации западных держав, изменение характера государственности и новые границы, пересмотр принципов дальнейшего развития страны и масштабные реформы, нацеленные на преодоление экономического и технологического отставания от ведущих мировых держав и отказа от архаизмов, тормозящих ее развитие – все это наследие первого президента страны и ее основателя. Схожие задачи перед собой ставит нынешнее турецкое руководство, планирующее вернуть некогда одну из самых влиятельных стран мира в клуб великих держав. О влиянии истории на турецкую современность, схожесть мотивов и отличие идеологии нынешнего турецкого общества и государства от Турецкой республики образца 1923 года рассказываем в авторской программе "Разворот на Восток" в эфире радио Sputnඈk. Турал Керимов: 29 октября Турецкая республика отмечает сто лет со дня своего провозглашения. Праздник официально был объявлен не в 1923 году, а в 1925. Там происходило становление новой турецкой государственности, и постепенно они разбирались с праздничными датами, важными вехами своей новейшей на тот момент истории. Турал Керимов: сейчас отношения России и Турции вышли немножко на другой уровень, но иллюзий питать не стоит. У каждой страны есть свои национальные интересы. У таких государств, как наши, а мы всё- таки являемся сверхдержавой, Турция – региональной великой державой, есть свои интересы, и они никогда не будут совпадать. Турал Керимов: никогда ни Турцию, в большей степени, ни Россию, в меньшей степени, на Западе не примут, как своих. По разным причинам. Но это исторический факт, данность. И никаких предпосылок для того, чтобы подобного рода подходы изменились, мы не наблюдаем, и я сомневаюсь, что вообще когда-нибудь будем наблюдать. Такого , как у нас, нет ни у кого. Он для тех, кто хочет делать выводы сам. Telegram-канала 1499 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK RUSYA LUKAŞENKO, MİNSK’İN ANKARA’YI GÜVENİLİR VE GELECEK VADEDEN BİR ORTAK OLARAK GÖRDÜĞÜNÜ SÖYLEDİ Yayın Organı : TASS Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Rusya Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Belarus Cumhurbaşkanı Aleksandr Lukaşenko, Belarus-Türkiye iliş- kilerinin üst düzeyde olduğuna dikkat çekerek, Türk mevkidaşı Recep Tayyip Erdoğan’ı ve bu ülkenin vatandaşlarını Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. yıl dönümünde tebrik etti. Belarus Cumhurbaşkanlığı Sözcülüğü Lukaşenko’nun sözlerini şu şe- kilde aktardı: “Minsk, Ankara’yı güvenilir ve gelecek vadeden bir ortak olarak görüyor. İkili iş birliğinin her alanda daha dinamik ve verimli ge- lişmesi için çabalıyoruz.” Türk halkının gururla Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl dönümünü kut- ladığını vurgulayan Lukaşenko, “Türkiye, 100 yılda siyasi, sosyoekono- mik, kültürel ve insani alanlarda büyük başarılara imza attı, bölgesel ve küresel sorunların çözümünde etkin katılımcı olarak uluslararası alanda güçlü bir otorite edinmiştir. Türkiye, 100 yıl önce olduğu gibi gelenekle- re ve korunan değerlere bağlılığını dünyaya gösteriyor, ulusal çıkarlarını kararlılıkla savunuyor.” diye belirtti. 1500 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1501 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK RUSYA MATVİYENKO, TBMM BAŞKANINI RUSYA’YA DAVET ETTİ Yayın Organı : Ria Novosti Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Rusya Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Rusya Federasyon Konseyi Başkanı Valentina Matviyenko, Türkiye Bü- yük Millet Meclisi Başkanı Numan Kurtulmuş’u Rusya’da görmekten mutluluk duyacağını söyledi. Matviyenko’nun Türkiye’nin ulusal bayramı Cumhuriyet Bayramı onu- runa Kurtulmuş’a gönderdiği tebrik telgrafında, “Yeni Delhi’de düzen- lenen G20 ülkeleri Parlamento Başkanları Dokuzuncu 9. Zirvesi’nin oturum aralarında sizlerle gerçekleştirdiğim anlamlı sohbet için şükran- larımı bir kez daha ifade etmek istiyorum.” şeklinde ifadelere yer verildi. Matviyenko, Federasyon Konseyi’nin “Türkiye Büyük Millet Meclisi ile iş birliğini daha da derinleştirmeye” kararlı olduğunu kaydetti. Politikacı, “Verimli bir parlamentolar arası diyaloğun ülkelerimizin li- derleri tarafından varılan anlaşmaların uygulanmasına katkı sağlaya- cağına ve Rusya-Türkiye ilişkilerinin gelişiminin olumlu dinamiklerini sürdüreceğine inanıyorum.” diye belirtti. 1502 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1503 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK RUSYA PUTİN, ERDOĞAN’I CUMHURİYET’İN İLANININ YÜZÜNCÜ YIL DÖNÜMÜNDE TEBRİK ETTİ Yayın Organı : Ria Novosti Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Rusya Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Özet Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının yüzüncü yılı nedeniyle Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı tebrik etmek üzere bir telgraf göndererek, ülkenin dünya sahnesinde haklı olarak yüksek bir prestije sahip olduğunu da kaydetti. Söz konusu telgrafta, “Sayın Cumhurbaşkanı, değerli dostum, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümü vesilesiyle kalbi tebrik- lerimi kabul edin. Ülkeniz geride kalan yüzyılda birçok sınamadan geçti ve ekonomik, sosyal ve diğer alanlarda genel kabul gören başarılar elde etti. Türkiye uluslararası arenada haklı olarak büyük bir otoriteye sahip. Rusya- Türkiye ilişkileri dostluk ve iyi komşuluk ruhuyla gelişiyor ve So- çi’de kısa süre önce yaptığımız son görüşmemiz bunu tamamen doğru- luyor.” şeklinde ifadelere yer verildi. Putin, “Çeşitli alanlardaki iş birliği iyi sonuçlar veriyor ve büyük ortak projeler planlı şekilde hayata geçiriliyor. Rusya ve Türkiye, bölgesel ve küresel gündemdeki önemli sorunların çözümüne yönelik çabaları ba- şarıyla koordine ediyor, ülkeler daha adil bir dünya düzeni inşa etmek için tüm bağları kurmaya devam edecekler.” vurgusu yaptı. Rus lider ayrıca, “Size içtenlikle sağlık ve başarı, tüm yurttaşlarınıza mutluluk ve refah diliyorum.” diye ekledi. 1504 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1505 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK RUSYA ERDOĞAN: YENİ ASIR TÜRKİYE YÜZYILI OLACAK Yayın Organı : TASS Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Rusya Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Geniş Özet TRT Haber televizyon kanalından alınan bilgiye göre Türk lider Recep Tayyip Erdoğan Cumhuriyet ilanının 100. yıl dönümü dolayısıyla yaptığı ulusa sesleniş konuşmasında yeni asrı “Türkiye yüzyılı” olarak tanımla- dı. Erdoğan, “29 Ekim 1923’te ilan ettiğimiz Cumhuriyet bugün ilk asrını doldurup Türkiye Yüzyılı adını verdiğimiz ikinci asrına başlıyor. Türki- ye bugün Kafkasya’dan Asya’ya, Türkistan’dan Filistin’e kadar bölgede ve dünyada yardıma muhtaç herkese yardım eden bir ülke. Mazlumlar nerede olursa olsun Türkiye imdadına gelecek.” dedi. Erdoğan bir gün önce İstanbul’da düzenlenen Filistin’e destek mitingine yaklaşık olarak bir buçuk milyon kişinin katıldığını hatırlattı. --Yeni Anayasa Hakkında-- Türkiye Cumhurbaşkanı’nın belirttiğine göre en önemli görevlerinden biri, 1980 askeri darbesinden sonra yürürlüğe giren mevcut Anayasa ye- rine yeni bir anayasanın kabul edilmesi. Erdoğan şu ifadeleri kullandı: “Kısa vadedeki önceliklerimizden biri, darbe dönemi Anayasa’nın rezilliğinden kurtulmak ve herkesi birleşti- ren hür ve Türkiye Yüzyılının ruhuna uygun bir anayasaya kavuşmak.” --Türkiye’deki Kutlamalar-- Türkiye Cumhurbaşkanı’nın 1923 yılını çağrıştıracak bir şekilde saat 19.23’te başladı. Bunun hemen öncesinde Milli Marş icra edildi. Pazar günü ülke genelinde Cumhuriyet’in 100. yıl dönümü dolayısıyla kutlama etkinlikleri gerçekleşti. 1506 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Erdoğan Anıtkabir’i ziyaret ettiği ve Cumhurbaşkanlığı Külliyesinde si- yasilerin, kamu önderlerinin ve büyükelçilerin tebriklerini kabul ettiği Ankara’daki protokol programından sonra İstanbul’a hareket etti. Bura- da Türkiye’nin tarihinde en büyük gemi geçit töreni yapıldı. İnsansız hava araçlarının (İHA) bulunduğu ve güvertesinden havalana- bildiği TCG Anadolu gemisi dahil olmak üzere çeşitli sınıflara ait toplam 100 gemi İstanbul Boğazı’ndan geçti. Bunun öncesinde Türk Hava Kuv- vetlerinin bünyesine giren Solo Türk ekibi hava gösterisini icra ederek gökyüzünde ay yıldız çizdi. Erdoğan, TSK komutanları ve hükümet üyeleri gemi geçişini Vahdettin Köşkü’nden izledi. İstanbul sakinleri gösteri ve geçit törenini Boğaz bo- yunca doğrudan sahilden ve şehrin farklı noktalarına kurulan dev ek- ranlardan takip etti. Kutlamalar havai fişek gösterisi ve İstanbul Boğazı üzerinde yarım ay ve tarihin büyük Türk devletlerini simgeleyen 16 yıldızı görselleştiren 2023 inansız hava aracının katıldığı bir ışık performansıyla sona erdi. 1507 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 29 октября, 20:12, обновлено 29 октября, 20:53 Эрдоган заявил, что новое столетие станет "веком Турции" Турецкий лидер выступил с обращением к нации по случаю 100-летия провозглашения республики СТАМБУЛ, 29 октября. /ТАСС/. Турецкий лидер Реджеп Тайип Эрдоган в обращении к нации по случаю 100-летия провозглашения республики назвал новое столетие "веком Турции". Трансляцию вел телеканал TRT Haber. "Республика, которую мы провозгласили 29 октября 1923 года, сегодня завершила свое первое столетие и отправляется в путь во второе, которое мы называем "столетием Турции". Турция сегодня является страной, которая в регионе и в мире оказывает помощь всем, кто в ней нуждается: от Кавказа до Азии, от Туркестана до Палестины. Где бы ни находился угнетенный и нуждающийся человек, Турция придет ему на помощь", - заявил Эрдоган. Он напомнил, что в митинге в поддержку Палестины, который в субботу состоялся в Стамбуле, приняли участие порядка 1,5 млн человек. "Большой палестинский митинг был частью нашей поддержки Палестине. К ней никто не может прикасаться", -добавил Эрдоган. О новой конституции По словам президента Турции, одной из основных задач его администрации является принятие новой конституции взамен нынешней, которая действует после военного переворота 1980 года. "Одним из наших основных приоритетов на ближайшую перспективу является избавление от позора конституции времен переворотов и обретение свободного и объединяющего всех основного закона, который будет отвечать духу 100-летия Турции", - сказал Эрдоган. О необходимости принятия новой конституции, которая действует с 1982 года, Эрдоган говорил неоднократно, в том числе во время президентской кампании в мае текущего года. Он до этого дважды выносил на всенародное одобрение вопросы, связанные с внесением поправок в конституцию. После референдума в 2017 году парламентская форма правления в Турции была заменена на президентскую, однако новая конституция в свете этих изменений принята не была. Ожидается, что парламент, в котором большинство депутатских мандатов принадлежит возглавляемой Эрдоганом Партии справедливости и развития, рассмотрит проект новой конституции в ближайшее время. Торжества в Турции Выступление президента началось в 19:23 по местному времени (совпадает с московским), что является символичным по ассоциации с 1923 годом. Ему предшествовало исполнение национального гимна. В Турции в воскресенье повсеместно состоялись праздничные мероприятия, приуроченные к 100-летию республики. Эрдоган после протокольной программы в Анкаре, в рамках которой он посетил мавзолей Ататюрка и принял поздравления от политиков, общественников и глав зарубежных дипломатических миссий в президентском комплексе, вылетел в Стамбул, где состоялся самый крупный в истории Турции морской парад. Через пролив Босфор прошли 100 кораблей разного класса ВМС, в том числе новейший легкий авианосец TCG Anadolu, с палубы которого могут совершать взлет БПЛА. Параду предшествовало авиашоу пилотажной группы турецких ВВС SOLO TURK, во время которого самолеты нарисовали в небе полумесяц. Эрдоган, командование ВС Турции и члены правительства следили за парадом с трибуны в старинном дворце Вахдеттин. Вдоль Босфора за прохождением военных кораблей наблюдали местные жители, трансляция морского парада велась с больших экранов, установленных в разных частях мегаполиса. В Стамбуле праздничные мероприятия в День республики прошли в каждом муниципалитете. К празднику все центральные улицы города, в том числе популярная среди туристов пешеходная Истикляль, были украшены национальными флагами. Транспорт в городе, как наземный, так и морской, 29 октября по решению местных властей был бесплатным. Завершились торжества фейерверком и световым шоу с участием 2023 дронов, которые изобразили в небе над Босфором полумесяц и 16 звезд, символизирующие самые крупные тюркские государства в истории. 1508 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SENEGAL TÜRKİYE 100’ÜNCÜ YILINI KUTLUYOR Yayın Organı : Senego Yayın Tarihi : 31 Ekim 2023 Ülke : Senegal Yazar : Khadre SAKHO Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Geniş Özet Türkiye, 29 Ekim’de Cumhuriyeti’nin ilanının 100’üncü yılını kutladı. Bu önemli yıl dönümü Senegal’de Büyükelçi Nur Sağman ve Senegalli yetki- liler tarafından da kutlandı. Bu vesileyle Büyükelçi, Senegal ile Türkiye arasındaki ilişkilere de değinme fırsatı buldu. Büyükelçi Nur Sağman, 1963’te Senegal’e Türkiye Büyükelçiliği açılma- sından bu yana iki ulus arasında ortak çıkarlar konusunda çeşitli iş bir- liği mecraları geliştirildiğini hatırlattı. Sağman iki ülkenin, özellikle ekonomik, sosyal, eğitim, sağlık, altyapı gibi alanlarda verimli ikili dış ilişkiler vasıtasıyla güçlerini birleştirdiğini belirtti. 1509 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK La Turquie commémore son 100e anniversaire Khadre SAKHO 31 oct. 2023 à 18:04 La Turquie a commémoré ce 29 octobre, son 100e anniversaire de la République. Une année symbolique qui coïncide avec le centenaire et qui a été fêtée également au Sénégal par l’ambassadrice Nur Sagman et des autorités sénégalaises. Une occasion pour l’ambassadrice de revenir sur les relations diplomatiques entre le Sénégal et la Turquie. Elle rappelle que depuis l’installation de l’ambassade de Turquie au Sénégal en 1963, les deux nations n’ont cessé d’explorer divers axes de coopération reconnus d’intérêt commun. Ce en mutualisant leurs forces par le biais d’une diplomatie bilatérale fructueuse, notamment concernant les questions économiques, sociales, éducatives, sanitaires, infrastructurelles, etc. 1510 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SIRBİSTAN MODERN TÜRKİYE’NİN YÜZÜNCÜ YILI... KEMAL ATATÜRK ONURUNA ÜLKE ÇAPINDA KUTLAMALAR Yayın Organı : RTS Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Sırbistan Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye’de Cumhuriyet Bayramı ve modern laik bir devletin kuruluşu- nun 100. yılı bir dizi etkinlikle kutlanıyor. En görkemlisi, askeri geçit tö- reninin yapıldığı İstanbul’da ve devletin kurucusu Mustafa Kemal Ata- türk’ün Anıtkabiri’ndeydi. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan başkanlığındaki heyet, Mustafa Kemal Atatürk’ün mozolesi olan Anıtkabir’i ziyaret etti. Erdoğan çelenk koydu ve Türkiye Cumhuriyeti’ni muasır medeniyetler seviyesinin üze- rine çıkarmak için mücadeleye devam edeceğini söyledi. Recep Tayyip Erdoğan, “Cumhuriyetimizin 100’üncü yaşını millet olarak güçlü, zengin ve köklü bir birikime sahip olmanın gururuyla kutluyoruz. Cumhuriyetimiz her zamankinden daha güvende ve emin ellerde. Me- kanın cennet olsun, Cumhuriyetimizin yüzüncü yılı kutlu olsun.” dedi. İstanbul’daki askeri geçit töreninde Türk ordusunun tüm unsurları ta- nıtıldı. Piyade ve zırhlı birliklerin bir kısmı kabarık sayıda vatandaşın önünde geçit töreni yaptı. Devlet televizyonu, Gazze’deki savaş nedeniy- le geçit töreninin planlanan özel bölümünün iptal edildiğini duyurdu. Bir İstanbullu, “Cumhuriyet büyük acılarla kuruldu. Küllerimizden, yok- sulluktan yeniden doğduk ve şimdi bu muhteşem yıl dönümünü yaşıyo- ruz. Mutluluktan ağlayacak gibi oldum.” dedi. İstanbullu bir vatandaş, “Akıllı, bilinçli gençlik istiyoruz. Milletine sahip çıkacak gençler istiyoruz. Dini bayramları kutlamak için öncelikle milli- yetimizi korumamız gerekiyor.” dedi. 1511 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Cumhuriyet Bayramı, Birinci Dünya Savaşı’ndan bir general olan Musta- fa Kemal Atatürk’ün Osmanlı otoritelerine karşı kazanılan zaferin ardın- dan Cumhuriyet’i ilan ettiği 1923 yılının anısına kutlanmaktadır. O bir dizi radikal reform başlattı. Hilafeti kaldırdı, Arap harflerini Latin- ce ile değiştirdi, kadınlara oy hakkı verdi ve laik eğitimi başlattı. 1512 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 30.10.2023 09:38 РТС :: Свет :: Сто година модерне Турске – прославе широм земље у част Кемала Ататурка Сто година модерне Турске – прославе широм земље Ататурка У Турској се низом манифестација обележава Дан Републике и 100 година од успостављ Најсвечаније је било у Истанбулу где је приређена војна парада, и код маузолеја оснива ч Ататурка. Делегација коју је предводио председник Турске Реџеп Тајип Ердоган посетила је Аниткабир, маузолеј Мустафе Kемала Ататурка. Ердоган је положио венац, и поручио му да ће наставити борбу да републику Турску подигне изнад нивоа савремених цивилизација. "Као нација смо поносни и радујемо се стотој годишњици републике Турске, коју си назвао својим највећим делом. Наша република је безбеднија него икада, у сигурним је рукама. Почивај у миру, и срећна ти стота годишњица наше републике", рекао је Реџеп Тајип Ердоган. Војна парада у Истанбулу представила је све родове турске војске. Пред великим бројем грађана дефиловале су пешадијске и део оклопних јединица. Државна телевизија је саопштила да је предвиђени специјални део параде отказан због рата у Гази. "Република је основана уз велике муке. Дигли смо се из пепела, из сиромаштва, и дочекали смо овај диван јубилеј. Дође ми да заплачем од среће", навео је један становник Истанбула. "Хоћемо паметну младеж, свесну. Хоћемо младе који ће штитити своју нацију. Да бисмо славили верске празнике, прво морамо да заштитимо нашу националност", поручила је грађанка Истанбула. Дан Републике се обележава у знак сећања на 1923. годину када је генерал из Првог светског рата Мустафа Kемал Ататурк, после победе над Отоманским властима прогласио Републику. 1513 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SIRBİSTAN ERDOĞAN: GAZZE’YE KİMSE EL KALDIRAMAZ Yayın Organı : B92 Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Sırbistan Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin --Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye’nin İki Yeni Uçak Gemisi Alacağını Söyleyerek Filistin Halkına Desteğini Yineledi-- Modern Türk devletinin kuruluşunun 100. yılı dolayısıyla mesaj yayın- layan ve bir kez daha İsrail’in aleyhine sözleri sarf eden Erdoğan, kimse- nin Türkiye’nin “galip” olmasını engelleyemeyeceğini, Gazze’ye de “elini kaldıramayacağını” vurguladı. Erdoğan’ın İstanbul’da düzenlenen tören konuşmasındaki ana mesajı şu şekildeydi: “Nerede mazlum, zulüm mağduru bir insan varsa Türkiye onun yardımına koşuyor, elinden tutuyor, ayağa kaldırıyor, sorunlarına yardımcı oluyor. Biz bu tavrımızı geçmişte Kore, Kıbrıs, Irak, Suriye, Li- bya, Yemen ve son olarak Karabağ’da gösterdik. Bugün Filistin ve Gaz- ze’ye yönelik de aynı kararlı tutumu gösteriyoruz. Gazze halkına yardım etmeye çalışıyoruz. Bir buçuk milyon kişinin katılımıyla düzenlediğimiz Filistin için büyük miting, bunun bir parçasıydı. Hiçbir emperyalist güç Türkiye Cumhuriyeti’nin başarılı ve muzaffer olmasını engelleyemeye- cektir.” Erdoğan’ın konuşmasından önce Türk Deniz Kuvvetleri’ne ait 100 savaş gemisinin katıldığı büyük bir deniz geçit töreniyle Boğaz’da güç gösterisi yapıldı. 1514 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Erdogan: Niko ne može da "digne ruku" na Gazu Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan rekao je da će Turska dobiti dva nova nosača aviona i ponovo izrazio podršku narodu Palestine. IZVOR: KURIR NEDELJA, 29.10.2023. | 23:32 -> 23:50 Erdogan se oglasio porukom povodom 100. godišnjice osnivanja moderne turske države i još jednom se okrenuo protiv Izraela. Naglasio je da niko ne može da spreči Tursku da postane "pobednik" i dodao da niko ne može da "digne ruku" na Gazu. "Gde postoji osoba koja je potlačena i žrtva progona, Turska je ta koja žuri da mu pomogne, uhvati ga za ruku, podiže ga i pomaže mu u njegovim problemima. Ovaj stav smo pokazali u prošlosti u Кoreji, na Кipru, u Iraku, Siriji, Libiji, Jemenu i konačno u Кarabahu. Danas pokazujemo isti odlučan stav prema Palestini i Gazi. Pokušavamo da pomognemo narodu Gaze. Veliki miting za Palestinu koji smo organizovali uz učešće milion i po ljudi bio je deo toga. Nijedna imperijalistička sila neće moći da spreči Republiku Tursku da bude uspešna i pobednička", glavna je Erdoganova poruka u njegovom svečanom govoru u Istanbulu. Prethodno je na Bosforu održana demonstracija sile velikom pomorskom paradom u kojoj je učestvovalo 100 ratnih brodova turske ratne mornarice. 1515 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SURİYE TÜRKİYE... CUMHURİYET’İN 100. YILINDA KUTLAMALAR Yayın Organı : Syria Tv Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Suriye Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Türkler, bugün, 29 Ekim 1923’te Mustafa Kemal Atatürk tarafından ku- rulan Cumhuriyet’in 100. yılını kutluyor. Birçok şehirde kutlamalar dü- zenlendi. Haymana’da vatandaşlar 4447 metre yüksekliğe bayrak çekti bu sayı, 1071, 1453 ve 1923 sayılarının toplamı. Solo Türk ekibi de pazar günü Ankara’da, Anıtkabir’in üzerinde dikkati çeken bir hava göstersini düzenledi. Gösteri yarım saat sürdü, vatandaşlar şehrin farklı noktala- rından gösteriyi seyretme şansı buldu. Anadolu Ajansı bazı vatandaş- ların araçlarını yol kenarına park ederek gösteriyi izlediklerini bildirdi. İstanbul’da da Türk uçakları Boğaz üzerinde hava gösterileri düzenledi. Milli Savunma Bakanlığı, Hava Kuvvetlerine ait uçakların havaya 100 ra- kamını yazdığına dikkati çekti. --Erdoğan: İkinci Yüzyılında Cumhuriyetimizi Güçlendirmeyi Hedefli- yoruz-- Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 100. yıl dolayısıyla yaptığı ko- nuşmada, “Derin tarihimizden ve kadim değerlerimizden aldığımız ilhamla Cumhuriyetimizi güçlendirmeyi ve yeni yüzyıla hazırlama- yı hedefliyoruz.” dedi. Başta Gazi Mustafa Kemal Atatürk olmak üzere Cumhuriyet’in kuruluşuna katkıda bulunan bütün kahramanlara min- net duyduğunu ifade etti ve onları rahmetle andı. Erdoğan, “Bugün bü- yük bir heyecanla 100. yılını kutlayan Türkiye Cumhuriyeti bu topraklar üzerinde kurduğumuz son devlettir.” dedi ve Cumhuriyet’in, geçmiş Türk halklarının bölgede kurdukları devletlerin mirasını aldığını söyledi. En önemli görevinin “hiçbir desteği olmadan doğan Cumhuriyet’in ilelebet devamını sağlamak olduğunu” beyan eden Erdoğan, “Buradan hareket- le geçen 22 yılda ülkemizi başarıdan başarıya, zaferden zafere taşıdık.” 1516 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK dedi. Erdoğan ayrıca emperyalist güçlerin maşası olan terör örgütlerine ve işgalcilere rağmen ülkesinin, Cumhuriyet’in ikinci yüzyılında Türkiye yüzyılını inşa etme kararlılığında olduğunun altını çizdi. 1517 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK اﺣﺘﻔﺎﻻت ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻟﺘﺄﺳﯿﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﯾﺔ |ﺻﻮر ﺻﻮر-اﻟﺠﻤﻬﻮرﯾﺔ-ﻟﺘﺄﺳﯿﺲ-اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ-اﻟﺬﻛﺮى-ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ-ﺗﺮﻛﯿﺎ-ﻓﻲ-/اﺣﺘﻔﺎﻻتsyria.tv . ﺑﻘﯿﺎدة ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﻤﺎل أﺗﺎﺗﻮرك1923 ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ29 ﯾﺤﺘﻔﻞ اﻷﺗﺮاك اﻟﯿﻮم اﻷﺣﺪ، ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻟﺘﺄﺳﯿﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﯾﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ "ﻋﯿﺪ اﻟﺠﻤﻬﻮرﯾﺔ"، اﻟﺘﻲ أﺳﺴﺖ ﻓﻲ وﺷﻬﺪت ﻋﺪة ﻣﺪن ﻣﻈﺎﻫﺮ اﺣﺘﻔﺎﻟﯿﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﺘﺄﺳﯿﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﯾﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ. ، ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ1923 و1453 و1071 ﻣﺘﺮا، وﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷرﻗﺎم4447 وﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻫﺎﯾﻤﻨﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ أﻧﻘﺮة رﻓﻊ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺘﺮﻛﻲ اﻟﺬي ﯾﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋﻪ اﻟﺘﻮارﯾﺦ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ: اﻧﺘﺼﺎر "ﻣﻼذﻛﺮد" اﻟﺬي ﻓﺘﺢ أﺑﻮاب اﻷﻧﺎﺿﻮل أﻣﺎم اﻷﺗﺮاك وﻓﺘﺢ إﺳﻄﻨﺒﻮل وإﻋﻼن اﻟﺠﻤﻬﻮرﯾﺔ. وﻗﺪم ﻓﺮﯾﻖ "ﺻﻮﻟﻮ ﺗﻮرك" ﻟﻼﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺠﻮي، اﻷﺣﺪ، ﻋﺮﺿﺎ ﻻﻓﺘﺎ ﻟﻸﻧﻈﺎر ﻓﻲ ﺳﻤﺎء أﻧﻘﺮة، ﺣﯿﺚ اﺳﺘﻌﺮض ﻃﯿﺎرو اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺴﻼح اﻟﺠﻮ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ ﻋﺒﺮ أداء ﺣﺮﻛﺎت ﺑﻬﻠﻮاﻧﯿﺔ ﻻﻓﺘﺔ ﺑﻄﺎﺋﺮاﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء، ﻓﻮق ﺿﺮﯾﺢ أﺗﺎﺗﻮرك، ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ أﻧﻘﺮة. واﺳﺘﻐﺮق اﻟﻌﺮض ﻧﺤﻮ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ وﺗﺎﺑﻌﻪ ﻣﻮاﻃﻨﻮن ﻣﻦ ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺄﻧﻘﺮة، وﻗﺎﻟﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧﺎﺿﻮل إن ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاﻃﻨﯿﻦ رﻛﻨﻮا ﺳﯿﺎرﺗﻬﻢ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﺗﺎﺑﻌﻮا اﻟﻌﺮض. ً 1518 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SUUDİ ARABİSTAN SUUDİ VELİAHT TÜRKİYE CUMHURBAŞKANI’NI TEBRİK ETTİ Yayın Organı : Suudi Arabistan Haber Ajansı (SPA) Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Suudi Arabistan Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Suudi Arabistan Veliaht Prensi Muhammed bin Selman bin Abdulaziz Âl Suud, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluş yıl dönümü nedeniyle Tür- kiye Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’a tebrik telgrafı gön- derdi. Veliaht telgrafta Sayı Erdoğan’a sağlık ve mutluluk temennilerini ileterek hükümetine ve kardeş Türk halkına daha fazla kalkınma ve re- fah diledi. 1519 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ﺳﻴﺎﺳﻲ / ﺳﻤﻮ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ʁﻬﻨﺊ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮʳʠﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺑﺬﻛﺮﻯ ʁﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮʳʠﺔ ﻟﺒﻼﺩﻩ ﻡ ﻭﺍﺱ2023 ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ29 ﻫـ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ1445 ﺭʑﻴﻊ ﺍﻵﺧﺮ14 ﺍﻟʷʠﺎﺽ ﺑﻌﺚ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎﻥ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌʸʣﺰ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ، ﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮʼʻﺍء، ﺑﺮﻗﻴﺔ ﺗﻬﻨﺌﺔ، ﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺭﺟﺐ ﻃﻴﺐ ﺃﺭﺩﻭﻏﺎﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮʳʠﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺫﻛﺮﻯ ʁﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮʳʠﺔ ﻟﺒﻼﺩﻩ. ﻭﻋﺒﺮ ﺳﻤﻮ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﻬﺪ، ﻋﻦ ﺃﻃﻴﺐ ﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ﻭﺃﺻﺪﻕ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﺎﺕ ﺑﻤﻮﻓﻮﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻟﻔﺨﺎﻣﺘﻪ، ﻭﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭﺷﻌﺐ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮʳʠﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﺸﻘﻴﻖ ﺍﻟﻤʸʠﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻭﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ. // ﺍʄﺘﻬﻰ // ﺕ ﻣـ14:08 0074 ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﻬﺪ 1520 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TOGO MUSTAFA KEMAL ATATÜRK’TEN RECEP TAYYİP ERDOĞAN’A Yayın Organı : Republique Togolaise Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Togo Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Geniş Özet Türkiye, bu pazar günü kuruluşunun 100. yıl dönümünü kutluyor. Türkiye Cumhuriyeti, Cumhuriyet’in ilk Cumhurbaşkanı olan Mustafa Kemal Atatürk tarafından ilan edildi. Bugün, her yıl Cumhuriyet Bayramı olarak kutlanıyor ve geçit törenleri, havai fişek gösterileri ve diğer anma etkinlikleriyle kutlanan resmî bir tatil. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, bu yıl dönümünü, köklerini ve değerlerini koruyarak ülkesini çağdaş bir yüzyıla demir atma kararlılığı- nı ifade ettiği bir konuşmayla kutladı. Ayrıca Erdoğan, 22 yıllık iktidarı boyunca demokrasi, ekonomi, güven- lik, adalet, eğitim ve diplomasi alanlarında gerçekleştirilen reformları sıralayarak kaydedilen ilerlemeyi sergiledi. Togo’da, Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl dönümü, 27 Ekim’de Büyükel- çi Kılıç Muteber’in ev sahipliğinde düzenlenen bir resepsiyonla kutlandı. Lome ile Ankara arasında son yıllarda siyasi ve ekonomik mübadele güçlendirildi. 1521 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK De Mustafa Kemal Atatürk à Recep Tayyip Erdoğan 29 Oct 2023 La Turquie fête ce dimanche le 100e anniversaire de sa création. La République de Turquie a été proclamée par Mustafa Kemal Atatürk, qui est devenu le premier président de la République. Ce jour est désormais célébré chaque année comme la Journée de la République (Cumhuriyet Bayramı) et est un jour férié marqué par des célébrations, des défilés, des feux d'artifice et d'autres événements commémoratifs. Le président Recep Tayyip Erdoğan a marqué cet anniversaire par un discours dans lequel il a exprimé la volonté de son pays de s’ancrer dans un siècle de modernité tout en maintenant ses racines et ses valeurs. Il a également exposé les progrès réalisés au cours de ses 22 années de pouvoir, énumérant les réformes engagées dans les domaines de la démocratie, de l'économie, de la sécurité, de la justice, de l’éducation et de la diplomatie. Au Togo, le centenaire de la République de Turquie a été marqué par une réception donnée par l’ambassadrice Kilic Muteber, le 27 octobre dernier. Les échanges politiques et économiques se sont renforcées ces dernières années entre Lomé et Ankara. 1522 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TOGO TOGO... MUSTAFA KEMAL ATATÜRK’TEN RECEP TAYYİP ERDOĞAN’A Yayın Organı : Allafrica Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Togo Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Geniş Özet Türkiye, bu pazar günü kuruluşunun 100. yıl dönümünü kutluyor. Türkiye Cumhuriyeti, Cumhuriyet’in ilk Cumhurbaşkanı olan Mustafa Kemal Atatürk tarafından ilan edildi. Bu gün, her yıl Cumhuriyet Bayramı olarak kutlanıyor ve geçit törenleri, havai fişek gösterileri ve diğer anma etkinlikleriyle kutlanan resmî bir tatil. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, bu yıl dönümünü, köklerini ve değerlerini koruyarak ülkesini çağdaş bir yüzyıla demir atma kararlılığı- nı ifade ettiği bir konuşmayla kutladı. Ayrıca Erdoğan, 22 yıllık iktidarı boyunca demokrasi, ekonomi, güven- lik, adalet, eğitim ve diplomasi alanlarında gerçekleştirilen reformları sıralayarak kaydedilen ilerlemeyi sergiledi. Togo’da, Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl dönümü, 27 Ekim’de Büyükel- çi Kılıç Muteber’in ev sahipliğinde düzenlenen bir resepsiyonla kutlandı. Lome ile Ankara arasında son yıllarda siyasi ve ekonomik mübadele güçlendirildi. 1523 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Togo: De Mustafa Kemal Atatürk à Recep Tayyip Erdoğan 29 OCTOBRE 2023 Togonews (Lomé) La Turquie fête ce dimanche le 100e anniversaire de sa création. La République de Turquie a été proclamée par Mustafa Kemal Atatürk, qui est devenu le premier président de la République. Ce jour est désormais célébré chaque année comme la Journée de la République (Cumhuriyet Bayrami) et est un jour férié marqué par des célébrations, des défilés, des feux d'artifice et d'autres événements commémoratifs. Le président Recep Tayyip Erdoğan a marqué cet anniversaire par un discours dans lequel il a exprimé la volonté de son pays de s'ancrer dans un siècle de modernité tout en maintenant ses racines et ses valeurs. Il a également exposé les progrès réalisés au cours de ses 22 années de pouvoir, énumérant les réformes engagées dans les domaines de la démocratie, de l'économie, de la sécurité, de la justice, de l'éducation et de la diplomatie. Au Togo, le centenaire de la République de Turquie a été marqué par une réception donnée par l'ambassadrice Kilic Muteber, le 27 octobre dernier. Les échanges politiques et économiques se sont renforcées ces dernières années entre Lomé et Ankara. 1524 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKMENİSTAN DEVLET BAŞKANI SERDAR BERDİMUHAMEDOV, TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURULUŞUNUN 100. YIL DÖNÜMÜ VESİLESİYLE ERDOĞAN’I KUTLADI Yayın Organı : Türkmenportal Yayın Tarihi : 31 Ekim 2023 Ülke : Türkmenistan Çeviri Yeri : Aşkabat Çeviri Şekli : Tam Metin Türkmenistan Devlet Başkanı Serdar Berdimuhamedov, Türkiye Cum- huriyeti’nin 100. kuruluş yıl dönümü vesilesiyle Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a ve kardeş ülke halkına en içten tebrik ve iyi dileklerini iletti. Mesajda, “Ülkenizin siyasi, ekonomik ve sosyal alanlardaki başarıları- nın yanı sıra devletler arası ilişkilerin yüksek düzeyde olduğunu görmek memnuniyet verici. Ülkelerimiz arasındaki kardeşlik bağlarının gelişti- rilmesine yaptığınız katkıyı çok takdir ediyoruz ve ikili ortaklığın istik- rarlı bir şekilde güçleneceğine inanıyoruz.” denildi. Devlet Başkanı Serdar Berdimuhamedov ayrıca Türkiye Cumhuriyeti’ne gerçekleştirdiği başarılı resmi ziyaretin Türkmen-Türk dostluk ve kar- deşlik ilişkilerinde yeni bir sayfa açacağına olan inancını dile getirdi. Bu güzel fırsatı değerlendiren Türkmen Lider, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a sorumlu devlet faaliyetlerinde sağlık, mutluluk ve ba- şarı, kardeş Türkiye Cumhuriyeti halkına ise barış, esenlik ve refah di- leklerini iletti. 1525 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов поздравил турецкого коллегу Реджепа Тайипа Эрдогана со 100-летием провозглашения Турецкой Республики, сообщила информационная программа «Ватан». «Отрадно отметить достижения Вашей страны в политической, экономической и социальной сферах, а также высокий уровень межгосударственных отношений. Мы высоко оцениваем Ваш вклад в развитие братских уз между нашими странами и убеждены в последовательном укреплении двустороннего партнёрства», – отмечается в послании главы Туркменистана. Президент Сердар Бердымухамедов также выразил уверенность, что его успешный официальный визит в Турецкую Республику откроет новую страницу в летописи туркмено- турецких дружественных и братских отношений. «Пользуясь этой приятной возможностью, глава Туркменистана адресовал Президенту Реджепу Тайипу Эрдогану искренние пожелания крепкого здоровья, счастья и успехов в ответственной государственной деятельности, а братскому народу Турецкой Республики – мира, благополучия и процветания», – говорится в сообщении. 1526 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKMENİSTAN TÜRKMENİSTAN DEVLET BAŞKANI, TÜRKİYE CUMHURİYETİ CUMHURBAŞKANI’NI TEBRİK ETTİ Yayın Organı : Türkmenistan Altın Asır Yayın Tarihi : 31 Ekim 2023 Ülke : Türkmenistan Çeviri Yeri : Aşkabat Çeviri Şekli : Tam Metin Türkmenistan Devlet Başkanı Serdar Berdimuhamedov, Türkiye Cum- huriyeti’nin 100. kuruluş yıl dönümü vesilesiyle Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a ve kardeş ülke halkına en içten tebrik ve iyi dileklerini iletti. Mesajda, “Ülkenizin siyasi, ekonomik ve sosyal alanlardaki başarıları- nın yanı sıra devletlerarası ilişkilerin yüksek düzeyde olduğunu görmek memnuniyet verici. Ülkelerimiz arasındaki kardeşlik bağlarının gelişti- rilmesine yaptığınız katkıyı çok takdir ediyoruz ve ikili ortaklığın istik- rarlı bir şekilde güçleneceğine inanıyoruz.” denildi Devlet Başkanı Serdar Berdimuhamedov ayrıca Türkiye Cumhuriyeti’ne gerçekleştirdiği başarılı resmi ziyaretin Türkmen-Türk dostluk ve kar- deşlik ilişkilerinde yeni bir sayfa açacağına olan inancını dile getirdi. Bu güzel fırsatı değerlendiren Türkmen Lider, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a, sorumlu devlet faaliyetlerinde sağlık, mutluluk ve başarı, kardeş Türkiye Cumhuriyeti halkına ise barış, esenlik ve refah dileklerini iletti. 1527 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow milli baýram — Türkiýe Respublikasynyň şanly 100 ýyllygy mynasybetli Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti Rejep Taýyp Ärdogana we ýurduň doganlyk halkyna tüýs ýürekden gutlaglaryny, iň gowy arzuwlaryny iberdi. “Siziň ýurduňyzyň syýasy, ykdysady we durmuş ulgamlarynda gazanan üstünliklerini, şeýle hem döwletara gatnaşyklarynyň ýokary derejesini bellemek buýsançlydyr. Biz ýurtlarymyzyň arasyndaky doganlyk gatnaşyklarynyň ösdürilmegine goşýan şahsy goşandyňyza ýokary baha berýäris we ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygymyzyň mundan beýläk-de pugtalandyryljakdygyna berk ynanýarys” diýlip, döwlet Baştutanymyzyň gutlag hatynda bellenilýär. Şeýle-de hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýakynda Türkiýe Respublikasyna üstünlikli amala aşyran resmi saparynyň türkmen-türk dost-doganlyk gatnaşyklarynyň ýyl ýazgysynda täze sahypany açjakdygyna ynam bildirdi. Döwlet Baştutanymyz şu ýakymly mümkinçilikden peýdalanyp, Prezident Rejep Taýyp Ärdogana tüýs ýürekden berk jan saglyk, bagtyýarlyk, jogapkärli döwlet işinde uly üstünlikleri, Türkiýäniň doganlyk halkyna bolsa parahatçylyk, abadançylyk we rowaçlyk arzuw etdi. 1528 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKMENİSTAN TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN 100. KURULUŞ YIL DÖNÜMÜ AŞKABAT’TA KUTLANDI Yayın Organı : News Central Asia Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Türkmenistan Çeviri Yeri : Aşkabat Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye’nin Türkmenistan Büyükelçisi Togan Oral, 29 Ekim 2023 Pazar günü Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. yıl dönümü vesilesiyle bir resepsiyon verdi. Büyükelçi Togan Oral’ın kutlama etkinliğinde yaptığı konuşmanın tam metni aşağıdadır: Ministrlar Kabineti’nin Hörmetli Orunbasarı, Excellencies, Türkmenistan’da yaşayan kıymetli vatandaşlarımız, Esteemed mem- bers of the Press, Saygıdeğer Misafirlerimiz, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. yıl dönümünü kutladığımız bu tarihi etkinlikte, Ata Yurdumuz Türkmenistan’daki Türk Büyükelçiliği Rezidansında sizleri konuk etmekten büyük bir onur ve mutluluk duyu- yorum. Cumhuriyetimizin mimarı, Ulu Önderimiz Atatürk’ün liderliğinde, top- yekûn ulusça verdiğimiz Kurtuluş mücadelesinin başarıyla kazanılarak, işgalci güçleri vatanımızdan temizledikten sonra, 29 Ekim 1923’te Cum- huriyet’in ilan edilmesi bir tesadüf değildi. Kısa hayatı imparatorluğun dört bir yanındaki cephelerde savaşmakla geçen genç Osmanlı subayı Gazi Mustafa Kemal, Türk ulusu için çağdaş bir geleceği inşa edebilmenin yolunun, yeni Türk Devleti’nin yönetim bi- çiminin Cumhuriyet olmasından geçtiğini biliyordu. 1529 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Tam bir asır sonrasından, kan ve gözyaşının hala dinmediği, yangınlar içindeki coğrafyamızdan geriye baktığımızda, Atatürk’ün ileri görüşlü- lüğünün kıymetini bugün çok daha iyi anlayabiliyoruz. Atatürk’ün “en büyük eserim” dediği Cumhuriyetimizi, 100 yaşına bas- tığı bugün, yine Atatürk’ün belirlediği hedef olan, çağdaş uygarlıklar se- viyesinin üstüne çıkarmayı başarmış olduğumuzu görmek, bizlere haklı bir gurur yaşatıyor. 100 yıl önce, emperyalizme, sömürüye, zulme ve cehalete karşı verdiği destansı mücadeleden zaferle çıkarak, esaret altındaki bütün mazlum milletler için bir umut kaynağı olan Türk milleti, 100 yıllık Cumhuriyet tecrübesinin kazanımları sayesinde, bölgesinde ve dünyada barış, istik- rar ve refahın sağlanmasına her geçen gün daha fazla katkıda bulunma- ya devam etmektedir. Bu noktada, Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın Cum- huriyetimizin 100. Yılı mesajını sizlerle paylaşmak istiyorum. “Sevgili Vatandaşlarım, Kıymetli Misafirlerimiz, Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum. Ülkemizde ve dünyanın dört bir yanında yaşayan vatandaşlarımızın 29 Ekim Cumhuriyet Bayramını can-ı gönülden tebrik ediyorum. İştirakleriyle bayram sevincimizi bizlerle paylaşan tüm dostlarımıza, tüm misafirlerimize, ülkem ve milletim adına teşekkür ediyorum. Bugün, Cumhuriyetimizin 100’üncü yıl dönümüne ulaşmanın heyecanı- nı ve gururunu yaşıyoruz. Şanlı tarihimizin bu dönüm noktasında, Cumhuriyetimizin banisi, Gazi Mustafa Kemal Atatürk başta olmak üzere, yeni devletimizin kuruluşu- na öncülük eden tüm kahramanlarımızı rahmetle yâd ediyorum. Bin yıldır vatan topraklarını kanlarıyla sulayan aziz şehitlerimize ve ga- zilerimize Allah’tan rahmet diliyorum. “Devlet-i ebed müddet” inancıyla asırlardır vatanımıza, milletimize ve devletimize hizmet eden herkese şükranlarımı sunuyorum Bugün 100’üncü yaşını büyük bir coşkuyla kutladığımız Türkiye Cumhuriyeti, bizim bu topraklarda kurduğumuz son devletimizdir. 1530 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Milletimizin maziden atiye uzanan yolculuğu Selçuklu’dan Osmanlı’ya, oradan da Türkiye Cumhuriyeti’ne devrolarak bugünlere kadar gelmiş- tir. Türkiye Cumhuriyeti, Cumhurbaşkanlığı Forsundaki 16 yıldızda mana- sını bulan 2 bin 200 yıllık devlet geleneğimizin tüm birikimine sahiptir. Köklü tarihimizden ve kadim değerlerimizden aldığımız ilhamla, Cum- huriyetimizi daha da güçlendirerek, yeni asrına hazırlamanın gayreti içindeyiz. Bizzat Gazi Mustafa Kemal’in ifadesiyle “kimsesizlerin kimsesi” olarak doğan Cumhuriyetimizi ilelebet payidar kılmak, en önemli vazifemizdir. Bu anlayışla son 22 yılda ülkemizi başarıdan başarıya, zaferden zafe- re koşturduk. Asırlık ihmalleri ve eksikleri gidererek, Cumhuriyetimizi muasır medeniyet seviyesinin üzerine çıkaracak adımları attık. Demokrasiden ekonomiye, güvenlikten adalete, eğitimden sağlığa, ta- rımdan dış politikaya varıncaya kadar her alanda tarihi reformları ha- yata geçirdik. Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemiyle, Gazi Mustafa Kemal’in “MİLLÎ MÜCADELENİN MAKSAT VE GAYESİ, MİLLETİN TAM İSTİKLÂLİNİ VE KAYITSIZ-ŞARTSIZ EGEMENLİĞİNİ SAĞLAMAK VE SÜRDÜR- MEKTİR” diyerek ortaya koyduğu idealini, yaklaşık bir asır sonra da olsa, gerçeğe dönüştürdük. Devletle millet arasına örülen duvarları kaldırarak, Cumhurla Cumhuri- yeti kucaklaştırdık. Vesayet odaklarına karşı yürüttüğümüz ve zaferle sonuçlandırdığımız mücadeleyle Cumhuriyet’in demokrasiyle buluşmasını sağladık. Şimdi de “Türkiye Yüzyılı” hedefiyle Cumhuriyet’in ikinci asrını dünya- da milletimizin asrı yapmak için canla-başla çalışıyoruz. Büyüyen ekonomimiz, güçlenen demokrasimiz, artan itibarımız, geniş- leyen nüfuz alanımız, ilkeli ve vizyoner dış politikamızla ülkemizle bir- likte tüm dünyada “kimsesizlerin kimsesi” olmayı sürdürüyoruz. Türkiye’nin her başarısının bölgemizdeki ve dünyadaki tüm mazlumlar tarafından umutla takip edildiğini görmekten bahtiyarlık duyuyoruz. 1531 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Harici ve dâhili bedhahlara aldırmadan büyük ve güçlü Türkiye ülküsü- nü yüceltmekte kararlıyız. Emperyalistlerin tetikçiliğini yapan terör örgütlerine… Hala bir asır ön- ceki hesapların peşinde koşan müstevlilere… Ülkemizin başarılarından rahatsız olan kifayetsiz muhterislere… Hâsılı, millet ve memleket düş- manlarına rağmen diğer hedeflerimiz gibi, inşallah Türkiye Yüzyılını da hayata geçireceğiz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum. Bu duygu ve düşüncelerle, Türkiye’de ve yurt dışında yaşayan tüm va- tandaşlarımızın Cumhuriyet Bayramını gönülden tebrik ediyorum. Şehitlerimizin ruhları şad olsun! Cumhuriyetimizin 100’ncü yıl dönümü kutlu olsun! Kalın sağlıcakla… Recep Tayyip Erdoğan Cumhurbaşkanı” Excellencies, Değerli Misafirler, Son dört yıldır Aşkabat’ta Büyükelçi olarak, bugün 100’üncü yılını hep birlikte kutladığımız ülkemi, Türkiye Cumhuriyeti’ni gururla temsil edi- yorum. Türkmenistan’daki görev süremin sonuna yaklaşırken, sizlere son defa evsahipliği yaptığım Cumhuriyet Resepsiyonu’nun Cumhuriyetimizin 100’üncü Yıl dönümüne denk gelmesi unutulmayacak bir anı olacak. İlk Büyükelçilik görevimi Ata Yurdumuz olarak kabul ettiğimiz kardeş Türkmenistan’da ifa etmiş olmak ise benim için ayrı bir mutluluk kay- nağı. Başta Türkmen Halkının Milli Lideri Sayın Gurbangulu Berdimuhame- dov ve Devlet Başkanı Sayın Serdar Berdimuhamedov olmak üzere, tüm Türkmen yetkililere ve kardeş Türkmen halkına, ülkelerimiz arasındaki ilişkileri daha da geliştirmek ve güçlendirmek amacına yönelik çalışma- larımızda Büyükelçiliğimize sağladıkları destek ve şahsıma ve aileme gösterdikleri samimi dostluk için en içten şükranlarımı sunmak isterim. Devlet Başkanı Sayın Serdar Berdimuhamedov’un, Cumhuriyetimizin 100. Yılını kutladığımız günlerde Türkiye’ye düzenlediği son derede ba- şarılı geçen resmi ziyarete iştirak etmiş olmak da görev süremin sonuna yaklaşırken bana sunulan çok anlamlı bir armağan oldu. 1532 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Elbette Aşkabat’ı benim, eşim Dünya ve ailemize burada katılan oğlum Can için güzelleştiren, unutulmayacak bir yere dönüştüren siz değerli dostlarımıza kalbi şükranlarımı sunuyorum. Cumhuriyetimizin 100. yıl coşkusunu bizlerle paylaştığınız için hepinize çok teşekkür ediyorum. Daha Nice Yüzyıllara! Yaşasın Türkiye Cumhuriyeti! Dinlediğiniz için teşekkür ederim. 1533 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Посол Турции в Туркменистане Тоган Орал в воскресенье, 29 октября 2023 года, провел прием по случаю 100-летия провозглашения Турецкой Республики. Ниже приводим полное выступление посла Тогана Орала на праздничном мероприятии: Уважаемый Заместитель Председателя Кабинета министров! Ваши Превосходительства! Уважаемые сограждане, проживающие в Туркменистане! Уважаемые представители средств массовой информации! Дорогие гости! Для меня большая честь и радость принимать вас в качестве гостей в резиденции посольства Турции на нашей прародине, в Туркменистане, в рамках этого исторического мероприятии, где мы отмечаем 100-летие провозглашения Турецкой Республики. Не случайно Республика была провозглашена 29 октября 1923 года, после очищения от оккупационных сил нашей Родины, после того как было успешно было выиграно национальное противостояние за независимость которая велась под руководством Великого Вождя Ататюрка, архитектора Республики. Молодой османский офицер Гази Мустафа Кемаль, который провел свою короткую жизнь, сражаясь на фронтах по всей империи, знал, что путь к построению современного будущего для турецкой нации лежит через избрание Республики, формой правления нового турецкого государства. Оглядываясь ровно столетие спустя, на нашу пылающую географию где кровь и слезы все еще не утихли, можно лучше понять ценность предвидения Ататюрка сегодня. В день исполнения 100 летия Республики, которую Ататюрк называл «своей величайшей работой», мы заслуженно гордимся тем, что нам удалось поднять Республику выше уровеня современных цивилизаций, которая также являлась целью Ататюрка. 1534 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKMENİSTAN TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN İLANI GÜNÜNDE RESEPSİYON Yayın Organı : Salam News Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Türkmenistan Çeviri Yeri : Aşkabat Çeviri Şekli : Tam Metin Türkiye Cumhuriyeti’nin Türkmenistan’daki Rezidansı, Türkiye Cum- huriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümü vesilesiyle resmi bir resepsi- yona ev sahipliği yaptı. Resepsiyona bakanlık ve daire başkanları, kamu kuruluşları, diplomatik misyon şefleri, Türkmenistan’da akredite uluslararası kuruluşların tem- silcilikleri ve basın mensupları katıldı. Resepsiyonda yapılan konuşmalarda iki dost ülke arasında her alanda etkili iş birliğinin temel alanlarına değinildi. Etkinlikte konuşan Türkiye Cumhuriyeti Türkmenistan Büyükelçisi Toğan Oral, Türkmenistan ile Türkiye arasındaki kardeşlik ilişkilerinin önemini vurguladı. Bu bağlar siyasi-diplomatik, ticari-ekonomik ve kül- türel-insani alanlarda etkili iş birliğinin kapsamlı bir şekilde geliştiril- mesine temel teşkil etmektedir. 1535 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK В резиденции Турецкой Республики в Туркменистане состоялся официальный приём по случаю 100-летия со дня основания Турецкой Республики. 1536 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKMENİSTAN İSTİKLALDEN İSTİKBALE: TÜRKİYE YÜZYILI Yayın Organı : Atavatan Türkmenistan Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Türkmenistan Çeviri Yeri : Aşkabat Çeviri Şekli : Tam Metin 100 yıl önce bugün Anadolu topraklarındaki 900 yıllık varlığımızı top- yekûn tarihe gömmek isteyenler karşısında milletimiz Çanakkale’de veya Kutü’l Amare’de olduğu gibi uzunca bir süredir devam eden savaş- ların ardından son bir gayretle millî mücadeleyi başlattı ve zafere ulaştı. Bağımsızlık ruhu ile inşa edilen Anadolu’daki üçüncü büyük devletimiz Türkiye Cumhuriyeti, kendi içinde pek çok merhaleyi ve mücadeleyi ba- rındıran, istiklâl mücadelemizi zafere ulaştıran birlik ve beraberlik ru- hunun büyük eseridir. Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun ilanıyla eğitimden ekonomiye kapsamlı bir yeniden diriliş dönemi başladı. Türkiye’nin dünyada yü- zünü ağartan pek çok başarımızın temelleri bu dönemde atıldı. Tarım, endüstri, eğitim, sağlık, ulaşım, demokratik hak ve özgürlükler ve mil- letimizin yaşam standartlarını yükseltecek daha pek çok alanda Türk milletinin ve Türk Devleti’nin kendi ayakları üzerinde durabilmesi için kelimenin tam anlamıyla seferber olundu. Milletimiz geçmişten bu yana nice badireler atlatarak, nice büyük engel- leri tek tek aşarak Cumhuriyetimizi 100. yılına gururla taşıdı. Geçen 20 yılda ise Türkiye’nin istiklal ve istikbal davasını sahiplenmiş milletimi- zin döktüğü alın terinin, gösterdiği gayretin ve fedakârlığın karşılığını la- yıkıyla vermek için Cumhuriyet’in asırlık geçmişindeki birikim ve Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın ortaya koyduğu vizyon ile yeni bir yüzyılın kapıları aralandı. Ülkemizi hedeflerine, milletimizi ha- yallerine kavuşturmak, büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa etmek için her alanda devrim niteliğindeki sayısız eser, hizmet ve yatırım hayata geçi- rildi. 1537 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Bu kapsamda öncelikle millî irade güçlendirildi ve demokrasi kökleşti- rildi. Aziz milletimizin vatanımız üzerinde güvenle yaşaması sağlana- rak insanımızın bugününü huzurla yaşaması, geleceğine umutla bak- ması temin edildi. Dahası ülkenin tamamında altyapı yatırımlarının katkısıyla üretim ve istihdamda kat edilen mesafe sayesinde ekonomi büyütülerek ülkemizin tüm fertleriyle birlikte zenginleşmesi sağlandı. Üretim yaygınlaştırılarak sanayiden tarıma her alanda istihdama erişim kolaylaştırıldı. “İnsanı yaşat ki devlet yaşasın” anlayışıyla sosyal des- tekler artırılarak ihtiyaç sahibi tüm vatandaşlarımız kucaklandı. Cum- hurbaşkanlığı Hükümet Sistemi getirilerek devlet mekanizmasında iki asırlık arayışa cevap verecek bir büyük bir reform hayata geçirildi. Aktif ve aksiyon alan güvenlik politikası ile girişimci ve insani dış politika an- layışına geçilerek devletimizin gücü, bayrağımızın şanı ve milletimizin itibarı yükseltildi. Elbette ki ülkemizin sağlıktan eğitime, teknolojiden savunma sanayiine, dış politikadan kültür ve sanata kadar birçok alanda başarısını ivmele- yen bu girişimler kolaylıkla gerçekleştirilmedi. Küresel yönetim ve eko- nomi sistemini kökünden sarsan salgın ve savaşlar yaşanırken ülkemizi sahip olduğu güçlü altyapı üzerinde büyük bir atılıma hazırlamak için çok mücadele verdik. Sınırlarımıza saldıran ve Türk milletinin can ve mal güvenliğine yönelik nice tehditle mücadele ettik. Küresel krizlerin yanı sıra ülkece maruz kaldığımız çifte standartları, ambargoları fırsata dönüştürerek her alanda gücümüze güç kattık. Tüm bu engelleme çaba- larının üstesinden gelerek demokrasi ve kalkınma devrimlerimizi birer birer hayata geçirdik. Şüphesiz eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaştırmadan enerjiye, tarımdan spora tüm başlıklarda Cumhuriyetimizin ilk asrının eksikleri- ni giderecek, ikinci asrının hazırlıklarını tamamlayacak bu atılımların meyveleri her alanda toplanmaya başlamıştır. Büyüyen, gelişen, güçle- nen ve zenginleşen Türkiye yurt içinde insanlarımızın geleceğine umut- la bakabildiği, yurt dışında ise takip eden değil takip edilen bir ülke hâ- line gelmiştir. Dünyanın tarihi bir dönüşüm yaşadığı, yeni ve hayati meydan okumalar- la karşı karşıya olduğu bir atmosferde bizler için bu yıl dönümü yalnızca devletimizin 2. asrının başlangıcını ifade eden bir takvim değişikliği de- ğil bunun da ötesinde bir anlam taşımakta. Bu anlayışladır ki Cumhuri- yetimizi siyasi, ekonomik, sosyal, diplomatik alanlarda milletçe hayalini 1538 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK kurduğumuz seviyeye çıkaracak atılımın adı Türkiye Yüzyılı kondu. Bu atılım ülkemizin ve medeniyetimizin tüm kazanımları üzerinde yüksel- teceğimiz, yeni nesillere bırakacağımız en büyük mirasımızdır. Türkiye Yüzyılı programımızla Cumhuriyetimizin 100. yılına, milleti- mizle birlikte daha büyük umutlar ve daha büyük hedeflerle girmekte- yiz. Bu doğrultuda evvela ülkemizin büyük fedakârlıklar ve çabalarla sahip olduğu kazanımları koruyacağız. Bununla birlikte ülkemizin kü- resel düzeyde söz ve karar sahibi olma iradesini güçlendireceğiz. Siyasi ve ekonomik gücümüzü katlayarak dünyanın en büyük ekonomileri ara- sında ilk sıralara doğru yükselmeyi sürdüreceğiz. Vatan topraklarının her karışında huzurunu geliştirecek ve kalkınma iradesini milletimizin de desteğiyle yükselteceğiz. Her bir vatandaşımızı layık olduğu haklara, özgürlüklere, refah düzeyine gelecek güvencesine kavuşturacağız. Türkiye Yüzyılı ile Cumhuriyetimizin ikinci asrını “telafi değil terakki devri” hâline dönüştürmekte kararlıyız. Bu motivasyonla, Cumhurbaş- kanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan liderliğinde bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da Türkiye Yüzyılı vizyonuyla ülkemizi her alanda bir üst seviyeye taşımak, ecdadımızın emaneti bu aziz vatanı ilelebet payi- dar kılmak için var gücümüzle çalışmaktan geri kalmayacağız. Türkiye olarak tüm sıkıntıları ve kazanımlarıyla ilk yüzyılımızı geride bırakırken İstiklal Harbimizin Başkomutanı, Cumhuriyetimizin kuru- cusu Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere toprakların vatan olması için canını hiçe sayan şehit ve gazilerimizi minnet ve rahmetle anıyor, millî mücadeledeki destansı meydan okumanın ve küllerinden yeniden doğuşun öncülerini selamlıyoruz. Bizlere üzerinde özgürce nefes aldığı- mız bu vatanı armağan eden tüm kahramanlarımızı rahmetle, şükranla, minnetle yâd ediyoruz. Tüm milletimizin Cumhuriyet Bayramı kutlu olsun. Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Fahrettin Altun 1539 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İSTİKLALDEN İSTİKBALE: TÜRKİYE YÜZYILI 100 yıl önce bugün Anadolu topraklarındaki 900 yıllık varlığımızı topyekûn tarihe gömmek isteyenler karşısında milletimiz, Çanakkale’de veya Kutü’l Amare’de olduğu gibi uzunca bir süredir devam eden savaşların ardından son bir gayretle millî mücadeleyi başlattı ve zafere ulaştırdı. Bağımsızlık ruhu ile inşa edilen Anadolu’daki üçüncü büyük devletimiz Türkiye Cumhuriyeti, kendi içinde pek çok merhaleyi ve mücadeleyi barındıran, istiklâl mücadelemizi zafere ulaştıran birlik ve beraberlik ruhunun büyük eseridir. Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun ilanıyla, eğitimden ekonomiye kapsamlı bir yeniden diriliş dönemi başladı. Türkiye'nin dünyada yüzünü ağartan pek çok başarımızın temelleri bu dönemde atıldı. Tarım, endüstri, eğitim, sağlık, ulaşım, demokratik hak ve özgürlükler ve milletimizin yaşam standartlarını yükseltecek daha pek çok alanda Türk milletinin ve Türk devletinin kendi ayakları üzerinde durabilmesi için kelimenin tam anlamıyla seferber olundu. Milletimiz, geçmişten bu yana nice badireler atlatarak, nice büyük engelleri tek tek aşarak Cumhuriyetimizi 100'üncü yılına gururla taşıdı. Geçen 20 yılda ise, Türkiye'nin istiklal ve istikbal davasını sahiplenmiş milletimizin döktüğü alın terinin, gösterdiği gayretin ve fedakârlığın karşılığını layıkıyla vermek için Cumhuriyet'in asırlık geçmişindeki birikim ve Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın ortaya koyduğu vizyon ile yeni bir yüzyılın kapıları aralandı. Ülkemizi hedeflerine, milletimizi hayallerine kavuşturmak ve büyük ve güçlü Türkiye'yi inşa etmek için her alanda devrim niteliğindeki sayısız eser, hizmet ve yatırım hayata geçirildi. Bu kapsamda, öncelikle millî irade güçlendirildi ve demokrasi kökleştirildi. Aziz milletimizin vatanımız üzerinde güvenle yaşaması sağlanarak, insanımızın bugününü huzurla yaşaması, geleceğine umutla bakması temin edildi. Dahası, ülkenin tamamında altyapı yatırımlarının katkısıyla üretim ve istihdamda katedilen mesafe sayesinde ekonomi büyütülerek, ülkemizin tüm fertleriyle birlikte zenginleşmesi sağlandı. Üretim yaygınlaştırılarak, sanayiden tarıma her alanda istihdama erişim kolaylaştırıldı. “İnsanı yaşat ki devlet yaşasın” anlayışıyla sosyal destekler artırılarak, ihtiyaç sahibi tüm vatandaşlarımız kucaklandı. Diğer yandan, Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi getirilerek, devlet mekanizmasında iki asırlık arayışa cevap verecek bir büyük bir reform hayata geçirildi. Aktif ve aksiyon alan güvenlik politikası ile girişimci ve insani dış 1540 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKMENİSTAN İSTİKLALDEN İSTİKBALE: TÜRKİYE YÜZYILI Yayın Organı : News Central Asia Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Türkmenistan Çeviri Yeri : Aşkabat Çeviri Şekli : Tam Metin 100 yıl önce bugün Anadolu topraklarındaki 900 yıllık varlığımızı top- yekûn tarihe gömmek isteyenler karşısında milletimiz, Çanakkale’de veya Kutü’l Amare’de olduğu gibi uzunca bir süredir devam eden sa- vaşların ardından son bir gayretle millî mücadeleyi başlattı ve zafere ulaştırdı. Bağımsızlık ruhu ile inşa edilen Anadolu’daki üçüncü büyük devletimiz Türkiye Cumhuriyeti, kendi içinde pek çok merhaleyi ve mü- cadeleyi barındıran, istiklâl mücadelemizi zafere ulaştıran birlik ve be- raberlik ruhunun büyük eseridir. Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun ilanıyla, eğitimden ekonomiye kapsamlı bir yeniden diriliş dönemi başladı. Türkiye’nin dünyada yü- zünü ağartan pek çok başarımızın temelleri bu dönemde atıldı. Tarım, endüstri, eğitim, sağlık, ulaşım, demokratik hak ve özgürlükler ve mil- letimizin yaşam standartlarını yükseltecek daha pek çok alanda Türk milletinin ve Türk devletinin kendi ayakları üzerinde durabilmesi için kelimenin tam anlamıyla seferber olundu. Milletimiz, geçmişten bu yana nice badireler atlatarak, nice büyük en- gelleri tek tek aşarak Cumhuriyetimizi 100’üncü yılına gururla taşıdı. Geçen 20 yılda ise, Türkiye’nin istiklal ve istikbal davasını sahiplenmiş milletimizin döktüğü alın terinin, gösterdiği gayretin ve fedakârlığın karşılığını layıkıyla vermek için Cumhuriyet’in asırlık geçmişindeki bi- rikim ve Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın ortaya koy- duğu vizyon ile yeni bir yüzyılın kapıları aralandı. Ülkemizi hedeflerine, milletimizi hayallerine kavuşturmak ve büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa etmek için her alanda devrim niteliğindeki sayısız eser, hizmet ve yatı- rım hayata geçirildi. 1541 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Bu kapsamda, öncelikle millî irade güçlendirildi ve demokrasi kökleşti- rildi. Aziz milletimizin vatanımız üzerinde güvenle yaşaması sağlana- rak, insanımızın bugününü huzurla yaşaması, geleceğine umutla bak- ması temin edildi. Dahası, ülkenin tamamında altyapı yatırımlarının katkısıyla üretim ve istihdamda katedilen mesafe sayesinde ekonomi büyütülerek, ülkemizin tüm fertleriyle birlikte zenginleşmesi sağlandı. Üretim yaygınlaştırılarak, sanayiden tarıma her alanda istihdama erişim kolaylaştırıldı. “İnsanı yaşat ki devlet yaşasın” anlayışıyla sosyal des- tekler artırılarak, ihtiyaç sahibi tüm vatandaşlarımız kucaklandı. Diğer yandan, Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi getirilerek, devlet meka- nizmasında iki asırlık arayışa cevap verecek bir büyük bir reform hayata geçirildi. Aktif ve aksiyon alan güvenlik politikası ile girişimci ve insani dış politika anlayışına geçilerek devletimizin gücü, bayrağımızın şanı ve milletimizin itibarı yükseltildi. Elbette ki, ülkemizin sağlıktan eğitime, teknolojiden savunma sanayine, dış politikadan kültür ve sanata kadar birçok alanda başarısını ivmele- yen bu girişimler kolaylıkla gerçekleştirilmedi. Küresel yönetim ve eko- nomi sistemini kökünden sarsan salgın ve savaşlar yaşanırken ülkemizi sahip olduğu güçlü altyapı üzerinde büyük bir atılıma hazırlamak için çok mücadele verdik. Sınırlarımıza saldıran ve Türk milletinin can ve mal güvenliğine yönelik nice tehditle mücadele ettik. Küresel krizlerin yanı sıra ülkece maruz kaldığımız çifte standartları, ambargoları fırsata dönüştürerek her alanda gücümüze güç kattık. Tüm bu engelleme çaba- larının üstesinden gelerek demokrasi ve kalkınma devrimlerimizi birer birer hayata geçirdik. Şüphesiz, eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaştırmadan enerjiye, tarımdan spora tüm başlıklarda Cumhuriyetimizin ilk asrının eksikleri- ni giderecek, ikinci asrının hazırlıklarını tamamlayacak bu atılımların meyveleri her alanda toplanmaya başlamıştır. Büyüyen, gelişen, güçle- nen ve zenginleşen Türkiye, yurt içinde insanlarımızın geleceğine umut- la bakabildiği; yurt dışında ise takip eden değil, takip edilen bir ülke hâ- line gelmiştir. Dünyanın tarihi bir dönüşüm yaşadığı, yeni ve hayati meydan okumalar- la karşı karşıya olduğu bir atmosferde bizler için bu yıl dönümü yalnızca devletimizin 2. asrının başlangıcını ifade eden bir takvim değişikliği de- ğil, bunun da ötesinde bir anlam taşımakta. Bu anlayışladır ki, Cumhuri- yetimizi siyasi, ekonomik, sosyal, diplomatik alanlarda milletçe hayalini 1542 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK kurduğumuz seviyeye çıkaracak atılımın adı “Türkiye Yüzyılı” kondu. Bu atılım, ülkemizin ve medeniyetimizin tüm kazanımları üzerinde yük- selteceğimiz, yeni nesillere bırakacağımız en büyük mirasımızdır. Türkiye Yüzyılı programımızla, Cumhuriyetimizin 100. yılına, milleti- mizle birlikte daha büyük umutlar ve daha büyük hedeflerle girmekte- yiz. Bu doğrultuda evvela, ülkemizin büyük fedakârlıklar ve çabalarla sahip olduğu kazanımları koruyacağız. Bununla birlikte, ülkemizin kü- resel düzeyde söz ve karar sahibi olma iradesini güçlendireceğiz. Siya- si ve ekonomik gücümüzü katlayarak, dünyanın en büyük ekonomileri arasında ilk sıralara doğru yükselmeyi sürdüreceğiz. Vatan toprakları- nın her karışında huzurun geliştirecek ve kalkınma iradesini milletimi- zin de desteğiyle yükselteceğiz. Her bir vatandaşımızı layık olduğu hak- lara, özgürlüklere, refah düzeyine gelecek güvencesine kavuşturacağız. “Türkiye Yüzyılı” ile Cumhuriyetimizin ikinci asrını, “telafi değil, terakki devri” hâline dönüştürmekte kararlıyız. Bu motivasyonla, Cumhurbaş- kanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan liderliğinde bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da “Türkiye Yüzyılı” vizyonuyla ülkemizi her alanda bir üst seviyeye taşımak, ecdadımızın emaneti bu aziz vatanı ilelebet pa- yidar kılmak için var gücümüzle çalışmaktan geri kalmayacağız. Türkiye olarak, tüm sıkıntıları ve kazanımlarıyla ilk yüzyılımızı geride bırakırken, İstiklal Harbimizin Başkomutanı, Cumhuriyetimizin kuru- cusu Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere toprakların vatan olması için canını hiçe sayan şehit ve gazilerimizi minnet ve rahmetle anıyor, millî mücadeledeki destansı meydan okumanın ve küllerinden yeniden doğuşun öncülerini selamlıyoruz. Bizlere üzerinde özgürce nefes aldığı- mız bu vatanı armağan eden tüm kahramanlarımızı rahmetle, şükranla, minnetle yâd ediyoruz. Tüm milletimizin Cumhuriyet Bayramı kutlu olsun. Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Fahrettin Altun 1543 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Сегодня, 100 лет назад, против тех, кто хотел похоронить в истории наше 900-летнее существование на анатолийских землях, наш народ из последних сил, после длительных сражений, таких как Чанаккале или Кутюль-Амаре, начал национальную борьбу и довел ее до победы. Турецкая Республика, наше третье великое государство в Анатолии, построенное в духе независимости, является великим произведением духа единства и солидарности, который привел нашу борьбу за независимость к победе, включающей в себя множество этапов и борьбы. С провозглашением образования Турецкой Республики начался период всестороннего возрождения - от образования до экономики. В этот период были заложены основы многих наших успехов, которыми Турция гордилась в мире. Сельское хозяйство, промышленность, образование, здравоохранение, транспорт, демократические права и свободы, а также многие другие области, которые повысят уровень жизни нашей нации, были буквально мобилизованы, чтобы турецкая нация и турецкое государство могли стоять на своих ногах. Наша нация с гордостью довела нашу Республику до 100-летия, пережив множество бед и преодолев множество великих препятствий один за другим. За последние 20 лет, благодаря 1544 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKMENİSTAN TEBRİK MESAJLARI Yayın Organı : NEYTRALNIY Yayın Tarihi : 30 Ekim 2023 Ülke : Türkmenistan Çeviri Yeri : Aşkabat Çeviri Şekli : Tam Metin Türkmenistan Devlet Başkanı, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’nı tebrik Etti Türkmenistan Devlet Başkanı Serdar Berdimuhamedov, Tür- kiye Cumhuriyeti’nin 100. kuruluş yıl dönümü vesilesiyle Türkiye Cum- huriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a ve kardeş ülke halkına en içten tebrik ve iyi dileklerini iletti. Mesajda, “Ülkenizin siyasi, ekonomik ve sosyal alanlardaki başarıları- nın yanı sıra devletlerarası ilişkilerin yüksek düzeyde olduğunu görmek memnuniyet verici. Ülkelerimiz arasındaki kardeşlik bağlarının gelişti- rilmesine yaptığınız katkıyı çok takdir ediyoruz ve ikili ortaklığın istik- rarlı bir şekilde güçleneceğine inanıyoruz.” denildi. Devlet Başkanı Serdar Berdimuhamedov ayrıca, Türkiye Cumhuriye- ti’ne gerçekleştirdiği başarılı resmi ziyaretin Türkmen-Türk dostluk ve kardeşlik ilişkilerinde yeni bir sayfa açacağına olan inancını dile getirdi. Bu güzel fırsatı değerlendiren Türkmen lider, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a sorumlu devlet faaliyetlerinde sağlık, mutluluk ve ba- şarı, kardeş Türkiye Cumhuriyeti halkına ise barış, esenlik ve refah di- leklerini iletti. Türkmen halkının milli lideri, Türkmenistan Halk Maslahatı Başkanı Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’nı tebrik etti. Türkmen halkının milli lideri, Halk Maslahatı Başkanı Gurbangulu Ber- dimuhamedov, Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. kuruluş yıl dönümü mü- nasebetiyle Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdo- ğan’a en içten tebrik ve iyi dileklerini iletti. 1545 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Kahraman Arkadağ, yıllar içinde kurulan ikili dostluk ve kardeşlik ilişki- lerinin çeşitliliğinin altını çizerek, bu ilişkilerin geniş bir yelpazede daha da gelişeceğine olan inancını ifade etti. Türkmen halkının milli lideri bu vesileyle Cumhurbaşkanı Recep Tay- yip Erdoğan’a sağlık ve mutluluk, Türkiye Cumhuriyeti halkına ise barış, esenlik ve refah dileklerini iletti. 1546 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1547 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TÜRKMENİSTAN TÜRKİYE’NİN 100. YILI! Yayın Organı : Ashgabat.in Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Türkmenistan Çeviri Yeri : Aşkabat Çeviri Şekli : Tam Metin Bugün Türkiye Cumhuriyeti ulusal bayramını -Bağımsızlık Günü’nü- kutluyor. Bu yıl Türkiye’nin bağımsızlığının 100. yılı kutlanıyor. Türki- ye Cumhuriyeti’nin 29 Ekim 1923’te bağımsızlığını ilan etmesi dikkati çekicidir. Aynı yıl Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin 158 üyesinin oyu ile ülkenin bağımsızlığı ilan edildi. Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk ülkenin bağımsızlığının kazanılmasında büyük başarılara imza attı. Mustafa Kemal Atatürk 19 Mayıs 1881 yılında doğ- du. Cumhuriyet’in ilanından sonra 29 Ekim 1923’te Cumhurbaşkanı se- çildi. 1938’deki ölümüne kadar dört dönem görev yaparak Türkiye’nin en uzun süre görev yapan Cumhurbaşkanı oldu. 1548 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1549 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YUNANİSTAN TÜRKİYE’DEN ASKERİ GÜÇ GÖSTERİSİ Yayın Organı : Estia Yayın Tarihi : 31 Ekim 2023 Ülke : Yunanistan Çeviri Yeri : Atina Çeviri Şekli : Tam Metin Mustafa Kemal tarafından modern Türk Devleti’nin kuruluşunun birinci yüzyılını kutlama töreni sırasında İstanbul’da her üç Kuvvetin de katıl- dığı büyük bir resmi geçit töreni düzenlendi. Özellikle Airbus-400 nak- liye uçaklarının yanı sıra, Turkish Stars ve SoloTürk dahil olmak üzere 20 savaş uçağı İstanbul üzerinde alçak irtifada uçuş gerçekleştirdi. Bu arada 100 savaş gemisinden oluşan filo, Boğaz’da güneye doğru seyretti. Bunların arasında TCG Anadolu helikopter gemisi de vardı. Cumhurbaş- kanı Recep Tayyip Erdoğan’ın dudaklarından, TCG Anadolu’nun bir tür yükseltilmiş versiyonu olacak iki uçak gemisinin elde edilmesi hedefi dillendirildi. Son olarak da 101 pare top atışı yapıldı. 1550 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1551 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YUNANİSTAN DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI… TÜRKİYE’YE CUMHURİYET BAYRAMI İÇİN KUTLAMA MESAJI Yayın Organı : İn.gr Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Yunanistan Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, X platformu üzerinden Türkiye Cumhu- riyeti’nin kuruluş yıl dönümü nedeniyle kutlama mesajı gönderdi. Dışişleri Bakanlığının paylaşımında “Cumhuriyet Bayramı kutlamaları vesilesiyle Türkiye halkına ve hükümetine tebriklerimizi iletiyoruz.” de- nildi. 1552 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK INSIDE STORIES Τα 2+1 νομοσχέδια μέχρι τη F൴tch, το επίδομα θέρμανσης Ι και ΙΙ και η πτήση του Ε… Ευχετήριο μήνυμα για την επέτειο της ίδρυσης της Τουρκικής Δημοκρατίας έστειλε μέσω της πλατφόρμας X (πρώην Tw൴tter) το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών. «Εκφράζουμε τα συγχαρητήριά μας στον λαό και την κυβέρνηση της Τουρκίας με την ευκαιρία της εορτής της Ημέρας Δημοκρατίας τους», αναφέρει η ανάρτηση του ΥΠΕΞ. 29.10.2023 17:30 Υπουργείο Εξωτερικών: Συγχαρητήριο μήνυμα στην Τουρκία για την Ημέρα Δημοκρατίας | ඈn.gr ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ 29 Οκτωβρίου 2023 | 13:42 Υπουργείο Εξωτερικών: Συγχαρητήριο μήνυμα στην Τουρκία για την Ημέρα Δημοκρατίας Ευχές στον λαό και στην κυβέρνηση της Τουρκίας για την επέτειο της ίδρυσης της Τουρκικής Δημοκρατίας 1553 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YUNANİSTAN ERDOĞAN: HİÇBİR EMPERYALİST GÜÇ TÜRKİYE’YE ENGEL OLAMAYACAK... İSTANBUL’DAKİ TÖREN KONUŞMASI Yayın Organı : Ertnews Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Yunanistan Yazar : Yannis Mandalidis Çeviri Yeri : Atina Çeviri Şekli : Tam Metin Recep Tayyip Erdoğan’ın 1923 yılında Cumhuriyet’in ilanının 100. yılını kutlamak için İstanbul’da yaptığı görkemli konuşmasının mesajı, “Hiç bir emperyalist güç Türkiye Cumhuriyeti’nin mutlu, başarılı ve muzaffer olmasını engelleyemeyecektir.” şeklindeydi. “Nerede bir mazlum, zulme maruz kalmış, muhtaç bir insan varsa onun yardımına koşan, onun elinden tutan, onu ayağa kaldıran, sorunlarına yardım eden Türkiye’dir. Bu tutumu geçmişte Kore, Kıbrıs, Irak, Suriye, Libya, Yemen ve son olarak Karabağ’da gösterdik.” dedi ve Türk Cumhur- başkanı şunları ekledi: “Atatürk’ün ‘kimse el uzatamaz’ dediği Filistin ve Gazze konusunda bugün de aynı kararlı tavrı gösteriyor, Gazze halkına yardım etmeye çalışıyoruz. Dün düzenlediğimiz 1,5 milyon kişinin katıldığı büyük Filistin mitingi de bunun (tavrımızın) bir parçasıydı.” Cumhuriyet’in 100. yılı dolayısıyla, Boğaz’da Türk Deniz Kuvvetlerine ait 100 savaş gemisinin katıldığı, -firavunlara layık- büyük bir deniz ge- çit töreniyle güç gösterisi gerçekleştirildi. Geçit törenine katılan Türk Fi- losunun amiral gemisi “Anadolu”, Türkiye’nin yeni inşa edilen yeni mini uçak gemisiydi. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan konuşmasında, “İspanyollarla yeniden anlaşma yapacağız ve bu geminin daha üstün bir versiyonunu ülkemize sunarak uçak gemi sayımızı ikiye çıkarmayı umuyoruz.” dedi. Ayrıca, bu yılın sonunda Türkiye’nin nüfusunun 86 milyonu aşacağını 1554 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ve “Allah’ın izniyle uzak olmayan bir gelecekte 100 milyonluk Türkiye’yi hep birlikte göreceğiz.” dedi. Erdoğan, “Önümüzdeki dönemde en büyük hedefimiz demokrasimizi, bir darbe ürünü olan Anayasa utancından kurtarmak ve Cumhuriyeti- mizin 100. yılına yakışır bir Anayasaya sahip olmaktır.” şeklinde vurgu- ladı. Erdoğan, bugün erken saatlerde Cumhurbaşkanlığı internet sitesin- de yayımlanan mesajında, yükselen Türkiye yüzyılından söz ederek, iç ve dış tehditlere bakılmaksızın büyük ve güçlü bir Türkiye vizyonunu hayata geçirme kararlılığını dile getirdi. 1555 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1556 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1557 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1558 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YUNANİSTAN ŞU ANDA! YÜZLERCE TÜRK SAVAŞ GEMİSİ BOĞAZ’DAN (KIŞKIRTIRCASINA) GEÇİYOR... Yayın Organı : Karditsastakra Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Yunanistan Çeviri Yeri : Atina Çeviri Şekli : Tam Metin Tarihte ilk kez Türk Deniz Kuvvetleri’ne ait 100 savaş gemisi İstanbul Boğazı’ndan geçmeye başladı. Sözde bu hareket… Tarihte ilk kez Türk Deniz Kuvvetleri’ne ait 100 savaş gemisi İstanbul Boğazı’ndan geçmeye başladı. Bu hareket, çok sayıda savaş uçağıyla bir- likte, sözde, “Türkiye Cumhuriyeti”nin 100. yılını kutlamak amacıyla ya- pılıyor. En büyük Türk savaş gemisi geçidi, şu an Boğaz’da. Türkiye’nin bu açık tehdidinde dikkat çeken şey ise, X platformunda Ku- zey Atlantik ittifakına bağlı hesapların Türkiye’nin yıl dönümünü kut- laması! 1559 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1560 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YUNANİSTAN TÜRKİYE’DEN ABD VE İSRAİL’E GÜÇ GÖSTERİSİ: ANKARA YARIN 100 SAVAŞ GEMİSİNİ “GEÇİT TÖRENİ”NE ÇIKARIYOR! Yayın Organı : Pronews Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Yunanistan Çeviri Yeri : Atina Çeviri Şekli : Tam Metin --Boğaz’da, Türkiye Tarihinin En Büyük Gemi Buluşması Gerçekleştiri- lecek-- Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye Cumhuriye- ti’nin kuruluşunun 100. yılı sebebiyle, Türk filosunun tamamını Boğa- za çıkarma kararıyla, ABD ve İsrail’e karşı güç gösterisi yapıyor. Recep Tayyip Erdoğan, İslam dünyasının liderliğini üstlenmek istiyor ve bu nedenle de bunu başarabilecek imkanlara sahip olduğunu her şekilde göstermeye çalışıyor. Aşikar olarak, böyle bir filo Amerikalılarla savaşmak veya İsrail’e çıkar- ma yapmak için kurulmadı. Ama nerede olursa olsun her Müslümana, kendisini destekleyecek bir ülkeye ihtiyaç duyması halinde, gerekli im- kanlara sahip olduğunu göstermek için. Gücü tek bir noktada toplamak için günlerdir her türden Türk savaş ge- misi Çanakkale Boğazı’nı her yönden geçiyor. TB3 ve Kızılelma SİHA’ları ve insansız hava araçları ile yüklenen yeni L-400 Anadolu helikopter gemisinin yanı sıra ilk resmi T-214TN Piri Reis denizaltısı liderliğinde, yerli I sınıfı fırkateynlerin yanı sıra MİL- GEM, MEKO, O.H.Perry, TPK ve diğer tüm gemiler kendilerini, Selanik’i de unutmayan Batı karşıtı açıklamalarının ortasında, Erdoğan’a top atışı selamlaması için buluşacaklar. Böylece, A Haber’in haberine göre Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yılı kut- lamaları nedeniyle, Türk Deniz Kuvvetleri pazar günü 100 gemiyle, tari- 1561 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK hinin en büyük geçit törenini Boğaz’da gerçekleştirecek. Törene, henüz Deniz Kuvvetleri Komutanlığı listesine girmeyen Türkiye’nin ilk milli fırkateyni TCG İstanbul’un da katılması planlanıyor. Milli Savunma Bakanlığı, Cumhuriyet’in 100. yıl dönümü nedeniyle ara- larında TCG Anadolu’nun da bulunduğu 100 savaş gemisinin İstanbul Boğazı’nda geçit töreni yapacağını duyurdu. Törene aralarında Türk Yıl- dızları ve SOLOTÜRK’ün de bulunduğu 20 savaş uçağı eşlik edecek. Ge- çit töreninde ayrıca 101 top atışı yapılacak. 1562 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1563 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1564 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1565 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1566 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 270 1567 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YUNANİSTAN TÜRKİYE’NİN GÜÇ GÖSTERİSİ: 100 SAVAŞ GEMİSİ “GEÇİT TÖRENİNE” ÇIKARILDI Yayın Organı : iEidiseis Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Yunanistan Çeviri Yeri : Atina Çeviri Şekli : Tam Metin --Boğaz’da, Türkiye Tarihinin En Büyük Gemi Buluşması Gerçekleşe- cek-- Türkiye bugün, Kemal Atatürk’ün kurduğu modern devletin kuruluşu- nun 100. yılını kutladı. Kutlama sebebiyle İstanbul’da binlerce vatandaşın, ülkenin silahlı kuv- vetlerine hayran kaldığı büyük bir askeri geçit töreni düzenlendi. Geçit töreni boyunca ellerinde Türk bayrakları taşıyan genç ve yaşlılar coş- kuyla alkışlarken, çok sayıda kişi de derinden etkilendiklerini ifade etti. Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yıl dönümü kutlamaları, bü- yük askeri birliklerin intikal etme olanaklarının gösterilmesiyle yapıldı: Devasa Airbus-400 nakliye araçları İstanbul üzerinde alçaktan uçtu ve 100 savaş gemisinden oluşan etkileyici bir konvoy, güneye doğru Boğaz’ı geçti. Türk Milli Savunma Bakanlığı, Cumhuriyet’in 100’üncü yılı sebe- biyle aralarında TCG Anadolu’nun da bulunduğu 100 savaş gemisinin, İstanbul Boğazı’nda geçit töreni yaptığını duyurdu. Törene, henüz Deniz Kuvvetleri Komutanlığının listesine girmemiş olan Türkiye’nin ilk milli fırkateyni TCG İstanbul da katıldı. Törene aralarında Türk Yıldızları ve SOLOTÜRK’ün de bulunduğu 20 savaş uçağı eşlik etti. Son olarak ta ge- çit töreni sırasında 101 top atışı yapıldı. Türkiye Cumhurbaşkanı, Türk devletinin kuruluşunun 100. yıl dönü- münde yaptığı konuşmada, İspanya ile başka bir anlaşmanın uzatılma- sına da değindi. Kendisinin de söylediği gibi Türkiye’nin kullanabileceği uçak gemisi sayısını artırmayı umuyor. Recep Tayyip Erdoğan’ın da vur- 1568 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK guladığı gibi TCG Anadolu’nun yükseltilmiş versiyonuyla, uçak gemisi sayısının 2’ye çıkarılması bekleniyor. Recep Tayyip Erdoğan, hiç bir emperyalist gücün Türkiye’nin mutlu, ba- şarılı ve muzaffer olmasına engel olamayacağını belirten bir mesaj gön- derdi. Konuşmasının bir başka bölümünde ise Türkiye Cumhurbaşkanı, Türkiye’nin, Kafkasya’dan Filistin’e kadar zayıfların yanında olduğunu belirtti. “Nerede bir mazlum, zulme maruz kalmış, muhtaç bir insan varsa, onun yardımına koşan, onun elinden tutan, onu ayağa kaldıran, derdine der- man olan Türkiye’dir. Bu tavrı geçmişte Kore, Kıbrıs, Irak, Suriye, Libya, Yemen, Irak, Suriye, Libya, Yemen ve son olarak Karabağ’da gösterdik” dedi ve Türk Cumhurbaşkanı şunları ekledi: “Atatürk’ün ‘kimse el koya- maz’ dediği dirayetli duruşun aynısını bugün Filistin ve Gazze konusun- da da gösteriyoruz ve Gazze halkına yardım etmeye çalışıyoruz. Dün dü- zenlediğimiz 1,5 milyon kişinin katıldığı büyük Filistin mitingi de bunun (bu tavrımızın) bir parçasıydı.” Recep Tayyip Erdoğan’ın Cumhuriyet’in ilanının 100. yılını kutlamak için İstanbul’da yaptığı görkemli konuşmasının mesajı, “Hiçbir emper- yalist güç Türkiye Cumhuriyeti’nin mutlu, başarılı ve muzaffer olmasına engel olamayacaktır.” şeklindeydi. Türkiye Cumhurbaşkanı ayrıca, “Bir sonraki dönemde demokrasimizi darbe ürünü Anayasa utancından kurtarmak ve Cumhuriyetimizin 100. yılına yakışır bir Anayasaya sahip olmak en büyük hedefimizdir.” sözle- rine vurgu yaptı. Erdoğan, bugün erken saatlerde Cumhurbaşkanlığı internet sitesinde yayımlanan mesajında, yükselen Türkiye yüzyılından söz ederek, iç ve dış tehditlere bakılmaksızın büyük ve güçlü bir Türkiye vizyonunu ha- yata geçirme kararlılığını dile getirdi. 1569 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1570 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1571 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1572 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 273 1573 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK YUNANİSTAN ERDOĞAN: GAZZE HALKINA YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUZ Yayın Organı : Zougla Yayın Tarihi : 29 Ekim 2023 Ülke : Yunanistan Çeviri Yeri : Ankara Çeviri Şekli : Tam Metin Recep Tayyip Erdoğan’ın 1923 yılında Cumhuriyet’in ilanının 100. yıl dö- nümü kutlamalarıyla ilgili İstanbul’da yaptığı kutlama konuşmasındaki mesajı, “Türkiye Cumhuriyeti’nin mesut, muvaffak ve muzaffer olması- nın önüne hiçbir emperyalist güç geçemeyecektir.” yönünde oldu. Türk Cumhurbaşkanı şunları söyledi: “Nerede mazlum, zulme maruz kalmış, muhtaç bir insan varsa, onun yardımına koşan, onun elinden tutan, onu ayağa kaldıran, sorunlarına yardım eden Türkiye’dir. Bu tav- rı daha önce Kore’de, Kıbrıs’ta, Irak’ta, Suriye’de, Libya’da, Yemen’de ve son olarak da Karabağ’da gösterdik. Bugün de aynı dirayetli duruşu Ata- türk’ün ‘kimse el süremez’ dediği Filistin ve Gazze için sergiliyor ve Gaz- ze halkına yardım etmeye çalışıyoruz. Dün 1,5 milyonu aşkın insanımızın katılımıyla gerçekleşen Büyük Filis- tin Mitingi bunun bir parçasıydı.” Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl dönümü dolayısıyla, daha önce Türk Deniz Kuvvetlerine ait 100 savaş gemisinin katıldığı, İstanbul Boğazı’n- da büyük bir -firavun- deniz geçit töreniyle güç gösterisi yapılmıştı. Ge- çit törenine katılan Türk Filosunun amiral gemisi, Türkiye’nin yeni inşa edilen mini uçak gemisi “Anadolu” idi. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan konuşmasında, “İspanyollarla tekrar bir anlaşma yapacak ve bu geminin bir üst versiyonunu ülkemi- ze kazandırmak suretiyle uçak gemilerimizi inşallah ikiye çıkaracağız.” dedi. 1574 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Ayrıca bu yılın sonuna kadar Türkiye’nin nüfusunun 86 milyonu aşaca- ğını söyledi ve “ İnşallah 100 milyonluk Türkiye’yi de uzak olmayan bir gelecekte hep birlikte göreceğiz.” dedi. Erdoğan aynı zamanda “Önümüzdeki dönemde en büyük hedefimiz, demokrasimizi darbe anayasası utancından kurtarıp Cumhuriyetimizin 100. yaşına yakışır bir anayasaya sahip olmak.” vurgusu yaptı. Erdoğan, bugün erken saatlerde Cumhurbaşkanlığı internet sitesinde yayımlanan mesajında, yükselen “Türkiye Yüzyılı”ndan söz ederek, iç ve dış tehdit- lere bakılmaksızın büyük ve güçlü bir Türkiye vizyonunu gerçekleştirme kararlılığını ilan etti. 1575 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Ερντογάν: «Προσπαθούμε να βοηθήσουμε τον λαό της Γάζας» «Το μεγάλο συλλαλητήριο για την Παλαιστίνη που οργανώσαμε ήταν ένα μέρος της στάσης μας αυτής», ανέφερε μεταξύ άλλων ο Τούρκος πρόεδρος... Newsroom 29.10.2023 | 20:31 UPD:29.10.2023, 21:37 1576 ULUSL ARARASI MEDYA YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1577 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 08 Uluslararası İnternet Medyası Haber Manşetleri 1578 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İnternet Haberleri 1579 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 29 Ekim 2023 Türkiye Cumhuriyet’in 100. yılını havai fişek gösterileri ve donanma alayı ile kutluyor AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ 1580 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 29 Ekim 2023 “Türkiye, Cumhuriyet’in 100. yılını kutluyor” ARD-İNTERNET ALMANYA 1581 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 29 Ekim 2023 “Türkiye kuruluşunun 100. yıl dönümünü kutluyor” DEUTSCHLANRUNDFUNK ALMANYA 1582 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK ÇİN 新华网 (Xinhua)   土耳其庆祝共和国成立100周年 10月29日，士兵在土耳其首都安卡拉参加阅兵式。 当日，土耳其举行共和国成立100周年庆祝活动。   Türkiye Cumhuriyet’in Kuruluşunun 100. Yılını Kutluyor 1583 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 国际在线 (CRİ) 土耳其举行多项活动庆祝共和国成立100周年   2023-­10-­30  05:52:42   当地时间10月29日，土耳其政府和社会各界在全国各地举行活动，庆祝土耳其共 和国成立100周年。   土耳其总统埃尔多安在当天的演讲中表示，土耳其将与西班牙达成新协议，希望 引进一艘更先进的无人机航母，将土耳其无人机航母数量增加至2艘。埃尔多安在讲话 中再次表达了对加沙地带人民的支持。     当天，在伊斯坦布尔博斯普鲁斯海峡，土耳其海军举行了史上最大规模阅兵，以 首艘无人机航母“阿纳多卢”号为首的100艘战舰从海峡中驶过。   土耳其多地也都举行了庆祝活动。（总台记者  梁慧） 30 Ekim 2023 Türkiye’de Cumhuriyet’in kuruluşunun 100. yıl dönümünü kutlamak için birçok etkinlik düzenleniyor ÇİN 1584 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK HIRVATİSTAN Najvažniji izbori na 100. godišnjicu osnivanja Republike Turske   1  /  1   (Foto: MICHAEL KAPPELER/DPA/PIXSELL) Objavljeno  29.  travnja,  2023.    29 Ekim 2023 Türkiye’nin kuruluşunun 100. yıl dönümünde en önemli seçimler 1585 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İNGİLTERE THE GUARDIAN         29 Ekim 2023 Türkiye Cumhuriyeti’nin fotoğraflarla 100 yılı 1586 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK EL ARAB İNGİLTERE 30 Ekim 2023 Cumhuriyet’in kuruluşunun 100. yılında Erdoğan Atatürk’ün mirası üzerinde “Bugünün Kahramanı” 1587 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK EL ŞARK EL EVSAT İNGİLTERE        29 Ekim 2023 Erdoğan ülkesinin kuruluşunun 100. yılında “Türkiye Yüzyılı’na” bağlılığını yineledi 1588 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İRAN 2 Kasım 2023 Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100’üncü yılını kutladı Türkiye Cumhuriyeti’nin 100’üncü yıl dönümü özel töreni Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın da katılımıyla kutlandı. ETTELAAT 1589 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İRAN 1590 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İTALYA 29 Ekim 2023 Türkiye Cumhuriyet’in yüzüncü yılını kutluyor… Erdoğan vatandaşları Boğaz’daki geçit törenine davet etti Nova  News   La  Turchia  celebra  il  centenario  della   Repubblica:  Erdogan  invita  i  cittadini   alla  parata  sul  Bosforo       1591 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK JAPONYA 30 Ekim 2023 Türkiye’nin kuruluşunun yüzüncü yılı kutlamaları… Bir kez daha Filistin ile birliktelik açıklaması… 1592 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK PRESS HABER PORTALI KARADAĞ 29 Ekim 2023 Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yılı    1593 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MAKEDONYA       100  години  на  Република  Турција  –  низ   фотографии   29 Ekim 2023 Türkiye Cumhuriyeti 100 Yaşında - Fotoğraflarla 1594 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MAKEDONYA     Турција  слави  100  години  од  основањето   на  Републиката   29 Ekim 2023 Türkiye Kuruluşunun 100. Yılını Kutluyor 1595 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MAKEDONYA   Турција  слави  100  години  од  основањето  на   Републиката   29 Ekim 2023 Türkiye Kuruluşunun 100. Yılını Kutluyor 1596 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK   Турција  слави  100  години  од   основањето  на  Републиката   MAKEDONYA 29 Ekim 2023 Türkiye Kuruluşunun 100. Yılını Kutluyor 1597 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK MEKSİKA 29 Ekim 2023 “Türkiye Cumhuriyet’in yüzüncü yılını kutluyor: Erdoğan vatandaşları Boğaz’daki geçit törenine davet etti” netnoticias.mx     Celebra  Turquía  el  centenario  de  la   república  con  pirotecnia  y  procesión   naval   29  octubre  2023  17:45       Foto:  Associated  Press     1598 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK RUSYA 29 Ekim 2023 Türkiye, Cumhuriyet ilanının 100. yılını coşkuyla kutluyor   PERVIY KANAL 1599 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK RUSYA 29 Ekim 2023 Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl kutlamaları havayi fişek ve drone gösterisiyle sona erdi   RİA NOVOSTİ HABER AJANSI 1600 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SIRBİSTAN 29 Ekim 2023 100 yıl sonra Türkiye: Atatürk’ün halefi ve rakibi Erdoğan POLITIKA 1601 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SIRBİSTAN 29 Ekim 2023 Atatürk’ün yüzyılından sonra Erdoğan’ın yüzyılı mı geliyor? POLITIKA 1602 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SIRBİSTAN 29 Ekim 2023 Türkiye Cumhuriyet’in kuruluşunun 100. yılını kutluyor. TANJUG HABER AJANSI 1603 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SIRBİSTAN 29 Ekim 2023 Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. Yılı münasebetiyle posta pulu takdim edildi. TELEGRAF HABER PORTALI 1604 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SIRBİSTAN 29 Ekim 2023 Modern Türkiye’nin yüzyılı - Kemal Atatürk onuruna ülke çapında kutlamalar. NOVI MAGAZIN (HABER PORTALI) 1605 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SIRBİSTAN 29 Ekim 2023 Türkiye Cumhuriyeti 100 yıl önce kuruldu. SANDZACKE HABER PORTALI 1606 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SIRBİSTAN 29 Ekim 2023 Modern Türkiye’nin yüzyılı - Kemal Atatürk onuruna ülke çapında kutlamalar. RTS RADYO TELEVİZYON KANALI 1607 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SIRBİSTAN 29 Ekim 2023 Türkiye Cumhuriyet’in kuruluşunun 100. yılını kutluyor. NOVA (HABER PORTALI) 1608 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SURİYE 29 Ekim 2023 Cumhuriyet’in kuruluşu dolayısıyla Türkiye’de kutlamalar düzenleniyor. SYRIA TV 1609 ULUSL ARARASI İNTERNET MEDYASI HABER MANŞETLERİ CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK SURİYE 29 Ekim 2023 Cumhuriyet’in kuruluşu dolayısıyla Türkiye’de kutlamalar düzenleniyor. SYRIA TV 1610 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1611 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 09 Uluslararası Televizyon Kanalları Yansımaları 1612 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TAGESSCHAU 29 Ekim 2023 ALMANYA 1613 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Türkiye, Mustafa Kemal Atatürk tarafından kurulan Cumhuri- yet’in 100. yılını kutladı. Ülkenin dört bir yanında kutlamalar yapılırken kırmızı beyaz Türk bay- rakları ile ülkenin kurucusunun portresi binalara asıldı. Ankara’da Ata- türk’ün mozolesine çelenk koyan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdo- ğan “ülkemiz emin ellerde, huzur içinde yatın” dedi. Atatürk, Osmanlı İmparatorluğu’nun resmi olarak sona ermesinden bir yıl sonra 29 Ekim 1923’te Cumhuriyeti ilan etti. Din ve devlet işlerinin birbirinden ayrılma- sına dayanan laikliği ve Batı modelli reformları uyguladı. 1614 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK tv.Berlin ALMANYA 1615 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Filarmoni Salonu’nda Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. Yıl Dönümü Konseri 29 Ekim 1923’de Cumhuriyeti ilan eden Subay Mustafa Kemal Atatürk, Osmanlı İmparatorluğu’nun devamı olarak modern Türkiye’yi kurmuş- tur. Türkiye’nin Berlin Büyükelçiliği, bu en önemli ulusal bayram dola- yısıyla bir davet verdi. Berlin Büyükelçisi Ahmet Başar Şen çok sayıda konuğu Berlin Filarmoni Salonu’nda kabul etti. İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası’nın sunduğu konser ile Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşu- nun 100. yıl dönümü kutlandı. 1616 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a, “Cumhuriyet’in 100. yıl dönümü” dolayısıyla tebrik mektubu gönderdi. REAL TV AZERBAYCAN 1617 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AzTv AZERBAYCAN Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ve Cumhurbaşkanı Yardımcısı Mehriban Aliyeva Türkiye halkını tebrik etti. 1618 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK AzTv AZERBAYCAN “Türkiye’nin milli bayramı Gence’de coşkuyla kutlandı” “Kardeş ülkenin Cumhuriyet günü büyük bir coşku ile kutlandı” 1619 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK İçtimai TV “100 yıllık Cumhuriyet yolu AZERBAYCAN 1620 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK TNV Yüzüncü yıl dönümü münasebetiyle: Türkiye Başkonsolosu Uğur Yılmaz için Kazan’da bir resepsiyonu düzenlendi Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. yıl dönümü dolayısıyla Kazan’da Türkiye Başkonsolosu Uğur Yılmaz için resepsiyon düzenlendi... Resepsiyona başka ülkelerin konsolosları davet edildi. Uğur Yılmaz, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan adına tebrik mesajı okudu. Re- sepsiyona gelen Tataristan Devlet Konseyi Başkanı Farid Mukhamets- hin, Rais Tatarstan Rustam Minnikhanov’un tebriklerini iletti. RUSYA 1621 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK mir24.tv RUSYA Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. yıl dönümünde Erdoğan’ı tebrik etti Putin: “Geçtiğimiz yüzyılda ülkeniz birçok zorluğun üstesinden geldi ve ekonomik, sosyal ve diğer alanlarda genel olarak kabul edilen başarılara imza attı. Türkiye dünya sahnesinde haklı olarak yüksek bir prestije sa- hiptir. Rusya-Türkiye ilişkileri dostluk ve iyi komşuluk ruhuyla gelişiyor; bu, Soçi’deki son toplantımızda da tamamen doğrulandı.” “Size içtenlikle sağlık ve başarı, tüm yurttaşlarınıza ise mutluluk ve re- fah diliyorum”. 1622 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK RUSYA 1623 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1 TV RUSYA Türkiye, Cumhuriyet’in ilanının 100. yılını büyük bir coşkuyla kutluyor “Bugün Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının yüzüncü yılı. Ülke, 100. yılı- nı büyük bir ölçekte kutluyor. Kutlamaların merkezi elbette Ankara’dır. Başkentteki kutlamalar, modern Türkiye’nin kurucusu ve ilk Cumhur- başkanı Mustafa Kemal Atatürk’ün mozolesine çiçek bırakılmasıyla baş- ladı. Programda ayrıca askerî geçit töreni, hava ve ışık gösterisi de yer alıyor. Ülkenin her yerinde konserler ve halk festivalleri düzenleniyor. 1624 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK RUSYA 1625 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK RUSYA 1626 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1 TV RUSYA Türkiye, Cumhuriyet’in kuruluşunun 100. yılını kutluyor “Bugün Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanının 100. yılı. Zengin tarih, antik manzaralar, ulusal doku ve tabii ki tatil yerleri. Yüzüncü yıl dönümü ge- niş çapta kutlanıyor: tören etkinlikleri, askerî geçit töreni, hava ve ışık gösterileri. Başkentte, modern Türkiye’nin kurucusu ve ilk Cumhurbaş- kanı Mustafa Kemal Atatürk’ün mozolesine çiçekler bırakıldı.” 1627 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1628 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Smotrim.ru-TV/Radyo/İnternet Platformu RUSYA Cumhuriyet’in ilanının 100. yıl dönümü: modern Türkiye’nin önemli bayramı Türkiye uzmanı, siyasi yorumcu İvan Starodu- btsev “Cumhuriyet’in ilanının 100. yılı, günümüz Türkiye Cumhuriye- ti’nin ana bayramıdır. Muhtemelen ne öncesinde ne de sonrasında böyle bir kutlamayı yakın gelecekte göremeyeceğiz. Bu bayram, ister iktidar yanlısı ister muhalif olsun, her Türk’ün ruhunda yankılanmaktadır. Tür- kiye Cumhuriyeti’nin 29 Ekim 1923’teki durumundan bugünkü konumu- na gelen yolu çok uzun ve dolambaçlıydı.” 1629 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Antenna TV 28 Ekim 2023 YUNANİSTAN Türkiye’nin Atina Büyükelçisi Çağatay Erciyes Pozitif gündemde göç meselesi anlaşması ile başlayan iyimserliğin Türk-Yunan ilişkilerine de genişleyebileceğini dile getirdi. Çağatay Erciyes: “Uluslararası hukuka ve iyi komşuluğa dayanan, birbirinin meşru hak ve çıkarmalarına saygı du- yan, ortak tarihimizden düşmanlık yerine armoninin gerçek, dürüst ve esaslı diyaloğun tüm ihtilaflarımız için karşılıklı kazançlı çözümlere yol açabileceğine canı gönülden inanıyor ve bundan eminim.” Türkiye’nin Atina Büyükelçiliği Türkiye Cumhuriyeti’nin yüzüncü kuruluş yıl dönü- münü kutlarken, Tayyip Erdoğan da resepsiyona gelen tüm katılımcıla- ra video mesajı aracılığıyla seslendi. 1630 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Antenna TV 29 Ekim 2023 YUNANİSTAN “Türkiye: Kutlama ve Erdoğan’ın 100. yıl için verdiği mesajlar” Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuru- luşunun birinci yüzyıl dönümü vesilesiyle bu akşam yaptığı açıklama- da, Türkiye’nin ikinci yüzyılına doğru “yelken açtığını” söyledi. Erdoğan, yıl dönümü münasebetiyle yaptığı konuşmada, ülkesinin önümüzdeki yıllar için en önemli hedefinin anayasayı değiştirmek olacağını açıkla- dı. “29 Ekim 1923’te ilan ettiğimiz Türkiye Cumhuriyeti, şimdi bir asrı tamamlıyor ve ikinci asrına yelken açıyor. İnsansız hava aracı taşımak için özel olarak uyarlanmış ilk Türk uçak gemisi Anadolu, bugün erken saatlerde büyük havacılık geçit törenini açarak Boğaz’dan Karadeniz’e doğru tırmandı ve ardından 100 gemi daha geldi. İstanbul semalarında F16 uçakları, Türkiye’nin bir asrı için 100 sayısını yazdı. 1631 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Mega TV 29 Ekim 2023 YUNANİSTAN Andreas Rombopulos: “Bugün Tayyip Erdoğan, Türkiye Cumhuriyeti tarihindeki en büyük gemi konvoyuyla bu büyük gösteriyi düzenledi. Konvoya helikopter gemisi “Anadolu” önderlik etti ve onu yüz gemi ta- kip etti. Öncesinde Hava Kuvvetleri’nin özel gösteri filosu gösteri ger- çekleştirdi ve bunları törenler izledi. Tayyip Erdoğan’ın Türkiye Cum- huriyeti’nin yüzüncü yılı için görkemli gösterisi havai fişek gösterisiyle ve Türk bayrağı ve Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yılı için başka şekiller oluşturan İnsansız Hava Araçları’nın gösterileriyle sonlandı. Kısa süre önce bulunduğum noktada bir trafik kaosu vardı, çünkü insanlar bu bü- yük gösteriyi izlemek için Boğaz’ın her yakasına gelmişti.” 1632 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Skai TV 30 Ekim 2023 YUNANİSTAN İstanbul Temsilcisi Manolis Kostidis: “Dün İstanbul’da Boğaz’da Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl dönümü için olağanüstü görüntüler vardı. Ger- çekten Ankara’da ve Türkiye’de olağanüstü kutlama törenleri gerçekleş- ti. Bunu (Boğaz’daki tören) İletişim Başkanlığı düzenledi. İki tören var- dı; biri Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının, belediye de İstanbul’da uzak bir yerde konser düzenliyordu. Elbette hep birlikte bunu kutladılar. Ayrıca bir de Deniz Kuvvetlerine ait yüz geminin geçit töreni vardı. Onun ilgili görüntülerini de izleyebiliriz.” 1633 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1634 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK 1635 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK Cumhuriyetin 100. Yılını Böyle Kutladık Yerel Basında 29 Ekim Kutlamaları 1636 ULUSL ARARASI TELEVİZYON K ANALL ARI YANSIMAL ARI CUMHURİYET’İN 100. YILINI BÖYLE KUTL ADIK