BÖLGESEL İŞ BİRLİĞİ VE İSTİKRARIN GÜÇLENDİRİLMESİNDE TÜRKİYE’NİN MERKEZİ ROLÜ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ 3 - BÖLGESEL İŞ BİRLİĞİ VE İSTİKRARIN GÜÇLENDİRİLMESİNDE TÜRKİYE’NİN MERKEZİ ROLÜ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ GİRİŞ BÖLGESEL ÇATIŞMALARDA TÜRKİYE’NİN İSTİKRARLAŞTIRICI ROLÜ Medya Yansımaları Sayın Cumhurbaşkanının Diplomasi Trafiği Akkuyu Nükleer Santrali Kampanyalar Bölüm Değerlendirmesi KRİZLERİN ÇÖZÜMÜNDE TÜRKİYE’NİN MERKEZİ ROLÜ Medya Yansımaları Kampanyalar Bölüm Değerlendirmesi TERÖRLE MÜCADELE VE BARIŞ İÇİN TÜRKİYE’NİN GİRİŞİMLERİ Medya Yansımaları Kampanyalar Dezenformasyon ve Manipülasyon Bölüm Değerlendirmesi GERİLİMİN AZALTILMASINDA TÜRKİYE’NİN GİRİŞİMLERİ Medya Yansımaları Kampanyalar Türk-Rusya Kamuoyu Rusya’nın Yeni Deniz Doktrini Bölüm Değerlendirmesi BÖLGESEL İŞBİRLİĞİ SÜREÇLERİNE TÜRKİYE’NİN KATKISI Medya Yansımaları Dezenformasyon ve Manipülasyon Bölüm Değerlendirmesi GENEL DEĞERLENDİRME 04 08 40 68 92 136 158 5 4 - ВСТУПЛЕНИЕ СТАБИЛИЗИРУЮЩАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В РЕГИОНАЛЬНЫХ КОНФЛИКТАХ Отражение в СМИ Дипломатический трафик президента Турции АЭС «Аккую» Кампании Выводы ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УРЕГУЛИРОВАНИИ КОНФЛИКТОВ Отражение в СМИ Кампании Выводы АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ И МИРНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ ТУРЦИИ Отражение в СМИ Кампании Дезинформация и манипуляции Выводы ИНИЦИАТИВЫ ТУРЦИИ ПО ДЕЭСКАЛАЦИИ СИТУАЦИИ Отражение в СМИ Кампании Турецкая и российская общественность Новая морская доктрина России Выводы ВКЛАД ТУРЦИИ В РЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО Отражение в СМИı Дезинформация и манипуляции Выводы ОБЩИЕ ВЫВОДЫ 04 08 40 68 92 136 158 ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ GİRİŞ 7 6 - Türkiye, girişimci ve insani dış politika anlayışı çerçevesinde hem bölgesinde hem de dünyada barışın tesis edilmesi konusunda en fazla çaba harcayan ülkeler arasındadır. Birleşmiş Milletler ve NATO gibi uluslararası örgütlerin etkin olmadığı, kararlarının dikkate alınmadığı ortamlarda krizlerin sulhla çözümü, insani yaklaşımla meselelerin halledilmesi için Türkiye uluslararası siyasete istikrar sağlayıcı olarak katkıda bulunmuştur. Antalya Diplomasi Forumu, Astana Formatında Zirve Toplantıları ve daha birçok Türkiye öncülüğünde oluşturulan platform, uluslararası sorunların diplomatik çözümünün konuşulabildiği, muharip tarafların masaya oturabildiği mecralar haline gelmiştir. Türkiye, tarafsız ve barış odaklı anlayışıyla bütün ülkelerin adil bir şekilde sorunlarına çözüm bulmak için başvurduğu ülke konumuna gelmiştir. Çalışmada Türkiye’nin barışın tesisine yönelik merkezi, çok yönlü ve istikrarlaştırıcı nitelikteki çabaları beş ana başlık altında incelenecektir. Bu bağlamda; • Türkiye’nin bölgesel çatışmaların sona erdirilmesine yönelik çabaları kapsamında Rusya-Ukrayna Savaşı’nın diplomatik yollarla sona erdirilmesine yönelik girişimler, Rusya ve Ukrayna makamlarının Türkiye’de bir araya getirildiği toplantılar ve savaşın sona erdirilmesine yönelik Türkiye’nin oynadığı kilit role değinilecektir. • Türkiye’nin dünyadaki birçok ülkeyi olumsuz yönde etkileyen krizlerin çözümüne yönelik arabuluculuk çabaları, Karadeniz’den Ukrayna tahılının emniyetli bir şekilde geçmesi yönünde yapılan anlaşma çerçevesinde açıklanacaktır. • Türkiye’nin niteliği fark etmeksizin tüm terör örgütlerine karşı verdiği mücadele, Astana toplantıları kapsamında terör örgütlerinin konuşlandığı Suriye’de barışın sağlanması ve böylelikle otorite boşluğundan yararlanan terör örgütlerinin bölge ülkelerine tehdit oluşturmasının engellenmesi çabaları boyutunda açıklanacaktır. • Türkiye’nin uluslararası ilişkilerde ikili ve çok yönlü gerilimlerin azaltılması konusunda oynadığı merkezi rol, Doğu Akdeniz’de Türkiye’nin uluslararası hukuktan doğan, hakkaniyet temeline dayalı haklarını korurken aynı zamanda komşu ülkelerle çatışmasızlık ortamını koruyabilmeyi başarması üzerinden değerlendirilecektir. • Türkiye’nin bölgesel işbirliği süreçlerine yaptığı çok yönlü katkı, Azerbaycan-Ermenistan arasındaki ilişkilerin normalleşmesi girişimleri, Azerbaycan başkenti Bakü ve Türkiye arasında direk ulaşımın sağlanmasına yönelik çabalar ve eski çatışma bölgelerinin ticarete yeniden açılması bağlamında vurgulanacaktır. Çalışmada değinilecek olan konuların uluslararası medya yansımalarına, konu bağlamında Türkiye lehine ve aleyhine gerçekleştirilmiş olan etki kampanyalarına, Türk ve Rus kamuoylarının konuyla ilgili düşüncelerine ve konu üzerinden gerçekleştirilen dezenformasyon ve manipülasyon girişimlerine yer verilecektir. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ ВСТУПЛЕНИЕ 9 8 - Турция – одна из стран, прилагающих самые активные усилия по установлению мира как в регионе, так и во всем мире. В условиях, когда бездействуют такие международные организации, как ООН и НАТО, когда игнорируются принимаемые ими решения, Турция вносит стабилизирующий вклад в мирное урегулирование кризисов и решение проблем. Дипломатический форум в Анталье, саммиты в астанинском формате и многие другие встречи, проведенные по инициативе Турции, дали представителям конфликтующих сторон возможность встретиться и обсудить возможности разрешения наболевших проблем. Турция с ее нейтральной и миролюбивой позицией стала страной, к которой за справедливым решением проблем обращаются многие государства мира. В этом докладе центральная, разносторонняя и стабилизирующая роль Турции в реализации мирных инициатив будет рассмотрена в пяти главах: • Ключевая роль Турции в урегулировании Российско- украинской войны дипломатическим путем, а также переговоры конфликтующих сторон, проведенные на территории Турции в рамках инициатив по прекращению региональных конфликтов. • Посредническая деятельность Турции в кризисных ситуациях на примере заключения меморандума о безопасном вывозе украинского зерна из Черного моря. • Борьба Турции со всеми без исключения террористическими организациями, ее усилия по установлению мира в Сирии в рамках астанинских договоренностей, а также по противостоянию угрозе использования террористами вакуума власти в регионе. • Центральная роль Турции в снижении двусторонней и многосторонней напряженности в международных отношениях на примере сохранения Анкарой мира в Восточно- Средиземноморском регионе не в ущерб своим интересам, защищаемым международным правом. • Разносторонний вклад Турции в межрегиональное взаимодействие на примере инициатив по нормализации отношений между Азербайджаном и Арменией, усилий по созданию прямых транспортных путей между столицей Азербайджана Баку и Турцией и возобновления торговли в бывших зонах конфликта. Вниманию читателей доклада предлагаются также отражение излагаемых вопросов в международных СМИ, кампании по формированию общественного мнения в поддержку и против Турции, отношение российской и турецкой общественности к рассматриваемым вопросам, а также попытки дезинформации и манипуляций. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ I. BÖLGESEL ÇATIŞMALARDA TÜRKİYE’NİN İSTİKRARLAŞTIRICI ROLÜ 11 10 - Rusya Ukrayna Savaşının başladığı 24 Şubat 2022 tarihinden bu yana Türkiye “Girişimci ve İnsani Diplomasi” anlayışıyla yürüttüğü diplomasi faaliyetlerinde arabulucu, bölgesel ve küresel istikrara en fazla katkıyı veren merkez ülke olma özelliğini bir kez daha bütün dünyaya göstermiştir. Başta Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan olmak üzere Dışişleri Bakanı Sayın Mevlut Çavuşoğlu, Milli Savunma Bakanı Sayın Hulusi Akar’la birlikte diğer bütün bakan ve bürokratlarımız savaşın etkilerini en düşük düzeyde tutmak adına girişimci ve insani diplomasi örneklerini sergilemişlerdir. Gerek uluslararası toplantılar, gerek heyetler arası toplantılara ev sahipliği ve gerekse liderler düzeyinde gerçekleştirilen görüşmeler Türkiye’nin barış ve istikrara katkısının ne denli yüksek olduğunu kanıtlar niteliktedir. Türkiye’nin Sayın Cumhurbaşkanının önderliğinde yürüttüğü bütün girişimler yalnızca bölgesel barışın tesisinde değil aynı zamanda küresel ölçekte ortaya çıkan ve/veya çıkması muhtemel krizlere karşı bir savunma ve çözüm mekanizmasının oluşturulmasında da etkili olmuştur. Enerji krizinden gıda krizine kadar dünyayı etkileyebilecek sorunlar Türkiye’nin girişimci diplomasisi marifetiyle çözülmektedir. Sayın Cumhurbaşkanı yalnızca savaşın muhatabı ülkelerdeki mevkidaşlarıyla değil aynı zamanda başta Avrupa olmak üzere diğer ülkelerin devlet başkanlarıyla da görüşerek sorunların çözümünde hem arabulucu hem de istikrarı tesis eden Türkiye rolünü bütün dünya liderleri nezdinde kanıtlamıştır. Benzer şekilde Sayın Dışişleri Bakanı da ilgili bütün mevkidaşlarıyla yoğun diplomasi trafiği yürütmüş, barış ve istikrarın tesisinde Türkiye’nin öncü rolünü ortaya koymuştur. Türkiye’nin merkez ülke konumu ve arabulucu rolünün gerek yerel gerekse küresel medya ekosisteminde yansımaları olmuştur. Bahse konu yansımalarda da Türkiye’nin bölgesel barışa katkı sunan, “girişimci ve insani diplomasi” yaklaşımından övgüyle bahsedilmiştir. Konuya ilişkin uzman görüşleri, raporlar, geleneksel ve sosyal medyada çıkan haberler de benzer şekilde Türkiye’nin rolünü destekler niteliktedir. Türkiye her ne kadar barışın tesisinde önü rol oynasa da art niyetli çevrelerce savaşın başından bu yana çeşitli dezenformasyon ve kara propaganda faaliyetlerine de maruz kalmıştır. Barış ve istikrarın tesisini akamete uğratmak isteyen çevrelerce yürütülen söz konusu faaliyetler Türkiye Cumhuriyeti’nin arabulucu rolünü de insani diplomasi yaklaşımını da akamete uğratamamıştır. Bütün dezenformasyonlara karşı istikrarlı ilerleyişini sürdüren Türkiye’nin girişimlerinin somut çıktıları ise küresel politik ve ekonomik endekslerde kanıtlanmaktadır. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ I. СТАБИЛИЗИРУЮЩАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В РЕГИОНАЛЬНЫХ КОНФЛИКТАХ 13 12 - С момента начала российско-украинской войны 22 февраля 2022 г. Турция демонстрирует большие посреднические способности, внося неоценимую лепту в достижение региональной и глобальной стабильности на основе концепции «активная и гуманитарная дипломатия». Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, глава МИД Мевлют Чавушоглу и министр обороны Хулуси Акар и другие представители руководства Турции показали успешные примеры ведения активной дипломатии с целью минимизации последствий войны. Проведенные Турцией международные встречи, межделегационные переговоры, а также саммиты на уровне лидеров доказывают эффективность деятельности Турции, направленной на установление мира и стабильности в регионе. Все инициативы, предпринятые Турцией под руководством президента Эрдогана, сыграли важную роль в создании механизмов решения проблем не только региональных, но и международных – уже существующих и потенциальных. Целый ряд международных проблем, в том числе энергетический и продовольственный кризисы, решаются благодаря активным дипломатическим усилиям Турции. Президент Эрдоган, поддерживая диалог не только со своими коллегами – главами сторон конфликта, но и с лидерами других государств мира и, в первую очередь, Европы, донес до них намерение Турции взять на себя роль посредника и гаранта стабильности в процессе урегулирования кризиса. Точно также и министр иностранных дел Мевлют Чавушоглу провел интенсивные дипломатические переговоры со всеми своими коллегами, причастными к кризису, и своими действиями еще раз указал на ведущую роль Турции в установлении мира и стабильности. Центральная роль Турции и ее посреднические усилия нашли отражение как в отечественных, так и в мировых СМИ. В печати с похвалой отозвались о позиции Турции, вносящей активный вклад в региональный мир и внедряющей гуманитарную дипломатию. Анализы и доклады экспертов, сообщения в традиционных и социальных СМИ подтвердили роль Турции в урегулировании конфликтов. Несмотря на то, что Турция играет ведущую роль в установлении мира, она с самого начала войны сталкивается с дезинформацией и манипуляциями со стороны недоброжелательно настроенных кругов. Пропаганда, проводимая этими кругами, желающими подорвать усилия по установлению мира и стабильности, успеха не принесла, и Турция сохранила за собой роль посредника. Несмотря на всю дезинформационную деятельность, Турция стабильно шла к намеченным ею целям, а конкретные результаты ее инициатив отразились на международных политических и экономических индексах. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan önderliğinde Türkiye’nin arabulucu rolünün uluslararası medya ve sosyal medyada yankıları olmuştur. Dünya genelinde takdirle karşılanan Türkiye’nin pozisyonu dünyaca ünlü gazeteler, dergiler ve araştırma kuruluşlarının raporlarına konu olmuştur. Dünya basınında muharip tarafları BM, ABD, NATO ve hatta Papa gibi ‘geleneksel’ arabulucular yerine Türkiye’nin bir araya getirmiş olmasına özellikle vurgu yapılmış, dünya diplomasi trafiğinin kalbinin bizzat Türkiye olduğunu belirtilmiştir. Посредническая деятельность Турции во главе с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом была освещена в международных СМИ и социальных сетях. Мировые газеты, журналы и исследовательские организации высоко оценили позицию Турции. СМИ особо подчеркнули, что за стол переговоров конфликтующие стороны посадили не традиционные посредники – ООН, США, НАТО или Папа римский, а Турция. Газеты отметили, что «Турция – сердце мирового дипломатического трафика». Medya Yansımaları Отражение в СМИ 15 14 - Türkiye, Rusya-Ukrayna Savaşı’nın başından itibaren barışın tesis edilebilmesi için girişimlerde bulunmaya başlamıştır. Savaşın ilk haftalarında iki ülke arasında barışın sağlanması için daha fazla inisiyatif alma kararı alan Türkiye, daha sonra topraklarında gerçekleşecek olan barış görüşmeleri için zemini, verdiği olumlu ve yapıcı mesajlarla oluşturmuştur. Турция с начала российско-украин­ ской войны предпринимает различ­ ные инициативы по восстановлению мира. На первых неделях конфликта Анкара приняла решение об актив­ ных действиях, и, выстраивая пози­ тивный и конструктивный диалог со сторонами, создала фундамент для будущих переговоров, которые со­ стоялись на ее территории. Sabah (6 Mart 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Türkiye’nin arabuluculuk girişimlerine yönelik haberler savaşın başladığı günden itibaren Rusya ve Ukrayna medya organlarına yansımıştır. Rusya’nın Kommersant gazetesinde 27 Şubat 2022’de Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan, Rusya ile Ukrayna arasındaki müzakerelerde arabuluculuk teklifinde bulunduğuna dair bir habere yer verilmiştir. Haberde İletişim Başkanı Sayın Fahrettin Altun’un konuyla ilgili “Bölgemizde bir savaşa daha tanıklık ediyoruz. Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan, her iki ülke ile de güçlü ilişkilerimiz olduğu için bugüne dek defaatle Rusya ile Ukrayna arasında arabuluculuk yapmayı teklif etti. Ayrıca müttefiklere ortak bir duruş sergileme çağrısında bulundu” açıklamalısına yer verilmiştir. Российские и украинские СМИ с первого дня конфликта проявляют интерес к посредниче­ ским усилиям Турции. В статье, размещенной на странице российской газеты «Коммерсант» 27 февраля 2022 г., приведена информация о том, что президент Эрдоган предложил Рос­ сии и Украине посредничество в урегулиро­ вании конфликта. В статье также приведены слова главы управления по связям с обще­ ственностью аппарата президента Турции Фахреттина Алтуна: «Мы становимся свиде­ телями очередной войны в нашем регионе. Президент Эрдоган предложил выступить посредником между Россией и Украиной, по­ скольку у нас крепкие отношения с обеими странами. Он также призвал к единой пози­ ции со стороны союзников». Kommersant (27 Şubat 2022) 17 16 - ABD merkezli düşünce kuruluşu United States Intitue for Peace, Türkiye Cumhuriyeti’nin Rusya- Ukrayna savaşında barışın tesis edilebilmesindeki önemli rolünü konu edinen bir analiz yayımlamıştır. Analizde diplomatik kanalların açık tutulabilmesinde Türkiye’nin oynadığı kilit role vurgu yapılmıştır. Американский аналитический ин­ ститут United States Intitue for Peace, опубликовал анализ, посвященный роли Турецкой Республики в уста­ новлении мира в российско-укра­ инской войне. В докладе подчер­ кивается ключевая роль Турции в сохранении дипломатических кана­ лов открытыми. United States Intitue for Peace (28 Nisan 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Rusya ve Ukrayna arasındaki görüşmelere ev sahipliği yapan Türkiye’nin uluslararası barışa sunduğu katkıya ilişkin Foreign Policy Dergisinde bir analiz kaleme alınmıştır. Analiz’de Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in gerçekten diplomatik çözüm arayıp aramadığının İstanbul’da belirli olacağı vurgulanmıştır. Журнал Foreign Policy опубликовал статью о вкладе в международный мир Турции, принявшей россий­ ско-украинские переговоры. В ма­ териале подчеркивается, что по ито­ гам переговоров в Стамбуле станет ясно, на самом ли деле президент РФ Владимир Путин ищет диплома­ тические пути урегулирования. Foreign Policy (29 Mart 2022) 19 18 - Birleşik Krallık gazetesi The Guardian’da sürdürülebilir barış için girişimci ve insani diplomaside öncülük eden Türkiye’nin pozisyonuna ilişkin analiz yayımlanmıştır. Analizde Türkiye’nin Rusya ve Ukrayna arasında arabuluculuk girişiminde bulunan ülkelere öncülük etmekte olduğu vurgulanmıştır. Британская газета The Guardian опу­ бликовала аналитическую статью о позиции Турции, сыгравшей веду­ щую роль в обеспечении устойчи­ вого мира и продвижении активной гуманитарной дипломатии. В статье подчеркивается, что Турция возгла­ вила группу стран, предлагающих России и Украине свое посредниче­ ство. The Guardian (31 Mart 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Rusya’nın resmi haber ajansı TASS’ta yayımlanan, BM Genel Sekreteri Antonio Guterres ve Sayın Cumhurbaşkanının Ukrayna’ya insani yardım konusundaki görüşmelerine ilişkin haber yayımlanmıştır. Haberde Genel Sekreter ve Sayın Cumhurbaşkanının Ukrayna’da barış için ortak çaba içerisinde oldukları vurgulanmıştır. Официальное информагентство Рос­ сии ТАСС посвятило статью перего­ ворам генерального секретаря ООН Антониу Гуттериша и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Авторы статьи указали, что Гутерриш и Эрдоган выразили общую точку зрения на украинский кризис и вы­ разили готовность к сотрудничеству ради достижения мира. TASS (25 Nisan 2022) 21 20 - İsrail gazetesi The Times of Israel’de, Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın Ukraynalı ve Rus heyetlere yaptığı trajediyi sonlandırmalarına yönelik hitabına ilişkin bir haber yayımlanmıştır. Израильская газета The Times of Israel отвела место обращению пре­ зидента Реджепа Тайипа Эрдогана к украинской и российской делегаци­ ям с призывом остановить человече­ скую трагедию. The Times of Israel (29 Mart 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Fransa’nın France24 haber ajansında Antalya Diplomasi Forumu öncesinde Türkiye’nin arabulucu pozisyonuna ilişkin haber yayımlanmıştır. Haberde Ukrayna ve Rusya’nın Antalya’da savaşın başından itibaren ilk yüksek düzeyli teması kuracakları vurgulanmıştır. Информагентство Франции France24 в преддверии Дипломатического форума в Анталье разместило сооб­ щение о посреднической миссии Турции. В материале делается ак­ цент на том, что Украина и Россия проведут первую с момента начала войны встречу на высоком уровне. France24 (9 Mart 2022) 23 22 - Reuters’da, Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü Sayın İbrahim Kalın’ın Türkiye’nin barışın tesisi için yürüttüğü merkezi ülke pozisyonuna ilişkin değerlendirmelerine yer verilmiştir. Sayın Kalın Türkiye’nin barış görüşmeleri için diplomatik dengeyi korumak zorunda olduğunu vurgulamıştır. Агентство Reuters привела слова пресс-секретаря президента Турции Ибрагима Калына, который охарак­ теризовал позицию Турции в укра­ инском вопросе как центральную. Калын подчеркнул, что Турция обя­ зана соблюдать дипломатическое равновесие для продолжения мир­ ных переговоров. Reuters (16 Mayıs 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган провел интен­ сивные переговоры в первую очередь со своими рос­ сийским и украинским коллегами Владимиром Путиным и Владимиром Зеленским, а также с главами множества стран и генеральными секретарями НАТО и ООН. Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan savaşın başından bu yana öncelikle Rus ve Ukraynalı mevkidaşları Vladimir Putin ve Volodimir Zelenskiy başta olmak üzere birçok ülkenin devlet başkanıyla, NATO ve Birleşmiş Milletler Genel Sekreterleriyle kalıcı barışın inşası için yoğun görüşmeler gerçekleştirmiştir. Дипломатический трафик президента Эрдогана Sayın Cumhurbaşkanının Diplomasi Trafiği 25 24 - Antalya Diplomasi Forumunda Sayın Cumhurbaşkanı ve Sayın Dışişleri Bakanının Diplomasi Trafiği Дипломатический трафик президента и главы МИД Турции во время форума в Анталье (на английском языке) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Antalya Diplomasi Forumunda Sayın Cumhurbaşkanı ve Sayın Dışişleri Bakanının Diplomasi Trafiği Дипломатический трафик президента и главы МИД Турции во время форума в Анталье (на английском языке) 27 26 - Ukraynalı ve Rus Heyetlerin İstanbul’daki Barış Görüşmeleri (29 Mart 2022) Мирные переговоры в Стамбуле между российской и украинской делегациями (29 марта 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ На полях дипломатического форума в Анталье состоялись первые с на­ чала войны переговоры на высшем уровне между Россией и Украиной при посредничестве Турции. Rusya ve Ukrayna arasında savaş başlangıcından itibaren gerçekleştirilen ilk üst düzey görüşme Türkiye’nin arabuluculuğunda, Antalya Diplomasi Forumu bünyesinde gerçekleşmiştir. Rusya ve Ukrayna Dışişleri bakanlarının savaş başından bu yana ilk görüşmeleri (10 Mart 2022) Первая с начала войны встреча глав МИД России и Украины (10 марта 2022) 29 28 - ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ 3 апреля 2018 года состоялась церемония закладки фундамента АЭС «Аккую», на которой присутствовали президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и глава Российской Федерации Владимир Путин. Это одно из важнейших подтверждений, что, несмотря на расхождения взглядов в некоторых сферах, Турция и Россия способны взаимодействовать. Атомная электростанция «Аккую» – это крупнейшая единовременная инвестиция в истории Турецкой Республики и один из важнейших ша­ гов, предпринятых в целях энергетической независимости страны. Значение, которое представляет «Аккую» для Турции и турецко-рос­ сийских отношений, повлекло большое число дискуссий об электро­ станции. Если в турецкой прессе появились утверждения, что АЭС – это козырь России в двусторонних отношениях, то в зарубежных СМИ пу­ бликовали статьи о том, что санкции в отношении России ставят под угрозу будущее электростанции. Temel atma töreni 3 Nisan 2018’de Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in katılımlarıyla yapılan Akkuyu Nükleer Santrali, Türkiye ve Rusya’nın bazı alanlardaki görüş ayrılıklarına rağmen işbirliği içerisinde hareket edebildiğinin en önemli göstergelerindendir. Türkiye Cumhuriyet, tarihinin tek kalemdeki en büyük yatırımı olan Akkuyu Nükleer Güç Enerji Santrali, Türkiye’nin enerji bağımsızlığına ulaşmasındaki en önemli adımlardan birisini teşkil etmektedir. Akkuyu’nun Türkiye ve Türk-Rus ilişkileri için temsil ettiği önem, santral ile ilgili çeşitli iddialarında gündeme gelmesine sebebiyet vermiştir. İç basında Rusya’nın Akkuyu’yu ikili ilişkilerde bir koz olarak kullandığına dair haberler yayımlanırken, dış basında ise Rusya’ya yönelik yaptırımlar nedeniyle santralin geleceğinin tehlikede olduğuna dair haberler yer almıştır. Атомная электростанция «Аккую» Akkuyu Nükleer Santrali 31 30 - Türk gazeteci Murat Yetkin, Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin arasında gerçekleşecek görüşme öncesinde Akkuyu Nükleer Santrali inşaatındaki Türk şirketin değişmesinin Rusya’nın görüşme öncesinde koz elde etme girişimi olduğunu iddia eden bir yazı kaleme almıştır. Турецкий журналист Мурат Еткин утверждает в статье, что перед встре­ чей президентов Реджепа Тайипа Эрдогана и Владимира Путина Рос­ сия заменила турецких подрядчиков на стройке «Аккую», попытавшись завладеть козырем перед перегово­ рами в Сочи. *В заголовке статьи: Мурат Еткин: Путин перед приездом Эрдогана за­ хватил АЭС «Аккую». «Путин вырвал один из козырей из рук Эрдогана и начал встречу в Сочи со счетом 1:0» T24 (31 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Rusya-Ukrayna Savaşı’nın başlamasının ardından Akkuyu Nükleer Santrali inşaatının Rusya’ya yönelik yaptırımlar nedeniyle tehlikeye düşeceğine yönelik haberler batı medya organlarında yer almıştır. В западных СМИ появились новости о том, что строительство АЭС «Ак­ кую» находится под угрозой из-за санкций против России, введенных после начала российско-украинской войны Al Jazeera (16 Mayıs 2022) 33 32 - Türkiye ve Rusya arasında gergin uluslararası ortama rağmen devam eden ekonomik ilişki Akkuyu Nükleer Santrali işe daha da güçlenmektedir. Rusya’nın Akkuyu inşaatı kapsamında Türkiye’ye transfer edeceği 20 Milyar Dolar bu durumun bir göstergesidir. Несмотря на напряженную меж­ дународную обстановку, экономи­ ческие отношения между Турцией и Россией продолжаются и даже развивают работу АЭС «Аккую». Это подтверждает перевод из России в Турцию 20 млрд долларов на строи­ тельство «Аккую». Daily Sabah (29 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Так же как эффективная роль Турции нашла отра­ жение в основных международных СМИ, эта тема вошла в списки самых обсуждаемых в социальных медиа и в мировую повестку дня. Ana akım uluslararası medya organlarında yansımaları olduğu kadar Türkiye’nin efektif rolünün sosyal medyada da yansımaları olmuş ve dünya gündemine girmiştir. Кампании Kampanyalar 35 34 - Twitter. Турция. Список самых обсуждаемых тем в сравнении 12 Mart 2022, Twitter Türkiye Gündemi 29 Mart 2022, Twitter Türkiye Gündemi ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ 47,40% 51,60% 43,70% 78,20% 33,20% 39,40% 72,90% 31,50% 40,10% 19,40% 9,60% 3,80% 19,10% 26,80% 8,50% 2,40% 3,50% 1,10% 2,50% 15,10% 4,40% 6,30% 4,10% 5,50% 0,00% 10,00% 20,00% 30,00% 40,00% 50,00% 60,00% 70,00% 80,00% 90,00% Aksoy Araştırma (Mart 2022) Asal Araştırma (Mart 2022) Bulgu Araştırma (Mart 2022) MetroPoll Araştırma (Mart 2022) Optimar Araştırma (Mart 2022) German Marshall Fund (Mayıs 2022) Türkiye'nin Rusya-Ukrayna Savaşındaki tutumu sizce ne olmalıdır? Arabulucuk Yapmalı Tarafsız Kalmalı Ukrayna'nın Yanında Yer Almalı Rusya'nın Yanında Yer Almalı Kararsız/Cevap Yok *Aksoy, MetroPoll ve Optimar Araştırma verilerinde "Arabuluculuk yapma" seçeneği sorulmamıştır. Aksoy, Asal, Bulgu, Metropoll ve Optimar Araştırma şirketlerinin Mart 2022 çalışmaları ile German Marshall Fund (Alman Marshall Fonu) kuruluşunun Mayıs 2022 çalışmalarında yer alan “Türkiye’nin Rusya-Ukrayna Savaşındaki tutumu sizce ne olmalıdır?” sorusuna ilişkin verilen cevaplar incelendiğinde; katılımcılar tarafından büyük oranda Türkiye’nin tarafsız kalması gerektiği ile arabulucuk yapması gerektiği görüşlerinin dile getirildiği görülmüştür. Türkiye’nin “tarafsız kalması” gerektiği ile “arabulucuk yapması” gerektiği seçeneklerinin her ikisinin de katılımcıların tercihine sunulduğu anket sonuçlarına bakıldığında; göze çarpan ortak noktaları, katılımcıların büyük ve önemli bir oranının “arabuluculuk yapılması” gerektiği görüşüne sahip olduğunun tespitidir. Bu noktada; Türkiye’nin, Rusya-Ukrayna savaşında yürütmekte olduğu tarafsız arabuluculuk politikasının Türk kamuoyunda önemli oranda karşılığının olduğu ve kamuoyunun bu politikanın sürdürülmesini arzu edeceği değerlendirilmektedir. По данным социологических опросов, проведенных исследователь­ скими компаниями Aksoy, Asal, Bulgu, Metropoll и Optimar в марте 2022 года и компанией German Marshall Fund в мае 2022 года, большая часть респондентов на вопрос «Какую позицию должна занять Турция в рос­ сийско-украинской войне?» ответили, что она «должна придерживать­ ся нейтралитета» и «должна быть посредником». Если в анкете предлагались оба варианта ответов: Турция «должна дер­ жать нейтралитет» и «должна быть посредником», то очевиден общий результат всех опросов: большая часть участников считают, что Турция должна играть роль посредника. Можно сделать вывод, что нейтральную посредническую политику Тур­ ции в российско-украинской войне одобряет большая часть турецкого общества и что продолжение этой политики востребовано. 37 36 - Asal Araştırma (Mart 2022), MAK Danışmanlık (Mart 2022), Area Araştırma (Nisan 2022) ve Saros Araştırma (Mayıs 2022) anket sonuçlarının her biri incelendiğinde; katılımcıların Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın Rusya-Ukrayna Savaşı’na ilişkin tutumunu yüksek oranda başarılı buldukları ve bu hususa ilişkin farklı anket sonuçlarının birbirleriyle hemen hemen örtüştüğü görülmektedir. Если сравнить результаты опросов исследовательских центров Asal Araştırma (март 2022), MAK Danışmanlık (март 2022), Area Araştırma (апрель 2022) и Saros Araştırma (май 2022), то видно, что подавляющее число респондентов считают политику президента Реджепа Тайпа Эр­ догана в отношении российско-украинской войны успешной и данные результаты анкетирования разных центров почти совпадают. 71,30% 56,00% 74,40% 70,00% 16,50% 31,00% 16,80% 10,80% 12,20% 13,00% 8,80% 19,30% 0,00% 10,00% 20,00% 30,00% 40,00% 50,00% 60,00% 70,00% 80,00% Asal Araştırma (Mart 2022) MAK Danışmanlık (Mart 2022) Area Araştırma (Nisan 2022) Saros Araştırma (Mayıs 2022) Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan'ın Ukrayna Savaşı'na dönük tutumunu başarılı buluyor musunuz? Başarılı Başarısız Fikrim Yok ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Metropoll Araştırma şirketinin Mart 2022 çalışmasında yer alan tespitlere göre; Ukrayna’da yaşanan durumdan ABD ve NATO’nun sorumlu olduğunu düşünenlerin oranı yaklaşık %48 iken Rusya’nın sorumlu olduğunu düşünenlerin oranı yaklaşık %34, Ukrayna’nın sorumlu olduğunu düşünenlerin oranı ise yaklaşık %8’dir. По результатам опроса исследовательского центра Metropoll Araştırma, проведенного в марте 2022, 48% опрошенных считают, что за сложив­ шуюся ситуацию в Украине ответственны США и НАТО, около 34% ре­ спондентов возложили ответственность на Россию и почти 8% винят в войне Украину. 39 38 - Metropoll (Mart 2022) çalışmasında; Ak Parti seçmeni olduğunu belirten katılımcıların Ukrayna’da yaşanan durumdan yaklaşık %49 oranıyla birinci sırada ABD ve NATO’yu sorumlu tuttuğu, bu durumun sorumlusu olarak ikinci sırada yaklaşık %31 oranıyla Rusya’yı, üçüncü sırada ise %9 oranıyla Ukrayna’yı gördüğü belirlenmiştir. Bu bilgiler ışığında; katılımcıların hemen hemen yarısının Rusya-Ukrayna savaşında doğrudan sorumlunun ABD ve NATO olduğunu düşündüğü görülmekte olup yaşanan durumdan Rusya’nın sorumlu olduğunu düşünenlerin ise Rusya’nın saldırı kararında ABD-NATO etkisini örtülü olarak düşünmüş olabilecekleri değerlendirilmektedir. Данные опроса компании Metropoll (март 2022) также показали, что 49% избирателей Партии справедливости и развития возлагают от­ ветственность за ситуацию в Украине на США и НАТО, 31% избирателей считают, что виновата Россия, и 9% обвиняют Украину. В свете этих данных можно сказать, что почти половина опрошенных считает ответственными за российско-украинскую войну США и НАТО, а респонденты, которые возлагают ответственность на Россию, допу­ скают, что на решение Москвы о нападении повлияли США и НАТО. İstanbul Ekonomi Araştırma şirketinin Mart 2022 çalışmasına göre; Türkiye için katılımcıların %65’i Ukrayna’ya silah yardımı yapmaması gerektiğini, %61’i Rusya’ya ekonomik yaptırım uygulamaması gerektiğini, %54’ü ise Rusya ile uçak seferlerini durdurmaması gerektiğini belirtmiştir. Выше показаны результаты опросов Стамбульской экономической ис­ следовательской компании, проведенных в марте 2022 на тему «Как должна вести себя Турция в российско-украинской войне». Из графика слудует, что 65% респондентов считают, что Турция не должна помогать вооружением Украине; 61% против введения экономических санкций в отношении России; 54% выступают за продолжение авиасообщения с Россией. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Турецкая Республика в российско-украинской войне так же, как и в других конфликтах, придерживается активной и ориенти­ рованной на человека дипломатии. Президент Реджеп Тайип Эрдоган провел большое число переговоров с коллегами кон­ фликтующих сторон, а также с главами других государств и с лидерами международных организаций, внеся вклад в поиски решения конфликта. Роль Турции в поддержании мира и стабильности была высоко оценена многими государственными лидерами. Первая встреча конфликтующих сторон на уровне министров иностранных дел была осуществлена благодаря посредничеству Турции. Впослед­ ствии под руководством Турции были организованы заседания с целью создания мирной среды для делегационных переговоров. Турция выступает как активный участник в решении многих проблем без ущерба для понимания дипломатии с приорите­ том на гуманитарный аспект и в соответствии с требованиями реальной политики. Турция стала центральной страной, спо­ собной сбалансировать глобальную экономику и политическую стабильность, так же как и обеспечить энергетическую безопас­ ность, урегулировать продуктовый и зерновой кризисы, не допу­ стив его усугубления, призывать стороны встречаться на всех платформах на основе мира. Türkiye Cumhuriyeti bütün çatışma alanlarında olduğu gibi Rusya Ukrayna savaşında da girişimci ve insani diplomasi yaklaşımını ortaya koymuştur. Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan başta savaşın tarafı ülkelerdeki mevkidaşlarıyla olmak üzere birçok devlet başkanıyla görüşmeler gerçekleştirmiş, uluslararası örgütlerin liderleriyle sıklıkla bir araya gelerek çözüm arayışlarına katkı sunmuştur. Türkiye’nin barış ve istikrarın sürdürülebilirliği için üstlendiği rol diğer devlet liderleri tarafından da takdirle karşılanmıştır. Taraflar arasında dışişleri bakanları düzeyindeki ilk görüşme yine Türkiye’nin arabuluculuğunda gerçekleşmiştir. Akabinde heyetler arası görüşmelerde barış ortamının inşası için toplantılar yine Türkiye’nin öncülüğünde düzenlenmiştir. Türkiye diplomasi anlayışından ödün vermeden, insanı önceleyerek ve reel politiğin gerekliliklerini uygulayarak birçok sorunun çözümünde etkin aktör olarak öne çıkmaktadır. Enerji arz güvenliğinin sağlanması, gıda ve tahıl krizlerinin derinleşmeden çözülmesi, tarafların her platformda barış zemininde buluşmaları çağrısının yinelenmesi gibi küresel ekonomik ve politik istikrarı da dengeleyecek merkez ülke Türkiye olarak ortaya çıkmıştır. Выводы Bölüm Değerlendirmesi 41 40 - ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ II. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УРЕГУЛИРОВАНИИ КОНФЛИКТОВ II. KRİZLERİN ÇÖZÜMÜNDE TÜRKİYE’NİN MERKEZİ ROLÜ 43 42 - 24 Şubat’ta başlayan Rusya Ukrayna gerginliği sonrasında Ukrayna’nın Karadeniz limanlarında bulunan birçok yük gemisi sevkiyat yapamamış bu sorun beraberinde tahıl krizini ortaya çıkarmıştır. Ukrayna tahılının Karadeniz üzerinden ihracatının yeniden başlatılmasını içeren “Tahıl koridoru” anlaşmasıyla Odesa başta olmak üzere mayınlar nedeniyle Ukrayna limanlarında sıkışıp kalan tahıl ve diğer gıda ürünleriyle yüklü gemilerin dünya pazarlarına açılması sağlanacaktır. Tahıl koridoru anlaşması, gemilerin sorunsuz şekilde mayınlı alanlardan çıkabilmesi ve Rusya’nın saldırılarına maruz kalmaması için Moskova’dan alınacak güvenlik garantileri kapsamaktadır. Anlaşmaya göre gıda yüklü kargo gemileri, kılavuz gemiler aracılığıyla mayınlı limanlardan Karadeniz’e ulaşacak ve önceden belirlenen rotalardan dünya pazarlarına taşınacaktır. Anlaşma, gıda koridorunu kullanan gemilerin kargolarının Türkiye tarafından oluşturulacak noktalarda Rusya’nın da katılımıyla denetlenmesini içerken bu süreçte Rusya ateşkes uygulayacak ve gemilerin güvenliğini tehlikeye atmayacaktır. После начала конфликта между Россией и Украиной 24 февраля из черноморских портов Украины не смогли выйти торговые корабли, что вызвало кризис с вывозом зерна. Суда с зерном и другим продо­ вольствием из-за мин оказались заблокированы в украинских портах, прежде всего в Одесском. Договор о «зерновом коридоре» включает создание условий для возобновления экспорта украинского зерна по Черному морю и обеспечивает кораблям выход на мировые рынки. По соглашению о «зерновом коридоре», Москва гарантирует безопас­ ность выхода кораблей из заминированной зоны и обязуется не атако­ вать их. Согласно договору, грузовые корабли с продовольствием будут выведены из заминированной зоны кораблем береговой охраны в от­ крытое Черное море и по заранее установленному маршруту достиг­ нут мировых портов. Соглашение предусматривает инспектирование кораблей с продовольствием на борту в созданных Турцией пунктах при участии России. Россия обязуется придерживаться режима пре­ кращения огня. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ 23 Temmuz 2022’de Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın himayelerinde, Türkiye, Rusya, Ukrayna ve Birleşmiş Milletler arasında “Tahıl ve Yiyecek Maddelerinin Ukrayna Limanlarından Emniyetli Sevki Girişimi Belgesi” imzalanmıştır. 23 июля 2022 года под эгидой прези­ дента Турции Реджепа Тайипа Эрдо­ гана Турция, Россия, Украина и ООН подписали положения «Инициативы о взаимопонимании по безопасной транспортировке зерна и продуктов питания из портов Украины». Tahıl Koridoru Anlaşması İmza Töreni (23 Temmuz 2022) Церемония подписания Документа о зерновом коридоре (23 июля 2022) 45 44 - Tahıl koridoru anlaşması kapsamında oluşturulan Müşterek Koordinasyon Merkezi, Milli Savunma Bakanı Sayın Hulusi Akar’ın katılımıyla Milli Savuma Üniversitesi’nde açılmıştır. Bakan Akar, Müşterek Koordinasyon Merkezi’nde görev alan Türkiye, Rusya, Ukrayna ve Birleşmiş Milletler temsilcileri ile sohbet ederek bilgi almıştır. В Университете национальной обо­ роны при участии министра оборо­ ны Турции Хулуси Акара открыт Со­ вместный координационый центр, созданный в рамках положений по «зерновому коридору». Министр Акар встречается с представителя­ ми Турции, России, Украины и ООН, направленными в Совместный коор­ динационный центр. Совместный коорди­ национный центр по «зерновому коридору» (27 июля 2022) Tahıl Koridoru Müşterek Koordinasyon Merkezi (27 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Tahıl Koridoru Müşterek Koordinasyon Merkezi (27 Temmuz 2022) Совместный координационный центр по «зерновому коридору» (27 июля 2022) Milli Savunma Bakanı Sayın Hulusi Akar’ın Müşterek Koordinasyon Merkezi’nde Rus Askerlerle Görüşmesi (27 Temmuz 2022) Встреча министра национальной обороны Турции Хулу­ си Акара с российскими военнослужащими в Совмест­ ном координационном центре (27 июля 2022) 47 46 - Milli Savunma Bakanı Sayın Hulusi Akar’ın Müşterek Koordinasyon Merkezi’nde Ukraynalı Askerlerle Görüşmesi (27 Temmuz 2022) Встреча министра национальной обороны Турции Хулуси Ака­ ра с украинскими военнослужащими в Совместном координа­ ционном центре (27 июля 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Отражение в СМИ Medya Yansımaları 49 48 - The New York Times gazetesi tarafından manşetten verilen “Tahıl Koridoru Anlaşması” ile ilgili haberde Türkiye’nin çabalarından bahsedilmiş ve anlaşmanın gerçekleşmesinde Türkiye’nin rol aldığı ifade edilmiştir. В новости газеты The New York Times о достижении соглашения по экс­ порту зерна автор указывает на уси­ лия Турции и ее роль в реализации соглашения. The New York Times (23 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ ABD merkezli medya organı CNN’de Kiev ve Moskova, Ukrayna’nın Karadeniz limanlarından tahıl ihracatını yeniden başlatma konusunda anlaştığına dair haber yayımlanmıştır. Новость о достижении соглашения между Киевом и Москвой по воз­ обновлению экспорта украинского зерна через черноморские порты Украины опубликована на сайте ве­ щательной компании США CNN. CNN (23 Temmuz 2022) 51 50 - Tercüme: Ukrayna savaşı: Tahıl ihracatının deniz yoluyla yeniden başlamasına izin veren anlaşma imzalandı. В заголовке: Украинская война: Под­ писано соглашение, позволяющее возобновить экспорт зерна через морские пути. BBC (23 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Tercüme: ABD daha fazla askeri yardım sözü verirken Ukrayna ve Rusya tahıl anlaşmasını imzaladı. В заголовке: В то время как США обещает больше вооружения, Укра­ ина и Россия подписали соглашение по зерну. Reuters (23 Temmuz 2022) 53 52 - Ukrayna savaşının başlamasıyla beraber ani şeklide yükselen buğday fiyatları, son dönemde düşüş eğilimine girmiş, Türkiye’nin himayelerinde gerçekleşen “Tahıl Koridoru Anlaşması” ile düşüş eğilimi devam etmiştir. Türkiye ve Birleşmiş Milletler arabuluculuğunda İstanbul’da Ukrayna ve Rusya’nın, tahıl ürünlerinin Karadeniz üzerinden dünya pazarlarına taşınmasına olanak sağlayan anlaşmaya imza atmasıyla tahıl krizinin hafifletilmesi amaçlanmıştır. Ukrayna limanlarına yönelik Rusya ablukası ve ülkedeki işgal, tahılın dünya pazarlarına tedarik edilememesini ve gıda fiyatlarının dünya genelinde artmasını getirmişti. Вместе с началом войны в Украине цены на зерно подскочили. В последнее время наметилась тенденция к снижению, кото­ рая продолжилась после реализации под эгидой Турции договора о зерновом кори­ доре. Достижение соглашения между Украи­ ной и Россией при посредничестве Тур­ ции и ООН в Стамбуле призвано преодо­ леть зерновой кризис. Блокировка портов и оккупация Украины Россией повлекли нарушения в поставках зерна на мировые рынки и рост цен на продовольствие во всем мире. Tahıl Anlaşmasının İmzalanması Sonrasında Tahıl Fiyatlarında Yaşanan Düşüş Снижение цен на зерно после подписания соглашения по зерну ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Tahıl Koridoru İnfografiği Инфографика о зерновом коридоре Gıda koridorunun oluşturulmasıyla birlikte Ukrayna, tamamen kendi denetiminde olan Odessa, Yujniy ve Çernomorsk limanlarından ihracata başlayabilecek olup anlaşmaya göre gıda yüklü kargo gemiler, kılavuz gemiler aracılığıyla mayınlı limanlardan Karadeniz’e ulaşacak ve önceden belirlenen rotalardan dünya pazarlarına taşınacaktır. По зерновому коридору Украина сможет начать экспорт из полностью контролируемых ею портов Одесса, Южный и Черноморск. Согласно до­ кументу, сухогрузы с продовольстви­ ем будут выведены из заминиро­ ванных портов катерами береговой охраны в Черное море и проследуют по заранее определенному маршру­ ту к портам назначения. 55 54 - Türkiye’nin ev sahipliğinde Türkiye, Rusya, Ukrayna ve Birleşmiş Milletler arasında imzalanan, Ukrayna’dan tahıl ve gıda maddelerinin güvenli sevk edilmesini sağlayacak anlaşmadan dolayı ABD, İngiltere, Fransa, İtalya başta olmak üzere birçok ülkeden Türkiye’ye ve Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’a tebrik ve teşekkür mesajı yayımlanmıştır. Многие страны, в том числе США, Великобритания, Франция и Италия выразили поздравления Турции и президенту Реджепу Тайипу Эрдо­ гану в связи с достижением согла­ шения в Стамбуле между Турцией, Россией, Украиной и ООН по Доку­ менту о безопасной транспортиров­ ке зерновых и продовольствия из Украины. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Avrupa Birliği Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Josep Borrell’in ofisinden “Bu, Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırganlığının neden olduğu küresel gıda güvensizliğinin üstesinden gelme çabalarında ileriye dönük kritik bir adımdır. Anlaşmanın başarısı, hızlı ve iyi niyetle uygulanmasına bağlı olacaktır.” denildi. В офисе верховного представителя ЕС по иностаранным делам и по­ литике безопасности Жозепа Бор­ реля заявили, что «Это важный шаг вперед в усилиях по преодолению глобального отсутствия продоволь­ ственной безопасности, вызванного агрессией России против Украины. Его успех будет зависеть от быстрой и добросовестной реализации се­ годняшнего соглашения». 57 56 - Arap Birliği Genel Sekreter Sözcüsü Cemal Ruşdi, tahıl anlaşmasının Rusya- Ukrayna savaşını durdurmaya yönelik daha fazla diplomatik çaba ve barışçıl çözümün önünü açacağı yönündeki arzusunu ifade etmiştir. Официальный представитель гене­ рального секретаря Лиги арабских государств Джамаль Рушди выразил пожелание, чтобы соглашение по зерновому коридору стало началом на пути еще больших дипломатиче­ ских усилий и мирного урегулиро­ вания российско-украинского кон­ фликта. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Anlaşmaya ilişkin görüntülü mesaj paylaşan Zelenskiy “Bugün devletimiz ve tüm medeni dünya önemli bir mutabakata vardı.” değerlendirmesinde bulunarak, bu anlaşmanın Ukrayna limanları üzerindeki blokenin kaldırılmasını sağladığını vurgulamıştır. В видеоборащении президент Укра­ ины Владимир Зеленский сказал, что Украина и весь цивилизованный мир сегодня достиг важного согла­ шения, и подчеркнул, что оно позво­ лило разблокировать украинские порты. 59 58 - Ukrayna’nın Vesti gazetesinde “Başkalarının fiyaskoya uğradığı alanlarda Erdoğan nasıl başarılı oluyor” manşetli bir haber yayımlanmıştır. Haberde taraflardan birine körü körüne destek verenler arabulucu olamayacağı vurgulanmış, Fransa ve İsrail’den gelen arabuluculuk teklifleri başarısız olurken Türkiye ve Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın diplomasi zaferi kazanılmış olduğu vurgulanmıştır. В украинской газете «Вести» опубли­ кована статья под заголовком «Как Эрдогану удается добиться успеха там, где другие терпят фиаско?», в которой автор подчеркнул, что те, кто слепо занимают одну из сторон, не смогли стать посредниками. На­ пример, не были приняты предло­ жения о посредничестве от Израиля и Франции. В то же время диплома­ тия Турции и президента Реджепа Тайипа Эрдогана привела к победе. Vesti (29 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Rusya’nın Kommersant gazetesinde “Küresel Açlığın Ortadan Kaldırılması” manşetiyle verilen haberde Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın, “Bugün üzerinde mutabakata varılan metinle tüm dünyada milyarlarca insanı bekleyen açlık tehlikesinin önünün alınmasına hep birlikte katkı sağlayacağız” açıklamasına yer verilmiş, anlaşma Türkiye’nin diplomatik zaferi olarak gösterilmiştir. В новости под заголовком «Ликви­ дация глобального поголодания» в российской газете «КоммерсантЪ» приводится заявление президента Турецкой Республики Реджепа Тай­ ипа Эрдогана, сказавшего: «Благо­ даря согласованному сегодня тексту мы внесем свой вклад в предотвра­ щение опасности голода, которая нависла над миллиардами людей во всем мире». Соглашение было оха­ рактеризовано, как дипломатиче­ ская победа Турции Kommersant (22 Temmuz 2022) 61 60 - Rusya’nın RBC medya organında, Savunma Bakanı Sayın Hulusi Akar’ın, “Merkezde yapılacak çalışmalar enerji krizi ve diğer bazı sorunların çözümüne de model olabilir” ifadesi referans alınarak Türkiye’nin enerji krizini çözmeye yardımcı olacak bir yakıt tedarik anlaşması üzerinde de çalıştığına yönelik yorum yer almıştır. В российском издании РБК со ссылкой на заявление министра обороны Хулуси Акара, сказавшего, что «Работы, которые предстоит проделать в центре, могут стать образцом для решения энерге­ тического кризиса и некоторых других проблем», был помещен комментарий о том, что Турция работает над соглаше­ нием о поставках топлива, которое по­ может решить энергетический кризис. RBC (26 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Eski ABD Savunma Bakanlığı Müsteşarı Dov S. Zakheim, The Hill gazetesinde yayımlanan yazısında Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Ukrayna tahılı ve göç konusundaki politikalarına dikkati çekerek, Sayın Cumhurbaşkanının Nobel Barış Ödülü’ne aday gösterilmeyi hak ettiğini söylemiştir. Yazıda Sayın Cumhurbaşkanının birçok kesim tarafından ‘öngürülemez’ olarak nitelendirildiğine işaret eden Zakheim, “En kafa karıştırıcı görünen dış politikayı yürütüyor gibi görünmesine rağmen Birleşmiş Milletler ile birlikte çalışan Erdoğan, Rusya ile Ukrayna arasında, Karadeniz’deki limanlar üzerinden Ukrayna’dan tahıl sevkiyatına izin verecek bir anlaşmaya aracılık edebildi.” ifadesine yer vermiştir. Бывший заместитель министра обороны США Дов С. Закхайм в своей статье, опубликованной в газете The Hill, привлекая внимание к поли­ тике президента Реджепа Тайипа Эрдогана в отношении украинского зерна и иммиграции, заявил, что господин президент заслуживает номинации на Нобелевскую премию мира. От­ метив в статье, что многие слои общества харак­ теризуют президента «непредсказуемым», Зак­ хайм написал: «Несмотря на то, что, казалось бы, Эрдоган проводит самую запутанную внешнюю политику, ему в содействии с ООН удалось вы­ ступить посредником в заключении соглашения между Россией и Украиной, которое предусма­ тривает отгрузку зерна из Украины через порты Черного моря. The Hill (29 Temmuz 2022) 63 62 - TRT Haber (31 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Nobel Barış Ödülü’nün Cumhurbaşkanın Sayın Recep Tayyip Erdoğan’a verilmesi yönündeki talepler Türk kamuoyunda da görülmüştür. Batının biraz olsun adalet, vicdan kavramlarıyla ilişkisinin devamını göstermesi için bu ödülü Sayın Cumhurbaşkanına vermesi gerektiğini belirten görüşlerde Türkiye’nin küresel diplomasinin merkezi olmasından duyulan gurur paylaşılmıştır. В Турции также считают, что президент Реджеп Тайип Эрдоган заслуживает Нобелевскую премию мира. Согласно турецким СМИ, присуждение премии главе Турции означало бы, что Запад не навсегда простился с такими поняти­ ями, как справедливость и совесть. Ту­ рецкие СМИ выразили гордость тем, что Турция занимает центральное место в мировой дипломатии. Akşam (4 Nisan 2022) 65 64 - Yabancı basında Türkiye’nin Rusya ile ilişkilerinde yürüttüğü açık kapı ve denge politikalarını öven birçok yazı kaleme alınmaktadır. İsrain’in Israel Hayom gazetesinde İsrain’in Rusya ile ilişkilerinde Türkiye’den ders alması gerektiğine yönelik bir yazı kaleme alınmış, Türkiye’nin Rusya ile zor şartlara rağmen yürütmekte olduğu başarılı ilişkilere vurgu yapılmıştır. В зарубежной прессе опубликовано много статей, высоко оценивающих по­ литику открытых дверей и баланса, ко­ торую Турция проводит в отношениях с Россией. В израильской газете Israel Hayom была опубликована статья о том, что Израилю следует брать пример с Турции в вопросе связей с Россией. Га­ зета сделала акцент на крепких отно­ шениях Турции с Россией, несмотря на сложную обстановку. Israel Hayom (29 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Kampanyalar Кампании 67 66 - Twitter’daki gündem sıralamasına göre “Tahıl Koridoru Anlaşması” en çok paylaşım yapılan konulardan olmuştur. (22 Temmuz 2022) Согласно рейтингу повестки дня в Twitter, «Соглашение по зерновому коридору» стало одной из самых популярных тем дня. (22 июля 2022 г.) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ İmzalanmasında Türkiye’nin büyük katkısı olan “Tahıl ve Yiyecek Maddelerinin Ukrayna Limanlarından Emniyetli Sevki Girişimi Belgesi” ile Ukrayna limanlarından tahıl ve gıda ürünleri güvenli bir şekilde Karadeniz üzerinden ihraç edilebilmesinin önü açılmıştır. Türkiye tahıl koridoru anlaşmasın uygulanması konusunda da öncü rol üstlenerek gıda güvenliği konusunda dünyadaki en önemli girişimlerden birisinin kurucusu ve lideri olma konumunu pekiştirmiştir. Türkiye’nin diplomasi başarısı olarak ortaya çıkan ve dünya kamuoyu tarafından memnuniyetle karşılanan mutabakat ile ihraç edilecek tahıl ve benzeri gıda ürünlerinin Ukrayna’ya ait 3 liman üzerinden emniyetli bir şekilde denizden nakliyatının yapılması amaçlanmaktadır. Anlaşmanın imzalanmasına tüm dünyadan olumlu tepkiler verilmiş, söz konusu diplomatik girişim Türkiye’nin başarısı olarak görülmüştür. Hem batı hem de diğer dünya medya organlarında anlaşmanın imzalanmasında Türkiye’nin oynadığı öncü role vurgu yapılmış, gıda güvenliğinin sağlanmasının yanında Türkiye’nin elde ettiği diplomatik zafere de geniş ölçüde yer verilmiştir. Bölüm Değerlendirmesi «Соглашение о безопасном вывозе зерна и продуктов питания из украинских портов», в заключение которого Турция внесла большой вклад, открыло путь безопасному экспорту зерна и про­ дуктов питания из украинских портов через Черное море. При­ няв на себя ведущую роль в этой миссии, Турция укрепила свои позиции в мире в качестве инициатора и защитника продоволь­ ственной безопасности. Целью соглашения, которое стало дипломатическим успехом Турции и получило признание во всем мире, является безопас­ ная транспортировка предназначенных для экспорта зерна и продовольствия через 3 украинских порта. Подписание соглашения вызвало положительную реакцию во всем мире, Эта дипломатическая инициатива была охарактери­ зована, как успех Турции. Ведущая роль Турции в подписании соглашения подчеркивалась как в западных, так и в других миро­ вых СМИ. Кроме того, в дополнение к обеспечению продоволь­ ственной безопасности широко освещалась и дипломатическая победа Турции. Выводы 69 68 - ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ III. АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ И МИРНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ ТУРЦИИ III. TERÖRLE MÜCADELE VE BARIŞ İÇİN TÜRKİYE’NİN GİRİŞİMLERİ 71 70 - Турция ведет эффективную борьбу со всеми террористическими ор­ ганизациями, действующими на ее территории и в соседних странах. Турция провела военные операции против террористических орга­ низаций, которые особенно с началом гражданской войны в Сирии, воспользовавшись вакуумом власти, начали использовать территорию страны как плацдарм. Операции турецких ВС в значительной степени устранили террористическую угрозу на юго-востоке Турции и на севе­ ре Сирии. В то же время было очевидно, что одними военными дей­ ствиями невозможно искоренить терроризм в Сирии. Осознавая это, Турция, с целью положить конец гражданской войне в Сирии и обе­ спечить прочный мир в регионе, приняла участие в дипломатических инициативах со своими региональными партнерами. Среди наиболее важных из этих инициатив – «астанинские встречи». Во встрече в астанинском формате, первая из которых состоялась 23 января 2017 года, приняли участие представители Турции, России и Ирана, дипломаты, политики и командиры вооруженных оппозицион­ ных формирований, воюющих в Сирии. Были проведены переговоры для достижения устойчивого мира в Сирии. Помимо 18 встреч в аста­ нинском формате было проведено и 7 трехсторонних встреч на выс­ шем уровне с участием лидеров стран-гарантов (Турция, Россия, Иран). Седьмая трехсторонняя встреча на высшем уровне в «астанинском формате» с участием президента Турецкой Республики Реджепа Тай­ ипа Эрдогана, президента Российской Федерации Владимира Влади­ мировича Путина и президента Исламской Республики Иран Ибрахи­ ма Раиси состоялась 19 июля 2022 г. Türkiye, topraklarında ve komşu ülkelerde faaliyet gösteren tüm terör örgütlerine karşı etkili ve önemli mücadeleler yürütmektedir. Özellikle Suriye İç Savaşının başlamasıyla otorite boşluğunu fırsat bilen ve ülke topraklarını sıçrama tahtası olarak kullanmaya başlayan terör örgütlerine karşı Türkiye etkili askeri operasyonlar düzenlenmiş, terör örgütlerinin Türkiye’ye ve Suriyelilere karşı önemli tehdit oluşturmalarını büyük ölçüde engellemiştir. Türkiye’nin başarılı askeri operasyonlarına karşı Suriye’de terör örgütlerinin varlığının sona erdirilmesinin sadece askeri operasyonlarla sağlanamayacağı aşikârdır. Bu bilinçle Türkiye, Suriye İç Savaşı’nın sona erdirilmesi ve bölgede kalıcı barışın sağlanabilmesi için bölgesel ortaklarıyla beraber diplomatik girişimlerde bulunmaktadır. Bu girişimlerden en önemlileri arasında “Astana Toplantıları” gelmektedir. İlki 23 Ocak 2017’de gerçekleştirilen Astana formatındaki görüşmelere Türkiye, Rusya ve İran temsilcileri, diplomatlar, siyasetçiler ve Suriye’de savaşan silahlı muhalif grupların komutanları katılmış, Suriye’de kalıcı çözüme ve barışa ulaşılması için müzakereler gerçekleştirilmiştir. Bugüne kadar 18 kez gerçekleştirilen Astana formatı görüşmelerine ilaveten 7 kez de ülke liderlerinin öncülüğünde zirve toplantıları yapılmıştır. 19 Temmuz 2021’de “Astana Formatında Yedinci Üçlü Zirve Toplantısı” Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Vladimir Vladimiroviç Putin ve İran İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı İbrahim Reisi’nin katılımlarıyla gerçekleşmiştir. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Astana Formatında Yedinci Üçlü Zirve Toplantısı (19 Temmuz 2022) Седьмая трехсторонняя встреча на высшем уровне в астанинском формате (19 июля 2022 г.) Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan ve Rusya Devlet Başkanı Sayın Vladimir Putin İkili Görüşmesi (19 Temmuz 2022) Двусторонняя встреча президента Реджепа Тайипа Эрдогана и президента России Владимира Путина (19 июля 2022 г.) 73 72 - Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan ve İran Cumhurbaşkanı Sayın İbrahim Reisi İkili Görüşmesi (19 Temmuz 2022) Двусторонняя встреча президента Реджепа Тайипа Эрдогана и президента Ирана Ибрагима Раиси (19 июля 2022 г.) Recep Tayyip Erdoğan, Vladimir Putin ve İbrahim Reisi Tahran Üçlü Görüşmesi (19 Temmuz 2022) Трехсторонняя встреча в Тегеране (19 июля 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Sayın Cumhurbaşkanının Tahran Üçlü Görüşmesindeki Konuşması (19 Temmuz 2022) Zirve sonrası yayımlanan bildiride liderler Suriye’nin kuzeyinde terör örgütleri tarafından oluşturulmak istenen dengelere ve bu dengelere destek olan güçlere yönelik ifadeler kullanmıştır; “Devlet başkanları, sivil tesisleri hedef alan ve masum can kayıplarına neden olan saldırılar da dahil olmak üzere, Suriye’nin çeşitli bölgelerindeki terör örgütlerinin ve bunlarla iltisaklı farklı isimler altındaki grupların artan varlık ve faaliyetlerini kınamışlardır. Suriye’nin kuzeyi ile ilgili tüm düzenlemelerin eksiksiz bir şekilde uygulanması gerektiğinin altını çizmişlerdir. Gayrimeşru özyönetim teşebbüsleri dahil olmak üzere, terörle mücadele kisvesi altında sahada yeni gerçeklikler yaratılmasına dair her türlü girişimi reddetmişler ve Suriye’nin egemenliğinin ve toprak bütünlüğünün yanı sıra komşu ülkelerin milli güvenliğini tehdit eden sınır ötesi saldırılar ve sızmalar dahil olmak üzere ayrılıkçı gündemlere karşı durma kararlılıklarını vurgulamışlardır.” Astana Formatında Yedinci Üçlü Zirve Toplantısı sonunda Astana Formatında düzenlenen Suriye konulu Uluslararası Toplantının 19’uncusunun 2022 yılının sonuna kadar düzenlenmesini teminen temsilcilerin görevlendirilmesinde ve bir sonraki Üçlü Zirvenin Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Vladimir Putin’in daveti üzerine Rusya’da gerçekleştirilmesinde mutabık kalınmıştır. 75 74 - Выступление президента на трехсторонней встрече в Тегеране (19 июля 2022 ) В итоговом коммюнике, опубликованном по окончании саммита, ли­ деры заявили о структурах, которые оказывают поддержку террори­ стическим организациям, стремящихся повлиять на расстановку сил на севере Сирии; «Главы государств осудили растущее присутствие и деятельность террористических организаций и связанных с ними группировок в различных регионах Сирии, в том числе нападения на гражданские объекты, повлекшие за собой гибель ни в чем не повин­ ных людей. Они подчеркнули, что все договоренности, касающиеся севера Сирии, должны быть полностью выполнены. Лидеры отвергли любые попытки создать новые реалии в регионе под видом борьбы с терроризмом, в том числе незаконные попытки самоуправления, и подчеркнули решимость противостоять сепаратистским планам, вклю­ чая трансграничные нападения и проникновения, которые угрожают суверенитету и территориальной целостности Сирии, а также нацио­ нальной безопасности соседних стран». По завершении «Седьмой трёхсторонней встречи на высшем уровне в «астанинском формате» также была достигнута договоренность назна­ чить представителей для организации до конца 2022 года 19-й Между­ народной астанинской встречи по Сирии, а также, исходя из приглаше­ ния президента Российской Федерации Владимира Путина, провести следующую трехстороннюю встречу в России. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Отражение в СМИ Medya Yansımaları «Седьмая трехсторонняя встреча лидеров глав стран-гарантов в астанинском формате», состоявшаяся 19 июля 2022 года, получила широкое освещение в национальных и международных СМИ. В то время как в западных СМИ в отношении встречи были опубликованы критика и осторожные замечания, СМИ стран-участниц трехсторонней встречи разместили заявления в поддержку и защиту своих стран. В западных СМИ были сделаны попытки подорвать легитимность встреч, в частности критиковались лидеры стран-участниц вместо того, чтобы привлечь внимание к содержанию и цели переговоров. Западные СМИ, утверждая, что Турция на переговорах «не получила желаемого результата», попытались сеять семена раздора между обществами Турции, России и Ирана. 19 Temmuz 2022’de gerçekleşen “Astana Formatında Yedinci Üçlü Zirve Toplantısı” ulusal ve uluslararası medyada geniş yer bulmuştur. Batı medya organlarında genel olarak toplantıya yönelik eleştiriler ve temkinli mesajlar yer alırken katılımcı ülkelerin medya organlarında ise destekleyici ve ülkelerinin tezlerini savunucu beyanlar yer almıştır. Batı medyasında özellikle Astana toplantılarının niteliği ve amacı yerine katılımcı ülkelerin liderleri üzerinden eleştiri yapılmaya çalışılarak toplantıların meşruiyetine yönelik saldırı girişimleri olmuştur. Batı medyasının bir başka taktiği ise Türkiye’nin görüşmelerden ‘istediğini alamadığına’ vurgu yaparak Türkiye ile Rusya ve İran kamuoyları arasında ayrılık yaratmaya çalışmak olmuştur. 77 76 - Batı medyasında toplantıya yönelik öne çıkan olumsuz haberler arasında Almanya’nın Bild gazetesinden gelmiştir. “Treffen der Despoten” (Despotların Buluşması) manşetli bir haber yayımlayan Bild haberinde Cumhurbaşkanı Sayın Recep Erdoğan’dan “Türkiye Patronu” olarak bahsetmiş, “Toplantının sonunda verilen mesaj: Despotlar kenetlendiler, birlik olduklarını gösterdiler” beyanında bulunmuştur. Одним из западных изданий, опубли­ ковавших негативные новости о встре­ че в Астане, стала немецкая газета Bild. В новости Bild под заголовком «Treffen der Despoten» (Встреча деспотов), пре­ зидент Реджеп Тайип Эрдоган был на­ зван «хозяином Турции». Авторы статьи подытожили ее тем, что «деспоты собра­ лись, чтобы показать прочность своего союза». Bild (20 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Batı medyasında toplantıya yönelik bir diğer olumsuz başlık ise Amerika Birleşik Devletleri’nin New York Times gazetesinde atılmıştır. Bu gazete “Seeking ‘Axis of Good’ Against US” (ABD’ye karşı Anlaşma) başlığıyla okurlarının karşısına çıkmıştır. Haberin devamında bu ittifakın anti- Amerikan bir ittifak olduğu belirtilmiştir. Buna rağmen üçlü zirvedeki ülkelerin kendi aralarında ayrılığa düştüğü birçok konu olduğuna değinilmiştir. Еще одна негативная статья в западных СМИ была опубликована в газете The New York Times. Газета озаглавила ее: “Seeking ‘Axis of Good’ Against US” (Согла­ шение против США). В статье говорится, что союз трех государств является анти­ американским союзом. Несмотря на это, было указано на наличие многих разно­ гласий между участниками саммита. The New York Times (20 Temmuz 2022) 79 78 - İngiltere’nin BBC gazetesi ise manşetinde Rusya Devlet Başkanı Putin’in çok kısa bir süre önce Ukrayna’yı işgal etmesine rağmen kendisine müttefikler bulduğundan bahsetmiştir. Haberin devamında ise Putin’in Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ı beklediği görüntüler yer almıştır. Британская газета Би-би-си, напротив, в своей статье упомянула о том, что рос­ сийский президент Путин нашел себе союзников, несмотря на то, что совсем недавно он распорядился об оккупации Украины. В статье были размешены ка­ дры, где Путин стоит в ожидании прези­ дента Реджепа Тайипа Эрдогана. BBC (20 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Almanya’nın Deutsche Welle gazetesi ise buluşmanın sembolik açıdan güçlü olduğunu ancak içerik açısından aynı gücü barındırmadığını iddia etmiştir. Görüşmede bölgesel istikrar, ekonomik işbirliği ve gıda güvenliği gibi gündem maddelerinin yer aldığı belirtilmiştir. Немецкая газета Deutsche Welle охарак­ теризовала встречу «сильной» с симво­ лической точки зрения, однако не со­ держательной по сути. Издание указало, что во время встречи были о обсуждены стабильность в регионе, экономическое сотрудничество и продовольственная безопасность. Deutsche Welle (20 Temmuz 2022) 81 80 - Suudi Arabistan medyasında ise Arab News bu görüşmeden Türkiye’nin istediklerini alamadığını ve bundan dolayı eli boş döndüğünü haberleştirmiştir. Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın Suriye’ye operasyon düşüncesinin İran ve Rusya liderleri tarafından olumlu karşılanmadığı iddia edilmiştir. Саудовское издание Arab News сообщи­ ло, что Турция не получила от этой встре­ чи желаемого результата и вернулась с пустыми руками. В материале утвержда­ ется, что идея президента Реджепа Тай­ ипа Эрдогана о проведении операции в Сирии не получила одобрения лидеров Ирана и России. Arab News (24 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ TASS, Astana Formatı’nın yedinci görüşmesine dair resmî açıklamaları içeren bir haber paylaşımında bulunmuştur. Haberde Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın Rusya Devlet Başkanı Putin ile bir görüşme gerçekleştireceği belirtilmiştir. Агентство ТАСС поделилось новостью, содержащей официальные заявления по проведению седьмого трехсторон­ него заседания в «астанинском форма­ те». В новости говорится, что президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган проведет встречу с президентом России Влади­ миром Путиным. TASS (17 Temmuz 2022) 83 82 - Yine Rus haber ajansı TASS, zirveyle ilgili bir başka haberinde Türkiye’nin Suriye’deki terörist gruplarla mücadele etmesinin beklediğine dair bir başlık kullanmıştır. Haberin içeriğinde ise Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın “Astana formatındaki diğer ülkelerin Türkiye’nin teröristlerle mücadelesine destek olacağı beklentisindeyiz.” İfadelerine yer verilmiştir. ТАСС в другой своей новости упомяну­ ло, что Турция рассчитывает на борьбу с террористическими группировками в Сирии. Там цитируются слова прези­ дента Реджепа Тайипа Эрдогана, ска­ завшего: «Мы ожидаем поддержки глав государств - участников астанинских переговоров в борьбе Турции с терро­ ристами». TASS (19 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ İran merkezli Tasnim Haber Ajansı ise Suriyelilerin evlerine, şehirlerine dönüşünün Suriye’deki barış ortamını güçlendireceğini ve bu konunun üçlü zirvedeki temel gündemlerden biri olduğunu belirtmiştir. Ayrıca, İran Cumhurbaşkanı Reisi’nin “Türkiye’nin güvenlik endişelerini siyasal düzlemde gidermek için çalışacağız” cümleleri de haberde kendine yer bulmuştur. Иранское информационное агентство Tasnim заявило, что возвращение си­ рийцев в свои дома и города укрепит мирную обстановку в Сирии и что этот вопрос является одной из основных тем трехстороннего саммита. В новости было приведено заявление президента Ирана: «Мы постараемся решить про­ блемы безопасности Турции политиче­ ским путем». Tasnim (19 Temmuz 2022) 85 84 - Ortadoğu bölgesine yönelik haberler hazırlayan ABD merkezli Al-Monitor gazetesinin Türkçe bölümünde Astana toplantısında PKK/PYD’nin özerk yönetimini reddeden açıklamalar ile Türkiye’nin idare edilmeye çalışıldığı, Türkiye’nin asıl terörle mücadelesine izin verilmeyeceğine yönelik ifadeler yer almıştır. В американской газете AlMonitor на ту­ рецком языке, которая публикует ново­ сти ближневосточного региона, было отмечено, что на встрече Иран и Россия заверили Турцию, что на севере Сирии не будет создано автономное управле­ ние PKK/PYD, и призвали Анкару отка­ заться от дальнейшей антитеррористи­ ческой деятельности на севере Сирии. Al-Monitor (17 Haziran 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ İran’ın Khabar haber ajansında Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın Astana’ya ilişkin sözlerine yer verilmiştir. Sayın Cumhurbaşkanının Tahran’da ifade ettiği “Astana Süreci Suriye’deki çözüm yolu için en etkili girişimdir” beyanı haberde yayımlanmıştır. Иранское информационное агентство Khabar на своих страницах привела сло­ ва президента Реджепа Тайипа Эрдо­ гана по поводу астанинского процесса. «Астанинский процесс является наибо­ лее эффективной инициативой урегу­ лирования в Сирии», – указал Эрдоган в своем заявлении в Тегеране. Khabar Online (20 Temmuz 2022) 87 86 - KDP’ye yakın Rudaw medya organı, Rusya’nın Türkiye’ye Suriye’de askeri operasyonları durdurmasına yönelik telkinlerini haberleştirmiştir. Haberde Rusya Devlet Başkanlığı Suriye Özel Temsilcisi Alexander Lavrentyev’in “ Türk ortaklarımıza çağrıda bulunduk ve onları Suriye topraklarında bu tür askeri eylemlerden kaçınmaya çağırıyoruz” ifadeleri aktarılmıştır. Близкое к KDP издание Rudaw сообщи­ ло, что Россия обратилась к Турции с призывом прекратить боевые действия в Сирии. Приведены слова спецпред­ ставителя президента России по Сирии Александра Лаврентьева: «Мы обрати­ лись к нашим турецким партнерам с призывом воздерживаться от подобных военных действий на сирийской терри­ тории». Rudaw (16 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Kampanyalar Кампании 89 88 - 19 Temmuz 2022 Tahran Üçlü Zirvesi’nin yapıldığı tarihte katılımcılar Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin sosyal medyada konuşulan gündemler arasına girmiştir. В день 7-го трехстороннего саммита в Тегеране 19 июля 2022 года участники президент Реджеп Тайип Эрдоган и президент России Владимир Путин стали одними из самых популярных имен в социальных сетях. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Дезинформация и манипуляциия Dezenformasyon ve Manipülasyon 91 90 - Terör örgütü PKK/YPG’nin terör enformasyon sistemi, Türkiye’nin Astana görüşmelerine katılımına yönelik kara propaganda ve dezenformasyon faaliyetleri yürütmektedir. Информационная система террористической организации PKK/YPG проводит черную пропаганду и дезинформационную деятельность об участии Турции в переговорах в Астане. Terör örgütü PKK/PYD’ye ait sözde basın kuruluşunun internet sayfasında yer alan yazıda Astana toplantılarına yönelik dezenformatif iddialar yöneltilmiştir. Terör örgütü tarafından Türkiye’nin Tahran’da gerçekleştirilecek olan görüşmeleri Suriye’nin kuzeyini işgal etmek için kullanacağı, Türkiye’nin ‘tehditleri’ sebebiyle görüşmede gergin bir hava olacağı ve Türkiye’nin Washington D.C. ve Moskova’dan icazet almadan herhangi bir askeri operasyon gerçekleştiremeyeceğine dair iddialar yer almıştır. В статье на сайте так называемой пресс-орга­ низации PKK/PYD были выдвинуты дезинфор­ мационные обвинения против астанинских встреч. Статья содержит утверждения террори­ стической организации о том, что Турция вос­ пользуется переговорами в Тегеране 19 июля 2022 года, чтобы оккупировать север Сирии, что из-за угроз Анкары на встрече будет преобла­ дать напряженная атмосфера, но без разреше­ ния Вашингтона и Москвы Турция всё равно не сможет провести никаких боевых операций. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Astana süreci, 2017’den bu yana istikrarlı olarak devam eden, Suriye’de kalıcı çözümün bulunması için farklı tarafların bir araya gelebildiği ye gane platform olarak öne çıkmaktadır. Türkiye, batılı ülkelerin aksine Rusya ve İran ile masaya oturarak Suriye’de kalıcı çözümü isteyen, terör örgütleri arasında fark gözetmeyerek ise teröre taviz vermeyen ülke olarak varlığını göstermiştir. Astana toplantılarının uluslararası medya yansımalarıyla ilgili ise şu sonuçlara ulaşılmıştır; • Astana toplantılarının uluslararası medyadaki yansımalarında Türkiye’nin birinci öncelikleri olan terörle mücadele, sığınmacıların geri dönüşü ve Suriye’nin toprak bütünlüğü gibi konulardan çok Türkiye’nin toplantılara ‘işgal’ girişimleri için izin katıldığı yönünde iddialar öne çıkmıştır. • Astana sürecinin Cenevre’ toplantıları gibi Suriye’de barışı sağlamaya yönelik diğer girişimlerin bir alternatifi olduğuna dair yorumlar medya yansımalarında yer almıştır. • Batı medyasında ve kamuoylarında Astana toplantılarına katılan liderleri ‘diktatör’ olarak niteleyip toplantıların meşruluğunu azaltmayı amaçlayan eğilimler bulunmaktadır. • Batı, Astana görüşmelerinden kuşku duyulmasını sağlamaya çalışsa da katılımcı ülkelerin basınları, üç ülkenin kalıcı barışın sağlanabilmesi ve terör örgütlerine yaşam alanı verilmemesini destekleyen haberler yayımlamıştır. • Astana süreci, Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın öncülüğünde yürütülen lider diplomasisinin son 20 yıllık dönemde bir aktör haline getirmiş olmasının en büyük yansımalarındandır. Uluslararası medyada Sayın Cumhurbaşkanının görüşmelerde oynadığı öncü role sıklıkla yer verilmiştir. Bölüm Değerlendirmesi 93 92 - Астанинский процесс показал себя как единственная стабильно продолжающаяся с 2017 года платформа,, где все стороны могут собраться вместе, чтобы обсудить пути постоянного урегулиро­ вания в Сирии. Турция, в отличие от западных стран, стала страной, севшей за стол переговоров с Россией и Ираном для поиска постоянного решения в Сирии, не видящей различий между террористиче­ скими организациями и не идущей на компромиссы, когда дело касается терроризма. В плане отражения астанинских встреч в международных СМИ можно сделать следующие выводы; • На первый план в международных СМИ вышли утверждения о том, что приоритетами Турции в Астанин­ ских встречах являются не столько борьба с терроризмом, возвращение беженцев и территориальная целостность Сирии, сколько попытки «оккупации». • В СМИ также появились комментарии о том, что Аста­ нинский процесс, так же, как и встречи в Женеве, являют­ ся альтернативой другим инициативам, направленным на обеспечение мира в Сирии. • В западных СМИ и общественном мнении ощущается стремление снизить легитимность этих встреч Астане пу­ тем представления участвующих в них лидеров в качестве «диктаторов». • Хотя Запад пытается вызвать подозрения в отношении переговоров в Астане, пресса стран-участниц публикует новости, согласно которым эти три страны стремятся обе­ спечить постоянный мир и лишить террористические ор­ ганизации условий для их существования. • Астанинский процесс является одним из лучших отра­ жений того, что лидерская дипломатия, проводимая под руководством президента Реджепа Тайипа Эрдогана, за последние 20 лет стала важным действующим лицом. В международных СМИ часто упоминалась ведущая роль президента в переговорах. Выводы ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ IV. GERİLİMİN AZALTILMASINDA TÜRKİYE’NİN GİRİŞİMLERİ Türkiye, dış politika gündemindeki tüm konulara sorumluluk sahibi bir ülke olarak insan odaklı, vicdani ve ilkeli bir anlayışla yaklaşmaktadır. Türk milletinin girişimci ruhunu ve insani değerlerini yansıtan, girişimci ve insani dış politika anlayışıyla birlikte özellikle Rusya-Ukrayna Savaşında uyguladığı çok yönlü ve arabulucu politikalarıyla Türkiye istikrarlaştırıcı rolünü tüm dünya kamuoyunda gözler önüne sermiştir. Uyguladığı bu etkili politikalar ve güçlü duruşu sayesinde Türkiye merkez ülke olma rolünü tüm dünyaya kanıtlamıştır. Türkiye, Yunanistan’la mevcut iyi komşuluk ilişkilerinin idamesine büyük önem vermekte ve bu çerçevede diyalog sürecini desteklemektedir. Yunanistan ile başlıca uyuşmazlık alanları; deniz yetki alanları (karasuları, kıta sahanlığı), Doğu Ege Adalarının gayrı askeri statüsü, egemenliği açık olarak Yunanistan’a bırakılmayan birçok adacık/coğrafi formasyonlar, hava sahası ve arama-kurtarma faaliyetleri konularından oluşmaktadır. Bu sorunlar, Yunanistan’ın iyi komşuluk ilişkilerine sığmayan maksimalist tutumundan kaynaklanmaktadır. Doğu Ege Adaları, 1923 Lozan Antlaşması ve 1947 Paris Antlaşması da dâhil olmak üzere birtakım uluslararası antlaşmalarla silahsızlandırılmıştır. Yunanistan bu antlaşmalardan doğan yükümlülüklerini ihlal ederek 1960’lardan beri adaları silahlandırarak Doğu Ege Adalarının gayrı-askeri statüsüne aykırı hareket etmektedir. Bununla birlikte Yunanistan Ege’de iki ülke arasında Uluslararası Adalet Divanına gidilerek çözülebilecek olan ‘kıta sahanlığının sınırlarının belirlenmesi” sorunundan başka bir sorun olmadığını iddia etmektedir. Adaların silahlandırılması ve kıta sahanlığı sınırı problemlerinin yanında Türkiye’ye yönelik provokasyonlar ve Doğu Akdeniz sondaj çalışmasına ilişkin eleştiriler de Türkiye ve Yunan gündemini meşgul etmektedir. Türkiye’nin Yunanistan iddia ve eleştirilerine yönelik tezleri; 1. Türkiye, iki ülke arasındaki tüm farklılıkların ve sorunların, Ege Denizi ile ilgili olanlar başta olmak üzere, kapsamlı ve kalıcı bir çözüme ulaşması için her yolu denemeye kararlıdır. 2. Türkiye, Ege ve Doğu Akdeniz’deki uyuşmazlıkların çözümünde hakkaniyet, diyalog ve işbirliğini esas almakta, uluslararası hukuktan ayrılmamaktadır. 3. Türkiye’nin Doğu Akdeniz, Ege ve Kıbrıs’taki tutum ve politikaları yapıcı ve işbirliği odaklıdır. Türkiye uluslararası hukuktan kaynaklanan haklarını çiğnetmemek konusunda kararlıdır. Yunanistan tarafından ortaya atılan iddialar; • Türkiye’nin uluslararası mahkemelere başvurmaktan kaçındığı • Türkiye’nin provokatif ve kışkırtıcı olduğu ithamı • Yunanistan Ege’de iki ülke arasında Uluslararası Adalet Divanına gidilerek çözülebilecek olan “kıta sahanlığının sınırlarının belirlenmesi” sorunundan başka bir sorun olmadığını ve Türkiye’nin birçok başka konuyu müzakerelere dâhil ederek, çözümsüzlüğü tercih ettiğini iddiası 95 94 - IV. ИНИЦИАТИВЫ ТУРЦИИ ПО ДЕЭСКАЛАЦИИ НАПРЯЖЕННОСТИ Турция, как страна, имеющая чувство ответственности, ко всем вопросам своей внешнеполитической повестки дня подходит гуманно, добросовестно и прин­ ципиально. Проводя многостороннюю посредническую политику, в особен­ ности в русско-украинской войне, Турция, с ее предприимчивым и гуманным подходом во внешней политике, отражающем предпринимательский дух и гу­ манитарные ценности турецкой нации, продемонстрировала всему мировому сообществу свою стабилизирующую роль. Благодаря своей эффективной по­ литике и твердой позиции Турция доказала всему миру, что играет роль цен­ тральной страны. Благодаря своей эффективной политике и твердой позиции Турция доказала всему миру, что играет роль центральной страны. Турция придает большое значение поддержанию добрососедских отношений с Грецией и в этих рамках поддерживает процесс диалога. Основные разногласия с Грецией возникают по следующим вопросам; разграничение морских зон (территориальные воды, континентальный шельф), невоенный статус Восточных Эгейских островов, не­ большие острова/географические образования, суверенитет которых открыто не оставлен Греции, воздушное пространство и поисково-спасательные рабо­ ты. Эти проблемы возникли из-за максималистской позиции Греции, противо­ речащей принципам добрососедских отношений. Восточно-Эгейские острова были разоружены в соответствии с рядом между­ народных договоров, включая Лозаннский договор 1923 г. и Парижский дого­ вор 1947 г. Греция, нарушая свои обязательства, вытекающие из этих договоров, с 1960-х годов вооружает острова и ее действия не соответствуют невоенному статусу Восточных Эгейских островов. Греция также утверждает, что, помимо проблемы «определения границ континентального шельфа», других проблем, которые могут быть решены в Международном суде, между двумя странами в Эгейском море нет. Помимо вооружения островов и проблем с границей кон­ тинентального шельфа, повестку дня Турции и Греции занимают такие вопро­ сы, как провокации в отношении Турции и критика из-за буровых работ в Вос­ точном Средиземноморье. Тезисы Турции по претензиям и критике Греции; 1. Турция решительно настроена на достижение любыми способами всеобъемлющего и постоянного урегулирования всех разногласий и проблем между двумя странами, в особенности связанных с Эгейским морем. 2. Разногласия в вопросах, касающихся Эгейского моря и Восточного Средиземноморья, Турция старается устранить, опираясь на принципы справедливости, диалога и сотрудничества и не отступая от междуна­ родного права. 3. Позиция и политика Турции в Восточном Средиземноморье, Эгей­ ском море и на Кипре конструктивны и направлены на сотрудничество. Турция не позволит нарушать ее права, вытекающие из международно­ го права. Утверждения Греции; • Турция воздерживается от обращения в международные суды. • Турция провоцирует конфликт • Помимо проблемы «определения границ континентального шельфа», между двумя странами в Эгейском море других проблем, с которыми можно обратиться в Международный суд, нет, однако Турция, включая в переговоры много других вопросов, предпочитает заводить их тупик. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Türkiye ve Yunanistan gerilimi uluslararası medyada da önemli bir yer almaktadır. İncelenen haberlerde, • Türkiye ve Yunanistan’ın, deniz hakları, hava sahası ve etnik olarak bölünmüş Kıbrıs gibi bir dizi konuda hala anlaşmazlık içinde olduğu ve bu anlaşmazlığın giderek arttığı, • Gerilimin Türkiye tarafından kaynaklandığı, • Türkiye’nin saldırgan bir tavır izlediği, • Yunanistan’ın Türkiye ile angajmana açık olduğunu, ancak Ankara’nın bu süreçte barışçıl olmadığı iddiaları, • Türkiye’nin Ege Denizi’ndeki haklarının iddia niteliği taşıdığı, • Türkiye ve Yunanistan arasındaki gerginliğin diplomasi eksikliğinden kaynaklandığı, • Türkiye’nin Yunanistan’a karşı yaptığı açıklamalarının bir tehdit olarak aktarıldığı şeklinde ifadelere yer verilmiştir. Medya Yansımaları Отражение в СМИ Международные СМИ пристально следят за напряженностью между Турцией и Грецией. В проанализированных новостях можно выделить следующее: • Между Турцией и Грецией существуют разногласия по ряду вопросов, таких как права в морях, воздушное пространство и этнически разделенный Кипр, и этот конфликт разрастается • Напряженность вызывает Турция, • Турция занимает агрессивную позицию, • Утверждения о том, что Греция готова к взаимодействию с Тур­ цией, но Анкара не идет на примирение, • Права Турции в Эгейском море носят характер утверждений, • Напряженность между Турцией и Грецией вызвана отсутстви­ ем дипломатии., • Заявления Турции в адрес Греции передаются как угроза 97 96 - Yunanistan’ın Kathimerini Gazetesi Türkiye’nin Yunanistan’ı yalan ve iftiralarla suçlayarak BM’ye şikâyet edeceğini iddia eden bir yazı kaleme almıştır. Греческая газета Kathimerini опублико­ вала новость о том, что Турция, обвиня­ ющая Грецию в клевете и лжи, намерена пожаловаться в ООН. Kathimerini (28 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Yunanistan’ın Zougla haber sitesi Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın Türkiye’nin ısrarla talep ettiği adaların silahsızlandırılması zemininde Kyriakos Miçotakis’e yönelik yeni tehditler başlattığını iddia etmiştir. Греческий новостной сайт Zougla утверждает, что президент Реджеп Тай­ ип Эрдоган на основании разоружения островов, на котором настаивает Тур­ ция, якобы начал угрожать Кириякосу Мицотакису Zougla (25 Temmuz 2022) 99 98 - Yunanistan Başbakanı Kiryakos Miçotakis, ülkesinin Türkiye’yle ilişkiler konusunda, “iyi niyetli diplomatik kuralların dışına çıkan söylemlere” karşı olduğunu söylemiştir. Премьер-министр Греции Кириякос Мицотакис заявил, что он против «вы­ ходящей за рамки благонамеренных дипломатических правил риторики» об отношениях его страны с Турцией. BBC News (12 Haziran 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Yabancı basında Yunanistan’ın İsrail teknolojisini kullanarak Türk İHA’larına karşı gizlice savunma sistemleri kurmakta olduğuna dair haberler yer almıştır. В зарубежной прессе появились ново­ сти о том, что Греция, используя техно­ логии Израиля, тайно устанавливает системы защиты от турецких беспилот­ ников. Middle East Monitor (6 Temmuz 2022) 101 100 - Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın Ankara’nın rakip komşular arasında artan gerilim nedeniyle Yunanistan ile üst düzey müzakereleri durdurmaya karar verdiği haberine yer verilmiştir. Опубликованы новости о том, что из-за роста напряженности между соседями- соперниками Анкары, президент Тур­ ции Реджеп Тайип Эрдоган решил пре­ кратить переговоры на высоком уровне с Грецией. Memo (1 Haziran 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın komşu Yunanistan’ın liderini artık tanımadığını ve planlanan bir zirvede onunla görüşmeyi reddedeceğini söylediği iddia edilmiştir. BBC News (24 Mayıs 2022) Появились утверждения о том, что пре­ зидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган больше не признает лидера соседней Греции и откажется от встречи с ним на запланированном саммите. 103 102 - Göç Bakanı Notis Mitarachi, “Türkiye’nin göçmenleri Yunanistan ile kriz yaratmak için araç olarak kullandığına yönelik açık bir girişimi var” şeklinde iddiada bulunmuştur. VOA (26 Haziran 2022) Министр иммиграции Нотис Митарачи утверждает, что «Налицо явная попытка Турции использовать мигрантов как инструмент для создания кризиса с Грецией». ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Türkiye’nin Doğu Akdeniz bölgesinde gerçekleştirdiği gaz arama çalışmaları ve Yunanistan ile yaşanan gerilimler sıklıkla yabancı basına yansımaktadır. Работы в рамках поисков и разведки месторождений газа, проводимые Тур­ цией в регионе Восточного Средизем­ номорья, и напряженность в отношени­ ях с Грецией часто находят отражение в прессе. AFP News Agency (26 Temmuz 2022) 105 104 - Yunanistan Başbakanı Kyriakos Miçotakis, Türkiye’yi sosyal medyada paylaşılan tartışmalı haritayı açıklamaya çağırmıştır. Премьер-министр Греции Кириякос Мицотакис призвал Турцию дать объяс­ нение неоднозначной карте, опублико­ ванной в социальных сетях. Euronews (11 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Türkiye’nin Doğu Akdeniz’deki egemenlik sahalarında yaptığı sondaj faaliyetleri, Yunanistan olan ilişkilerde gerilimlerin yaşanmasına sebep olmuştur. Буровые работы, проводимые Турцией в своих суверенных зонах в Восточном Средиземноморье, вызвали напряжен­ ность в отношениях с Грецией. BBC News (14 Haziran 2022) 107 106 - EPT News (28 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Tuğamiral Stelios Fenekos ERT’ye verdiği demeçte , Türk sondaj gemisi “Abdulhamid Han”ın 9 Ağustos’ta Mersin limanından Akdeniz’de şimdiye kadar bilinmeyen bir araştırma alanı için ayrıldığı haberlerinin dengeleri değiştirdiğini söylemiştir. Отставной адмирал Стелиос Фенекос заявил ERT, что новость о том, что турец­ кое буровое судно «Абдулxамид Хан» 9 августа вышло из порта Мерсина в на­ правлении неизвестного доселе места исследований в Средиземное море, из­ менила баланс. Yeni Şafak (28 Temmuz 2022) 109 108 - Выступление министра национальной обороны Хулуси Акара на встрече ПА НАТО (14 июня 2022) NATOPA Siyasi Komisyon ile Akdeniz ve Orta Doğu Özel Grubu ortak toplantısında Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar açılış konuşması yapmıştır. Sayın Akar toplantıda Türkiye’nin savunma ve güvenlik konularındaki yaklaşımlarını paylaşmıştır. Toplantıda Yunan bir parlamenterin “Kıbrıs’ın kuzeyinde işgaliniz sürüyor” ifadesini kullanması üzerine Sayın Akar, “Kıbrıs’ın kuzeyine işgal derseniz, başından kavga etmek istiyorsunuz demektir. Türkiye Kıbrıs’ın kuzeyinde işgalci değildir. Orada 1974’e kadar katliamlar, darbeler yapıldı. Rumların dahil hayatları tehlikeye girdi. Biz 1974’te Barış Harekatı’nı yaptık. 1974’ten şu ana kadar hem güney hem kuzey barış, huzur içinde yaşıyor. Bunu görmek lazım. Yanlı olmamak lazım. 2014’te BM’nin Annan Planı’nı çözüm olsun diye tüm eksikliklerine rağmen Türkler kabul etti. Rum tarafı kabul etmedi” açıklamasını yapmıştır. На открытии совместного заседания Политической комиссии ПА НАТО и Специальной группы по Средиземноморью и Ближнему Востоку выступил министр национальной обороны Хулуси Акар. Г-н Акар рас­ сказал о подходах Турции к вопросам обороны и безопасности. После того, как на встрече один из греческих парламентариев сказал: «Ваша оккупация на севере Кипра продолжается», г-н Акар заявил: «Если вы говорите об оккупации северного Кипра, значит, вы с самого начала хотите конфликта. Турция не захватчик на севере Кипра. Там до 1974 года совершались массовые убийства и перевороты. Даже жизни гре­ ков были в опасности. Мы в 1974 году провели миротворческую опе­ рацию. С 1974 года и юг, и север живут в мире и спокойствии. Нужно видеть это. Не нужно быть на чьй-то стороне. В 2014 году турки, пытаясь прийти к решению, приняли план Аннана ООН, несмотря на все его недостатки. Греко-киприотская сторона его не приняла. Milli Savunma Bakanı Sayın Hulusi Akar’ın NATOPA Toplantısındaki Konuşması (14 Haziran 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ KKTC Meclis Başkanı Zorlu Töre: “Yunanistan şımarıklık yaparsa Ukrayna gibi yalnız kalır” açıklaması yapmıştır. Спикер парламента ТРСК Зорлу Торе сделал следующее заявление: «Если Греция будет баловаться, она останется одна, как Украина». Ortadoğu Haber (7 Temmuz 2022) 111 110 - Yunanistan, Türkiye’nin egemenlik haklarını savunmasını sıklıkla ‘provokasyon’ olarak tanımlayarak gayri meşru hale getirmeye çalışmaktadır. Защиту Турцией своих суверенных прав Греция часто называет «провокацией» и пытается преподнести это как незакон­ ные действия. Al Jazeera (28 Nisan 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Ortadoğu medyasında Türkiye ve Yunanistan arasında yaşanan gerilimlere sıklıkla yer verilmektedir. Haberlerde iki ülke arasındaki gerilimlerin tarihi, jeopolitik ve iç siyasi dinamiklerden kaynaklanan yönlerine vurgu yapılmaktadır. Конфликт между Турцией и Грецией ча­ сто освещают и ближневосточные СМИ. В материалах часто привлекается вни­ мание к с историческим, геополитиче­ ским и внутриполитическим аспектам напряженности между двумя странами. Türkiye karşıtı haberleriyle öne çıkan medya platformlarında özellikle Yunanistan’ın hak ihlalleri görmezden gelinerek Yunanistan’ın Türkiye’ye karşı uluslararası hukuku çiğnemek pahasına silahlanmasını haklı bulan analizler yer almıştır. На медиаплатформах, выделяющихся своими антитурецкими новостями, не принимаются во внимание нарушения прав Грецией, и публикуются аналити­ ческие статьи, в которых оправдывается Греция, которая, нарушая международ­ ное право, вооружается против Турции. The New Arab (27 Haziran 2022) Ahval (15 Temmuz 2022) 113 112 - Yunan ve batı medyasında Yunanistan’ı Türkiye’ye yönelik ilişkilerde ‘daha makul taraf’ olarak tanıtmaya yönelik haberler yer almaktadır. Yunanistan’ın sahadaki eylemlerini görmezden gelen bu haberlerde Yunan makamlarının Türkiye’nin eylemlerinin haksız olduğunu iddia ettikleri ve Türkiye ile barış istediklerini belirttikleri açıklamalarına yer verilmektedir. В греческих и западных СМИ появляют­ ся новости, в которых Грецию стараются показать как «более разумную сторону» в отношениях Греции с Турцией. В этих новостях игнорируются действия Гре­ ции и приводятся заявления греческих властей, утверждающих, что действия Турции незаконны и они хотят мира с Турцией. Ekathimerini (17 Haziran 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Associated Press’te, “Yunanistan Başbakanı Türkiye’nin ‘sürekli agresif tutumunu’ eleştiriyor” manşetiyle yayımlanan bir haberde Yunanistan’ın Türkiye karşıtı asılsız söylemlerine yer verilmiştir. В опубликованной в Associated Press статье под заголовком «Премьер-ми­ нистр Греции критикует «всегда агрес­ сивную позицию Турции» приводятся безосновательные заявления Греции против Турции. Associated Press (5 Temmuz 2022) 115 114 - Yunanistan Savunma Bakanı; “Türkiye kurallara uygun davranmalıdır.” Министр обороны Греции: «Турция должна соблюдать правила». Reuters (5 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın, ifadeleri ve eylemleri birbirini tutmayan Yunanistan makamlarıyla görüşmenin anlamsızlığına yaptığı vurgu batı medyasında Türkiye’nin uzlaşma aramaktan vazgeçtiğine yönelik yanlış yorumların yapılmasına sebep olmuştur. Türkiye, Yunanistan ile ilişkilerinde barış ve istikrarı sağlamak için gerekli adımları atmaktan geri kalmamıştır ve kalmayacaktır. Президент Реджеп Тайип Эрдоган ука­ зал на бессмысленность переговоров с греческими властями, действия которых расходятся с их заявлениями, после чего в западных СМИ это неправильно рас­ толковали как отказ Турции от поиска путей достижения консенсуса. Турция никогда не отказывалась и не откажется от шагов, направленных на обеспече­ ние мира и стабильности в отношениях с Грецией. Reuters (1 Haziran 2022) 117 116 - Al Jazeera’da yayımlanan, diplomatik girişimlerin azlığının Yunanistan ve Türkiye arasındaki gerilimleri artırdığını belirten analiz. «Аль-Джазира» опубликовала аналити­ ческую статью, в которой говорится о том, что недостаточность дипломатиче­ ских инициатив приводит к эскалации напряженности между Грецией и Тур­ цией. Al Jazeera (20 Haziran 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Kampanyalar Türkiye’nin Doğu Akdeniz’deki meşru haklarını kullanmasını engellemek için bütün olanaklarını seferber eden ve bu minvalde ekonomik krizde olmasına rağmen askeri harcamalarını rekor düzeyde artıran Yunanistan, F-35 savaş uçağı satın alınmasına ilişkin resmi talep mektubunu imzalayarak ABD makamlarına iletmiştir. Yunanistan ve ABD arasındaki bu işbirliği Türk ve Yunan basınlarında yer almış ve Türkiye aleyhine sosyal medyada kampanyalar düzenlenmiştir. Bu kampanyalardan biri olan #MoreJetsForGreece analizi aşağıdaki gibidir. #MoreJetsForGreece Etiket Analizi Bu etiketle tweet paylaşan hesapların, •Algı yönetimi ve propaganda çalışmaları yapan operasyonel hesaplar olduğu, •Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın hedef alındığı, •Türkiye karşıtı algı oluşturmaya çalışıldığı, •Uluslararası medyada seslerini duyurmak amacıyla Türkçe, Yunanca ve İngilizce paylaşımlar yapıldığı, •#NoSubmarinesForTurkey ve #MoreIsraeliWeaponsForGreece etiketlerini de bahsi geçen etikete ekleyerek Türkiye ve İsrail işbirliği ile ilgili paylaşımlar yaptığı ve bu işbirliğini olumsuz yansıtmaya çalıştığı, •#NoJetsForTurkey etiketini yine bahsi geçen etikete ekleyerek Türkiye’nin savunma sanayiine karşı ve bu etiketle ikili bir kutup oluşturma çabasında olduğu, • #TurkeyOutOfNato etiketi ile birlikte paylaşım yaparak Türkiye’nin NATO üyeliğine karşı kampanya yürütüldüğü tespit edilmiştir. 119 118 - Греция, мобилизовавшая все свои ресурсы на то, чтобы помешать Турции использовать свои законные права в Восточном Средиземноморье и, несмотря на экономический кризис, увеличившая для этого свои военные расходы до рекордного уровня, подписала и направила властям США официальный запрос на закупку истребителей F-35. Это сотрудничество между Грецией и США осветили и турецкие, и греческие СМИ, а в социальных сетях были начаты кампании против Турции. Анализ одной из этих кампаний #MoreJetsForGreece выглядит следующим образом. #MoreJetsForGreece Анализ хэштегов Как было установлено, аккаунты, которые постят твиты с этим хэштегом, • Являются ботами, занимающимися управлением восприятием и пропагандой, • Их мишенью является президент Реджеп Тайип Эрдоган, • Пытаются настроить против Турции, • Для того, чтобы их голоса были услышаны в международных СМИ, постят сообщения на турецком, греческом и английском языках, • В дополнение к вышеупомянутому хэштегу используют хэштеги #NoSubmarinesForTurkey и #MoreIsraeliWeaponsForGreece и делятся информацией о сотрудничестве Турции и Израиля, пытаясь преподнести это как нечто негативное, • Добавляя к вышеупомянутому хэштегу хэштег #NoJetsForTurkey, стремятся настроить против оборонной промышленности Турции и создать двойной полюс, • Добавляя хэштег #TurkeyOutOfNato, проводят кампанию против членства Турции в НАТО. Кампании ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Министерство культуры и туризма запустила рекламную программу, направленную на презентацию побережья Эгейского моря иностранным туристам, и в этих рамках стало использовать слово «TURKAEGEAN» в своей рекламе и презентационных видеороликах, предпринимая также необходимые шаги для регистрации его как бренда. В период, когда Греция открыто оспаривала суверенные права Турции в Эгейском море, греческий политик и член Европарламента Иоаннис Лагос сказал, что EUIPO действует против интересов Греции и назвал провокацией его решение о регистрации TURKAEGEAN как бренда для рекламы туризма Турции. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Ege kıyılarının yabancı turistlere tanıtımını amaçlayan bir tanıtım programı çalışmalarını başlatmış ve bu kapsamda “TURKAEGEAN” ibaresini, reklamlarında ve tanıtım videolarında kullanmaya başlamış ve bu ibarenin marka olarak tescili amacıyla gerekli adımları atmıştır. Yunan siyasetçi ve Avrupa Parlamentosu milletvekili Ioannis Lagos Türkiye’nin Yunanistan’ın Ege’deki egemenlik haklarına doğrudan meydan okuduğu bir dönemde, EUIPO’nun, Yunanistan’ın çıkarlarına aykırı hareket ederek, Türkiye turizm kampanyası için “TURKAEGEAN” ibaresinin marka olarak tesciline dair verdiği kararın bir provokasyon teşkil ettiğini iddia etmiştir. Бренд Turkaegean Turkaegean Markası 121 120 - Yunanistan’ Avrupa Birliği’nin ticari markalardan sorumlu kuruluşunun Türkiye’den “Turkaegean” terimini tescil ettirme başvurusunu onaylayan kararına başvuracağını söylemiştir. Греция объявила, что EUIPO действует против интересов Греции и назвал провокацией его решение о регистрации TURKAEGEAN как бренда для рекламы туризма Турции. Ekathimerini.com (28 Haziran 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ 123 122 - ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Москва 22 июля обновила свой список «недружественных стран», который вместе с этим решением пополнился такими странами, как Греция, Дания, Хорватия, Словакия и Словения. После этого посол России в Греции Андрей Маслов заявил о полном разрыве отношений между Афинами и Москвой. Moskova, “dost olmayan ülkeler” listesini 22 Temmuz’da güncellemiş ve bu kararla birlikte Yunanistan, Danimarka, Hırvatistan, Slovakya ve Slovenya’nın da “dost olmayan ülke” olarak görüldüğü ilan edilmiştir. Bunun üzerine Rusya’nın Atina Büyükelçisi Andrey Maslov, Atina ile Moskova arasındaki ilişkilerin tamamen koptuğunu duyurmuştur. Турецкая и российская общественность Türk-Rusya Kamuoyu 125 124 - Rusya, köklü tarihsel bağlara sahip olduğu Yunanistan’la ilişkilerinin kopma noktasına geldiğini duyurmuştur. Rusya’nın Atina Büyükelçisi Maslov, ‘İki ülke arasında hiçbir işbirliği ve temas kalmadı.’ demiştir. Россия заявила, что отношения с Грецией, с которой у нее глубокие исторические связи, почти разорваны. Посол России в Афинах Маслов сказал: «Сотрудничества и контактов между двумя странами нет». Star (20 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Son döneme Türkiye ile Yunanistan arasında gerilim karşılıklı açıklamalarla tırmanırken, Yunanistan merkezli Ta Nea gazetesi, ‘Türkler ve Yunanlar neye inanıyor?’ başlığıyla Mayıs ayı başında yapılan güvenlik ve ekonomi araştırmasını yapmıştır. Ta Nea’nın manşetten yayımladığı ankete göre, Yunanlar Rusya’yı Türkiye’den daha dost bir ülke olarak görüyor, ancak iki ülkede de çoğunluk Ukrayna’nın işgal edilmesinden Rusya’yı sorumlu tutuyor. NATO’nun genişlemesinin Rusya’yı kışkırttığını düşünenlerin oranı Yunanistan’da yüzde 53, Türkiye’de yüzde 35 olarak açıklanmıştır. Греческая газета Ta Nea опубликовала материал под заголовком «Во что верят турки и греки?», в котором приведены итоги проведенного в начале мая исследования в области безопасности и экономики. Согласно опросу, опубликованному в Та Nea, греки считают Россию более дружественной страной по сравнению с Турцией, но в обеих странах большинство обвиняет Россию во вторжении в Украину. Доля тех, кто считает, что расширение НАТО провоцирует Россию, составляет 53% в Греции и 35% в Турции. Sözcü (20 Haziran 2022) 127 126 - ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Президент РФ Владимир Путин подписал новую морскую доктрину относительно морской политики российского ВМФ 31 июля 2022 года. Наиболее важные 10 пунктов этой доктрины: 1.Национальными приоритетами РФ являются морские побережья, проливы Восточного Средиземноморья, Черного, Балтийского морей и Курильские проливы, а также мировая торговля, осуществляемая через море. 2. Стремление США властвовать в океане угрожает национальной безопасности РФ. 3. По причине антироссийских санкций зависимость России от морской торговли попадает под риск. 4. Россия будет развивать существующие порты и строить новые суда. 5. Будет развита политика относительно пустующих территорий на Северном Полюсе. 6. Будет проведена специальная деятельность для увеличения популярности морских транспортировок на Севере. 7. Вылавливаемая рыба по мере возможности будет обрабатываться и использоваться внутри страны и не будет экспортироваться. 8. На Дальнем Востоке будут построены судоверфи, на которых будут строиться авианосцы и крупные ледоколы. 9. На Черном море будет развит яхтенный туризм. 10.Начнется строительство атомных контейнерных кораблей, которые смогут плавать по льдам в Северном полюсе. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Rus donanmasının deniz politikasına yönelik temel unsurların belirlendiği yeni doktrini 31 Temmuz 2022’de imzalamıştır. Doktrinde öne çıkan en önemli 10 unsur şu şekilde sıralanmaktadır. 1. Rusya Federasyonu’nun ulusal çıkarları öncelikle kıyı deniz bölgesi, Doğu Akdeniz, Karadeniz, Baltık ve Kuril boğazları ve dünya su ticaret yollarına odaklanmaktadır. 2. Amerika Birleşik Devletleri’nin okyanusa hakim olma arzusu Rusya’nın ulusal güvenliğini tehdit etmektedir. 3. Rusya karşıtı yaptırımlar nedeniyle Rusya’nın deniz ticaretine bağımlılığı risk oluşturmaktadır. 4. Rusya var olan limanlarını geliştirecek ve yeni gemiler inşa edecektir. 5. Kuzey Kutbu’ndaki boş bölgelere ilişkin politika geliştirilecektir. 6. Kuzeyde deniz taşımacılığının popülaritesini artırmak için eylemlerde bulunulacaktır. 7. Yakalanan balıkları mümkün olduğu kadar yurt içinde işlenecek, yurt dışına satılmayacaktır. 8. Uzak Doğu’da büyük buz kırıcılar ve uçak gemileri inşa edebilecek tersaneler yapılacaktır. 9. Karadeniz’de yat turizmi geliştirilecektir. 10. Kuzey Kutbu için buzda yürüyebilen nükleer enerjili konteyner gemileri yapılmaya başlanacaktır. Новая морская доктрина России Rusya’nın Yeni Deniz Doktrini 129 128 - Rusya’nın ulusal çıkarlarının sınırlarının Arktik sularını, Karadenizi, Ohotsk ve Bering denizleri sularını, Baltık ve Kuril boğazlarını kapsadığına dikkat çeken Başkan Vladimir Putin, “Bu bölgelerin korumasını son hadde kadar ve tüm imkanlarımızla sağlayacağız” vurgusunu yapmıştır. Указав, что в границы национальных интересов России охватывают аркти­ ческие воды, Черное море, акваторию Охотского и Берингова морей, Балтий­ ского и Курильского проливов, прези­ дент РФ Владимир Путин заявил: «Мы обеспечим защиту этих территорий до последней линии всеми нашими сред­ ствами». Sputnik Türkiye (31 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Rus Donanmasının ülkenin özgürlüğüne el uzatmayı kafasına koyan herkese yıldırım hızıyla yanıt verecek kabiliyette olduğunu söyleyen Başkan Vladimir Putin, “Buradaki kilit nokta, donanmanın imkanlarıdır. Filomuz, egemenliğimize ve özgürlüğümüze el uzatmaya karar veren herkese yıldırım hızıyla yanıt verebilecek güçtedir” diye konuşmuştur. Отметив, что российский флот облада­ ет потенциалом молниеносного ответа всем, кто посягнет на независимость страны, Владимир Путин заявил: «Клю­ чевыми здесь являются возможности флота. Наша флотилия обладает мощью, способной дать молниеносный ответ всем, кто посягнет на нашу свободу и су­ веренитет». Kremlin Resmi İnternet Sayfası (31 Temmuz 2022) 131 130 - ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ • Türkiye, Yunanistan ile olan ilişkilerinde daima uluslararası hukuk ve iyi komşuluk kapsamında sorunların barışçıl yol, yöntem ve diyalogla çözülmesinden yana olmaktadır. • Yunanistan ise Türkiye’nin uzattığı dostluk elini tutmak yerine her fırsatta yaptığı provokasyonlar ile Ege’de gerilimi artırmayı ve tansiyonu yükseltmeyi sürdürmektedir. • Türkiye’nin son dönemde Ukrayna bağlamındaki gelişmeler başta olmak üzere uluslararası alanda çok daha etkin hale gelmesi, Yunanistan tarafında büyük rahatsızlık oluşturmaktadır. • Türkiye’nin her başarısını kendi başarısızlığı olarak gören Yunanistan kurgulanmış bir provokasyonu hayata geçirmeye çalışmaktadır. • Rusya yayımladığı deniz doktrininde Akdeniz su ticaret yollarının uluslar çıkarları için olan önemine vurgu yapmıştır. Doğu Akdeniz sorunlarının önemli bir ayağını oluşturduğu Türkiye-Yunanistan ilişkilerinde Rusya ekseninin de ileride önemli bir unsuru oluşturacağı düşünülmektedir. Bölüm Değerlendirmesi 133 132 - • Турция в отношениях с Грецией всегда выступает за разрешение проблем мирными путями, способами и по­ средством диалога, в рамках принципов добрососедства и международного права. • Греция, вместо того чтобы пожать руку дружбы, протя­ гиваемую Турцией, при каждой возможности устраивает провокации и продолжает нагнетать напряженность на Эгейском море. •Турция в последнее время принимает более активное и эффективное участие в международных делах и прежде всего в событиях в Украине, что вызывает серьезное бес­ покойство в Греции. • Греция, воспринимающая каждый успех Турции как свое поражение, пытается реализовывать на практике различ­ ные сценарии провокаций. • В опубликованной Россией морской доктрине подчер­ кнута важность морских торговых путей Средиземномо­ рья с точки зрения национальных интересов. В отноше­ ниях Турции и Греции, являющихся сторонами кризиса в Восточном Средиземноморье, в будущем может сыграть важную роль фактор российского вектора. Выводы ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ 135 134 - ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ 137 136 - IV. GERİLİMİN AZALTILMASINDA TÜRKİYE’NİN GİRİŞİMLERİ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ V. ВКЛАД ТУРЦИИ В РЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО V. BÖLGESEL İŞBİRLİĞİ SÜREÇLERİNE TÜRKİYE’NİN KATKISI 139 138 - Ermenistan’ın Dağlık Karabağ’ı hukuksuz işgalini sonlandırmaması, bölgesel ve küresel düzeyde gerçekleştirilen diplomatik girişimlerin de aynı şekilde kalıcı barışı tesis edecek bir çözüm üretememesi Güney Kafkasya’da istikrarın ve barışın sağlanmasını engellemiştir. 1992 yılında AGİT tarafından kurulan Minsk mekanizması da uluslararası hukukun ve Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin aldığı kararların gerekliliklerini yerine getirecek ve bölgede istikrarı sağlayacak girişimlerde bulunamamış ve üstlenmiş olduğu misyonu tamamlayamamıştır. 27 Eylül 2020 sabahı, Azerbaycan ve Ermenistan sınırında çatışmalar başlamıştır. Türkiye’nin desteğiyle Azerbaycan kuvvetlerinin kademeli olarak ilerleyişi ile hukuki olarak Azerbaycan’a ait Dağlık Karabağ ve Dağlık Karabağ etrafındaki 7 rayondaki Ermenistan işgali sona erdirilmiştir. Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ve Ermenistan başbakanı Nikol Paşinyan tarafından ateşkes anlaşması imzalanarak Dağlık Karabağ bölgesindeki tüm çatışmalara 10 Kasım 2020 tarihinde Moskova saatiyle 00.00 itibarıyla son verilmiştir. Türkiye II. Dağlık Karabağ Savaşı’ndaki rolüyle bölgedeki stratejik ve merkezi rolünü perçinlemiştir. Непрекращение Арменией незаконной оккупации Нагорного Караба­ ха, неспособность предпринимаемых на региональном и глобальном уровне дипломатических мер выработать решение, позволяющее обе­ спечить долгосрочный мир стали препятствиями на пути установления стабильности и мира на Южном Кавказе. В 1992 году ОБСЕ основала минский механизм, который не смог добиться установления в регионе стабильности в соответствии с международным правом и резолюциями ООН, и выполнить возложенную на него миссию. Утром 27 сентября 2020 на границе Азербайджана и Армении начались столкновения. При поддержке Турции азербайджанские силы начали постепенное продвижение, которое в итоге привело к окончанию ар­ мянской оккупации в 7 районах вокруг Нагорного Карабаха и самого На­ горного Карабаха, юридически принадлежащего Азербайджану. Президент Азербайджана Ильхам Алиев и премьер-министр Армении Никол Пашинян подписали соглашение о прекращении огня и все стол­ кновения прекратились в 00.00 по московскому времени 10 ноября 2020 года. Турция укрепила свою стратегическую и центральную роль в реги­ оне благодаря сыгранной во Второй Карабахской войне роли. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Türkiye Karabağ Zaferi’ni sadece ulusal çıkarları için değil bölgesel barış ve istikrar için de önemli bir kazanım olarak görmektedir. Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan Bu zaferin Ermenistan için de bir kazanım olduğunun altını çizmiştir. Medya Yansımaları Отражение в СМИ Победа в Карабахской войне рассматривается Турцией не только как важное достижение с точки зрения национальных интересов, но и важное событие для регионального мира и стабильности. Президент Реджеп Тайип Эрдоган подчеркнул, что эта победа является достижением и для Армении. 141 140 - Karabağ Zaferi, Türk dış politikasının toprak bütünlüğüne, egemenlik haklarına ve barışa verdiği önemi göstermesi açısından en büyük kazanımlarından birisi olmuştur. Победа в Карабахе стала одним из вели­ чайших достижений турецкой внешней политики, которое показало, какое боль­ шое значение Турция придает террито­ риальной целостности, суверенным пра­ вам и миру. Anadolu Ajansı (30 Aralık 2020) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan Azerbaycan Meclisi’nde yaptığı konuşmada Türkiye’nin daima Azerbaycan’ın yanında olacağına vurgu yapmış, bölgedeki barışın Ermenistan’ın da çıkarına olduğunu hatırlatmıştır. Президент Реджеп Тайип Эрдоган высту­ пил в Милли Меджлисе Азербайджана с речью, в которой подчеркнул, что Турция всегда будет рядом с Азербайджаном, и напомнил, что региональный мир пой­ дет на пользу и интересам Армении. Anadolu Ajansı (16 Haziran 2021) 143 142 - Türkiye bölgede hukuk temelinde ilişkilerin tesis edilmesini teşvik etmektedir. Bu çerçevede uluslararası hukuku ve BMGK kararlarını gözeten bir anlaşmanın yapılması akabinde hem Ermenistan ile ilişkilerin normalleşmesi hem de Güney Kafkasya bölgesinde kalıcı barışın ve istikrarın sağlanması için girişimlerini başlatmıştır. Güney Kafkasya’da kalıcı bölgesel barışı sağlamak ve bölge ülkeleri arasında güven ve işbirliğini tesis etmek için Türkiye Zengezur Koridoru’nun hayati önemine dikkat çekmektedir. Zengezur Koridoru’nun yeni bir bölgesel kalkınma vizyonu için ilham kaynağı olabileceği, Güney Kafkasya’da barış ve istikrarın yapı taşı olabileceği değerlendirilmektedir. Турция поощряет установление в регионе отношений, основанных на нормах права. В этих рамках после заключения соглашения, отвечающе­ го международному праву и принимающего во внимание резолюции Совбеза ООН, запущен процесс инициатив для нормализации отноше­ ний с Арменией, а также для установления мира и стабильности на Юж­ ном Кавказе. Для установления обстановки доверия между странами региона, обе­ спечения долгосрочного мира на Южном Кавказе и сотрудничества Турция привлекает внимание к жизненной важности Зангезурского коридора. Этот коридор может быть источником вдохновения для пер­ спективы регионального развития, а также может послужить краеуголь­ ным камнем для установления мира и стабильности на Южном Кавказе. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Birleşik krallık gazetesi The Independent’in Türkçe sayfasında Zengezur Koridoru’na ilişkin yayımlanan analizde koridorun Ermenistan, Azerbaycan ve Türkiye arasındaki bölgesel kalkınma için işbirliğine ve barışın tesisine yapacağı katkıya vurgu yapılmıştır. Британская газета The Independent на своих страницах разместила аналитиче­ скую статью относительно Зангезурско­ го коридора, в которой подчеркивается вклад коридора в процесс установления мира и сотрудничества на благо реги­ онального развития между Арменией, Азербайджаном и Турцией. Independent Türkiye (4 Haziran 2022) Türkiye’nin bölgede kalıcı barış ve istikrarın sağlanması adına diğer bir girişimi Altılı Platform olmuştur. Güney Kafkasya’da 3+3 (Altılı Platform) teklifi Türkiye’nin bölgede sadece sürdürülebilir istikrarı hedeflediğini göstermesi açısından önemlidir. Bu çerçevede Türkiye çatışmaların hukuk temelinde çözülerek, kural temelli ikili ilişkilerin geliştirilmesini, çok taraflı mekanizmaların genişletilmesini ve derinleştirilmesini teşvik etmekte, böylece bölgenin jeopolitik risklerden sıyrılarak öngörülebilir ve istikrarlı bir havzaya dönüşmesine katkı sağlamaktadır. Другой инициативой Турции для достижения регионального долго­ срочного мира и стабильности стала Шестисторонняя платформа. Пред­ ложение по запуску Шестисторонней платформы на Южном Кавказе в формате 3 плюс 3 важно с точки зрения демонстрации того, что Тур­ ция нацелена только на долгосрочную стабильность в регионе. В этих рамках Турция поощряет развитие двусторонних отношений на основе определенных правил, развитие и углубление многосторонних меха­ низмов путем разрешения конфликтов и споров в правовых рамках. Та­ ким образом, будут обойдены геополитические риски, так как их можно будет предусмотреть, и будет внесен вклад в дело превращения регио­ на в зону стабильности. 145 144 - Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan, Ermenistan’a Altılı Platformda yer alması için çağrısında bulunarak Türkiye’nin barış ve istikrarın sağlanmasında taraf gözetmediğini bir kez daha göstermiştir. Президент Реджеп Тайип Эрдоган при­ звал Армению принять участие в Шести­ сторонней платформе и тем самым еще раз показал, что Турция не занимает од­ нобокую позицию в вопросе установле­ ния мира и стабильности. TRT Haber (10 Aralık 2020) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Türkiye’nin girişimleriyle oluşturulan Altılı Platform’un ilk toplantısı Moskova’da yapılmıştır. Toplantıda Kafkasya’daki problemlerin diplomasi yoluyla çözülmesine yönelik vurgu yapılmıştır. Первое заседание Шестисторонней платформы, созданной по инициативе Турции, состоялось в Москве. На засе­ дании было подчеркнуто разрешение проблем на Кавказе дипломатическим путем. Star (10 Aralık 2021) 147 146 - Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov’un Altılı Platform’a dair görüşlerinde Türkiye’nin Güney Kafkasya’daki istikrarlaştırıcı konumuna vurgu yapmıştır. Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров в своей оценке Шестисторон­ ней платформы сделал ударение на роль Турции как стабилизатора на Кавказе. Anadolu Ajansı (14 Ocak 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Altılı Platform’a dair uzan görüşlerinin yer aldığı analizde platformun hem yerel hem de küresel aktörlere fayda sağlayacağına vurgu yapılmıştır. В аналитической статье экспертов отно­ сительно Шестисторонней платформы подчеркивается, что платформа прине­ сет пользу как местным, так и глобаль­ ным игрокам. Sputnik Türkiye (11 Ekim 2021) 149 148 - Vestnik Kavkaza muhabirinin görüştüğü Pravda.RU askeri yorumcusu Aleksandr Artamonov, Rusya’nın Türkiye-Ermenistan ilişkilerinin iyileştirilmesine olumlu yaklaştığını söylemiş, Ermenistan’ın 1915’de yaşananlar ve sınır tahsisi gibi konulardaki taleplerine Moskova’nın olumlu cevap vermeyeceğini belirtmiştir. Военный аналитик газеты Правда.ру, Александр Артамонов, встретившийся с корреспондентом издания «Вестник Кавказа», сказал, что Россия положитель­ но отнеслась к нормализации отноше­ ний Турции и Армении, и отметил, что Москва не удовлетворит требования Ар­ мении по таким вопросам как события 1915 года и передел границ. HyeTert (7 Temmuz 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Altılı Platform girişiminin bölgeye olumlu ve olumsuz yansımalarının değerlendirildiği bir analizde platformun ABD’nin çıkarlarına zarar verebileceği ve ABD’nin bölgeye dönmek için farklı yollara başvurabileceğine vurgu yapılmıştır. В аналитической статье, рассказываю­ щей о положительных и отрицательных последствиях инициативы Шестисто­ ронней платформы для региона, дела­ ется ударение на том, что платформа может нанести вред интересам США, ко­ торые могут прибегнуть к альтернатив­ ным способам для того, чтобы вернуться в регион. Arab News (3 Eylül 2021) 151 150 - Altılı Platform’un ilk toplantısına batı medyasında geniş yer vermiştir. Platformun kurulmasında Türkiye’nin oynadığı öncü role sıklıkla değinilmiştir. На первом заседании Шестисторонней платформы были широко представле­ ны западные СМИ. Было неоднократно заявлено о лидирующей роли Турции в процессе формирования Платформы. Reuters (9 Aralık 2021) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ При поддержке Турции Азербайджан одержал победу в Кара­ бахской войне, что стало причиной геополитических измене­ ний и преобразований на Южном Кавказе. Страны региона пе­ ресмотрели свои позиции и стратегии согласно этому новому геополитическому балансу. После победы в Карабахской войне установление стабильности в регионе важно с точки зрения закрепления уже достигнутых высот, а также с точки зрения ле­ гализации Карабахской победы. Появление нестабильности в регионе после Карабахской победы принесет с собой вопросы относительно достигнутой в борьбе победы и нового геополити­ ческого расклада сил, появившегося в результате этой победы. Турция поощряет углубление и расширение региональной плат­ формы, которая подготовит почву для долгосрочного мира в регионе, а также разрешения на правовой основе конфликтов и столкновений для установления региональной стабильности. Однако время от времени возникают ситуации, при которых эти инициативы Турции подвергаются нападкам других актеров в регионе, искажаются и манипулируются посредством высказы­ вания некоторых основанных на национальной идентичности опасений, которые можно впоследствии превратить в реакцион­ ные высказывания. Türkiye’nin desteğiyle Azerbaycan’ın elde ettiği Karabağ Zaferi Güney Kafkasya’da jeopolitik bir değişim ve dönüşümü de beraberinde getirmiştir. Bölge ülkeleri bu yeni jeopolitik dengeye göre pozisyonlarını ve stratejilerini yeniden gözden geçirmiştir. Karabağ Zaferi’nde sonra bölgede istikrarın tesis edilmesi hem mevcut kazanımların tahkim edilmesi hem de Karabağ Zaferi’nin meşruiyeti açısından önem arz etmektedir. Karabağ Zaferi’nin akabinde bölgede iktikrarsızlığın ortaya çıkması Karabağ Zaferi’nin ve bu zaferin ortaya çıkardığı yeni jeopolitik denklemin sorgulanmasını beraberinde getirecektir. Türkiye bölgesel istikrarı tesis etmek için bir taraftan çatışmaların hukuk temelinde çözülmesini diğer taraftan bölgede kalıcı barışın zeminini hazırlayacak bölgesel platformların genişlemesini ve derinleşmesini teşvik etmektedir. Lakin Türkiye’nin söz konusu girişimleri zaman zaman karşı-imaj çalışmalarıyla, zaman zaman da bölgedeki diğer aktörlerin kimlik temelli endişelerini reaksiyoner bir yaklaşıma dönüştürebilecek söylemler aracılığıyla dezenforme ve manipüle edilmektedir. Dezenformasyon ve Manipülasyon Дезинформация и манипуляциия 153 152 - Forbes medya organında yayımlanan, Altılı Platform teklifinin ‘ne vaad ettiğini’ ele alan bir analizde söz konusu platformun ekonomik ve altyapı projeleri yoluyla sürdürülebilir barışı teşvik etmek için tasarlandığına dikkat çekilmiştir. Lakin haberin devamında Altılı Platform bölgedeki illiberal ülkelerin bölgede nüfuzunu tahkim etmesi ve genişletmesinin bir enstrümanı olarak değerlendirilmiştir. Ayrıca Rusya’nın bölge ülkelerini batılı ülkelerden izole etmek için benzer konsepte sahip platformları bölgede genişletmenin arayışında olduğu vurgulanmıştır. В аналитической статье журнала Форбс, рассма­ тривающей вопрос того, что сулит предложе­ ние Шестисторонней платформы, привлекается внимание к тому, что эта платформа была созда­ на для поощрения долгосрочного мира путем экономических и инфраструктурных проектов. Однако в продолжении статьи говорится, что Шестисторонняя платформа будет инструмен­ том для изучения влияния и участия в регионе нелиберальных стран и расширения их влияния. Кроме того, было заявлено, что Россия на дан­ ный момент изучает пути расширения в регионе платформ аналогичной концепции для изоля­ ции стран региона от западных стран. Forbes (3 Nisan 2022) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Londra merkezli haber sitesi Emerging Europe’da yer alan haberde Rusya’nın söz konusu platformu bölge dışı aktörler özellikle de batılı ülkeleri engellemek için kullanacağına dikkat çekilmiştir. Bunun yanında söz konusu girişimin Türkiye ve İran için de önemli bir koridor sağlayacağının altı çizilerek, bu durumun Ermenistan ve Gürcistan için tehdit oluşturacağı belirtilmektedir. В статье на британском интернет-ресур­ се Emerging Europe говорится, что Рос­ сия будет использовать вышеназванную платформу для изоляции актеров, не входящих в регион, в особенности за­ падных актеров. Наряду с этим, подчер­ кивается, что эта инициатива поможет обеспечить для Турции и Ирана важный коридор, и эта ситуация может породить угрозу для Армении и Грузии. Emerging Europe (26 Ekim 2021) 155 154 - Al-Monitor’de yer alan bir analizde Türkiye’nin Karabağ Zaferi ile Orta Asya ve Doğu Asya’ya stratejik bir koridor imkanına ulaştığı, lakin Türkiye’nin söz konusu bölgelere yönelik stratejik hamlelerinin Rusya’yı endişelendirebileceği değerlendirilmiştir. Özellikle ABD’nin destekleyebileceği Kafkasya’dan yeni bir doğal gaz hattı Rusya’nın küresel pozisyonuna tehdit oluşturabileceği belirtilmiştir. Dolayısıyla Rusya için Karabağ zaferi bir “jeopolitik bir felaket” olarak tanımlanmış, Türkiye’nin önemli bir kazanım elde ettiği belirtilmiştir. Bu çerçevede Türkiye’nin son dönemde bölgede kalıcı barışı tesis etmek için teşvik ettiği girişimler Rusya’nın bölgelsel ve küresel pozisyonunu zayıflatacağı söylemleriyle kurgulanarak Türkiye’nin bölgedeki hamlelerinin istikrardan ziyade yeni çatışmaları tetikleyebileceği argümanıyla Türkiye’nin istikrarlaştırıcı rolüne karşı-imaj oluşturulduğu tespit edilmiştir. В аналитической статье издания Al-Monitor говорится, что Турция бла­ годаря победе в Карабахской войне получила возможность выстроить стратегический коридор в Среднюю и Восточную Азию, однако страте­ гические шаги Турции в направлении указанных регионов могут обес­ покоить Россию. В особенности это касается нового газопровода из Кав­ каза, который могут поддержать США и который может быть ударом по глобальной позиции России. По этой причине Карабахская победа была названа «геополитическим бедствием» для России. В этой связи иници­ ативы, предпринимаемые и поощряемые Турцией в последнее время и нацеленные на установление в регионе долгосрочного мира, интер­ претируются как вредящие роли стабилизатора Турции, так как они «ослабят региональную и глобальную позицию России», а также могут спровоцировать новые столкновения в регионе, несмотря на предпри­ нимаемые Турцией мирные инициативы. Al-Monitor (4 Aralık 2020) ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ BMGK’nın Ermenistan’ın Karabağ’daki işgalini sonlandırmasına yönelik aldığı 822, 853, 874 ve 884 nolu dört karara rağmen Ermenistan işgalini sonlandırmamıştır. Uluslararası toplumda bu sorunu çözmek için ABD, Rusya ve Fransa’nın eş başkanlığını yaptığı Minsk Grubu gibi çeşitli mekanizmalar oluştursa da 25 yıllık sürenin sonunda çözüme yönelik ilerleme kaydedilememiştir. Türkiye uluslararası hukuka uygun şekilde meselenin çözülmesine yönelik ısrarını her platformda dile getirmiştir. 27 Eylül 2020 tarihinde başlayan savaş 44 gün sonra Azerbaycan’ın kesin zaferiyle sonuçlanmıştır. Azerbaycan uluslararası hukuka uygun şekilde işgal altındaki topraklarını Ermenistan’dan geri almıştır. Türkiye sadece meselelerin hukuk temelinde çözülmesini değil, ayrıca bölgede istikrarın ve kalıcı barışın tesisi içinde çeşitli girişimlerde bulunmuştur. Bu bağlamda Türkiye, Ermenistan ile ilişkilerin ve Azerbaycan-Ermenistan ilişkilerinin normalleşmesi için önemli adımlar atmıştır. Diğer yandan bölge ülkeleri arasında güvenin tesisi için Zengezur Koridoru’nu canlandırılmasına ve kalıcı barış ve istikrarın derinleşmesi için de Altılı Platform’un oluşturulmasına önderlik etmektedir. Türkiye’nin söz konusu diplomatik girişimleri, Türkiye’nin bölgedeki hukuk temelli dış politika anlayışını, arabulucu pozisyonunu ve jeopolitik önemini yansıtmaktadır. Türkiye’nin 25 yıldan fazla süredir uluslararası toplumun çözüme ulaştıramadığı bir meseleyi hukuk temelinde çözme arayışı, bölgeye yönelik tezlerinin gerçekleşmiş olması, sadece meselenin çözümüyle sınırlı kalmayıp bölgede kalıcı istikrarın tesisi için girişimlerde bulunması ve bu girişimlerin Rusya, İran, Ermenistan ve Azerbaycan gibi çeşitli yönelimlere sahip ülkeler tarafından kabul edilerek söz konusu aktörleri bir araya getiren bir platforma dönüşmesi Türkiye’nin merkezi konumunu ve istikrarlaştırıcı rolünü yansıtmaktadır. Söz konusu gelişmeler Türk dış politikası açısından önemli kazanımlar olarak değerlendirilmekte, bu kazanımların Türkiye’nin bölgesel ve küresel imajına olumlu katkı sağladığı gözlemlenmiştir. Lakin bazı uluslararası medya kuruluşlarında yapılan analizler incelendiğinde; Bölüm Değerlendirmesi 157 156 - • Türkiye’nin Güney Kafkasya üzerinden Türki Cumhuriyetlere koridor oluşturarak “Turan” hedefine ulaşmak istediği, • Türkiye’nin Güney Kafkasya’da oluşan yeni denge ile Rusya’yı dengelemek arayışında olduğu, • Türkiye’nin artık “büyük güç” olarak anılan Çin ile yeni bir güzergâh oluşturmak istediği, • Türkiye’nin Türki Cumhuriyetler ile bağlantısını sağlayarak yeni doğal gaz boru hattı güzergâhları oluşturmak istediği, • Türkiye’nin ABD desteğiyle Türkmenistan gazını Avrupa’ya ulaştıracak bir plan çerçevesinde hareket ettiği ve Rusya’nın gaz tedariki noktasındaki rolünü zayıflatacağı, • Türkiye’nin Kafkasya’da ve Orta Asya’da artan nüfuzunun Rusya için tehdit teşkil edeceği, • Karabağ Zaferi’nin Rusya için bir “jeopolitik felaket” olduğu, • Türkiye’nin girişimlerinin bölgede yeni istikrarsızlıklara zemin hazırladığı, • Türkiye’nin Osmanlı’yı diriltmeye çalıştığı söylemleri çerçevesinde Türkiye’nin Güney Kafkasya’da, Suriye’de, Libya’da ve son olarak Ukrayna-Rusya Savaşı’nda ön plana çıkan arabulucu, merkezi ve istikrarlaştırıcı rolüne yönelik bir karşı-imaj çalışması yapıldığı tespit edilmiştir. Türkiye’nin inşa etmeye çalıştığı imajı zedeleme potansiyeline sahip söz konusu söylemlerin; • Türkiye’nin Rusya’yı zayıflatmak istediği manipülasyonları üzerinden iki ülke arasında ilişkileri etkileyebileceği, • Benzer şekilde bölgedeki diğer aktörler ile normalleşen ilişkileri sekteye uğratabileceği, • Türkiye’nin bölgedeki diğer aktörlerle ilişkilerini etkileyebileceği, • Türkiye’nin bölgede kalıcı barışın tesisi için teşvik ettiği girişimlere olumsuz yansımaları olabileceği değerlendirilmektedir. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ Выводы Несмотря на резолюции Совбеза ООН за номерами 822, 853, 874 и 884, в которых говорилось о необходимости прекращения Арменией окку­ пации Карабаха, Армения не прекратила оккупации. Для разрешения этой ситуации в международном сообществе были созданы различные механизмы, такие как Минская группа ОБСЕ, созданная при сопред­ седательстве США, России и Франции, однако за 25 лет так и не было достигнуто прогресса. Турция при каждой возможности доносила до международного сообщества необходимость разрешения проблемы в рамках международного права. 27 сентября 2020 года началась Вторая Карабахская война, которая завершилась спустя 44 дня безоговорочной победой Азербайджана. Азербайджан получил обратно свои земли, находившиеся под армян­ ской оккупацией, в полном соответствии с международным законом. Турция выступила с инициативами не только разрешения вопросов правовым путем, но и с разными инициативами для установления стабильности и долгосрочного мира в регионе. В этой связи Турция предприняла важные шаги для нормализации отношений с Армени­ ей, а также для нормализации отношений Азербайджана и Армении; с другой стороны, для установления доверия между странами региона возглавляет процесс создания Шестисторонней платформы для ожив­ ления Зангезурского коридора и углубления долгосрочного мира и стабильности. Означенные дипломатические инициативы Турции отражают позицию Турции во внешней политике в регионе, основанную на праве, посред­ ническую позицию и геополитическую важность. Турция предпринимает усилия на правовой основе для разрешения проблемы, которая не могла быть разрешена более 25 лет, и она не только разрешила эту проблему, но и осуществила инициативы для долгосрочного установления мира и стабильности в регионе. Эти ини­ циативы отражают центральную роль Турции как стабилизатора, так как они были приняты Россией, Ираном, Арменией и Азербайджаном превратились в платформу, которая собирает воедино указанных акте­ ров на одной основе. Означенные события оцениваются как важные достижения турецкой внешней политики, и вносят позитивный вклад в региональный и гло­ бальный имидж Турции. Однако в аналитических статьях некоторых международных медиа-организаций говорится следующее: 159 158 - • Турция желает открыть коридор с тюркоязычными республи­ ками через Южный Кавказ и тем самым реализовать цель созда­ ния «Турана», • Новый баланс сил на Южном Кавказе Турция желает исполь­ зовать для сбалансирования отношений с Россией, • Турция желает открыть новый маршрут с Китаем, который на­ зывают «большой силой», • Турция желает установить связь с тюркоязычными государ­ ствами и открыть новый маршрут для поставки природного газа, • При поддержке США Турция разрабатывает план доставки туркменского газа в Европу, тем самым, ослабив роль России как поставщика газа, • Растущее влияние Турции на Кавказе и в Средней Азии пред­ ставляет опасность для России, • Карабахская победа является для России «геополитической катастрофой», • Инициативы Турции создают основу для новой нестабильно­ сти в регионе, • Турция пытается возродить Османскую империю. Эти выска­ зывания наносят удар по центральной, посреднической роли Турции как стабилизатора на Южном Кавказе, в Сирии, Ливии и, наконец, в российско-украинском конфликте, создавая против Турции антикампанию и умаляя ее достижения. Заявления, которые могут нанести вред имиджу Турции: • Могут повлиять на отношения с Россией путем манипуляций относительно якобы желания Турции ослабить Россию, • Точно так же могут пострадать отношения, наладившиеся с другими актерами в регионе, • Могут пострадать отношения Турции с другими региональны­ ми игроками, • Могут негативно повлиять на инициативы, осуществляемые Турцией для построения долгосрочного мира в регионе. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ GENEL DEĞERLENDİRME Küresel salgının, bölgesel siyasi ve ekonomik gerilimlerin, sıcak çatışmaların etkilerinin, bütün ülkelerin her alanda hissettiği bir dönemde Türkiye, jeopolitik anlamda dünyanın en zor coğrafyasında istikrarın ve barışın kalesi olmuştur. Türkiye’nin girişimleriyle Karadeniz’den Doğu Akdeniz’e, Kafkasya’dan Ortadoğu’ya, birçok coğrafyadaki çatışmalarda kalıcı çözümlerin sağlanmasına yönelik diplomatik girişimler gerçekleşebilmiş, barış dileyen insanların bu çağrıları görmezden gelinmemiştir. Türkiye, batı ülkelerinin benimsediği şekilde bütün sorunlara ‘basmakalıp’ ve tekdüze bir anlayışla yaklaşmayıp, yerel aktörleri, farklı kültürleri ve farklı sorunları esas alarak, her sorun için öznel çözümsel üretilmesine yönelik politikalar izlemiştir. Bölgesel ve küresel ortaklarının iç işlerine saygı gösteren, sömürgeci politikaları reddeden ve sadece barışın tesis edilmesini esas edinen Türkiye, kendi çıkarlarını dayatma emelini güden ‘batı tarzı diplomasi’ yerine gerçek arabuluculuk girişimleriyle öne çıkmıştır. Türkiye’nin diplomatik yollarla barışın sağlanmasına yönelik çabaları batı medyası tarafından aslı olmayan iddialar üzerinden karalanmaya çalışılmıştır. Bugün Türkiye’yi eleştirerek kendi pozisyonunu meşrulaştırmak isteyen aktörler, Türkiye gibi muharip taraflar arasında diyalog kanallarını açık tutabilmekten uzak, savaş uzatıcı politikalar güderek Türkiye’ye yönelik haksız ithamlarını kendi kendilerine çürütmüştür. İstikrarlaştırıcı bir aktör olan Türkiye ise uluslararası ilişkilerin en gergin aşamalarında bile taraflar arasında diyalog kanallarını açık tutmayı başarmıştır. Türkiye, tarihinden, medeniyetinden devraldığı değerlerle, milletimizin hak ve menfaatlerine halel getirmeyecek politikalar yürüterek dünyanın istikrar sağlayıcı gücü, mazlumların sığınağı olmaya devam edecektir. Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan gibi lider diplomasisinin imkanlarını sonuna kadar kullanabilen ender liderlerden birisinin öncülüğünde Türkiye, kriz bölgelerinde insani değer odaklı yumuşak gücünü, sahada askeri unsurlarıyla sert ve caydırıcı gücünü, masada da diplomatik gücünü göstermekten geri kalmayacaktır. 161 160 - ОБЩИЕ ВЫВОДЫ В период, когда в мире наблюдалась глобальная пандемия, экономи­ ческий спад, новые военные конфликты, последствия которых испы­ тали на себе все страны, Турция была оплотом мира и стабильности, находясь в сложном географическом пространстве в геополитическом смысле слова. По инициативам Турции были предприняты диплома­ тические шаги для долгосрочного разрешения проблем в Восточном Средиземноморье, Черном море, на Кавказе и в Средней Азии, во мно­ гих регионах мира, и Турция не осталась равнодушной к мольбам лю­ дей, просящих мира. Турция не рассматривала все проблемы на основе единого сформи­ ровавшегося подхода, единого шаблона, как это делают все западные страны, а учитывала особенности местных игроков, разные культуры и различные проблемы, и проводила индивидуальную политику для раз­ решения каждой конкретной проблемы. Турция уважает внутренние дела региональных и глобальных партнеров, отвергает колониальную политику и желает только установления мира. В отличие от западной дипломатии, основанной только на собственных интересах, Турция проводит посреднические инициативы. Усилия Турции по установлению мира дипломатическим путем пыта­ ются очернить в западных СМИ путем необоснованных утверждений. Сегодня игроки, которые пытаются путем критики Турции легализо­ вать свою позицию, не держат каналы связи открытыми, как это делает Турция, а осуществляют политику затягивания войны, чем сами же и опровергают несправедливые обвинения в адрес Турции. Турция как актер, желающий стабильности, даже в самые напряженные периоды международных отношений держала каналы диалога открытыми. Турция продолжит быть стабилизирующей силой мира, прибежищем для угнетенных, путем проведения политики, основанной на ценностях своей цивилизации, защиты прав и интересов нашей нации. При лиди­ рующей роли президента Реджепа Тайипа Эрдогана, который является одним из редких лидеров, использующих все возможности диплома­ тии, Турция всегда будет проявлять в кризисных регионах свою мягкую силу, проводя политику с ориентировкой прежде всего на человече­ ские ценности, на фронтах - жесткую и превентивную силу, вместе со своими военными и дипломатическую силу за столом переговоров. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОЛЬ ТУРЦИИ В УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СТАБИЛЬНОСТИ TÜRKİYE’NİN MERKEZİ ROLÜ BÖLGESEL İŞBİRLİĞİ VE İSTİKRARIN GÜÇLENDİRİLMESİNDE