Glossary of Terms on Combating Climate Change
İklim Değişikliği ile Mücadele Kavramları Sözlüğü
Glosario de Términos para la Lucha Contra el Cambio Climático
Terminologie sur la lutte contre le changement climatique
Wörterbuch der Begriffe zur Bekämpfung des Klimawandels
Словарь концепций по борьбе с изменением климата
 معجم مصطلحات مكافحة التغري املناخي


Publisher Certificate No: 45482
2st Edition, İstanbul 2026
Contact
Kızılırmak Mahallesi Mevlana Bulv. No:144 Çankaya 
Ankara/TÜRKİYE
T +90 312 590 20 00 | webinfo@iletisim.gov.tr
Print
İhlas Matbaacılık Gazetecilik A.Ş.
Sertifika No: 45589
ISBN: 978-625-6281-35-6
Glossary of Terms on Combating Climate Change
İklim Değişikliği ile Mücadele Kavramları Sözlüğü
Glosario de Términos para la Lucha Contra el Cambio Climático
Terminologie sur la lutte contre le changement climatique
Wörterbuch der Begriffe zur Bekämpfung des Klimawandels
Словарь концепций по борьбе с изменением климата
فحة التغير املناﺧﻲامك تاحلمصط مﻣﻊج
 ©2026 PUBLICATIONS BY THE PRESIDENCY’S DIRECTORATE OF 
COMMUNICATIONS


Glossary of Terms on Combating Climate Change
İklim Değişikliği ile Mücadele Kavramları Sözlüğü
Glosario de Términos para la Lucha Contra el Cambio Climático
Terminologie sur la lutte contre le changement climatique
Wörterbuch der Begriffe zur Bekämpfung des Klimawandels
Словарь концепций по борьбе с изменением климата
 معجم مصطلحات مكافحة التغري املناخي


4     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE


  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     5
Aa
9 
Bb
31 
Cc
37 
Dd
65 
Ee
79 
Ff
101 
Gg
111 
Hh
127 
Ii 
135 
Jj
147 
Kk
149 
Ll
151 
Mm
161 
Nn
173 
Oo
185 
Pp
191 
Qq
205 
Rr
207 
Ss
221 
Tt
243 
Uu
253 
Vv
261 
Ww
265 
Xx
277 
Yy
279 
Zz
281 
C O N T E N T S


6     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE


  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     7
F O R E W O R D
Climate change has become a critical factor threatening the mod-
ern world as one of the most vital issues in human history. The 
increase in greenhouse gas emissions in the atmosphere has led 
to long-term and significant changes in the global climate, neg-
atively affecting humanity’s deep connection with nature. This 
complex process has accelerated due to human activities such 
as fossil fuel consumption, deforestation, and industrialization, 
resulting in adverse effects like global warming, rising sea levels, 
an increase in extreme weather events, and heightened threats 
to ecosystems. Therefore, both agricultural productivity and hu-
man health have been negatively impacted.
In response, states are formulating various strategies and poli-
cies to tackle climate change and taking significant steps direct-
ed towards this goal at international level. Historic agreements, 
such as the Paris Agreement, concretely outline countries’ com-
mitments to reducing greenhouse gas emissions. The transition 
to renewable energy sources, energy efficiency projects, and the 
establishment of carbon markets serve as the driving forces in 
this endeavour. Each country strives to develop implementable 
solutions at the local level through their national climate action 
plans.


8     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
In 2016, Türkiye assumed a significant responsibility in the 
fight against climate change by signing the Paris Agreement, the 
framework for the climate change regime adopted international-
ly in 2015. On September 21, 2021, during the 76th session of the 
United Nations General Assembly, our President, Recep Tayy-
ip Erdoğan, announced that Türkiye would join the Agreement 
and expressed our intention to achieve “net zero emissions” by 
2053. Aiming to reduce its dependency on fossil fuels by increas-
ing investments in renewable energy, Türkiye is developing na-
tional and local strategies on issues such as water management, 
sustainable practices in agriculture, and forest conservation, 
strengthening these efforts in collaboration with non-govern-
mental organizations. These initiatives, aimed at raising public 
awareness and creating a more comprehensive impact in com-
bating climate change, are supported by effective communica-
tion activities.
Additionally, the “Zero Waste Project,” launched in 2017 in Tür-
kiye under the auspices of First Lady Emine Erdoğan, has ac-
quired international recognition and garnered official support 
from the UN General Assembly, which has designated March 
30 as International Zero Waste Day. The Zero Waste Project has 
become one of the promising initiatives for the future of our na-
tion, as it has led to an increase in sustainable energy sources 
and introduced environmentally-friendly agricultural practices. 
Türkiye’s Zero Waste Project sets a significant example of sus-
tainability and offers valuable experience and knowledge for 
countries wishing to advance in this field. Our country, with a 
population of 85 million and a rich tapestry of local cultural di-
versity, has accomplished remarkable successes in a short time. 
This achievement is a result of the extensive campaign sur-
rounding this project, positioning us as an inspiring example for 
other countries.
In conclusion, the intricate nature of the fight against climate 
change necessitates the collaborative endeavours of both gov-
ernments and civil society. The responsibility assumed by each 
actor in this effort is crucial for a more liveable future.


  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     9
Presidency’s Directorate of Communications is dedicated to 
supporting our country’s efforts in combating climate change 
through communication under the leadership of our President. 
The Glossary of Terms on Combating Climate Change is a valu-
able illustration of our efforts in this field. We have compiled 
this resource to enhance comprehension of the climate change 
phenomenon and to raise awareness in this field. This glossary 
offers nearly 2,000 climate change-related terms in seven lan-
guages for the benefit of those interested.
We believe that this work, which will serve as a critical instru-
ment for international cooperation and mutual understand-
ing, will eliminate language barriers in the fight against climate 
change, facilitate the exchange of knowledge and experience be-
tween cultures, and make a substantial contribution to the de-
velopment of climate policies at the international level.
PROF. FAHRETTİN ALTUN 
HEAD OF COMMUNICATIONS OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC OF TÜRKİYE 


Glossary of Terms on Combating Climate Change
İklim Değişikliği ile Mücadele Kavramları Sözlüğü
Glosario de Términos para la Lucha Contra el Cambio Climático
Terminologie sur la lutte contre le changement climatique
Wörterbuch der Begriffe zur Bekämpfung des Klimawandels
Словарь концепций по борьбе с изменением климата
 معجم مصطلحات مكافحة التغري املناخي


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Aa


A
14     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Aa
EN	 2053 Net Zero Emissions 
Target
TR	 2053 Net Sıfır Misyon Hedefi
ES	 Objetivo de Cero Emisiones 
Netas en 2053
FR	 Objectif de la mission Net Zéro 
2053
DE	 Netto-Null-Emissionsziel für 
2053
RU	 Чистый нулевой уровень 
выбросов к 2053 году
AR	 2053 هدف صفر نفايات يف آفاق
EN	 30 March International 
Day of Zero Waste
TR	 30 Mart Uluslararası Sıfır Atık 
Günü
ES	 30 de Marzo Día Internacional 
de Cero Desechos
FR	 30 mars Journée internationale 
du zéro déchet
DE	 30. März Internationaler Tag der 
Null-Abfall
RU	 30 марта Международный 
день за мир без отходов
AR	 مارس/ آذار اليوم العاملي لصفر نفايات
EN	 A Century of 
Sustainability
TR	 Sürdürülebilirliğin Yüzyılı
ES	 El Siglo de Sostenibilidad
FR	 Siècle de la durabilité
DE	 Ein Jahrhundert der 
Nachhaltigkeit
RU	 Век устойчивости
AR	قرن التنمية املستدامة
EN	 A Habitable World
TR	 Yaşanabilir Bir Dünya
ES	 Un Mundo Habitable
FR	 Un monde vivable
DE	 Eine bewohnbare Welt
RU	 Жизнеспособный мир
AR	عامل صالح للعيش
EN	 Abrupt climate change
TR	 Ani iklim değişikliği
ES	 Cambio Climático Abrupto
FR	 Changement brutal du climat
DE	 Abrupter Klimawandel
RU	 Резкое изменение климата
AR	تغري املناخ املفاجئ
EN	 Absolute emission 
reduction targets
TR	 Mutlak  emisyon azaltım 
hedefleri
ES	 Objetivos Absolutos de 
Reducción de Emisión
FR	 Objectifs de réduction des 
émissions absolues
DE	 Absolute 
Emissionsminderungsziele
RU	 Абсолютные цели по 
сокращению выбросов
AR	أهداف التخفيض املطلق لالنبعاثات


A
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     15
EN	 Absorption
TR	 Soğurma
ES	 Absorción
FR	 Absorption
DE	 Absorption
RU	 Поглощение
AR	امتصاص
EN	 Absorption capacity
TR	 Soğurma kapasitesi
ES	 Capacidad de Absorción
FR	 Capacité d’absorption
DE	 Aufnahmekapazität
RU	 Поглощающая способность
AR	القدرة عىل االمتصاص
EN	 Absorptive properties
TR	 Soğurma özellikleri
ES	 Propiedades de Absorción
FR	 Propriétés d’absorption
DE	 Absorptionseigenschaften
RU	 Абсорбирующие свойства
AR	خصائص االمتصاص
EN	 Access to food
TR	 Gıdaya erişim
ES	 Acceso a la Alimentación
FR	 Accès à la nourriture
DE	 Zugang zu Nahrungsmitteln
RU	 Доступ к продовольствию
AR	الوصول إىل الغذاء
EN	 Access to genetic 
resources and benefit-
sharing
TR	 Genetik kaynaklara erişim ve 
fayda paylaşımı
ES	 Acceso a los Recursos Genéticos 
y Reparto de Beneficios
FR	 Accès aux ressources génétiques 
et partage des avantages
DE	 Zugang zu genetischen 
Ressourcen und 
Vorteilsausgleich
RU	 Доступ к генетическим 
ресурсам и совместное 
использование выгод
AR	 الحصول عىل املوارد الجينية والتقاسم
العادل للمنافع الناشئة عن استخدامها
EN	 Accidental release
TR	 Kaçak
ES	 Emisión Accidental
FR	 Rejet accidentel
DE	 Unbeabsichtigte Freisetzung
RU	 Утечка
AR	ترسب
EN	 Acclimatization
TR	 İklime alışma
ES	 Aclimatación
FR	 Acclimatation
DE	 Akklimatisierung
RU	 Акклиматизация
AR	
 التأقلم الحيوي


A
16     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Accumulation of 
greenhouse gases in the 
atmosphere
TR	 Atmosferde sera gazı birikimi
ES	 Acumulación de Gases de Efecto 
Invernadero en la Atmósfera
FR	 Accumulation de gaz à effet de 
serre dans l’atmosphère
DE	 Ansammlung von 
Treibhausgasen in der 
Atmosphäre
RU	 Накопление парниковых газов 
в атмосфере
AR	تراكم الغازات الدفيئة يف الغالف الجوي
EN	 Acid rain
TR	 Asit yağmuru
ES	 Lluvia Ácida
FR	 Pluie acide
DE	 Saurer Regen
RU	 Кислотный дождь
AR	املطر الحميض
EN Acidification
TR	 Asitlenme
ES	 Acidificación
FR	 Acidification
DE	 Versauerung
RU	 Закисление
AR	التحمض
EN Acidification status
TR	 Asitlenme durumu
ES	 Estado de la Acidificación
FR	 Acidité
DE	 Versauerungsstatus
RU	 Состояние закисления
AR	وضع التحمض
EN	 Action for a Common 
Future Conference
TR	 Ortak Gelecek için Eylem 
Konferansı
ES	 Conferencia de Acción para un 
Futuro Común
FR	 Conférence sur l’action pour un 
avenir commun
DE	 Aktion für eine gemeinsame 
Zukunftskonferenz
RU	 Конференция «Действия ради 
общего будущего»
AR	ندوة العمل من أجل مستقبل مشرتك
EN	 Actual evaporation
TR	 Gerçek buharlaşma
ES	 Evaporación Real
FR	 Évaporation réelle
DE	 Tatsächliche Verdunstung
RU	 Фактическое испарение
AR	التبخر الفعيل
EN	 Adaptability
TR	 Uyum yeteneği
ES	 Adaptabilidad
FR	 Adaptabilité
DE	 Anpassungsfähigkeit
RU	 Адаптивность
AR	القدرة عىل التكيف
EN	 Adaptation
TR	 Uyum
ES	 Adaptación
FR	 Harmonie
DE	 Anpassung
RU	 Адаптация
AR	التكيف


A
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     17
EN	 Adaptation assessment
TR	 Uyum değerlendirmesi
ES	 Valoración de la Adaptación
FR	 Évaluation de l’adaptation
DE	 Anpassungsbewertung
RU	 Оценка адаптации
AR	تقييم االنسجام
EN	 Adaptation constraint
TR	 Uyum kısıtı
ES	 Restricción de Adaptación
FR	 Contrainte d’adaptation
DE	 Anpassungsbeschränkung
RU	 Ограничение адаптации
AR	قيد االنسجام
EN Adaptation deficit
TR	 Uyum eksikliği
ES	 Déficit de Adaptación
FR	 Déficit d’adaptation
DE	 Anpassungsdefizit
RU	 Дефицит адаптации
AR	عدم االنسجام
EN	 Adaptation fund
TR	 Uyum fonu
ES	 Fondo de Adaptación
FR	 Fonds d’harmonisation
DE	 Anpassungsfonds
RU	 Адаптационный фонд
AR	صندوق دعم جهود التكيف
EN	 Adaptation limit
TR	 Uyum eşiği
ES	 Límite de Adaptación
FR	 Seuil de conformité
DE	 Anpassungsgrenze
RU	 Предел адаптации
AR	مستوى التكيف
EN	 Adaptation needs
TR	 Uyum ihtiyacı
ES	 Necesidad de Adaptación
FR	 Besoin d’adaptation
DE	 Anpassungsbedarf
RU	 Потребности в адаптации
AR	الحاجة إىل االنسجام
EN	 Adaptation opportunity
TR	 Uyum fırsatı
ES	 Oportunidad de Adaptación
FR	 Opportunité d’adaptation
DE	 Anpassungsmöglichkeit
RU	 Возможность адаптации
AR	فرصة االنسجام
EN	 Adaptation options
TR	 Uyum seçenekleri
ES	 Opciones de Ádaptación
FR	 Options d’adaptation
DE	 Anpassungsmöglichkeiten
RU	 Варианты адаптации
AR	خيارات االنسجام
EN	 Adaptation to Climate 
Change/Climate Change 
Adaptation
TR	 İklim Değişikliğine Uyum
ES	 Adaptación al Cambio Climático
FR	 Adaptation au changement 
climatique
DE	 Anpassung an den Klimawandel/
Klimawandelanpassung
RU	 Адаптация к изменению 
климата
AR	التكيف مع تغري املناخ


A
18     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Adaptive capacity
TR	 Uyum kapasitesi
ES	 Capacidad de Adaptación
FR	 Capacité d’adaptation
DE	 Anpassungskapazität
RU	 Адаптационный потенциал
AR	القدرة عىل التكيف
EN	 Adaptive management
TR	 Uyarlanabilir yönetim
ES	 Gestión Adaptativa
FR	 Gestion adaptative
DE	 Adaptives Management
RU	 Адаптивное управление
AR	اإلدارة التكيفية
EN	 Additional fuel
TR	 Ek yakıt
ES	 Combustible Adicional
FR	 Carburant supplémentaire
DE	 Zusätzlicher Kraftstoff
RU	 Дополнительное топливо
AR	وقود إضايف
EN	 Administrative class
TR	 İşletme sınıfı
ES	 Clase Administrativa
FR	 Classe administrative
DE	 Verwaltungsklasse
RU	 Aдминистративный класс
AR	البعد اإلداري
EN	 Advanced treatment
TR	 İleri arıtma
ES	 Tratamiento Avanzado
FR	 Traitement avancé
DE	 Fortgeschrittene Behandlung
RU	 Усовершенствованное очистка
AR	تصفية متطورة
EN	 Advisory Board on Zero 
Waste
TR	 Sıfır Atık Danışma Kurulu
ES	 Consejo Asesor Sobre Basura 
Cero
FR	 Conseil consultatif sur le zéro 
déchet
DE	 Beirat Zero Waste
RU	 Консультативный совет по 
нулевым отходам
AR	املجلس االستشاري لربنامج صفر نفايات
EN	 Aerial photo
TR	 Hava fotoğrafı
ES	 Fotografía Aérea
FR	 Image aérienne
DE	 Luftbild
RU	 Аэрофотосъёмка
AR	صورة جوية
EN	 Aerodynamic diameter
TR	 Aerodinamik çap
ES	 Diámetro Aerodinámico
FR	 Diamètre aérodynamique
DE	 Aerodynamischer Durchmesser
RU	 Аэродинамический диаметр
AR	القطر الدينامييك الهوايئ
EN	 Aerosol
TR	 Aerosol
ES	 Aerosol
FR	 Aérosol
DE	 Aerosol
RU	 Аэрозоль
AR	]الهباء الجوي (ضباب أو الُّصّل الهوايئ


A
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     19
EN	 Affordable and clean 
energy
TR	 Erişilebilir ve temiz enerji
ES	 Energía Asequible y No 
Contaminante
FR	 Énergie accessible et propre
DE	 Bezahlbare und saubere Energie
RU	 Доступная и чистая энергия
AR	الطاقة الرخيصة و النظيفة
EN	 Afforestation
TR	 Ağaçlandırma
ES	 Forestación
FR	 Boisement
DE	 Aufforstung
RU	 Лесоразведение
AR	التشجري
EN	 Agenda 21
TR	 Gündem 21
ES	 Agenda 21
FR	 Agenda 21
DE	 Agenda 21
RU	 Повестка дня на XXI век
AR	 21 جدول أعامل
EN	 Agglomeration
TR	 Altbölge
ES	 Aglomeración
FR	 Regroupement, agglomération
DE	 Agglomeration
RU	 Агломерация
AR	التكتل
EN	 Aggregate impacts
TR	 Toplu etki
ES	 Impactos Agregados
FR	 Impact global
DE	 Aggregierte Auswirkungen
RU	 Совокупное воздействие
AR	التأثريات اإلجاملية
EN	 Agricultural basin
TR	 Tarım havzası
ES	 Cuenca Agrícola
FR	 Bassin agricole
DE	 Landwirtschaftliches 
Einzugsgebiet
RU	 Сельскохозяйственный 
бассейн
AR	حوض زراعي
EN	 Agricultural biodiversity
TR	 Tarımsal biyoçeşitlilik
ES	 Biodiversidad Agrícola
FR	 Biodiversité agricole
DE	 Landwirtschaftliche Biodiversität
RU	 Сельскохозяйственное 
биоразнообразие
AR	التنوع البيولوجي الزراعي
EN	 Agricultural drought
TR	 Tarımsal kuraklık
ES	 Sequía Agrícola
FR	 Sécheresse agricole
DE	 Landwirtschaftliche Dürre
RU	 Сельскохозяйственная засуха
AR	الجفاف الزراعي


A
20     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Agricultural Drought 
Management 
Coordination Board
TR	 Tarımsal Kuraklık Yönetimi 
Koordinasyon Kurulu
ES	 Consejo de Coordinación de la 
Gestión de la Sequía Agrícola
FR	 Conseil de coordination de la 
gestion de la sécheresse agricole
DE	 Landwirtschaftliche Dürre-
Management-Koordination-
Board
RU	 Координационный 
совет по борьбе с 
сельскохозяйственной засухой
AR	 مجلس تدبري وتنسيق جهود مكافحة
الجفاف الزراعي
EN	 Agricultural insurance
TR	 Tarım sigortası
ES	 Seguro Agrícola
FR	 Assurance agricole
DE	 Landwirtschaftliche 
Versicherung
RU	 Сельскохозяйственное 
страхование
AR	التأمني الزراعي
EN	 Agricultural Irrigation
TR	 Tarımsal Sulama
ES	 Riego Agrícola
FR	 Irrigation agricole
DE	 Landwirtschaftliche 
Bewässerung
RU	 Сельскохозяйственная 
ирригация
AR	الري الزراعي
EN	 Agricultural irrigation 
efficiency
TR	 Tarımsal sulama verimliliği
ES	 Eficiencia del Riego Agrícola
FR	 Efficacité de l’irrigation agricole
DE	 Effizienz der 
landwirtschaftlichen 
Bewässerung
RU	 Эффективность орошения в 
сельском хозяйстве
AR	جودة ومردودية الري الزراعي
EN	 Agricultural Land Use 
Planning
TR	 Tarımsal Arazi Kullanım 
Planlaması (TAKUP)
ES	 Planificación del Uso del Suelo 
Agrícola
FR	 Planification de l’utilisation des 
terres agricoles
DE	 Landwirtschaftliche 
Bodennutzungsplanung
RU	 Планирование 
сельскохозяйственного 
землепользования (TAKUP)
AR	تدبري استخدام األرايض الزراعية
EN	 Agricultural production 
planning
TR	 Tarımsal üretim planlaması
ES	 Planificación de la Producción 
Agrícola
FR	 Planification de la production 
agricole
DE	 Landwirtschaftliche 
Produktionsplanung
RU	 Планирование 
сельскохозяйственного 
производства
AR	تدبري اإلنتاج الزراعي


A
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     21
EN	 Agricultural renewable 
energy
TR	 Tarımsal yenilenebilir enerji
ES	 Energía Renovable Agrícola
FR	 Énergie agricole renouvelable
DE	 Erneuerbare Energien aus der 
Landwirtschaft
RU	 Возобновляемые источники 
энергии в сельском хозяйстве
AR	الطاقة املتجددة يف املجال الزراعي
EN	 Agricultural sector
TR	 Tarım sektörü
ES	 Sector Agrícola
FR	 Secteur agricole
DE	 Agrarsektor
RU	 Сельскохозяйственный сектор
AR	القطاع الزراعي
EN	 Agrivoltaic farming
TR	 Agrivoltaik tarım
ES	 Agricultura Agrivoltaica
FR	 Agriculture agrivoltaïque
DE	 Agrivoltaik-Landwirtschaft
RU	 Агривольтаическое 
земледелие
AR	الزراعة باستخدام االلواح الضوئية
EN Agro-ecology/
Agroecology
TR	 Tarım ekolojisi/ Tarımsal ekoloji
ES	 Agroecología
FR	 Agroécologie/Agro-écologie
DE	 Agrarökologie/Agrarökologie
RU	 Агроэкология/
Сельскохозяйственная 
экология/
AR	 البيئة الزراعية / العمل البئي يف املجال
الزراعي
EN Agro-environmental 
measures
TR	 Tarımsal-çevresel tedbirler
ES	 Medidas Agroambientales
FR	 Mesures agro-
environnementales
DE	 Agrarumweltmaßnahmen
RU	 Агроэкологические 
мероприятия
AR	التدابري الزراعية البيئية
EN Agro-forestry
TR	 Tarımsal ormancılık
ES	 Agroforestería
FR	 Agroforesterie
DE	 Agroforstwirtschaft
RU	 Агролесоводство
AR	الحراجة الزراعية/ التشجري الزراعي
EN	 Air contamination
TR	 Havanın kirlenmesi
ES	 Contaminación del Aire
FR	 Pollution de l’air
DE	 Luftverunreinigung
RU	 Загрязнение воздуха
AR	تلوث الهواء
EN	 Air corridors
TR	 Hava koridorları
ES	 Corredores Aéreos
FR	 Couloirs aériens
DE	 Luftkorridore
RU	 Воздушные коридоры
AR	ممرات هوائية


A
22     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Air pollutants
TR	 Hava kirleticileri
ES	 Contaminantes de Atmosférica
FR	 Polluants atmosphériques
DE	 Luftschadstoffe
RU	 Загрязнители воздуха
AR	ملوثات الهواء
EN	 Air pollution
TR	 Hava kirliliği
ES	 Contaminación Atmosférica
FR	 Pollution atmosphérique
DE	 Luftverschmutzung
RU	 Загрязнение воздуха
AR	تلوث الهواء
EN	 Air pollution 
measurement vehicle
TR	 Hava kirliliği ölçüm aracı
ES	 Vehículo de Medición de la 
Contaminación del Aire
FR	 Outil de mesure de la pollution 
de l’air
DE	 Fahrzeug zur Messung der 
Luftverschmutzung
RU	 Автомобиль для измерения 
загрязнения воздуха
AR	أداة قياس تلوث الهواء
EN	 Air quality
TR	 Hava kalitesi
ES	 Calidad del Aire
FR	 Qualité de l’air
DE	 Luftqualität
RU	 Качество воздуха
AR	جودة الهواء
EN	 Air Quality Assessment 
Regulation
TR	 Hava Kalitesi Değerlendirme 
Yönetmeliği
ES	 Reglamento de Evaluación de la 
Calidad del Aire
FR	 Règlementation sur l’évaluation 
de la qualité de l’air
DE	 Verordnung zur Beurteilung der 
Luftqualität
RU	 Положение об оценке качества 
воздуха
AR	معايري تقييم جودة الهواء
EN	 Aircraft emissions
TR	 Uçak emisyonları
ES	 Emisión del Avión
FR	 Émissions des aéronefs
DE	 Flugzeugemissionen
RU	 Авиационные выбросы
AR	انبعاثات الطائرة
EN	 Algae
TR	 Alg
ES	 Alga
FR	 Algue
DE	 Algen
RU	 Водоросли
AR	طحلب
EN	 Algal bloom
TR	 Alg patlaması
ES	 Florecimiento de Alga
FR	 Prolifération algale
DE	 Algenblüte
RU	 Цветение водорослей
AR	استفحال انتشار الطحالب


A
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     23
EN	 Algal mat
TR	 Alg örtüsü
ES	 Manto de Alga
FR	 Tapis algaires
DE	 Algenmatte
RU	 Водорослевый коврик
AR	حصرية طحلبية
EN	 Alien species
TR	 Yabancı tür
ES	 Especie Introducida
FR	 Espèce exotique
DE	 Fremdarten
RU	 Чужеродные виды
AR	األنواع الغريبة
EN	 Allocated zone for 
aquaculture
TR	 Su ürünleri yetiştiricilik alanları
ES	 Zona asignada a la Acuicultura
FR	 Zones aquacoles
DE	 Zugewiesene Zone für 
Aquakultur
RU	 Выделенная зона для 
аквакультуры
AR	محميات تربية األحياء املائية
EN	 Allowance
TR	 Tahsisat
ES	 Asignación
FR	 Allocation
DE	 Zuschuss
RU	 Размещение
AR	توزيع
EN	 Alternative areas
TR	 Alternatif alanlar
ES	 Zonas Alternativas
FR	 Terrains alternatifs
DE	 Alternative Bereiche
RU	 Альтернативные районы
AR	الحقول البديلة
EN	 Alternative raw material
TR	 Alternatif hammadde
ES	 Materia Prima Alternativa
FR	 Matière première alternative
DE	 Alternativer Rohstoff
RU	 Альтернативное сырье
AR	املواد الخام البديلة
EN	 Altitude
TR	 Rakım
ES	 Altitud
FR	 Altitude
DE	 Höhe
RU	 Высота
AR	االرتفاع
EN	 Ambient air quality
TR	 Dış ortam hava kalitesi
ES	 Calidad del Aire Ambiente
FR	 Qualité de l’air ambiant
DE	 Luftqualität
RU	 Качество окружающего 
воздуха
AR	جودة الهواء الخارجي


A
24     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Ambient noise
TR	 Ortam gürültüsü
ES	 Ruido Ambiental
FR	 Bruit ambiant
DE	 Umgebungsgeräusche
RU	 Окружающий шум
AR	الضوضاء املحيطة
EN Ancillary benefits
TR	 Yan faydalar
ES	 Beneficios Complementarios
FR	 Avantages secondaires
DE	 Nebenleistungen
RU	 Дополнительные 
преимущества
AR	فوائد جانبية
EN	 Animal feed, livestock 
feed
TR	 Hayvan yemi
ES	 Alimentación Animal
FR	 Alimentation animale
DE	 Tierfutter, Viehfutter
RU	 Корм для животных
AR	علف الحيوان والسامد الحيواين
EN	 Animal waste
TR	 Hayvansal atık
ES	 Residuos Animales
FR	 Déchets animaux
DE	 Tierische Abfälle
RU	 Отходы животноводства
AR	املخلفات الحيوانية
EN	 Annual and seasonal 
temperature regime
TR	 Yıllık ve mevsimsel sıcaklık 
rejimi
ES	 Régimen Anual y Estacional de 
Temperatura
FR	 Régime de température annuel 
et saisonnier
DE	 Jährliches und saisonales 
Temperaturregime
RU	 Годовой и сезонный 
температурный режим
AR	نظام درجة الحرارة السنوي واملوسمي
EN	 Annual Average 
Environmental Quality 
Standards (AA EQS)
TR	 Yıllık Ortalama Çevresel Kalite 
Standartları
ES	 Promedio Anual de Normas de 
Calidad Ambiental
FR	 Norme de qualité 
environnementale en moyenne 
annuelle (NQE)
DE	 Jährliche durchschnittliche 
Umweltqualitätsnormen (AA 
EQS)
RU	 Среднегодовые стандарты 
качества окружающей среды 
(AA EQS)
AR	املعدل السنوي ملعايري الجودة البيئية
EN	 Anomaly
TR	 Anomali
ES	 Anomalía
FR	 Anomalie
DE	 Anomalie
RU	 Аномалия
AR	شذوذ


A
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     25
EN	 Anthropogenic
TR	 İnsan kaynaklı
ES	 Antropogénico
FR	 Anthropogène
DE	 Anthropogen
RU	 Антропогенный
AR	أسباب برشية
EN	 Anthropogenic carbon 
dioxide
TR	 İnsan kaynaklı karbondioksit
ES	 Dióxido de Carbono 
Antropogénico
FR	 Dioxyde de carbone anthropique
DE	 Vom Menschen verursachtes 
Kohlendioxid
RU	 Антропогенный углекислый 
газ
AR	ثاين أكسيد الكربون املنشأ برشيا
EN	 Anthropogenic 
emissions
TR	 İnsan kaynaklı emisyon 
(Antropojenik emisyon)
ES	 Emisiones Antropogénicas
FR	 Émissions anthropiques
DE	 Anthropogene Emissionen
RU	 Антропогенные выбросы
AR	االنبعاثات املنشأة برشيا
EN	 Anthropogenic Impact
TR	 Antropojen etki
ES	 Impacto Antropogénico
FR	 Effet anthropique
DE	 Anthropogener Einfluss
RU	 Антропогенные факторы
AR	التأثري البرشي
EN	 Aquaculture
TR	 Su Ürünleri Yetiştiriciliği
ES	 Acuicultura
FR	 Aquaculture
DE	 Aquakultur
RU	 Аквакультура
AR	تربية األحياء املائية
EN	 Aquaculture facilities
TR	 Su ürünleri tesisleri
ES	 Instalaciones Acuícolas
FR	 Installations aquacoles
DE	 Aquakulturanlagen
RU	 Объекты аквакультуры
AR	مرافق تربية األحياء املائية
EN	 Aquaculture feeds
TR	 Su ürüleri yemleri
ES	 Piensos Acuícolas
FR	 Aliments pour l’aquaculture
DE	 Futtermittel für die Aquakultur
RU	 Корма для аквакультуры
AR	أعالف تربية األحياء املائية
EN	 Aquaculture harvesting
TR	 Su ürünleri hasadı
ES	 Recolección Acuícola
FR	 Récolte aquacole
DE	 Aquakultur-Ernte
RU	 Урожай аквакультуры
AR	حصاد تربية األحياء املائية


A
26     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Aquaculture hatchery 
facilities
TR	 Su ürünleri kuluçkahane tesisleri
ES	 Instalaciones de Incubación de 
Acuicultura
FR	 Installations d’écloserie aquacole
DE	 Aquakultur-Brutanlagen
RU	 Инкубаторные комплексы для 
аквакультуры
AR	مرافق تفريخ وتربية األحياء املائية
EN	 Aquaculture Research 
and Development (R&D)
TR	 Su ürünleri Ar-Ge
ES	 Investigación y Desarrollo de 
Acuicultura
FR	 R&D en aquaculture
DE	 Aquakulturforschung und 
-entwicklung (F&E)
RU	 Исследования и разработки 
в области аквакультуры 
(НИОКР)
AR	 مراكز البحث والتطوير يف مجال تربية
األحياء املائية
EN	 Aquaculture supply 
chain
TR	 Su ürünleri tedarik zinciri
ES	 Cadena de Suministro de 
Acuicultura
FR	 Chaîne d’approvisionnement de 
l’aquaculture
DE	 Lieferkette der Aquakultur
RU	 Цепочка поставок продукции 
аквакультуры
AR	 سلسلة التزويد واالمداد يف تربية األحياء
املائية
EN	 Aquaculturist
TR	 Su ürünleri yetiştiricisi
ES	 Acuicultor
FR	 Aquaculteur
DE	 Aquakulturist
RU	 Фермер аквакультуры
AR	مزارع تربية األحياء املائية
EN	 Aquatic ecosystem
TR	 Sucul ekosistem
ES	 Ecosistema Acuático
FR	 Écosystème aquatique
DE	 Wasserökosystem
RU	 Водная экосистема
AR	النظام البيئي املايئ
EN	 Aquatic environment
TR	 Sucul ortam
ES	 Medio Ambiente Acuático
FR	 Environnement aquatique
DE	 Wasserumwelt
RU	 Водная среда
AR	البيئة املائية
EN	 Aquifer
TR	 Akifer
ES	 Acuífero
FR	 Aquifère
DE	 Grundwasserleiter
RU	 Водоносный горизонт
AR	طبقة املياه الجوفية


A
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     27
EN	 Aquifer depletion / 
Groundwater depletion
TR	 Yeraltısuyu tükenmesi
ES	 Agotamiento de Acuíferos
FR	 Épuisement de l’aquifère
DE	 Grundwassererschöpfung
RU	 Истощение водоносных 
горизонтов / истощение 
подземных вод
AR	استنزاف املياه الجوفية
EN	 Aquifer layer
TR	 Akifer katmanları
ES	 Capa Acuífera
FR	 Couches aquifères
DE	 Grundwasserschicht
RU	 Водоносный горизонт
AR	طبقات املياه الجوفية
EN	 Arctic oscillation
TR	 Arktik salınım
ES	 Oscilación Ártica
FR	 Oscillation arctique
DE	 Arktische Oszillation
RU	 Арктическая осцилляция
AR	تذبذب القطب الشاميل
الوضع الحلقي يف نصف الكرة الشاميل  
EN	 Areas to maintain their 
current quality or Status 
quo areas
TR	 Mevcut niteliği devam ettirilecek 
alanlar
ES	 Áreas de Statu Quo
FR	 Zones à maintenir dans leur état 
actuel
DE	 Bereiche, in denen die aktuelle 
Qualität erhalten bleiben muss 
oder Bereiche, in denen der 
Status Quo beibehalten werden 
muss
RU	 Области, в которых 
необходимо сохранить 
текущее качество
AR	 املجاالت التي يجب الحفاظ عىل مستوياتها
الحالية او االنحياز للوضع الراهن
EN	 Arid zone
TR	 Kurak alan
ES	 Zona Árida
FR	 Zone aride
DE	 Trockene Zone
RU	 Засушливая зона
AR	األرايض الجافة
EN Artificial water body
TR	 Yapay su kütlesi
ES	 Masa de Agua Artificial
FR	 Plan d’eau artificiel
DE	 Künstliches Gewässer
RU	 Искусственный водоем
AR	الكتلة املائية االصطناعية


A
28     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Assigned Amount Unit 
(AAU)
TR	 Belirlenmiş Miktar Birimi
ES	 Unidad de Cantidad 
Especificada
FR	 Unité de quantité attribuée 
(UQA)
DE	 Zugewiesene Mengeneinheit 
(AAU)
RU	 Единица назначенной суммы 
(AAU)
AR 
 
  وحدة الكمية املخصصة
EN Atlantic Multi-decadal 
Oscillation/Variability 
(AMO/AMV)
TR	 Atlantik Çoklu Onar Yıllık 
Salınımı/Değişkenliği
ES	 Oscilación/Variabilidad 
Multidecenal del Atlántico
FR	 Oscillation atlantique 
multidécennale (OAM)
DE	 Atlantische Multidekaden-
Oszillation/Variabilität (AMO/
AMV)
RU	 Атлантическое многолетнее  
колебание (AMO)/
изменчивость
AR	 التذبذب/التقلب السنوي عىل مدى عدة
عقود يف املحيط األطليس
EN Atmosphere-Ocean 
General Circulation 
Model (AOGCM)
TR	 Atmosfer-Okyanus Küresel 
Dolaşım Modelleri
ES	 Modelo de Circulación General 
Atmósfera-Océano
FR	 Modèles de circulation générale 
océan-atmosphère (AOGCM)
DE	 Allgemeines Zirkulationsmodell 
der Atmosphäre und des Ozeans 
(AOGCM)
RU	 Модели глобальной 
циркуляции атмосферы и 
океана
AR	 مناذج الدوران العاملي للغالف الجوي
واملحيطات
EN	 Atmospheric deposition
TR	 Atmosferik birikim
ES	 Deposición Atmosférica
FR	 Dépôt atmosphérique
DE	 Atmosphärische Deposition
RU	 Атмосферное осаждение
AR	ترسب الغالف الجوي
EN	 Atmospheric pollution
TR	 Atmosfer kirlenmesi
ES	 Contaminación Atmosférica
FR	 Pollution atmosphérique
DE	 Verunreinigung der Atmosphäre
RU	 Загрязнение атмосферы
AR	تلوث الغالف الجوي


A
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     29
EN	 Atomic absorption 
spectrometry
TR	 Atomik absorbsiyon 
spektrometresi
ES	 Espectrometría de Absorción 
Atómica
FR	 Spectrométrie d’absorption 
atomique
DE	 Atomabsorptionsspektrometrie
RU	 Атомно-абсорбционная 
спектрометрия
AR	مطيافية االمتصاص الذري
EN Atomic fluorescence 
spectrometry
TR	 Atomik floresans spektrometresi
ES	 Espectrometría de Fluorescencia 
Atómica
FR	 Spectrométrie de fluorescence 
atomique
DE	 Atomfluoreszenzspektrometrie
RU	 Атомно-флуоресцентная 
спектрометрия
AR	مطيافية التألق الذري
EN	 Attribution
TR	 İlişkilendirme/nedenlendirme
ES	 Atribución
FR	 Attribution/causalité
DE	 Namensnennung
RU	 Атрибуция
AR	اإلسناد
EN	 Automatic calibration
TR	 Otomatik kalibrasyon
ES	 Calibración Automática
FR	 Calibrage automatique
DE	 Automatische Kalibrierung
RU	 Автоматическая калибровка
AR	املعايري التلقائية
EN	 Autonomous adaptation
TR	 Kendiliğinden uyum
ES	 Adaptación Autónoma
FR	 Auto-adaptation
DE	 Autonome Anpassung
RU	 Автономная адаптация
AR	التكيف العفوي
EN	 Available groundwater 
resource
TR	 Kullanılabilir yeraltı suyu varlığı/
kaynağı
ES	 Recursos de Aguas Subterráneas 
Disponibles
FR	 Ressources en eau souterraine 
disponibles
DE	 Verfügbare 
Grundwasserressourcen
RU	 Наличие/источник полезных 
подземных вод
AR	موارد املياه الجوفية الصالحة لالستخدام
EN	 Awareness raising
TR	 Farkındalığın artırılması
ES	 Concienciación
FR	 Renforcement de la 
sensibilisation
DE	 Sensibilisierung
RU	 Повышение осведомленности
AR	رفع مستوى الوعي


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Bb


B
32     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Bb
EN	 Background 
concentration
TR	 Arkaplan konsantrasyonu
ES	 Concentración de Fondo
FR	 Concentration de fond
DE	 Hintergrundkonzentration
RU	 Фоновая концентрация
AR	تركيز الخلفية
EN	 Background noise
TR	 Arka plan gürültüsü
ES	 Ruido de Fondo
FR	 Bruit de fond
DE	 Hintergrundgeräusche
RU	 Фоновый шум
AR	ضجيج الخلفية
EN	 Background radiation
TR	 Arka plan radyasyonu
ES	 Radiación de Fondo
FR	 Rayonnement de fond
DE	 Hintergrundstrahlung
RU	 Фоновая радиация
AR	إشعاع الخلفية
EN	 Balanced and 
continuous development
TR	 Sürekli ve dengeli kalkınma
ES	 Desarrollo Equilibrado y 
Permanente
FR	 Développement continu et 
équilibré
DE	 Ausgewogene und 
kontinuierliche Entwicklung
RU	 Сбалансированное и 
непрерывное развитие
AR	التطوير املستمر واملتوازن
EN	 Balanced development
TR	 Dengeli kalkınma
ES	 Desarrollo Equilibrado
FR	 Développement équilibré
DE	 Ausgewogene Entwicklung
RU	 Сбалансированное развитие
AR	التنمية املتوازنة
EN	 Bare area
TR	 Çıplak alan
ES	 Zona Desnuda
FR	 Zone nue
DE	 Kahle Fläche
RU	 Голая территория
AR	املجال املفتوح
EN	 Bare rocky area
TR	 Çıplak kayalık alan
ES	 Zona Rocosa Desnuda
FR	 Zone rocheuse nue
DE	 Kahles Felsgebiet
RU	 Голая скалистая местность
AR	املجال الصخري املفتوح


B
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     33
EN Baseflow
TR	 Baz akım
ES	 Flujo de Base
FR	 Étiage
DE	 Basisfluss
RU	 Базовый поток
AR	التيار األسايس
EN	 Baseline level
TR	 İlk ölçüm seviyesi
ES	 Nivel de Referencia
FR	 Niveau de mesure initial
DE	 Basisniveau
RU	 Первый уровень измерения
AR	مستوى القياس األول
EN	 Baseline/reference
TR	 Dayanak/referans
ES	 Base/Referencia
FR	 Début/référence
DE	 Grundlinie/Referenz
RU	 Базовый уровень/ориентир
AR	البداية/املرجع
EN	 Basic need(s)
TR	 Temel ihtiyaç(lar)
ES	 Necesidad(es) Esencial(es)
FR	 Besoins essentiels
DE	 Grundbedürfnisse
RU	 Основная потребность 
(потребности)
AR	االحتياجات األساسية
EN	 Basin lag time
TR	 Havza gecikme süresi
ES	 Tiempo de Retraso de la Cuenca
FR	 Temps de réponse du bassin
DE	 Beckenverzögerungszeit
RU	 Время задержки бассейна
AR	مدة تأخري الحوض
EN	 Basin management
TR	 Havza Yönetimi
ES	 Gestión de Cuenca
FR	 Gestion du bassin
DE	 Beckenmanagement
RU	 Бассейновое управление
AR	تدبري الحوض
EN	 Basin management plan
TR	 Havza yönetim planı
ES	 Plan de Gestión de Cuenca
FR	 Plan de gestion du bassin
DE	 Becken-Management-Plan
RU	 План управления бассейном
AR	خطة تدبري الحوض
EN	 BAT (Best Available 
Techniques)
TR	 MET (Mevcut En İyi Teknikler)
ES	 Mejores Técnicas Disponibles
FR	 Meilleures techniques 
disponibles (MTD)
DE	 BAT (Beste Verfügbare 
Techniken)
RU	 НДТ (наилучшие доступные 
методы)
AR	أفضل التقنيات املتاحة
EN	 Bathing season
TR	 Yüzme sezonu
ES	 Temporada de Baño
FR	 Saison de baignade
DE	 Badesaison
RU	 Купальный сезон
AR	موسم السباحة


B
34     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Bathing water
TR	 Yüzme suyu
ES	 Agua de Baño
FR	 Eau de baignade
DE	 Badegewässer
RU	 Вода для купания
AR	مياه السباحة
EN	 Bedrock
TR	 Anakaya
ES	 Roca de Fondo
FR	 Roche-mère
DE	 Grundgestein
RU	 Материк (археология)
AR	 القاعدة الصخرية أو صخر األساس
EN Benefit plan
TR	 Faydalanma planı
ES	 Plan de Beneficios
FR	 Plan d’utilisation
DE	 Leistungsplan
RU	 План льгот
AR	خطة االستفادة
EN	 Bicycle path
TR	 Bisiklet yolu
ES	 Carril Bici
FR	 Piste cyclable
DE	 Fahrradweg
RU	 Велосипедная дорожка
AR	مسار الدراجات
EN	 Bioaccumulation factor
TR	 Biyo-birikim faktörü
ES	 Factor de Bioacumulación
FR	 Facteur de bioaccumulation
DE	 Bioakkumulationsfaktor
RU	 Фактор биоаккумуляции
AR	عامل الرتاكم الحيوي
EN	 Biochar
TR	 Biyokömür
ES	 Biocarbón
FR	 Biochar
DE	 Biokohle
RU	 Биочар
AR	الفحم الحيوي
EN	 Bioconcentration factor
TR	 Biyokonsantrasyon faktörü
ES	 Factor de Bioconcentración
FR	 Facteur de bioconcentration
DE	 Biokonzentrationsfaktor
RU	 Коэффициент 
биоконцентрации
AR	عامل الرتكيز الحيوي
EN	 Biodegradable
TR	 Biyobozunur
ES	 Biodegradable
FR	 Biodégradable
DE	 Biologisch abbaubar
RU	 Биоразлагаемые
AR	قابلية للتحلل البيولوجي
EN	 Biodegradable fraction
TR	 Biyolojik olarak ayrışabilen 
kısım
ES	 Fracción Biodegradable
FR	 Fraction biodégradable
DE	 Biologisch abbaubarer Anteil
RU	 Биоразлагаемая фракция
AR	جزء قابل للتحلل


B
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     35
EN	 Biodegradable waste
TR	 Biyobozunur atık
ES	 Residuos Biodegradables
FR	 Déchets biodégradables
DE	 Biologisch abbaubare Abfälle
RU	 Биоразлагаемые отходы
AR	النفايات القابلة للتحلل
EN	 Biodiesel
TR	 Biyodizel
ES	 Biodiésel
FR	 Biodiesel / Biogazole
DE	 Biodiesel
RU	 Биодизель
AR	وقود الديزل الحيوي
EN	 Biodiversity
TR	 Biyoçeşitlilik
ES	 Biodiversidad
FR	 Biodiversité
DE	 Biodiversität
RU	 Биоразнообразие
AR	التنوع البيولوجي
EN	 Biodiversity loss
TR	 Biyoçeşitlilik kaybı
ES	 Pérdida de Biodiversidad
FR	 Perte de biodiversité
DE	 Verlust der biologischen Vielfalt
RU	 Потеря биоразнообразия
AR	فقدان التنوع البيولوجي
EN	 Biodiversity 
management
TR	 Biyoçeşitlilik yönetimi
ES	 Gestión de la Biodiversidad
FR	 Gestion de la biodiversité
DE	 Biodiversitätsmanagement
RU	 Управление 
биоразнообразием
AR	تدبري التنوع البيولوجي
EN	 Biodiversity protection
TR	 Biyolojik çeşitliliğin korunması
ES	 Protección de la Biodiversidad
FR	 Protection de la biodiversité
DE	 Schutz der Biodiversität
RU	 Сохранение биоразнообразия
AR	الحفاظ عىل التنوع البيولوجي
EN	 Bioenergy
TR	 Biyoenerji
ES	 Bioenergía
FR	 Bioénergie
DE	 Bioenergie
RU	 Биоэнергетика
AR	الطاقة الحيوية
EN	 Bioenergy plant
TR	 Biyoenerji tesisi
ES	 Planta de Bioenergía
FR	 Usine de bioénergie
DE	 Bioenergieanlage
RU	 Биоэнергетическая установка
AR	مركز انتاج الطاقة الحيوية


B
36     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Biofuel
TR	 Biyoyakıt
ES	 Biocombustible
FR	 Biocarburant
DE	 Biokraftstoff
RU	 Биотопливо
AR	الوقود الحيوي
EN	 Biogas
TR	 Biyogaz
ES	 Biogás
FR	 Biogaz
DE	 Biogas
RU	 Биогаз
AR	الغاز الحيوي
EN	 Biogeochemical cycling
TR	 Biyojeokimyasal döngü
ES	 Ciclo Biogeoquímico
FR	 Cycle biogéochimique
DE	 Biogeochemischer Kreislauf
RU	 Биогеохимический цикл
AR	الدورة الحيوية الجيولوجية الكيميائية
EN	 Biogeography
TR	 Biyocoğrafya
ES	 Biogeografía
FR	 Biogéographie
DE	 Biogeographie
RU	 Биогеография
AR	الجغرافيا الحيوية
EN Bio-indicator
TR	 Biyo-indikatör
ES	 Bioindicador
FR	 Bio-indicateur
DE	 Bioindikator
RU	 Биоиндикатор
AR	املؤرش الحيوي
EN	 Biological community
TR	 Biyolojik komünite
ES	 Comunidad Biológica
FR	 Communauté biologique
DE	 Biologische Gemeinschaft
RU	 Биологическое сообщество
AR	املجتمع البيولوجي
EN	 Biological diversity
TR	 Biyolojik çeşitlilik
ES	 Diversidad Biológica
FR	 Diversité biologique
DE	 Biologische Vielfalt
RU	 Биологическое разнообразие
AR	التنوع البيولوجي
EN	 Biological quality status
TR	 Biyolojik kalite durumu
ES	 Estado de la Calidad Biológica
FR	 État de la qualité biologique
DE	 Biologischer Qualitätsstatus
RU	 Биологический статус 
качества
AR	مستوى الجودة البيولوجية
EN	 Biological reactor
TR	 Biyolojik reaktör
ES	 Reactor Biológico
FR	 Réacteur biologique
DE	 Bioreaktor
RU	 Биологический реактор
AR	مفاعل بيولوجي
EN	 Biological resources
TR	 Biyolojik kaynaklar
ES	 Recursos Biológicos
FR	 Ressources biologiques
DE	 Biologische Ressourcen
RU	 Биологические ресурсы
AR	املوارد البيولوجية


B
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     37
EN	 Biological sampling
TR	 Biyolojik örnekleme
ES	 Muestras Biológicas
FR	 Échantillonnage biologique
DE	 Biologische Probenahme
RU	 Отбор биологических проб
AR	أخذ العينات البيولوجية
EN	 Biological treatment
TR	 Biyolojik arıtma
ES	 Tratamiento Biológico
FR	 Traitement biologique
DE	 Biologische Behandlung
RU	 Биологическая обработка
AR	العالج البيولوجي
EN	 Biologically active 
substance
TR	 Biyolojik aktif madde
ES	 Sustancia Biológicamente Activa
FR	 Substance biologique active
DE	 Biologisch aktive Substanz
RU	 Биологически активное 
вещество
AR	املادة الفعالة البيولوجية
EN Biomagnification factor
TR	 Biyo-magnifikasyon faktörü
ES	 Factor de Biomagnificación
FR	 Facteur de bioamplification
DE	 Biomagnifikationsfaktor
RU	 Фактор биомагнификации
AR	عامل التضخم الحيوي
EN	 Biomass
TR	 Biyokütle
ES	 Biomasa
FR	 Biomasse
DE	 Biomasse
RU	 Биомасса
AR	الكتلة الحيوية
EN	 Biome
TR	 Biyom
ES	 Bioma
FR	 Biome
DE	 Biom
RU	 Биом
AR	التجمع األحيايئ أو اَملَوطٌنٌ الِبِيئي
EN	 Bioplastic
TR	 Biyoplastik
ES	 Bioplástico
FR	 Bioplastique
DE	 Biokunststoff
RU	 Биопластик
AR	البالستيك الحيوي
EN	 Bioremediation
TR	 Biyoremediasyon
ES	 Biorremediación
FR	 Bioremédiation
DE	 Biologische Sanierung
RU	 Биоремедиация
AR	املعالجة الحيوية
EN	 Biosphere
TR	 Biyosfer
ES	 Biosfera
FR	 Biosphère
DE	 Biosphäre
RU	 Биосфера
AR	املجال الحيوي أو الغطاء الحيوي


B
38     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Biota
TR	 Biyota
ES	 Biota
FR	 Biote
DE	 Die Tierwelt
RU	 Биота
AR	 مجموعة  الكائنات الحية داخل أي نظام
بيئي
EN	 Biotechnology
TR	 Biyoteknoloji
ES	 Biotecnología
FR	 Biotechnologie
DE	 Biotechnologie
RU	 Биотехнологии
AR	التكنولوجيا الحيوية
EN	 Biotechnology and 
Aquaculture
TR	 Biyoteknoloji ve Su Ürünleri 
Yetiştiriciliği
ES	 Biotecnología en Acuicultura
FR	 Biotechnologie et Aquaculture
DE	 Biotechnologie in der 
Aquakultur
RU	 Биотехнология и аквакультура
AR	التكنولوجيا الحيوية وتربية األحياء املائية
EN	 Birds and habitat 
directives (bhd)
TR	 Kuş ve habitat direktifleri
ES	 Directivas de Aves y Hábitats
FR	 Directives Oiseaux et Habitats
DE	 Vogel- und Habitatrichtlinien 
(bhd)
RU	 Директивы по птицам и среде 
обитания
AR	 التعليامت املتعلقة بحامية الطيور واملوائل
EN	 Bivalve farming
TR	 Çift kabuklular yetiştiriciliği
ES	 Cultivo de Bivalvos
FR	 Culture de bivalves
DE	 Muschelzucht
RU	 Разведение двустворчатых 
моллюсков
AR	 تربية الرخويات ثنائية الصدفة او ذوات
الصدفتني
EN	 Blind sample
TR	 Kör numune
ES	 Muestra Ciega
FR	 Échantillon aveugle
DE	 Blindprobe
RU	 Слепой образец
AR	عينة عمياء
EN	 Blue carbon
TR	 Mavi karbon
ES	 Carbón Azul
FR	 Carbone bleu
DE	 Blauer Kohlenstoff
RU	 Голубой углерод
AR	الكربون األزرق
EN	 Blue economy
TR	 Mavi ekonomi
ES	 Economía Azul
FR	 Économie bleue
DE	 Blaue Wirtschaft
RU	 Голубая экономика
AR	االقتصاد األزرق


B
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     39
EN	 Blue Growth
TR	 Mavi Büyüme
ES	 Crecimiento Azul
FR	 Croissance bleue
DE	 Blaues Wachstum
RU	 Голубой рост
AR	النمو األزرق
EN	 Borehole
TR	 Sondaj kuyusu
ES	 Pozo de Perforación
FR	 Puits de forage
DE	 Bohrloch
RU	 Скважина
AR	برئ السرب أو ثقب السرب
EN	 Borehole log / Well log
TR	 Kuyu Logu
ES	 Registro de Perforación
FR	 Diagraphie de puits
DE	 Bohrlochprotokoll / 
Brunnenprotokoll
RU	 Каротаж скважин
AR	سجل البرئ  او سجل الحفر
EN	 Boring
TR	 Sondaj
ES	 Perforación
FR	 Forage
DE	 Langweilig
RU	 Бурение
AR	حفر وتنقيب
EN	 Boulder
TR	 Büyük kaya
ES	 Pedrusco
FR	 Bloc
DE	 Felsblock
RU	 Большой камень
AR	صخرة كبرية
EN	 Boundary organization
TR	 Köprü kurum
ES	 Organización Fronteriza
FR	 Institution intermédiaire
DE	 Grenzorganisation
RU	 Посредническое учреждение
AR	مؤسسة الجرس
EN	 Boundary setting waters
TR	 Sınır oluşturan sular
ES	 Aguas de Delimitación
FR	 Eaux formant les limites
DE	 Grenzsetzende Gewässer
RU	 Пограничные воды
AR	املياه املتاخمة
EN	 Broad leaved forest
TR	 Geniş yapraklı orman
ES	 Bosque de Hoja Ancha
FR	 Forêt de feuillus
DE	 Laubwald
RU	 Широколиственный лес
AR	غابة األشجار عريضة األوراق
EN	 Bud
TR	 Tomurcuk
ES	 Botón
FR	 Bourgeon
DE	 Knospe
RU	 Бутон
AR	برعم
EN	 Buffer zone
TR	 Tampon bölge
ES	 Zona Tampón
FR	 Zone tampon
DE	 Pufferzone
RU	 Буферная зона
AR	املنطقة العازلة


B
40     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Building and Renovating
TR	 İnşaat ve Renovasyon
ES	 Construcción y Renovación
FR	 Construction et Rénovation
DE	 Bauen und Renovieren
RU	 Строительство и ремонт
AR	االنشاء والتجديد
EN	 Buildings and premises
TR	 Bina ve yerleşkeler
ES	 Edificios e Instalaciones
FR	 Bâtiments et campus
DE	 Gebäude und Räumlichkeiten
RU	 Здания и помещения
AR	املباين والتجمعات السكنية
EN	 Business as usual 
scenario
TR	 Olağan durum senaryosu
ES	 Escenario sin Cambios
FR	 Scénario tendanciel
DE	 Business-as-usual-Szenario
RU	 Обычный сценарий
AR	سيناريو الحالة العادية
EN By-product
TR	 Yan ürün
ES	 Subproducto
FR	 Sous-produit
DE	 Nebenprodukt
RU	 Побочный продукт
AR	املنتج الثانوي


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Cc


C
42     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Cc
EN	 Cadmium
TR	 Kadmiyum
ES	 Cadmio
FR	 Cadmium
DE	 Cadmium
RU	 Кадмий
AR	الكادميوم
EN	 Caisson well
TR	 Keson kuyu
ES	 Pozo Cajón
FR	 Puits de caisson
DE	 Caisson gut
RU	 Кессонная скважина
AR	برئ القسيون
EN	 Calcareous
TR	 Kalkerli
ES	 Calcáreo
FR	 Calcaire
DE	 Kalkhaltig
RU	 Известковый
AR	كليس
EN	 Calibration metric / 
objective function /
performance metrics
TR	 Kalibrasyon metriği / istatiksel 
parametreler /amaç fonksiyonu
ES	 Métrica de Calibración / 
Función Objetivo / Métricas de 
Rendimiento
FR	 Métrique d’étalonnage / 
paramètres statistiques / 
objectifs
DE	 Kalibrierungsmetrik 
/ Zielfunktion / 
Leistungsmetriken
RU	 Калибровочная метрика / 
целевая функция / показатели 
эффективности
AR	 معايري القياس/األهداف الوظيفية /معايري
املردودية
EN	 Cap
TR	 Üst sınır
ES	 Límite Superior
FR	 Plafond
DE	 Durchmesser
RU	 Верхний предел
AR	الحد األعىل
EN	 Capacity building
TR	 Kapasite geliştirme
ES	 Refuerzo de las Capacidades
FR	 Renforcement des capacités
DE	 Kapazitätsaufbau
RU	 Наращивание потенциала
AR	بناء القدرات


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     43
EN	 Capacity to reduce 
greenhouse gas 
emissions
TR	 Sera gazı salım azaltma 
kapasitesi
ES	 Capacidad para Reducir las 
Emisiones de Gases de Efecto 
Invernadero
FR	 Capacité de réduction des 
émissions de gaz à effet de serre
DE	 Kapazität zur Reduzierung der 
Treibhausgasemissionen
RU	 Возможности сокращения 
выбросов парниковых газов
AR	 القدرة عىل خفض مستوى انبعاثات غازات
االحتباس الحراري
EN	 Carbon adsorber
TR	 Karbon adsorberi
ES	 Adsorbedor de Carbono
FR	 Adsorbeur de carbone
DE	 Kohlenstoffadsorber
RU	 Поглотители углерода
AR	امتصاص الكربون
EN	 Carbon allowance
TR	 Karbon tahsisatı
ES	 Derechos de Emisión
FR	 Emission de carbone
DE	 CO2-Zertifikat
RU	 Углеродные квоты
AR	تعويض الكربون
EN	 Carbon Border 
Adjustment Mechanism
TR	 Sınırda Karbon Düzenleme 
Mekanizması
ES	 Mecanismo de Ajuste en la 
Frontera del Carbono
FR	 Mécanisme de régulation du 
carbone à la frontière
DE	 Mechanismus zur CO2-
Grenzanpassung
RU	 Механизм пограничной 
корректировки выбросов 
углекислого газа
AR	آلية تسوية حدود الكربون
EN	 Carbon budget
TR	 Karbon bütçesi
ES	 Presupuesto de Carbono
FR	 Budget carbone
DE	 Kohlenstoffbudget
RU	 Углеродный бюджет
AR	ميزانية الكربون
EN	 Carbon capture and 
storage (CCS)
TR	 Karbon yakalama ve depolama
ES	 Captura y Almacenamiento de 
Carbono
FR	 Captage et stockage du dioxyde 
de carbone
DE	 Kohlenstoffabscheidung und 
-speicherung (CCS)
RU	 Улавливание и хранение 
углерода (УХУ)
AR	 التقاط الكربون وتخزينهCCS


C
44     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Carbon capture, 
utilisation and storage
TR	 Karbon yakalama, kullanım ve 
depolama
ES	 Captura, Utilización y 
Almacenamiento de Carbono
FR	 Captage, utilisation et stockage 
du dioxyde de carbone
DE	 Kohlenstoffabscheidung, 
-nutzung und -speicherung
RU	 Улавливание, утилизация и 
хранение углерода
AR	التقاط الكربون واستخدامه وتخزينه
EN	 Carbon cycle
TR	 Karbon döngüsü
ES	 Ciclo del Carbono
FR	 Cycle du carbone
DE	 Kohlenstoffkreislauf
RU	 Углеродный цикл
AR	دورة الكربون
EN	 Carbon dioxide
TR	 Karbondioksit
ES	 Dióxido de Carbono
FR	 Dioxyde de carbone
DE	 Kohlendioxid
RU	 Углекислый газ
AR	ثاين أكسيد الكربون
EN	 Carbon dioxide 
fertilisation
TR	 Karbondioksit gübrelemesi
ES	 Fertilización por Dióxido de 
Carbono
FR	 Fertilisation du dioxyde de 
carbone
DE	 Kohlendioxid-Düngung
RU	 Удобрение углекислым газом
AR	التسميد بثاين أكسيد الكربون
EN	 Carbon dioxide removal
TR	 Karbondioksit giderme
ES	 Eliminación de Dióxido de 
Carbono
FR	 Élimination du dioxyde de 
carbone
DE	 Kohlendioxid-Entfernung
RU	 Удаление диоксида углерода
AR	إزالة ثاين أكسيد الكربون
EN	 Carbon emissions
TR	 Karbon salımı
ES	 Emisiones de Carbono
FR	 Émissions de carbone
DE	 CO2-Emissionen
RU	 Выбросы углерода
AR	انبعاث الكربون
EN	 Carbon farming
TR	 Karbon çiftçiliği / Karbon tarımı
ES	 Agricultura del Carbono
FR	 Agriculture carbone
DE	 Kohlenstoff-Landwirtschaft
RU	 Углеродное земледелие
AR	زراعة الكربون
EN	 Carbon Financial 
Instrument (CFI)
TR	 Karbon Finansal Aracı
ES	 Instrumento Financiero del 
Carbono
FR	 Instrument financier du carbone 
(IFC)
DE	 Kohlenstoff-Finanzinstrument 
(CFI)
RU	 Углеродный финансовый 
инструмент (CFI)
AR	أداة متويل الكربون


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     45
EN	 Carbon footprint
TR	 Karbon ayak izi
ES	 Huella de Carbono
FR	 Empreinte carbone
DE	 CO2-Fußabdruck
RU	 Углеродный след
AR	البصمة الكربونية
EN	 Carbon footprint 
calculation
TR	 Karbon ayak izi ölçümü
ES	 Cálculo de Huella de Carbono
FR	 Calcul de l’empreinte carbone
DE	 Berechnung des CO2-
Fußabdrucks
RU	 Измерение углеродного следа
AR	قياس البصمة الكربونية
EN	 Carbon intensity
TR	 Karbon yoğunluğu
ES	 Intensidad de Carbono
FR	 Densité de carbone
DE	 Kohlenstoffintensität
RU	 Коэффициент выбросов 
углерода
AR	كثافة الكربون
EN	 Carbon leakage
TR	 Karbon sızıntısı
ES	 Fuga de Carbono
FR	 Fuite de carbone
DE	 CO2-Verlust
RU	 Утечка углерода
AR	ترسب الكربون
EN	 Carbon market
TR	 Karbon piyasası
ES	 Mercado de Carbono
FR	 Marché du carbone
DE	 Kohlenstoffmarkt
RU	 Углеродные рынки
AR	سوق الكربون
EN	 Carbon monoxide
TR	 Karbonmonoksit
ES	 Monóxido de Carbono
FR	 Monoxyde de carbone
DE	 Kohlenmonoxid
RU	 Окись углерода
AR	 أحادي أكسيد الكربون أو أول أكسيد
الكربون
EN	 Carbon neutral
TR	 Karbon nötr
ES	 Carbono Neutro
FR	 Neutre en carbone
DE	 Kohlenstoffneutral
RU	 Углеродная нейтральность
AR	الكربون املحايد
EN	 Carbon neutrality
TR	 Karbon nötrlük
ES	 Neutralidad del Carbono
FR	 Neutralité carbone
DE	 Kohlenstoffneutralität
RU	 Углеродный нейтралитет
AR	حياد الكربون


C
46     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Carbon offsetting
TR	 Karbon dengeleme
ES	 Compensación de Emisiones
FR	 Compensation carbone
DE	 CO2-Kompensation
RU	 Углеродный баланс
AR	التعويض عن الكربون
EN	 Carbon pollution
TR	 Karbon kirliliği
ES	 Contaminación de Carbono
FR	 Pollution carbone
DE	 Kohlenstoffverschmutzung
RU	 Углеродное загрязнение
AR	التلوث الكربوين
EN	 Carbon price
TR	 Karbon bedeli
ES	 Precio del Carbono
FR	 Prix du carbone
DE	 Kohlenstoffpreis
RU	 Цена на углерод
AR	سعر الكربون
EN	 Carbon Pricing 
Dashboard
TR	 Küresel Karbon Ücretlendirme 
Göstergesi
ES	 Tablero de Precios del Carbono
FR	 Indicateur de tarification du 
carbone
DE	 Dashboard zur CO2-
Preisgestaltung
RU	 Глобальный индикатор цен на 
выбросы углерода
AR	مؤرش العاملي لتسعري الكربون
EN	 Carbon reduction
TR	 Karbon azaltımı
ES	 Reducción del Carbono
FR	 Réduction du carbone
DE	 CO2-Reduktion
RU	 Сокращение выбросов 
углерода
AR	تخفيض الكربون
EN	 Carbon sequestration
TR	 Karbon tutma
ES	 Captura de Carbono
FR	 Séquestration du carbone
DE	 Kohlenstoffbindung
RU	 Связывание (секвестрация) 
углерода
AR	التقاط الكربون
EN	 Carbon sinks
TR	 Karbon yutakları
ES	 Sumideros de Carbono
FR	 Puits de carbone
DE	 Kohlenstoffsenken
RU	 Поглотители углерода
AR	 مّرصّف الكربون  أو بالوعة ثنايئ أكسيد
الكربون
EN	 Carbon stock
TR	 Karbon stoku
ES	 Reserva de Carbono
FR	 Stock de carbone
DE	 Kohlenstoffbestand
RU	 Запасы углерода
AR	مخزون الكربون


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     47
EN	 Carbon tax
TR	 Karbon vergisi
ES	 Impuesto de Carbono
FR	 Taxe carbone
DE	 Kohlenstoffsteuer
RU	 Углеродный налог
AR	رضيبة الكربون
EN	 Carbon trading
TR	 Karbon ticareti
ES	 Comercio de Carbono
FR	 Commerce du carbone
DE	 Emissionshandel
RU	 Торговля выбросами углерода
AR	تجارة الكربون
EN Carbon-emissions 
trading scheme
TR	 Karbon emisyonları ticareti 
planı
ES	 Régimen de Comercio de 
Derechos de Emisión de 
Carbono
FR	 Système d’échange de quotas 
d’émission de carbone
DE	 Emissionshandelssystem
RU	 Схема торговли выбросами 
углерода
AR	نظام تجارة انبعاثات الكربون
EN Carbon-intensive 
industries
TR	 Karbon yoğun endüstriler
ES	 Industrias Intensivas en 
Carbono
FR	 Industries à forte intensité de 
carbone
DE	 Kohlenstoffintensive Industrien
RU	 Углеродоемкие отрасли
AR	الصناعات الكربونية الكثيفة
EN	 Carrying capacity
TR	 Taşıma kapasitesi
ES	 Capacidad de Carga
FR	 Capacité de charge
DE	 Tragfähigkeit
RU	 Грузоподъемность
AR	 القدرة االستيعابية أو السعة الكلية أو قابلية
اإلعاشة
EN	 Cascade
TR	 Kaskat
ES	 Cascada
FR	 Cascade
DE	 Kaskade
RU	 Каскад
AR	التسلسل البيئي/ الرتاتب البيئي
EN	 Case studies
TR	 Vaka Çalışmaları
ES	 Casos Prácticos
FR	 Études de cas
DE	 Fallstudien
RU	 Тематические исследования
AR	دراسات الحالة
EN	 Centre for Research on 
the Epidemiology of 
Disasters
TR	 Afetlerin Epidemiyolojisi 
Araştırma Merkezi
ES	 Centro de Investigación sobre 
Epidemiología de las Catástrofes
FR	 Centre de recherche sur 
l’épidémiologie des désastres
DE	 Zentrum für Forschung zur 
Epidemiologie von Katastrophen
RU	 Центр эпидемиологии 
катастроф
AR	مركز أبحاث الناجمة عن الكوارث


C
48     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN Certified Emission 
Reduction (CER)
TR	 Sertifikalı Emisyon Azaltımı
ES	 Reducción Certificada de 
Emisiones
FR	 Réduction certifiée des 
émissions
DE	 Zertifizierte Emissionsreduktion 
(CER)
RU	 Сертифицированное 
сокращение выбросов (ССВ)
AR	تخفيض االنبعاثات املعتمدة
EN	 Chemical compound
TR	 Kimyasal bileşik
ES	 Compuesto Químico
FR	 Composé chimique
DE	 Chemische Verbindung
RU	 Химическое соединение
AR	مركب كيميايئ
EN	 Chemical fertilizer
TR	 Kimyasal gübre
ES	 Fertilizantes Químicos
FR	 Engrais chimique
DE	 Chemischer Dünger
RU	 Химические удобрения
AR	األسمدة الكياموية
EN Chemical flux
TR	 Kimyasal akış
ES	 Flujo Químico
FR	 Flux chimique
DE	 Chemisches Flussmittel
RU	 Химический поток
AR	التدفق الكيميايئ
EN	 Chemical pollution
TR	 Kimyasal kirlilik
ES	 Contaminación Química
FR	 Pollution chimique
DE	 Chemische Verschmutzung
RU	 Химическое загрязнение
AR	التلوث الكيميايئ
EN	 Chemical reduction
TR	 Kimyasal indirgenme
ES	 Reducción Química
FR	 Réduction chimique
DE	 Chemische Reduktion
RU	 Химическое сокращение
AR	االختزال الكيميايئ
EN	 Chemical safety
TR	 Kimyasal güvenlik
ES	 Seguridad Química
FR	 Sécurité chimique
DE	 Chemische Sicherheit
RU	 Химическая безопасность
AR	السالمة الكيميائية
EN	 Chemical waste
TR	 Kimyasal atık
ES	 Residuos Químicos
FR	 Déchets chimiques
DE	 Chemische Abfälle
RU	 Химические отходы
AR	النفايات الكيميائية
EN	 Circular design
TR	 Döngüsel tasarım
ES	 Diseño Circular
FR	 Conception circulaire
DE	 Zirkuläres Design
RU	 Циклический дизайн
AR	تصميم تدويري


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     49
EN	 Circular economy
TR	 Döngüsel ekonomi
ES	 Economía Circular
FR	 Économie Circulaire
DE	 Kreislaufwirtschaft
RU	 Экономика замкнутого цикла
AR	اقتصاد تدويري
EN	 Circular Economy Action 
Plan
TR	 Döngüsel Ekonomi Eylem Planı
ES	 Plan de Acción para la 
Economía Circular
FR	 Plan d’action pour l’économie 
circulaire
DE	 Aktionsplan zur 
Kreislaufwirtschaft
RU	 План действий по 
циркулярной экономике
AR	خطة عمل االقتصاد التدويري
EN	 Circular Economy Fair
TR	 Döngüsel Ekonomi Fuarı
ES	 Feria de Economía Circular
FR	 Salon de l’économie circulaire
DE	 Messe zur Kreislaufwirtschaft
RU	 Ярмарка циркулярной 
экономики
AR	معرض منتجات االقتصاد التدويري
EN	 Circular use
TR	 Döngüsel kullanım
ES	 Uso Circular
FR	 Utilisation circulaire
DE	 Zirkuläre Nutzung
RU	 Циркулярное использование
AR	االستعامل التدويري
EN	 Circular water use 
(Recovery and reuse of 
wastewater)
TR	 Döngüsel su kullanımı (Atık 
Suların geri kazanımı ve yeniden 
kullanımı)
ES	 Uso Circular del Agua 
(Recuperación y Reutilización 
de Aguas Residuales)
FR	 Utilisation circulaire de l’eau 
(récupération et réutilisation des 
eaux usées)
DE	 Zirkuläre Wassernutzung 
(Rückgewinnung und 
Wiederverwendung von 
Abwasser)
RU	 Оборотное водопользование 
(утилизация и повторное 
использование сточных вод)
AR	 االستغالل التدويري للمياه
	
 
	
EN	 Circularity
TR	 Döngüsellik
ES	 Circularidad
FR	 Circularité
DE	 Zirkularität
RU	 Циркулярность
AR	التدوير
EN	 Civic amenity centre
TR	 Atık getirme merkezi
ES	 Centro Cívico de Residuo
FR	 Déchèterie
DE	 Bürgerzentrum
RU	 Центр вывоза отходов
AR	مركز تجميع ونقل النفايات


C
50     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Clean Air Action Plan
TR	 Temiz Hava Eylem Planı
ES	 Plan de Acción para Aire Limpio
FR	 Plan d’action sur la qualité de 
l’air
DE	 Aktionsplan für saubere Luft
RU	 План действий по чистоте 
воздуха
AR	خطة عمل الهواء النظيف
EN	 Clean Development 
Mechanism (CDM)
TR	 Temiz Kalkınma Mekanizması 
(TKM)
ES	 Mecanismo de Desarrollo 
Limpio
FR	 Mécanisme de développement 
propre (MDP)
DE	 Mechanismus für 
umweltverträgliche Entwicklung 
(CDM)
RU	 Механизм чистого развития 
(МЧР)
AR	( آلية التنمية النظيفةCDM)
EN	 Clean energy
TR	 Temiz enerji
ES	 Energía Limpia
FR	 Énergie propre
DE	 Saubere Energie
RU	 Чистая энергия
AR	الطاقة النظيفة
EN	 Clean Energy Transition
TR	 Temiz Enerjiye Geçiş
ES	 Transición Hacia Energía Limpia
FR	 Transition vers l’énergie propre
DE	 Übergang zur sauberen Energie
RU	 Переход к чистой энергии
AR	التحول إىل الطاقة النظيفة
EN	 Clean Energy Use in 
House
TR	 Evlerde Temiz Enerji Kullanımı
ES	 Uso de Energía Limpia en Casa
FR	 Utilisation de l’énergie propre 
dans les habitations
DE	 Saubere Energienutzung im 
Haus
RU	 Использование чистой 
энергии в доме
AR	االستفادة من الطاقة النظيفة يف املنازل
EN	 Clean technology 
innovation
TR	 Temiz teknoloji inovasyonu
ES	 Innovación en Tecnologías 
Limpias
FR	 Innovation en matière de 
technologies propres
DE	 Innovation im Bereich saubere 
Technologien
RU	 Инновации в области чистых 
технологий
AR	تحديث التكنولوجيا النظيفة
EN	 Clean water and 
sanitation
TR	 Temiz su ve sanitasyon
ES	 Agua Limpia y Saneamiento
FR	 Eau propre et assainissement
DE	 Sauberes Wasser und 
Sanitäreinrichtungen
RU	 Чистая вода и санитария
AR	املياه النظيفة والرصف الصحي


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     51
EN	 Climatarian
TR	 Klimataryen
ES	 Climatariano
FR	 Climatarien
DE	 Klimatär
RU	 Климатолог
AR	مناخي
EN	 Climate
TR	 İklim
ES	 Clima
FR	 Climat
DE	 Klima
RU	 Климат
AR	املناخ
EN	 Climate action
TR	 İklim eylemi
ES	 Acción Climática
FR	 Action climatique
DE	 Maßnahmen zum Klimaschutz
RU	 Климатические действия
AR	العمل املناخي
EN	 Climate adaptation
TR	 İklim adaptasyonu
ES	 Adaptación Climática
FR	 Adaptation au climat
DE	 Klimaanpassung
RU	 Адаптация к климату
AR	التكيف املناخي
EN	 Climate ambassador
TR	 İklim Elçisi
ES	 Embajador del Clima
FR	 Ambassadeur du climat
DE	 Klimabotschafter
RU	 Посол по вопросам климата
AR	سفري املناخ
EN	 Climate change
TR	 İklim değişikliği
ES	 Cambio Climático
FR	 Changement climatique
DE	 Klimawandel
RU	 Изменение климата
AR	تغري املناخ
EN	 Climate Change 
Adaptation Strategy and 
Action Plan
TR	 İklim Değişikliğine Uyum 
Stratejisi ve Eylem Planı
ES	 Estrategia y Plan de Acción de 
Adaptación al Cambio Climático
FR	 Stratégie et plan d’action pour 
l’adaptation au changement 
climatique
DE	 Strategie und Aktionsplan zur 
Anpassung an den Klimawandel
RU	 Стратегия и план действий 
по адаптации к изменению 
климата
AR	 اسرتاتيجية وخطة العمل يف مجال التكيف
مع تغري املناخ
EN	 Climate change 
commitment
TR	 İklim değişikliği taahhüdü 
(bağıtı)
ES	 Compromiso Contra el Cambio 
Climático
FR	 Engagement sur le changement 
climatique
DE	 Engagement für den 
Klimawandel
RU	 Обязательство по изменению 
климата
AR	االلتزامات املتعلقة بتغري املناخ


C
52     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Climate change 
committee
TR	 İklim değişikliği komitesi
ES	 Comisión del Cambio Climático
FR	 Comité sur le changement 
climatique
DE	 Ausschuss für Klimawandel
RU	 Комитет по изменению 
климата
AR	لجنة تغري املناخ
EN	 Climate change impact 
assessment
TR	 İklim değişikliği etki 
değerlendirmesi
ES	 Evaluación del Impacto del 
Cambio Climático
FR	 Évaluation de l’impact du 
changement climatique
DE	 Folgenabschätzung des 
Klimawandels
RU	 Оценка воздействия 
изменения климата
AR	تقييم تأثري تغري املناخ
EN	 Climate change risk 
management
TR	 İklim değişikliği risk yönetimi
ES	 Gestión de Riesgos del Cambio 
Climático
FR	 Gestion des risques liés au 
changement climatique
DE	 Risikomanagement im 
Zusammenhang mit dem 
Klimawandel
RU	 Управление рисками 
изменения климата
AR	إدارة مخاطر تغري املناخ
EN	 Climate change scenario
TR	 İklim değişikliği senaryosu
ES	 Escenario de Cambio Climático
FR	 Scénario de changement 
climatique
DE	 Klimawandel-Szenario
RU	 Сценарий изменения климата
AR	سيناريوهات التغري املناخي
EN	 Climate circle
TR	 İklim döngüsü
ES	 Círculo Climático
FR	 Cercle climatique
DE	 Klimakreis
RU	 Климатический цикл
AR	دورة املناخ
EN	 Climate Council Meeting
TR	 İklim Şurası
ES	 Reunión del Consejo sobre el 
Clima
FR	 Conseil sur le climat
DE	 Sitzung des Klimarates
RU	 Заседание Совета по климату
AR	املجلس االستشاري للمناخ
EN	 Climate diplomacy
TR	 İklim diplomasisi
ES	 Diplomacia Climática
FR	 Diplomatie climatique
DE	 Klimadiplomatie
RU	 Климатическая дипломатия
AR	دبلوماسية املناخ


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     53
EN	 Climate exposure
TR	 İklim maruziyeti
ES	 Exposición Climática
FR	 Exposition climatique
DE	 Klimabelastung
RU	 Воздействие климата
AR	التعرض للمناخ
EN	 Climate extreme 
(Extreme weather or 
climate event)
TR	 İklim ekstremi (Ekstrem hava 
veya aşırı iklim olayı)
ES	 Clima Extremo (Fenómeno 
Meteorológico o Climático 
Extremo)
FR	 Climat extrême (événement 
météorologique ou climatique 
extrême)
DE	 Klimaextrem (extremes Wetter 
oder Klimaereignis)
RU	 Экстремальный климат 
(экстремальное погодное или 
климатическое явление)
AR	 املناخ املتطرف
	
EN	 Climate feedback
TR	 İklim geri bildirimi (beslemesi)
ES	 Retroalimentación Climática
FR	 Rétroaction climatique
DE	 Klima-Feedback
RU	 Климатическая обратная 
связь
AR	ردود الفعل املناخية
EN	 Climate Friendly Carbon 
Neutral City Project
TR	 İklim Dostu Karbon Nötr Şehir 
Projesi
ES	 Proyecto de Ciudad 
Climáticamente Neutra en 
Emisiones de Carbono
FR	 Projet de ville neutre en carbone 
et respectueuse du climat
DE	 Klimafreundliches CO2-
neutrales Stadtprojekt
RU	 Проект экологически чистого 
углеродно-нейтрального 
города
AR	 مرشوع املدينة الصديقة للمناخ املحايدة
كربونيًاً
EN	 Climate governance
TR	 İklim yönetişimi
ES	 Gobernanza Climática
FR	 Gouvernance climatique
DE	 Klima-Governance
RU	 Управление климатом
AR	حوكمة البيئة
EN	 Climate justice
TR	 İklim adaleti
ES	 Justicia Climática
FR	 Justice climatique
DE	 Klimagerechtigkeit
RU	 Климатическая 
справедливость
AR	العدالة املناخية


C
54     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Climate law
TR	 İklim kanunu
ES	 Derecho Climático
FR	 Loi sur le climat
DE	 Klimagesetz
RU	 Климатическое право
AR	القانون املتعلق باملناخ
EN	 Climate model
TR	 İklim modeli
ES	 Modelo Climático
FR	 Modèle climatique
DE	 Klimamodell
RU	 Климатическая модель
AR	النامذج املناخية
EN	 Climate model 
(spectrum or hierarchy)
TR	 İklim modeli (spektrumu veya 
hiyerarşisi)
ES	 Modelo Climático (Espectro o 
Jerarquía)
FR	 Modèle climatique (spectre ou 
hiérarchie)
DE	 Klimamodell (Spektrum oder 
Hierarchie)
RU	 Климатическая модель 
(спектр или иерархия)
AR	
EN	 Climate modeling
TR	 İklim modellemesi
ES	 Modelización Climática
FR	 Modélisation du climat
DE	 Klimamodellierung
RU	 Климатическое 
моделирование
AR	  منذجة املناخ
EN	 Climate neutrality
TR	 İklim nötrlüğü
ES	 Neutralidad Climática
FR	 Neutralité climatique
DE	 Klimaneutralität
RU	 Климатическая нейтральность
AR	الحياد املناخي
EN	 Climate prediction
TR	 İklim tahmini
ES	 Predicción Climática
FR	 Prévision climatique
DE	 Klimavorhersage
RU	 Прогнозирование климата
AR	توقع املناخ
EN	 Climate projection
TR	 İklim projeksiyonu/öngörüsü
ES	 Proyección Climática
FR	 Projection/prévision climatique
DE	 Klimaprojektion
RU	 Климатический прогноз
AR	توقعات املناخ
EN	 Climate projections
TR	 İklim projeksiyonları
ES	 Proyecciones Climáticas
FR	 Projections climatiques
DE	 Klimaprojektionen
RU	 Климатические прогнозы
AR	التصورات املتعلقة باملناخ


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     55
EN	 Climate resilience
TR	 İklim direnci
ES	 Resiliencia Climática
FR	 Résilience climatique
DE	 Klimaresilienz
RU	 Устойчивость к изменению 
климата
AR	املرونة املناخية
EN	 Climate resilient
TR	 İklime dayanıklı
ES	 Resiliente al Clima
FR	 Résistant au climat
DE	 Klimaresistent
RU	 Устойчивый к климату
AR	مقاوم للمناخ
EN	 Climate resistant 
management
TR	 İklime dirençli yönetim
ES	 Gestión Resistente al Clima
FR	 Gestion résiliente au climat
DE	 Klimaresistentes Management
RU	 Климатически устойчивое 
управление
AR	إدارة مخاطر املناخ
EN	 Climate resistant species
TR	 İklime dirençli tür
ES	 Especies Resistentes al Clima
FR	 Espèces résistantes au climat
DE	 Klimaresistente Arten
RU	 Климатически устойчивые 
виды
AR	األنواع املقاومة للمناخ
EN	 Climate risk assessment
TR	 İklim risk değerlendirmesi
ES	 Evaluación del Riesgo Climático
FR	 Évaluation des risques 
climatiques
DE	 Klimarisikobewertung
RU	 Оценка климатических рисков
AR	تقييم املخاطر املناخية
EN	 Climate scenario
TR	 İklim senaryosu
ES	 Escenario Climático
FR	 Scénario climatique
DE	 Klimaszenario
RU	 Климатический сценарий
AR	سيناريو املناخ
EN	 Climate sensitivity
TR	 İklim duyarlılığı/hassasiyeti
ES	 Sensibilidad Climática
FR	 Sensibilité climatique
DE	 Klimasensitivität
RU	 Чувствительность/
чувствительность климата
AR	الوعي بأهمية املناخ/ األولوية لقضايا املناخ
EN	 Climate services
TR	 İklim hizmetleri
ES	 Servicios Climáticos
FR	 Services climatiques
DE	 Klimadienstleistungen
RU	 Климатические услуги
AR	الخدمات املناخية


C
56     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Climate shocks
TR	 İklim şokları
ES	 Choques Climáticos
FR	 Chocs climatiques
DE	 Klimaschocks
RU	 Климатические потрясения
AR	الصدمات املناخية
EN	 Climate system
TR	 İklim sistemi
ES	 Sistema Climático
FR	 Système climatique
DE	 Klimasystem
RU	 Климатическая система
AR	النظام املناخي
EN	 Climate target
TR	 İklim hedefi
ES	 Objetivo Climático
FR	 Objectif climatique
DE	 Klimaziel
RU	 Климатическая цель
AR	الهدف املناخي
EN	 Climate variability
TR	 İklim değişkenliği
ES	 Variabilidad Climática
FR	 Variabilité climatique
DE	 Klimavariabilität
RU	 Изменчивость климата
AR	التقلبات املناخية
EN	 Climate velocity
TR	 İklim akışkanlığı (velositesi)
ES	 Velocidad del Clima
FR	 Vélocité (vitesse) climatique
DE	 Klimageschwindigkeit
RU	 Климатическая скорость
AR	
EN	 Climate vulnerability
TR	 İklim kırılganlığı
ES	 Vulnerabilidad Climática
FR	 Vulnérabilité climatique
DE	 Klimaverwundbarkeit
RU	 Климатическая уязвимость
AR	قابلية التأثر بالتغري املناخي
EN Climate-altering 
pollutants (CAPs)
TR	 İklim-değiştiren kirleticiler 
(İDK)
ES	 Contaminantes Alteradores del 
Clima
FR	 Polluants altérant le climat 
(PAC)
DE	 Klimaverändernde Schadstoffe 
(CAPs)
RU	 Загрязнители, изменяющие 
климат
AR	  امللوثات املتغرية للمناخ
EN Climate-energy-water/
ecosystem nexus
TR	 İklim-enerji-su/ekosistem 
bağlantısı
ES	 El Nexo Clima-Energía-Agua-
Ecosistema
FR	 Climat-énergie-eau/Nexus 
écosystème
DE	 Klima-Energie-Wasser/
Ökosystem-Nexus
RU	 Связь климата, энергии, воды 
и экосистем
AR	املياه /  بالنظام- الطاقة-  ارتباط املناخ
البيئي


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     57
EN Climate-friendly
TR	 İklim dostu
ES	 Inocuo para el Clima
FR	 Respectueux du climat
DE	 Klimaschonend
RU	 Экологически сознательный
AR	صديق للمناخ
EN Climate-friendly 
agricultural practices
TR	 İklim dostu tarımsal 
uygulamalar
ES	 Prácticas Agrícolas Inocuo para 
el Clima
FR	 Pratiques agricoles respectueuses 
du climat
DE	 Klimafreundliche 
Landwirtschaftspraxis
RU	 Климатически безопасные 
методы ведения сельского 
хозяйства
AR	مامرسات زراعية صديقة للمناخ
EN Climate-friendly 
agriculture
TR	 İklim dostu tarım
ES	 Agricultura Inocuo para el 
Clima
FR	 Agriculture respectueuse du 
climat
DE	 Klimafreundliche 
Landwirtschaft
RU	 Климатически безопасное 
сельское хозяйство
AR	الزراعة الصديقة للمناخ
EN Climate-neutral
TR	 İklim-nötr
ES	 Clima Neutral
FR	 Neutralité climatique
DE	 Klimaneutral
RU	 Климатически нейтральный
AR	 مناخيا- محايدة
EN Climate-resilient
TR	 İklim dirençli
ES	 Resistente al Clima
FR	 Résilience climatique
DE	 Klimaresilient
RU	 Климатоустойчивый
AR	املرونة املناخية
EN Climate-resilient 
development
TR	 İklim Dirençli Kalkınma
ES	 Desarrollo Resistente al Clima
FR	 Développement résilient au 
climat
DE	 Klimaresiliente Entwicklung
RU	 Климатоустойчивое развитие
AR	التنمية القادرة عىل التكيف مع املناخ
EN Climate-resilient 
pathways
TR	 İklime-dirençli süreçler (yol 
haritaları)
ES	 Vías Resistentes al Clima
FR	 Processus de résilience 
climatique (feuilles de route)
DE	 Klimaresiliente Wege
RU	 Климатически устойчивые 
пути
AR	  مسارات قادرة عىل التكيف مع املناخ


C
58     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN Climate-sensitive
TR	 İklime Duyarlı
ES	 Sensible al Clima
FR	 Sensibilité climatique
DE	 Klimasensitiv
RU	 Чувствительный к климату
AR	حساسية املناخ
EN Climate-smart 
agriculture (CSA)
TR	 İklim akıllı tarım
ES	 Agricultura Climáticamente 
Inteligente
FR	 Agriculture intelligente face au 
climat (AIC)
DE	 Klimafreundliche 
Landwirtschaft (CSA)
RU	 Климатически умное сельское 
хозяйство
AR	 الزراعة الذكية مناخيا او الزراعة الذكية
املالمئة للمناخ
EN	 Climatic condition
TR	 İklim koşulu
ES	 Condiciones Climáticas
FR	 Conditions climatiques
DE	 Klimatische Bedingungen
RU	 Климатические условия
AR	الظرف املناخي
EN	 Climatic driver (Climate 
driver)
TR	 İklimsel yürütücüler
ES	 Conductor Climático
FR	 Facteurs climatiques
DE	 Klimatreiber
RU	 Климатический драйвер
AR	منفذي املناخ
EN	 Clone park
TR	 Klon parkı
ES	 Parque de Clones
FR	 Parc à clones
DE	 Klonpark
RU	 Клон-парк
AR	حقل استنساخ
EN	 Close grazing
TR	 Dipten otlatma
ES	 Pastoreo Cercano
FR	 Pâturage proche
DE	 Weiden in der Nähe
RU	 Ближний выпас
AR	تربية املوايش ىف العنابر املغلقة
EN	 Closed river basin
TR	 Kapalı havza
ES	 Cuenca Cerrada
FR	 Bassin endoréique
DE	 Geschlossenes Flussgebiet
RU	 Закрытый речной бассейн
AR	أحواض مغلقة  باألنهار
EN	 Closed seas
TR	 Kapalı denizler
ES	 Mares Cerrados
FR	 Mers fermées
DE	 Geschlossene Meere
RU	 Закрытые моря
AR	البحار املغلقة


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     59
EN	 CMIP3 and CMIP5
TR	 Birleştirilmiş Model 
Karşılaştırma Projesi Faz 3 ve 5
ES	 CMIP3 y CMIP5
FR	 Projet d’intercomparaison des 
modèles couplés Phase 3 et 5
DE	 CMIP3 und CMIP5
RU	 Проект сравнительного 
анализа связанных моделей 
CMIP3 и CMIP5
AR	 مرشوع املقارنة البينية للنامذج املقرتنة
5  و3 املراحل
EN	 Coal
TR	 Kömür
ES	 Carbón
FR	 Charbon
DE	 Kohle
RU	 Уголь
AR	الفحم
EN	 Coal exit
TR	 Kömürden çıkış
ES	 Salida del Carbón
FR	 Sortie du charbon
DE	 Kohleausstieg
RU	 Выход из угля
AR	التخلص التدريجي من الفحم
EN Coal-fired power station
TR	 Kömür yakıtlı santral
ES	 Central Térmica de Carbón
FR	 Centrale électrique au charbon
DE	 Kohlekraftwerk
RU	 Угольная электростанция
AR	محطة فحمية لتوليد الطاقة
EN	 Coastal lagoons
TR	 Kıyı lagünleri
ES	 Lagunas Costeras
FR	 Lagunes côtières
DE	 Küstenlagunen
RU	 Прибрежные лагуны
AR	البحريات الساحلية
EN	 Coastal squeeze
TR	 Kıyı alan baskısı
ES	 Apretón Costero
FR	 Pression côtière
DE	 Küstenquetschung
RU	 Прибрежное сжатие
AR	ضغط املنطقة الساحلية
EN	 Coastal water body
TR	 Kıyı suyu kütlesi
ES	 Masa de Agua Costera
FR	 Plan d’eau côtier
DE	 Oberflächenwasserkörper
RU	 Прибрежный водоем
AR	الجسم املايئ الساحيل
EN	 Coastal waters
TR	 Kıyı suları
ES	 Aguas Costeras
FR	 Eaux côtières
DE	 Küstengewässer
RU	 Прибрежные воды
AR	املياه الساحلية
EN	 Coastal zone
TR	 Kıyı bölgesi
ES	 Zona Costera
FR	 Zone côtière
DE	 Küstenzone
RU	 Прибрежная зона
AR	املنطقة الساحلية


C
60     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN Co-benefits
TR	 Eş-faydalar
ES	 Beneficios Colaterales
FR	 Co-bénéfices
DE	 Nebenvorteile
RU	 Совместные выгоды
AR	الفوائد املشرتكة
EN	 Code of Good 
Agricultural Practices
TR	 İyi Tarım Uygulamaları Kodu
ES	 Código de Buenas Prácticas 
Agrarias
FR	 Code des bonnes pratiques 
agricoles
DE	 Kodex für gute 
landwirtschaftliche Praxis
RU	 Кодекс надлежащей 
сельскохозяйственной 
практики
AR	دليل املامرسات الزراعية السليمة
EN Co-incineration facility
TR	 Beraber yakma tesisi
ES	 Instalación de Coincineración
FR	 Installation de co-incinération
DE	 Mitverbrennungsanlage
RU	 Мусоросжигательный завод
AR	مرافق الحرق املشرتك للنفايات
EN	 Collecting system
TR	 Toplama sistemi
ES	 Sistema de Recolección
FR	 Système de collecte
DE	 Auffangsystem
RU	 Система сбора
AR	نظام التجميع
EN	 Collection point
TR	 Toplama noktası
ES	 Punto de Recogida
FR	 Point de collecte
DE	 Sammelstelle
RU	 Пункт сбора
AR	نقطة التجميع
EN Collection-separation 
facility
TR	 Toplama-ayırma tesisi
ES	 Instalación de Recollección y 
Separación
FR	 Installation de collecte et de tri
DE	 Sammel-Trennanlage
RU	 Коллекционно-
сортировочный комплекс
AR	مرافق الجمع والفرز
EN	 Colluvium
TR	 Kolüvyon
ES	 Coluvión
FR	 Colluvion
DE	 Kolluvium
RU	 Коллювий
AR	كولوفيوم او الطمي البحري والنهري
EN	 Combating 
desertification
TR	 Çölleşmeyle mücadele
ES	 Lucha Contra la Desertificación
FR	 Lutte contre la désertification
DE	 Bekämpfung der Wüstenbildung
RU	 Борьба с опустыниванием
AR	مكافحة التصحر


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     61
EN	 Combating drought
TR	 Kuraklıkla mücadele
ES	 Lucha Contra la Sequía
FR	 Lutte contre la sécheresse
DE	 Bekämpfung der Dürre
RU	 Борьба с засухой
AR	مكافحة الجفاف
EN	 Combating erosion
TR	 Erozyonla mücadele
ES	 Lucha Contra la Erosión
FR	 Lutte contre l’érosion
DE	 Erosion bekämpfen
RU	 Борьба с эрозией
AR	مكافحة التآكل
EN	 Combating inequality 
and injustice
TR	 Eşitsizlik ve adaletsizlik ile 
mücadele
ES	 Lucha Contra la Desigualdad y 
la Injusticia
FR	 Lutte contre l’inégalité et 
l’injustice
DE	 Bekämpfung von Ungleichheit 
und Ungerechtigkeit
RU	 Борьба с неравенством и 
несправедливостью
AR	محاربة عدم املساواة والظلم
EN	 Combustion plant
TR	 Yakma tesisi
ES	 Instalación de Combustión
FR	 Usine d’incinération
DE	 Verbrennungsanlage
RU	 Мусоросжигательный завод
AR	محرقة
EN Commercial fishing
TR	 Ticari balıkçılık
ES	 Pesca Comercial
FR	 Pêche commerciale
DE	 Kommerzielle Fischerei
RU	 Коммерческое рыболовство
AR	الصيد التجاري
EN	 Common agricultural 
policy
TR	 Ortak tarım politikası
ES	 Política Agraria Común
FR	 Politique agricole commune
DE	 Gemeinsame Agrarpolitik
RU	 Общая сельскохозяйственная 
политика
AR	السياسة الزراعية املشرتكة
EN	 Common but 
Differentiated 
Responsibilities and 
Respective Capabilities 
(CBDR–RC)
TR	 Ortak fakat Farklılaştırılmış 
Sorumluluklar ve Göreceli 
Kabiliyetler
ES	 Responsabilidades Comunes 
pero Diferenciadas y 
Capacidades Respectivas
FR	 Responsabilités communes mais 
différenciées et de capacités 
respectives
DE	 Gemeinsame, aber differenzierte 
Verantwortlichkeiten und 
jeweilige Fähigkeiten (CBDR–RC)
RU	 Общие, но 
дифференцированные 
обязанности и 
соответствующие 
возможности (CBDR-RC)
AR	 املسؤوليات املشرتكة ولكن املتباينة
واالمكانات املتباينة


C
62     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Common but 
Differentiated 
Responsibilities Principle
TR	 Ortak fakat Farklılaştırılmış 
Sorumluluklar İlkesi
ES	 Principio de Responsabilidades 
Comunes pero Diferenciadas
FR	 Principe des responsabilités 
communes mais différenciées
DE	 Grundsatz der gemeinsamen, 
aber differenzierten 
Verantwortlichkeiten
RU	 Принцип общей, но 
дифференцированной 
ответственности
AR	مبدأ املسؤوليات املشرتكة ولكن املتباينة
EN	 Common species
TR	 Yaygın türler
ES	 Especies Comunes
FR	 Espèces communes
DE	 Häufige Arten
RU	 Распространенные виды
AR	األنواع الشائعة/ املشرتكة
EN	 Community based 
adaptation
TR	 Toplum temelli uyum
ES	 Adaptación Comunitaria
FR	 Adaptation communautaire
DE	 Community-basierte Anpassung
RU	 Адаптация на базе сообщества
AR	التكيف القائم عىل النظام البيئي
EN	 Compendium of Good 
Practices
TR	 İyi Uygulamalar Derlemesi
ES	 Compendio de Buenas Prácticas
FR	 Compendium de bonnes 
pratiques
DE	 Kompendium bewährter 
Praktiken
RU	 Сборник передового опыта
AR	خالصة وافية للمامرسات السليمة
EN	 Competitiveness
TR	 Rekabetçilik
ES	 Competitividad
FR	 Compétitivité
DE	 Wettbewerbsfähigkeit
RU	 Конкурентоспособность
AR	القدرة التنافسية
EN	 Compost
TR	 Kompost
ES	 Compost
FR	 Compost
DE	 Kompost
RU	 Компост
AR	خلطة السامد
EN	 Composting
TR	 Kompostlama
ES	 Compostaje
FR	 Compostage
DE	 Kompostierung
RU	 Компостирование
AR	التسميد املعتمد عىل خلطة متنوعة


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     63
EN	 Conceptual (pyhsical) 
model
TR	 Karmaşık model
ES	 Modelo Conceptual
FR	 Modèle complexe
DE	 Konzeptionelles (physikalisches) 
Modell
RU	 Комплексная модель
AR	
EN	 Conductivity
TR	 İletkenlik
ES	 Conductividad
FR	 Conductivité
DE	 Leitfähigkeit
RU	 Проводимость
AR	التوصيل / املوصلية/ الناقلية
EN	 Conference of Action
TR	 Eylem Konferansı
ES	 Conferencia de Acción
FR	 Conférence d’action
DE	 Aktionskonferenz
RU	 Конференция действий
AR	مؤمتر العمل
EN	 Conference of the 
Parties (COP)
TR	 Taraflar Konferansı
ES	 Conferencia de las Partes
FR	 Conférence des Parties (CP)
DE	 Konferenz der Vertragsparteien 
(COP)
RU	 Конференция сторон (КС)
AR	(  مؤمتر األطرافCOP)
EN Confidence
TR	 Güven
ES	 Confianza
FR	 Confiance
DE	 Vertrauen
RU	 Уверенность
AR	ثقة
EN Confined aquifer
TR	 Basınçlı akifer
ES	 Acuífero Confinado
FR	 Aquifère confiné
DE	 Begrenzter Grundwasserleiter
RU	 Ограниченный водоносный 
горизонт
AR	طبقة املياه الجوفية املحصورة
EN	 Coniferous forest
TR	 İğne yapraklı orman
ES	 Bosque de Coníferas
FR	 Forêt de conifères
DE	 Nadelwald
RU	 Хвойный лес
AR	غابة صنوبرية
EN	 Conservation 
effectiveness
TR	 Koruma etkililiği
ES	 Eficacia de la Conservación
FR	 Efficacité de la conservation
DE	 Wirksamkeit der Konservierung
RU	 Эффективность сохранения
AR	جهود الحفظ و الحامية


C
64     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Conservation need
TR	 Koruma ihtiyacı
ES	 Necesidad de Conservación
FR	 Besoin de conservation
DE	 Erhaltungsbedarf
RU	 Потребность в охране 
природы
AR	الحاجة للحامية
EN	 Conservative agriculrure
TR	 Koruyucu tarım
ES	 Agricultura Conservadora
FR	 Agriculture de conservation
DE	 Konservative Landwirtschaft
RU	 Ресурсосберегающее сельское 
хозяйство
AR	الزراعة املحافظة عىل املوارد
EN	 Conservative grazing
TR	 Koruyucu otlatma
ES	 Pastoreo Conservador
FR	 Écopastoralisme
DE	 Konservative Beweidung
RU	 Сохранение выпаса
AR	الرعي املحافظ عىل البيئة
EN	 Constructed wetland
TR	 Yapay sulak alan
ES	 Humedal Artificial
FR	 Zone humide artificielle
DE	 Künstliches Feuchtgebiet
RU	 Водно-болотные угодья
AR	معالجة األرايض الرطبة
EN	 Contaminant / solute /
mass concentration
TR	 Kirletici konsantrasyonu
ES	 Concentración de Contaminante 
/ Soluto / Masa
FR	 Concentration de polluants/
contaminants
DE	 Schadstoffe / gelöste Stoffe / 
Massenkonzentration
RU	 Концентрация загрязнителя / 
растворителя / массы
AR	كثافة امللوثات املحلوالت/الجسيامت
EN	 Contaminant mass 
estimation
TR	 Kirletici yükü tahmini
ES	 Estimación de la Masa 
Contaminante
FR	 Estimation de la charge 
polluante
DE	 Abschätzung der 
Schadstoffmasse
RU	 Оценка массы загрязняющих 
веществ
AR	تقدير كتلة امللوثات / مقدار الوباء
EN	 Contaminated water
TR	 Kirlenmiş su
ES	 Agua Contaminada
FR	 Eau contaminée
DE	 Kontaminiertes Wasser
RU	 Загрязненная вода
AR	املياه امللوثة / املوبوءة
EN	 Contamination of biota
TR	 Biyota kontaminasyonu
ES	 Contaminación de la Biota
FR	 Contamination du biote
DE	 Kontamination von Biota
RU	 Загрязнение биоты
AR	تلوث الكائنات الحية


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     65
EN	 Contextual vulnerability 
(Starting- point 
vulnerability)
TR	 Bağlamsal kırılganlık (başlangıç-
noktası kırılganlığı)
ES	 Vulnerabilidad Contextual 
(Vulnerabilidad de Punto de 
Partida)
FR	 Vulnérabilité contextuelle 
(fragilité du point de départ)
DE	 Kontextuelle Schwachstelle 
(Ausgangspunkt-Schwachstelle)
RU	 Контекстная уязвимость 
(начальная уязвимость)
AR	 الضعف السياقي
EN	 Controlled facilities
TR	 Kontrol edilen tesisler
ES	 Instalaciones Controladas
FR	 Installations contrôlées
DE	 Kontrollierte Einrichtungen
RU	 Контролируемые объекты
AR	املرافق الخاضعة للرقابة
EN	 Controlled grazing
TR	 Kontrollü otlatma
ES	 Pastoreo Controlado
FR	 Pâturage contrôlé
DE	 Kontrollierte Beweidung
RU	 Контролируемый выпас
AR	الرعي الخاضع للرقابة
EN	 Convection
TR	 Konveksiyon
ES	 Convección
FR	 Convection
DE	 Konvektion
RU	 Конвекция
AR	الحمل الحراري
EN	 Convention for the 
Protection of the Marine 
Environment of the 
North-East Atlantic
TR	 Kuzey Doğu Atlantik Deniz 
Çevresinin Korunması 
Sözleşmesi
ES	 Convención para la Protección 
del Medio Ambiente Marino del 
Atlántico del Nordeste
FR	 Convention pour la protection 
du milieu marin de l’Atlantique 
du Nord-Est
DE	 Übereinkommen zum Schutz 
der Meeresumwelt des 
Nordostatlantiks
RU	 Конвенция по защите морской 
среды Северо-Восточной 
Атлантики
AR	 اتفاقية حامية البيئة البحرية لشامل
EN	 Convention for the 
Protection of the 
Mediterranean Sea 
against Pollution
TR	 Akdeniz’in Kirliliğe karşı 
Korunması Sözleşmesi
ES	 Convenio para la Protección del 
Mar Mediterráneo
FR	 Convention pour la protection 
de la mer Méditerranée contre la 
pollution
DE	 Übereinkommen zum 
Schutz des Mittelmeeres vor 
Verschmutzung
RU	 Конвенция о защите 
Средиземноморья от 
загрязнения
AR	 اتفاقية حامية البحر األبيض املتوسط من
التلوث


C
66     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Convention on Long 
Range Transboundary 
Air Pollution
TR	 Uzun Menzilli Sınır Aşan Hava 
Kirliliği Sözleşmesi
ES	 Convenio sobre la 
Contaminación Atmosférica 
Transfronteriza a Gran Distancia
FR	 Convention sur la pollution 
atmosphérique transfrontière à 
longue distance
DE	 Übereinkommen 
über weiträumige 
grenzüberschreitende 
Luftverschmutzung
RU	 Конвенция о трансграничном 
загрязнении воздуха на 
большие расстояния
AR	 اتفاقية التلوث الجوي البعيد املدى العابرة
للحدود
EN	 Convention on the 
Biological Diversity
TR	 Biyolojik Çeşitlilik Sözleşmesi
ES	 Convenio para la Diversidad 
Biológica
FR	 Convention sur la diversité 
biologique
DE	 Übereinkommen über die 
biologische Vielfalt
RU	 Конвенция о биологическом 
разнообразии
AR	اتفاقية التنوع البيولوجي
EN	 Convention on the 
Protection of the Marine 
Environment of the 
Baltic Sea Area
TR	 Baltık Denizi Çevresinin 
Korunması Sözleşmesi
ES	 Convenio sobre la Protección 
del Medio Marino de la Zona del 
Mar Báltico
FR	 Convention pour la protection 
du milieu marin dans la zone de 
la Mer Baltique
DE	 Übereinkommen zum Schutz 
der Meeresumwelt des 
Ostseegebiets
RU	 Конвенция о защите 
окружающей среды 
Балтийского моря
AR	اتفاقية حامية بيئة بحر البلطيق
EN	 Coping
TR	 Başa çıkma
ES	 Superar
FR	 Stratégie d’adaptation
DE	 Bewältigung
RU	 Справляться
AR	التأقلم/ التعامل
EN	 Coping capacity
TR	 Başa çıkma kapasitesi
ES	 Capacidad de Afrontamiento
FR	 Capacité d’adaptation
DE	 Bewältigungskapazität
RU	 Способность к преодолению 
трудностей
AR	القدرة عىل  املواجهة / املسايرة/ التأقلم


C
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     67
EN	 Coral bleaching
TR	 Mercan ağarması
ES	 Blanqueo del Coral
FR	 Blanchissement des coraux
DE	 Korallenbleiche
RU	 Обесцвечивание кораллов
AR	أبيضاض الشعاب املرجانية
EN	 Corral
TR	 Ağıl
ES	 Corral
FR	 Corrail
DE	 Korral
RU	 Коралл
AR	حظرية
EN Co-sponsor
TR	 Eş/Ortak sunucu
ES	 Copatrocinador
FR	 Co-partenaire
DE	 Co-Sponsor
RU	 Совместный спонсор
AR	الراعي/الخادم املشارك
EN	 Cost of waste pollution
TR	 Atık kirliliği maliyeti
ES	 Coste de la Contaminación de 
Residuos
FR	 Coût de la pollution des déchets
DE	 Kosten der Abfallverschmutzung
RU	 Стоимость загрязнения 
отходами
AR	كلفة التلوث بالنفايات
EN	 Creating new business 
areas
TR	 Yeni iş alanları yaratma
ES	 Creación de Nuevas Áreas de 
Negocio
FR	 Création de nouveaux domaines 
d’activité
DE	 Neue Geschäftsfelder schaffen
RU	 Создание новых направлений 
бизнеса
AR	ايجاد مجاالت عمل جديدة
EN	 Critical minerals
TR	 Kritik madenler
ES	 Minerales Críticos
FR	 Minéraux critiques
DE	 Kritische Mineralien
RU	 Критические минералы
AR	املعادن الحرجة
EN	 Critically endangered 
(CR)
TR	 Kritik/Kritik tehlikede (CR)
ES	 Críticamente en Peligro
FR	 En danger critique d’extinction 
(CR)
DE	 Vom Aussterben bedroht (CR)
RU	 Виды, находящиеся на грани 
полного исчезновения
AR	املهدد باالنقراض بشكل فائق
EN	 Crop modelling
TR	 Bitki gelişim modeli
ES	 Modelización de Cultivos
FR	 Modélisation des cultures
DE	 Pflanzenmodellierung
RU	 Моделирование 
сельскохозяйственных 
культур
AR	منذجة املحاصيل


C
68     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Crop rotation
TR	 Münavebe (Ekim nöbeti)
ES	 Rotación de Cultivos
FR	 Rotation culturale
DE	 Fruchtfolge
RU	 Севооборот
AR	 تناوب املحاصيل
EN	 Cross compliance
TR	 Çapraz uyum
ES	 Conformidad Cruzada
FR	 Conditionnalité
DE	 Cross-Compliance
RU	 Перекрестное соответствие
AR	التوافق املتقاطع
EN	 Cryosphere
TR	 Kriyosfer
ES	 Criósfera
FR	 Cryosphère
DE	 Kryosphäre
RU	 Криосфера
AR	الغالف الجليدي / الغالف املتجمد
EN	 Cultivated agricultural 
area
TR	 Dikili tarım arazisi
ES	 Zona Agrícola Cultivada
FR	 Surface agricole cultivée
DE	 Landwirtschaftlich genutzte 
Fläche
RU	 Обрабатываемая 
сельскохозяйственная 
площадь
AR	 األرايض الزراعية أو املساحة الزراعية
املستعملة
EN	 Cultural impacts
TR	 Kültürel etkiler
ES	 Impacto Cultural
FR	 Impacts culturels
DE	 Kulturelle Auswirkungen
RU	 Культурное воздействие
AR	االثار الثقافية
EN	 Cumulative emission
TR	 Toplam emisyon
ES	 Emisión Acumulada
FR	 Émissions cumulées
DE	 Kumulative Emission
RU	 Общий объем выбросов
AR	االنبعاثات الرتاكمية
EN	 Current account balance
TR	 Cari işlemler dengesi
ES	 Balanza por Cuenta Corriente
FR	 Balance courante
DE	 Leistungsbilanzsaldo
RU	 Баланс текущего счета
AR	ميزان الحساب الجاري


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Dd


D
70     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Dd
EN	 Dam & Lake & Pond
TR	 Baraj, Göl, Gölet
ES	 Presa, Lago y Estanque
FR	 Barrage, lac, étang
DE	 Damm & See & Teich
RU	 Плотина, озеро и пруд
AR	سد، بحرية، بركة
EN	 Dangerous substances 
directive
TR	 Tehlikeli maddeler direktifi
ES	 Directiva sobre Sustancias 
Peligrosas
FR	 Directive sur les substances 
dangereuses
DE	 Gefahrstoffrichtlinie
RU	 Директива по опасным 
веществам
AR	توجيه الحد من املواد الخطرة
EN	 Data
TR	 Veri
ES	 Dato
FR	 Données
DE	 Daten
RU	 Данные
AR	بيانات
EN	 Data collection
TR	 Veri toplama
ES	 Recopilación de Dato
FR	 Collecte de données
DE	 Datenerfassung
RU	 Сбор данных
AR	جمع البيانات
EN	 Data conformity 
assessment
TR	 Veri uygunluk değerlendirmesi
ES	 Evaluación de la Conformidad 
de Dato
FR	 Évaluation de la conformité des 
données
DE	 Datenkonformitätsbewertung
RU	 Оценка соответствия данных
AR	تقييم مدى مطابقة البيانات
EN	 Data logger
TR	 Veri kaydedici
ES	 Registrador de Dato
FR	 Enregistreur de données
DE	 Datenlogger
RU	 Регистратор данных
AR	مسجل البيانات / راصد البيانات
EN	 Data quality control
TR	 Veri kalite kontrolü
ES	 Control de Calidad de Dato
FR	 Contrôle de la qualité des 
données
DE	 Datenqualitätskontrolle
RU	 Контроль качества данных
AR	مراقبة جودة البيانات


D
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     71
EN	 Data transmitter
TR	 Veri iletici
ES	 Transmisor de Dato
FR	 Transmetteur de données
DE	 Datensender
RU	 Передатчик данных
AR	مرسل البيانات
EN	 Dead zones
TR	 Ölü bölgeler
ES	 Zonas Muertas
FR	 Zones mortes
DE	 Tote Zonen
RU	 Мертвые зоны
AR	املناطق امليتة
EN	 Decarbonisation
TR	 Karbonsuzlaştırma
ES	 Descarbonización
FR	 Décarbonisation
DE	 Dekarbonisierung
RU	 Декарбонизация
AR	التخلص من الكربون
EN	 Decarbonisation of 
energy systems
TR	 Enerji sistemlerinin 
karbonsuzlaştırılması
ES	 Descarbonización de los 
Sistemas Energéticos
FR	 Décarbonisation des systèmes 
énergétiques
DE	 Dekarbonisierung der 
Energiesysteme
RU	 Декарбонизация 
энергетических систем
AR	التخلص من الكربون يف أنظمة الطاقة
EN	 Decent Work and 
Economic Growth
TR	 İnsana Yakışır İş ve Ekonomik 
Büyüme
ES	 Trabajo Digno y Crecimiento 
Económico
FR	 Travail décent et croissance 
économique
DE	 Menschenwürdige Arbeit und 
Wirtschaftswachstum
RU	 Достойный труд и 
экономический рост
AR	العمل الالئق والنمو االقتصادي
EN	 Deciduous trees
TR	 Yaprağını döken ağaçlar
ES	 Árboles Caducifolios
FR	 Arbres à feuilles caduques
DE	 Laubbäume
RU	 Лиственные деревья
AR	األشجار املتساقطة األوراق
EN	 Decomposition
TR	 Ayrışma, parçalanma
ES	 Descomposición
FR	 Décomposition, désintégration
DE	 Zersetzung
RU	 Разложение или распад
AR	التفكك والتحلل
EN De-coupling
TR	 Ayrışma
ES	 Desacoplamiento
FR	 Découplage
DE	 Entkopplung
RU	 Разъединение
AR	التحلل


D
72     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Deep sea discharge 
system
TR	 Derin deniz deşarj sistemi
ES	 Sistema de Descarga en Aguas 
Profundas
FR	 Système d’évacuation en eaux 
profondes
DE	 Tiefseeentladungssystem
RU	 Система глубоководной 
разгрузки
AR	نظام التفريغ يف أعامق البحار
EN	 Deep sea mining
TR	 Derin deniz madenciliği
ES	 Minería de Aguas Profundas
FR	 Exploitation minière des fonds 
marins
DE	 Tiefseebergbau
RU	 Глубоководная добыча
AR	التعدين يف أعامق البحار
EN Deep-water environment
TR	 Derin su ortamı
ES	 Entorno de Aguas Profundas
FR	 Environnement en eau profonde
DE	 Tiefseeumgebung
RU	 Глубоководная среда
AR	بيئة املياه العميقة
EN	 Deforestation
TR	 Ormansızlaşma
ES	 Deforestación
FR	 Déforestation
DE	 Abholzung
RU	 Обезлесение
AR	إزالة الغابات
EN	 Degradable
TR	 Parçalanabilir
ES	 Degradable
FR	 Fragmentable
DE	 Abbaubar
RU	 Разлагаемые
AR	قابلة للتحلل / قابل للتفكك
EN	 Degradation of samples
TR	 Örneklerin bozulması
ES	 Degradación de las Muestras
FR	 Dégradation des échantillons
DE	 Abbau der Proben
RU	 Деградация образцов
AR	ضياع العينات
EN	 Degradation of the 
marine environment
TR	 Deniz ortamının bozulması
ES	 Degradación del Medio Marino
FR	 Dégradation du milieu marin
DE	 Verschlechterung der 
Meeresumwelt
RU	 Деградация морской среды
AR	تدهور البيئة البحرية
EN	 Depletion of natural 
resources
TR	 Doğal kaynakların tükenmesi
ES	 Agotamiento de los Recursos 
Naturales
FR	 Épuisement des ressources 
naturelles
DE	 Erschöpfung der natürlichen 
Ressourcen
RU	 Истощение природных 
ресурсов
AR	استنزاف املوارد الطبيعية


D
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     73
EN	 Desalination
TR	 Tuzdan arındırma
ES	 Desalinización
FR	 Désalinisation
DE	 Entsalzung
RU	 Опреснение
AR	تحلية مياه البحر
EN	 Desalination plants
TR	 Tuzdan arındırma tesisi
ES	 Plantas de Desalinización
FR	 Usine de dessalement
DE	 Entsalzungsanlagen
RU	 Опреснительные установки
AR	محطات تحلية مياه البحر
EN Desertification
TR	 Çölleşme/çoraklaşma
ES	 Desertificación
FR	 Désertification
DE	 Wüstenbildung
RU	 Опустынивание
AR	التصحر
EN	 Detection and 
attribution
TR	 Tespit ve ilişkilendirme 
(nedenlendirme - atfetme)
ES	 Detección y Atribución
FR	 Identification et attribution 
(causalité - attribution)
DE	 Erkennung und Zuordnung
RU	 Обнаружение и атрибуция
AR	الكشف واإلسناد
EN	 Detection of impacts of 
climate change
TR	 İklim değişikliği etkilerinin 
tespiti
ES	 Detección de los Efectos del 
Cambio Climático
FR	 Constat des impacts du 
changement climatique
DE	 Erkennung von Auswirkungen 
des Klimawandels
RU	 Обнаружение последствий 
изменения климата
AR	تحديد تأثريات تغري املناخ
EN	 Detrimental 
environmental effects
TR	 Zararlı çevresel etki
ES	 Efectos Medioambientales 
Perjudiciales
FR	 Impacts négatifs sur 
l’environnement
DE	 Schädliche Auswirkungen auf 
die Umwelt
RU	 Пагубное воздействие на 
окружающую среду
AR	االثر البيئي الضار
EN	 Detrital sediment
TR	 Aşınmış sediment
ES	 Sedimento Detrítico
FR	 Sédiments détritiques
DE	 Detritisches Sediment
RU	 Эродированный осадок
AR	الرواسب املتآكلة
EN	 Developed countries
TR	 Gelişmiş ülkeler
ES	 Países Desarrollados
FR	 Pays développés
DE	 Industrieländer
RU	 Развитые страны
AR	الدول املتقدمة


D
74     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Developing countries
TR	 Gelişmekte olan ülkeler
ES	 Países en Desarrollo
FR	 Pays en développement
DE	 Entwicklungsländer
RU	 Развивающиеся страны
AR	الدول النامية
EN	 Development Indicators
TR	 Kalkınma göstergeleri
ES	 Indicadores de Desarrollo
FR	 Indicateurs de développement
DE	 Entwicklungsindikatoren
RU	 Показатели развития
AR	مؤرشات التنمية
EN	 Development plan
TR	 Kalkınma planı
ES	 Plan de Desarrollo
FR	 Plan de développement
DE	 Entwicklungsplan
RU	 План развития
AR	خطة التنمية
EN	 Diffuse /Areal (pollution) 
source
TR	 Yayılı kirlilik kaynağı
ES	 Fuente de Contaminación Areal
FR	 Source de pollution diffuse
DE	 Diffuse/areale 
(Verschmutzungs-)Quelle
RU	 Диффузный /ареальный 
(загрязнение) источник
AR	مصدر/ مجال التلوث املنترش
EN	 Digital carbon footprint
TR	 Dijital karbon ayak izi
ES	 Huella de Carbono Digital
FR	 Empreinte carbone numérique
DE	 Digitaler CO2-Fußabdruck
RU	 Цифровой углеродный след
AR	البصمة الكربونية الرقمية
EN	 Digital elevation models
TR	 Sayısal yükselti modeli
ES	 Modelos Digitales de Elevación
FR	 Modèle numérique d’élévation
DE	 Digitale Geländemodelle
RU	 Цифровые модели рельефа
AR	مناذج االرتفاعات الرقمية
EN	 Digital map
TR	 Sayısal harita
ES	 Mapa Digital
FR	 Carte numérique
DE	 Digitale Karte
RU	 Цифровая карта
AR	الخريطة الرقمية
EN	 Digital transformation
TR	 Dijital dönüşüm
ES	 Transformación Digital
FR	 Transformation numérique
DE	 Digitale Transformation
RU	 Цифровая трансформация
AR	التحول الرقمي


D
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     75
EN	 Digital transformation in 
agriculture
TR	 Tarımda dijital dönüşüm
ES	 Transformación Digital en 
Agricultura
FR	 Numérisation du secteur 
agricole
DE	 Digitale Transformation in der 
Landwirtschaft
RU	 Цифровая трансформация в 
сельском хозяйстве
AR	التحول الرقمي يف الزراعة
EN	 Digitisation
TR	 Sayısallaştırma
ES	 Digitalización
FR	 Numérisation
DE	 Digitalisierung
RU	 Оцифровка
AR	الرقمنة
EN	 Direct current (dc)
TR	 Doğrudan akım
ES	 Corriente Continua
FR	 Courant continu (CC)
DE	 Gleichstrom (DC)
RU	 Постоянный ток (dc)
AR	التيار املبارش
EN	 Direct emissions
TR	 Doğrudan emisyonlar
ES	 Emisiones Directas
FR	 Émissions directes
DE	 Direkte Emissionen
RU	 Прямые выбросы
AR	االنبعاثات املبارشة
EN	 Direct investment
TR	 Doğrudan yatırım
ES	 Inversión Directa
FR	 Investissement direct
DE	 Direktinvestitionen
RU	 Прямые инвестиции
AR	االستثامر املبارش
EN	 Disadvantaged countries
TR	 Dezavantajlı ülkeler
ES	 Países Desfavorecidos
FR	 Pays défavorisés
DE	 Benachteiligte Länder
RU	 Страны с неблагоприятными 
условиями
AR	الدول املحرومة
EN	 Disadvantaged 
populations
TR	 Dezavantajlı gruplar
ES	 Poblaciones Desfavorecidas
FR	 Groupes défavorisés
DE	 Benachteiligte 
Bevölkerungsgruppen
RU	 Неблагополучные группы
AR	الفئات املحرومة
EN	 Disaster
TR	 Afet
ES	 Desastre
FR	 Désastre
DE	 Katastrophe
RU	 Катастрофа
AR	كارثة


D
76     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Disaster affected 
country
TR	 Felaketin etkilediği ülke
ES	 País Afectado por Catástrofe
FR	 Pays touché par la catastrophe
DE	 Von der Katastrophe betroffenes 
Land
RU	 Страна, пострадавшая от 
стихийного бедствия
AR	الدول املترضرة من الكارثة
EN	 Disaster management
TR	 Afet yönetimi
ES	 Gestión de Desastre
FR	 Gestion des catastrophes
DE	 Katastrophenmanagement
RU	 Управление стихийными 
бедствиями
AR	إدارة الكوارث
EN	 Disaster prone country
TR	 Felakete maruz kalabilecek ülke
ES	 País Propenso a Catástrofe
FR	 Pays sujet aux catastrophes
DE	 Ein katastrophengefährdetes 
Land
RU	 Страна, подверженная 
стихийным бедствиям
AR	الدولة املعرضة للكوارث
EN	 Disaster resilience
TR	 Afete dirençlilik
ES	 Resistencia a las Catástrofes
FR	 Résilience aux catastrophes
DE	 Katastrophenresilienz
RU	 Устойчивость к стихийным 
бедствиям
AR	القدرة عىل مواجهة الكوارث
EN	 Disaster risk
TR	 Afet riski
ES	 Riesgo de Desastre
FR	 Risque de catastrophe
DE	 Katastrophenrisiko
RU	 Риск стихийных бедствий
AR	خطر الكوارث
EN	 Disaster risk 
management
TR	 Afet risk yönetimi
ES	 Gestión del Riesgo de Desastre
FR	 Gestion des risques de 
catastrophes
DE	 Katastrophenrisikomanagement
RU	 Управление рисками 
стихийных бедствий
AR	إدارة مخاطر الكوارث
EN	 Disaster risk reduction
TR	 Afet riski azaltımı
ES	 Reducción del Riesgo de 
Desastre
FR	 Réduction des risques de 
catastrophes
DE	 Katastrophenvorsorge
RU	 Снижение риска бедствий
AR	الحد من مخاطر الكوارث
EN	 Discharge
TR	 Deşarj
ES	 Descarga
FR	 Décharge
DE	 Entladung
RU	 Разрядка
AR	الترصيف


D
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     77
EN	 Discounting
TR	 İskonto Etme
ES	 Descuento
FR	 Actualisation
DE	 Diskontierung
RU	 Дисконтирование
AR	خصم
EN	 Disposal
TR	 Bertaraf
ES	 Eliminación
FR	 Élimination
DE	 Entsorgung
RU	 Утилизация
AR	التخلص
EN	 Disposal of chemicals
TR	 Kimyasal maddelerin imha 
edilmesi
ES	 Eliminación de Productos 
Químicos
FR	 Élimination des substances 
chimiques
DE	 Entsorgung von Chemikalien
RU	 Утилизация химикатов
AR	التخلص من املواد الكيميائية
EN	 Disposal of sludge
TR	 Çamur bertarafı
ES	 Eliminación de Lodos
FR	 Élimination des boues
DE	 Entsorgung von Klärschlamm
RU	 Утилизация осадка
AR	التخلص من الحأمة
EN	 Disposal routes
TR	 Bertaraf yolları
ES	 Vías de Eliminación
FR	 Voies d’élimination
DE	 Entsorgungswege
RU	 Пути утилизации
AR	طرق التخلص
EN	 Dispose
TR	 İmha etmek
ES	 Desechar
FR	 Détruire / éliminer
DE	 Entsorgen
RU	 Утилизировать
AR	التخلص / تدمري
EN	 Dissolved inorganic 
nitrogen (dın)
TR	 Çözünmüş inorganik azot
ES	 Nitrógeno Inorgánico Disuelto
FR	 Azote inorganique dissous
DE	 Gelöster anorganischer Stickstoff 
(dın)
RU	 Растворенный 
неорганический азот
AR	النيرتوجني غري العضوي املذاب
EN	 Dissolved inorganic 
phosphorus (dıp)
TR	 Çözünmüş inorganik fosfor
ES	 Fósforo Inorgánico Disuelto
FR	 Phosphore inorganique dissous
DE	 Gelöster anorganischer 
Phosphor (dıp)
RU	 Растворенный 
неорганический фосфор
AR	الفوسفور غري العضوي املذاب


D
78     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Dissolved oxygen
TR	 Çözünmüş oksijen
ES	 Oxígeno Disuelto
FR	 Oxygène dissous
DE	 Gelöster Sauerstoff
RU	 Растворенный кислород
AR	األوكسجني املذاب
EN	 Distillation
TR	 Damıtma
ES	 Destilación
FR	 Distillation
DE	 Destillation
RU	 Дистилляция
AR	التقطري
EN	 Distribution of national 
income
TR	 Milli gelirin dağılımı
ES	 Distribución de la Renta 
Nacional
FR	 Répartition du revenu national
DE	 Verteilung des 
Volkseinkommens
RU	 Распределение национального 
дохода
AR	توزيع الدخل القومي
EN	 Disturbance regime
TR	 Örseleme rejimi
ES	 Régimen de Perturbacion
FR	 Régime de perturbation
DE	 Störungsregime
RU	 Режим возмущений
AR	نظام االضطراب
EN	 Disturbed soil
TR	 Bozulmuş toprak
ES	 Suelo Alterado
FR	 Sol dégradé
DE	 Gestörter Boden
RU	 Нарушенная почва
AR	الرتبة املتدهورة
EN	 Diurnal temperature 
range
TR	 Günlük sıcaklık farkı
ES	 Rango de Temperatura Diurna
FR	 Variation de la température 
diurne
DE	 Tagestemperaturbereich
RU	 Суточный диапазон 
температур
AR	اختالف درجات الحرارة اليومية
EN Diversification of 
resources
TR	 Kaynakların çeşitlendirilmesi
ES	 Diversificación de los Recursos
FR	 Diversification des ressources
DE	 Diversifizierung der Ressourcen
RU	 Диверсификация ресурсов
AR	تنوع املصادر
EN	 Domestic distribution 
system
TR	 Evsel dağıtım sistemi
ES	 Sistema de Distribución 
Nacional
FR	 Système de distribution 
domestique
DE	 Inländisches Verteilungssystem
RU	 Внутренняя 
распределительная система
AR	نظام التوزيع املنزيل


D
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     79
EN	 Domestic heating
TR	 Evsel ısınma
ES	 Calefacción Doméstica
FR	 Chauffage domestique
DE	 Häusliche Heizung
RU	 Бытовое отопление
AR	التدفئة املنزلية
EN	 Domestic waste
TR	 Evsel atık
ES	 Residuo Doméstico
FR	 Déchets ménagers / Ordures 
ménagères
DE	 Hausmüll
RU	 Бытовые отходы
AR	النفايات املنزلية
EN	 Domestic wastewater
TR	 Evsel atık su
ES	 Aguas Residuales Domésticas
FR	 Eaux usées domestiques
DE	 Häusliches Abwasser
RU	 Бытовые сточные воды
AR	مياه الرصف الصحي املنزلية
EN	 Dominating species
TR	 Hakim türler
ES	 Especies Dominantes
FR	 Espèces dominantes
DE	 Dominierende Arten
RU	 Доминирующие виды
AR	األنواع السائدة / األكرث انتشارا
EN	 Downcycling
TR	 Aşağı dönüşüm
ES	 Desciclado
FR	 Décyclage
DE	 Downcycling
RU	 Вторичная переработка
AR	التدوير إلنتاج مادة جديدة أقل قيمة
EN	 Downscaling
TR	 Ölçek küçültme
ES	 Reducción de Escala
FR	 Réduction d’échelle
DE	 Verkleinerung
RU	 Уменьшение масштаба
AR	تقليص الحجم
EN	 Downstream
TR	 Aşağı kıyıdaş
ES	 Corriente Abajo
FR	 En aval
DE	 Stromabwärts
RU	 Даунстрим
AR	املصب انخفاض ضفاف النهر
EN	 Downstream activity 
emissions
TR	 Aşağı yönlü işlem emisyonları
ES	 Emisiones de Actividades 
Aerivadas
FR	 Émissions de l’activité en aval
DE	 Emissionen aus nachgelagerten 
Aktivitäten
RU	 Выбросы последующих 
технологических процессов
AR	انبعاثات عملية املصب
EN	 Downstream regulation
TR	 Aşağı akış düzenlemesi
ES	 Regulación Descendente
FR	 Réglementation en aval
DE	 Downstream-Regulierung
RU	 Регулирование нисходящих 
потоков
AR	تنظيم املصب


D
80     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Drainage
TR	 Drenaj
ES	 Drenaje
FR	 Drainage
DE	 Drainage
RU	 Дренаж
AR	الرصف الصحي
EN	 Drainage area
TR	 Drenaj alanı
ES	 Área de Drenaje
FR	 Zone de drainage
DE	 Entwässerungsgebiet
RU	 Площадь дренажа
AR	منطقة الرصف الصحي
EN	 Drinking water
TR	 İçme suyu
ES	 Agua Potable
FR	 Eau potable
DE	 Trinkwasser
RU	 Питьевая вода
AR	مياه الرشب
EN	 Drinking water safety
TR	 İçme suyu güvenliği
ES	 Seguridad del Agua Potable
FR	 Sécurité de l’eau potable
DE	 Trinkwassersicherheit
RU	 Безопасность питьевой воды
AR	سالمة املياه الصالحة للرشب
EN	 Drip irrigation
TR	 Damla sulama
ES	 Riego por Goteo
FR	 Irrigation goutte-à-goutte
DE	 Tropfbewässerung
RU	 Капельное орошение
AR	الري بالتنقيط
EN	 Drought
TR	 Kuraklık
ES	 Sequía
FR	 Sécheresse
DE	 Trockenheit
RU	 Засуха
AR	جفاف
EN	 Drought forcasting and 
early warning
TR	 Kuraklık tahmini ve erken uyarı
ES	 Previsión de Sequía y Alerta 
Temprana
FR	 Prévision de la sécheresse et 
alerte précoce
DE	 Dürrevorhersage und 
Frühwarnung
RU	 Прогнозирование и раннее 
предупреждение засухи
AR	توقعات الجفاف واإلنذار املبكر
EN	 Drought management 
plans
TR	 Kuraklık yönetim planları
ES	 Planes de Gestión de la Sequía
FR	 Plans de gestion de la sécheresse
DE	 Dürremanagementpläne
RU	 Планы по борьбе с засухой
AR	خطط إدارة الجفاف
EN	 Drought period/episode
TR	 Kuraklık dönemi
ES	 Periodo / Episodio de Sequía
FR	 Période de sécheresse
DE	 Dürreperiode/-episode
RU	 Период/эпизод засухи
AR	فرتة الجفاف


D
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     81
EN	 Dry ditch
TR	 Kuru hendek
ES	 Zanja Seca
FR	 Fossé sec
DE	 Trockener Graben
RU	 Сухая канава
AR	الوادي الجاف
EN	 Dryland farming
TR	 Kuru tarım
ES	 Agricultura de Secano
FR	 Aridoculture
DE	 Trockenlandwirtschaft
RU	 Засушливое земледелие
AR	الزراعة األرايض الجافة الجافة
EN	 Dump
TR	 Boşaltmak,atmak
ES	 Verter
FR	 Vider, jeter, décharger
DE	 Entsorgen
RU	 Oпустошить, выбросить
AR	التفريغ , الرمي
EN	 Dumping of waste at sea
TR	 Atıkların denize dökülmesi
ES	 Vertido de Residuos en el Mar
FR	 Déversement de déchets en mer
DE	 Müll auf See entsorgen
RU	 Сброс отходов в море
AR	رمي النفايات يف البحر
EN	 Dynamic Global 
Vegetation Model 
(DGVM)
TR	 Küresel Dinamik Bitki Örtüsü 
Modeli
ES	 Modelo Dinámico de Vegetación 
Global
FR	 Modèle dynamique de 
végétation globale (MDVG)
DE	 Dynamisches globales 
Vegetationsmodell (DGVM)
RU	 Динамическая глобальная 
модель растительности 
(DGVM)
AR	منوذج الغطاء النبايت العاملي الدينامييك


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Ee


E
84     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Ee
EN	 Early warning system
TR	 Erken uyarı sistemi
ES	 Sistema de Alerta Temprana
FR	 Système d’alerte précoce
DE	 Frühwarnsystem
RU	 Система раннего 
предупреждения
AR	نظام اإلنذار املبكر
EN	 Earth Overshoot Day
TR	 Dünya Limit Aşım Günü
ES	 Día del Sobregiro de la Tierra
FR	 Jour du dépassement de la Terre
DE	 Tag der globalen Überlastung
RU	 Всемирный день 
экологического долга
AR	يوم تجاوز موارد األرض
EN	 Earth System Model 
(ESM)
TR	 Yer Sistem Modeli
ES	 Modelo del Sistema Terrestre
FR	 Modèle du système Terre (MST)
DE	 Erdsystemmodell (ESM)
RU	 Модель земной системы (ESM) 
AR	منوذج نظام األرض
EN Eco-label
TR	 Eko-etiket/Çevre etiketi
ES	 Etiqueta Ecológica
FR	 Label écologique / Label 
environnemental
DE	 Umweltzeichen
RU	 Экомаркировка
AR	امللصقات البيئية / امللصقات الخرضاء
EN	 Ecological agriculture
TR	 Ekolojik tarım
ES	 Agricultura Ecológica
FR	 Agriculture écologique
DE	 Ökologische Landwirtschaft
RU	 Экологическое сельское 
хозяйство
AR	الزراعة البيئية
EN	 Ecological balance
TR	 Ekolojik denge
ES	 Equilibrio Ecológico
FR	 Équilibre écologique
DE	 Ökologisches Gleichgewicht
RU	 Экологический баланс
AR	التوازن البيئي
EN	 Ecological corridor
TR	 Ekolojik koridor
ES	 Corredor Ecológico
FR	 Corridor écologique
DE	 Ökologischer Korridor
RU	 Экологический коридор
AR	املمر البيئي


E
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     85
EN	 Ecological crisis
TR	 Ekolojik kriz
ES	 Crisis Ecológica
FR	 Crise écologique
DE	 Ökologische Krise
RU	 Экологический кризис
AR	األزمة البيئية
EN	 Ecological grief
TR	 Ekolojik yas
ES	 Luto Ecológico
FR	 Deuil écologique
DE	 Ökologische Trauer
RU	 Экологическая скорбь
AR	الحزن البيئي
EN	 Ecological living
TR	 Ekolojik yaşam
ES	 Vida Ecológica
FR	 Vie écologique
DE	 Ökologisch leben
RU	 Экологическая жизнь
AR	الحياة البيئية
EN	 Ecological niche 
modelling
TR	 Ekolojik niş modelleme
ES	 Modelización Ecológicos 
Especializados
FR	 Modélisation des niches 
écologiques
DE	 Ökologische 
Nischenmodellierung
RU	 Моделирование 
экологических ниш
AR	النمذجة املتخصصة البيئية
EN	 Ecological quality status
TR	 Ekolojik kalite durumu
ES	 Estado de Calidad Ecológica
FR	 État de la qualité écologique
DE	 Ökologischer Qualitätszustand
RU	 Состояние экологического 
качества
AR	حالة الجودة البيئية
EN	 Ecological zone
TR	 Ekolojik bölge
ES	 Zona Ecológica
FR	 Zone écologique
DE	 Ökologische Zone
RU	 Экологический регион
AR	املنطقة البيئية
EN Eco-management and 
audit scheme
TR	 Çevre yönetimi ve denetleme 
planı
ES	 Sistema de Ecogestión y 
Auditoría
FR	 Système de Management 
Environnemental et d’Audit 
(SMEA)
DE	 Umweltmanagement- und 
Auditsystem
RU	 Схема экологического 
менеджмента и аудита
AR	خطة اإلدارة البيئية ومراقبتها


E
86     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Economic Commission 
for Europe
TR	 Avrupa Ekonomik Komisyonu
ES	 Comisión Económica para 
Europa
FR	 Commission économique pour 
l’Europe
DE	 Wirtschaftskommission für 
Europa
RU	 Европейская экономическая 
комиссия
AR	اللجنة االقتصادية ألوروبا
EN	 Economic crisis
TR	 Ekonomik kriz
ES	 Crisis Económica
FR	 Crise économique
DE	 Wirtschaftskrise
RU	 Eкономический кризис
AR	األزمة االقتصادية
EN	 Economic development
TR	 Ekonomik gelişme
ES	 Desarrollo Económico
FR	 Développement économique
DE	 Wirtschaftliche Entwicklung
RU	 Экономическое развитие
AR	التنمية االقتصادية
EN	 Economic development 
level
TR	 Ekonomik gelişmişlik seviyesi
ES	 Nivel de Desarrollo Económico
FR	 Niveau de développement 
économique
DE	 Wirtschaftlicher 
Entwicklungsstand
RU	 Уровень экономического 
развития
AR	مستوى التنمية االقتصادية
EN	 Economic growth
TR	 Ekonomik büyüme
ES	 Crecimiento Económico
FR	 Croissance économique
DE	 Wirtschaftswachstum
RU	 Экономический рост
AR	النمو االقتصادي
EN	 Economic loss and 
damage
TR	 Ekonomik kayıp ve zarar
ES	 Pérdidas y Daños Económicos
FR	 Pertes et dommages 
économiques
DE	 Wirtschaftliche Verluste und 
Schäden
RU	 Экономические потери и 
ущерб
AR	الخسائر واألرضار االقتصادية
EN	 Economic model
TR	 Ekonomi modeli
ES	 Modelo Económico
FR	 Modèle économique
DE	 Wirtschaftsmodell
RU	 Экономичная модель
AR	النموذج االقتصادي
EN	 Economic reforms 
package
TR	 Ekonomi reformları paketi
ES	 Paquete de Reformas 
Económicas
FR	 Paquet de réformes économiques
DE	 Paket für Wirtschaftsreformen
RU	 Пакет экономических реформ
AR	حزمة اإلصالحات االقتصادية


E
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     87
EN	 Economically Valuable 
Waste Tracking System
TR	 Ekonomik Değerli Atık İzleme 
Sistemi
ES	 Sistema de Seguimiento de 
Residuos Económicamente 
Valioso
FR	 Système de suivi des déchets à 
valeur économique
DE	 Ökonomisch wertvolles 
Abfallverfolgungssystem
RU	 Экономически выгодная 
система отслеживания 
отходов
AR	نظام تتبع النفايات ذات القيمة االقتصادية
EN	 Ecophysiological process
TR	 Ekofizyolojik süreçler
ES	 Proceso Ecofisiológico
FR	 Processus écophysiologiques
DE	 Ökophysiologischer Prozess
RU	 Экофизиологический процесс
AR	العملية الفسيولوجية البيئية
EN	 Ecosystem
TR	 Ekosistem
ES	 Ecosistema
FR	 Ecosystème
DE	 Ökosystem
RU	 Экосистема
AR	النظام البيئي
EN	 Ecosystem approach
TR	 Ekosistem yaklaşımı
ES	 Enfoque Ecosistémico
FR	 Approche écosystémique
DE	 Ökosystemansatz
RU	 Экосистемный подход
AR	مقاربة النظام اإليكولوجي
EN	 Ecosystem assessment
TR	 Ekosistem değerlendirmesi
ES	 Evaluación de Ecosistema
FR	 Évaluation de l’écosystème
DE	 Ökosystembewertung
RU	 Оценка экосистемы
AR	تقييم النظام البيئي
EN	 Ecosystem based 
adaptation (EbA)
TR	 Ekosistem tabanlı uyum (ETU)
ES	 Adaptación Basada en 
Ecosistema
FR	 Adaptation fondée sur les 
écosystèmes (EbA)
DE	 Ökosystembasierte Anpassung 
(EbA)
RU	 Адаптация на основе 
экосистем (EbA)
AR	( التكيف القائم عىل النظام البيئيEbA)
EN	 Ecosystem based 
assessment of water 
quality
TR	 Ekosistem esaslı su kalitesi 
değerlendirme
ES	 Evaluación de la Calidad del 
Agua Basada en Ecosistema
FR	 Évaluation de la qualité de l’eau 
basée sur les écosystèmes
DE	 Ökosystembasierte Bewertung 
der Wasserqualität
RU	 Оценка качества воды на 
основе экосистем
AR	تقييم جودة املياه عىل أساس النظام البيئي


E
88     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Ecosystem component
TR	 Ekosistem bileşeni
ES	 Componente del Ecosistema
FR	 Composante de l’écosystème
DE	 Ökosystemkomponente
RU	 Экосистемный компонент
AR	مكونات النظام البيئي
EN	 Ecosystem degradation
TR	 Ekosistem bozulması
ES	 Degradación del Ecosistema
FR	 Dégradation de l’écosystème
DE	 Ökosystemdegradation
RU	 Деградация экосистем
AR	تدهور النظام البيئي
EN	 Ecosystem destruction
TR	 Ekosistem tahribatı
ES	 Destrucción del Ecosistema
FR	 Destruction de l’écosystème
DE	 Zerstörung des Ökosystems
RU	 Разрушение экосистемы
AR	تدمري النظام البيئي
EN	 Ecosystem restoration
TR	 Ekosistem restorasyonu
ES	 Restauración del Ecosistema
FR	 Restauration de l’écosystème
DE	 Wiederherstellung des 
Ökosystems
RU	 Восстановление экосистемы
AR	استعادة النظام البيئي
EN	 Ecosystem services
TR	 Ekosistem hizmetleri
ES	 Servicios del Ecosistema
FR	 Services écosystémiques
DE	 Ökosystemdienstleistungen
RU	 Экосистемные услуги
AR	خدمات النظام البيئي
EN	 Ecosystem services 
mapping
TR	 Ekosistem hizmetleri 
haritalaması
ES	 Cartografía de los Servicios del 
Ecosistema
FR	 Cartographie des services 
écosystémiques
DE	 Kartierung von 
Ökosystemdienstleistungen
RU	 Картирование экосистемных 
услуг
AR	رسم خرائط خدمات النظام البيئي
EN	 Ecosystem services 
planning
TR	 Ekosistem hizmetleri planlaması
ES	 Planificación de los Servicios del 
Ecosistema
FR	 Planification des services 
écosystémiques
DE	 Ökosystemdienstleistungen
RU	 Планирование экосистемных 
услуг
AR	التخطيط لخدمات النظام البيئي


E
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     89
EN Ecosystem-based 
adaptation
TR	 Ekosistem temelli uyum
ES	 Adaptación Basada en 
Ecosistema
FR	 Adaptation fondée sur les 
écosystèmes
DE	 Ökosystembasierte Anpassung
RU	 Адаптация на основе 
экосистем
AR	التكيف القائم عىل النظام البيئي
EN	 Effort sharing
TR	 Çaba paylaşımı
ES	 Reparto del Esfuerzo
FR	 Partage (répartition) de l’effort
DE	 Aufwandsteilung
RU	 Распределение усилий
AR	تقاسم الجهود
EN El Niño-Southern 
Oscillation (ENSO)
TR	 El-Niño Güneyli Salınımı
ES	 El Niño - Oscilación del Sur
FR	 El Niño – Oscillation australe 
(ENSO)
DE	 El Niño-Südliche Oszillation 
(ENSO)
RU	 Эль-Ниньо-Южное колебание 
(ЭНСО)
AR	 التذبذب الجنويب-( ظاهرة النينيوENSO)
EN	 Electric vehicle/
automobile
TR	 Elektrikli otomobil
ES	 Automóvil Eléctrico
FR	 Voiture électrique
DE	 Elektrofahrzeug/Automobil
RU	 Электромобиль
AR	املركبات/ السيارات الكهربائية
EN	 Electric vehicles
TR	 Elektrikli araçlar
ES	 Vehículos Eléctricos
FR	 Véhicules électriques
DE	 Elektrofahrzeuge
RU	 Электромобили
AR	املركبات الكهربائية
EN	 Electricity from 
cogeneration
TR	 Eş üretim elektriği
ES	 Electricidad de Cogeneración
FR	 Cogénération en électricité
DE	 Strom aus Kraft-Wärme-
Kopplung
RU	 Электричество от когенерации
AR	الكهرباء من التوليد املشرتك للطاقة
EN	 Electromagnetic 
pollution
TR	 Elektromanyetik kirlilik
ES	 Contaminación 
Electromagnética
FR	 Pollution électromagnétique
DE	 Elektrosmog
RU	 Электромагнитное 
загрязнение
AR	التلوث الكهرومغناطييس
EN	 Eliminating pollution
TR	 Kirliliğin ortadan kaldırılması
ES	 Eliminación de la 
Contaminación
FR	 Élimination de la pollution
DE	 Beseitigung der 
Umweltverschmutzung
RU	 Устранение загрязнения
AR	القضاء عىل التلوث


E
90     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Elv (Emission limit 
values)
TR	 Emisyon limit değerleri
ES	 Valor Límite de Emisión
FR	 Valeurs limites d’émission
DE	 Elv (Emissionsgrenzwerte)
RU	 Предельные значения 
выбросов
AR	 (Elv) قيم الحد من االنبعاثات
EN	 Embedded (embodied) 
carbon emissions
TR	 Gömülü karbon emisyonları
ES	 Emisión de Carbono 
Incorporado
FR	 Émissions de carbone incorporé
DE	 Eingebetteter (verkörperter) 
Kohlenstoffausstoß
RU	 Встроенные (воплощенные) 
выбросы углерода
AR	انبعاثات الكربون املضمنة
EN	 Emergent risk
TR	 Gelişen risk
ES	 Riesgo Emergente
FR	 Risque émergent
DE	 Aufkommendes Risiko
RU	 Возникающий риск
AR	املخاطر الناشئة
EN	 Emission
TR	 Emisyon (salım)
ES	 Emisión
FR	 Émission
DE	 Emission
RU	 Выброс
AR	االنبعاثات
EN	 Emission control 
measure
TR	 Emisyon kontrol önlemi
ES	 Medida de Control de Emisión
FR	 Mesure de contrôle des 
émissions
DE	 Emissionskontrollmaßnahme
RU	 Мера контроля выбросов
AR	تدابري التحكم يف االنبعاثات
EN	 Emission factor
TR	 Emisyon faktörü
ES	 Factor de Emisión
FR	 Facteur d’émission
DE	 Emissionsfaktor
RU	 Коэффициент выбросов
AR	عامل االنبعاث
EN	 Emission reduction
TR	 Emisyon azaltımı
ES	 Reducción de Emisión
FR	 Réduction des émissions
DE	 Emissionsreduzierung
RU	 Сокращение выбросов
AR	خفض االنبعاثات
EN	 Emission Reduction Unit 
(ERU)
TR	 Emisyon Azaltım Birimi
ES	 Unidad de Reducción de 
Emisión
FR	 Unité de réduction des émissions
DE	 Emissionsminderungseinheit 
(ERU)
RU	 Единица сокращения 
выбросов (ЕСВ)
AR	( وحدة خفض االنبعاثاتERU)


E
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     91
EN	 Emission scenarios
TR	 Emisyon senaryoları
ES	 Escenarios de Emisión
FR	 Scénarios d’émission
DE	 Emissionsszenarien
RU	 Сценарии выбросов
AR	سيناريوهات االنبعاثات
EN	 Emission standard
TR	 Emisyon standardı
ES	 Norma de Emisión
FR	 Normes d’émission
DE	 Emissionsnorm
RU	 Стандарт выбросов
AR	معيار االنبعاثات
EN	 Emissions trading
TR	 Salım ticareti
ES	 Comercio de Emisión
FR	 Échange de quotas d’émission
DE	 Emissionsverkehr
RU	 Торговля выбросами
AR	تداول االنبعاثات
EN	 Emissions Trading 
System (ETS)
TR	 Emisyon Ticaret Sistemi (ETS)
ES	 Sistema de Comercio de Emisión
FR	 Système d’échange de quotas 
d’émission (SEQE)
DE	 Emissionshandelssystem (ETS)
RU	 Система торговли квотами на 
выбросы (ETS)
AR	( نظام تداول االنبعاثاتETS)
EN	 Employment
TR	 İstihdam
ES	 Empleo
FR	 Emploi
DE	 Anstellung
RU	 Трудоустройство
AR	تشغيل
EN	 Endangered (EN)
TR	 Tehlikede (EN)
ES	 En peligro
FR	 En danger (EN)
DE	 Gefährdet (DE)
RU	 В опасности
AR	 معرض للخطر
EN	 Endemic
TR	 Endemik
ES	 Endémico
FR	 Endémique
DE	 Endemisch
RU	 Эндемик
AR	املستوطنة
EN	 Endemic species
TR	 Endemik tür
ES	 Especie Endémica
FR	 Espèces endémiques
DE	 Endemische Arten
RU	 Эндемичные виды
AR	األنواع املستوطنة
EN End-of-Waste
TR	 Atık sonu
ES	 Fin del Residuo
FR	 Fin des déchets
DE	 Ende der Abfallverwertung
RU	 Конец отходов
AR	نهاية النفايات


E
92     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Energy conservation
TR	 Enerji tasarrufu
ES	 Conservación de la Energía
FR	 Economies d’énergie
DE	 Energieeinsparung
RU	 Энергосбережение
AR	الحفاظ عىل الطاقة
EN Energy efficiency
TR	 Enerji verimliliği
ES	 Eficiencia Energética
FR	 Efficacité énergétique
DE	 Energieeffizienz
RU	 Энергоэффективность
AR	كفاءة الطاقة
EN	 Energy performance 
certificate
TR	 Enerji kimlik belgesi
ES	 Certificado de Eficiencia 
Energética
FR	 Diagnostic de performance 
énergétique
DE	 Energieausweis
RU	 Сертификат энергетической 
эффективности
AR	شهادة أداء الطاقة
EN	 Energy storage
TR	 Enerji depolama
ES	 Almacenamiento de Energía
FR	 Stockage de l’énergie
DE	 Energiespeicherung
RU	 Накопление энергии
AR	تخزين الطاقة
EN	 Ensemble
TR	 Simülasyon seti
ES	 Conjunto
FR	 Ensemble de simulation
DE	 Ensemble
RU	 Набор для моделирования
AR	مجموعة املحاكاة
EN	 Entrepreneurship
TR	 Girişimcilik
ES	 Emprendimiento
FR	 Entrepreneuriat
DE	 Unternehmertum
RU	 Предпринимательство
AR	ريادة األعامل
EN	 Enviromental awareness
TR	 Çevre bilinci
ES	 Conciencia Medioambiental
FR	 Conscience environnementale
DE	 Umweltbewusstsein
RU	 Экологическая 
осведомленность
AR	التوعية البيئية
EN	 Enviromental pollution
TR	 Çevre kirliliği
ES	 Contaminación Medioambiental
FR	 Pollution
DE	 Umweltverschmutzung
RU	 Загрязнение окружающей 
среды
AR	التلوث البيئي


E
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     93
EN	 Environment
TR	 Çevre
ES	 Medio ambiente
FR	 Environnement
DE	 Umfeld
RU	 Окружающая среда
AR	البيئة
EN	 Environment ethics
TR	 Çevre etiği
ES	 Ética Medioambiental
FR	 Éthique de l’environnement
DE	 Umweltethik
RU	 Экологическая этика
AR	األخالق البيئية
EN	 Environment friendly 
product
TR	 Çevre dostu ürün
ES	 Producto Respetuoso del Medio 
Ambiente
FR	 Produit respectueux de 
l’environnement
DE	 Umweltfreundliches Produkt
RU	 Экологически чистый продукт
AR	منتج صديق للبيئة
EN	 Environment policy
TR	 Çevre politikası
ES	 Política Medioambiental
FR	 Politique environnementale
DE	 Umweltpolitik
RU	 Экологическая политика
AR	السياسة البيئية
EN	 Environmental 
acceptability
TR	 Çevresel kabul edilebilirlik
ES	 Aceptabilidad Medioambiental
FR	 Acceptabilité environnementale
DE	 Umweltverträglichkeit
RU	 Экологическая приемлемость
AR	 البيئة التي ميكن قبولها
EN	 Environmental action 
programme
TR	 Çevresel eylem programı
ES	 Programa de Acción 
Medioambiental
FR	 Programme d’action pour 
l’environnement
DE	 Umweltaktionsprogramm
RU	 Программа действий по 
охране окружающей среды
AR	برنامج العمل البيئي
EN	 Environmental and 
social sustainability
TR	 Çevresel ve sosyal 
sürdürülebilirlik
ES	 Sostenibilidad Medioambiental y 
Social
FR	 Durabilité environnementale et 
sociale
DE	 Ökologische und soziale 
Nachhaltigkeit
RU	 Экологическая и социальная 
устойчивость
AR	االستدامة البيئية واالجتامعية


E
94     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Environmental auditing
TR	 Çevre denetimi
ES	 Auditoría Medioambiental
FR	 Audit environnemental
DE	 Umweltprüfung
RU	 Экологический аудит
AR	التدقيق البيئي
EN	 Environmental 
challenges
TR	 Çevresel sorunlar
ES	 Retos Medioambientales
FR	 Défis environnementaux
DE	 Umweltprobleme
RU	 Экологические проблемы
AR	التحديات البيئية
EN	 Environmental 
consciousness
TR	 Çevre bilinci
ES	 Conciencia Medioambiental
FR	 Conscience environnementale
DE	 Umweltverständnis
RU	 Экологическое сознание
AR	الوعي البيئي
EN	 Environmental damage
TR	 Çevreye verilen zarar
ES	 Daños Medioambientales
FR	 Dommages causés à 
l’environnement
DE	 Umweltschäden
RU	 Ущерб окружающей среде
AR	الرضر البيئي
EN	 Environmental 
development
TR	 Çevresel kalkınma
ES	 Desarrollo Medioambiental
FR	 Développement 
environnemental
DE	 Umweltentwicklung
RU	 Экологическое развитие
AR	التنمية البيئية
EN	 Environmental 
diplomacy
TR	 Çevre diplomasisi
ES	 Diplomacia Medioambiental
FR	 Diplomatie environnementale
DE	 Umweltdiplomatie
RU	 Экологическая дипломатия
AR	الدبلوماسية البيئية
EN	 Environmental fee 
revenues
TR	 Çevre katkı payı gelirleri
ES	 Ingreso por Tasa 
Medioambiental
FR	 Revenus des redevances 
environnementales
DE	 Einnahmen aus 
Umweltgebühren
RU	 Доходы от экологических 
сборов
AR	إيرادات الرسوم البيئية
EN Environmental flow
TR	 Çevresel akış (can suyu)
ES	 Flujo Medioambiental
FR	 Flux environnemental (eau de 
vie)
DE	 Umweltfluss
RU	 Экологический поток
AR	التدفق البيئي


E
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     95
EN	 Environmental Impact 
Assessment (EIA)
TR	 Çevresel Etki Değerlendirmesi 
(ÇED)
ES	 Evaluación del Impacto 
Ambiental
FR	 Étude d’impacts 
environnementaux (EIE)
DE	 Umweltverträglichkeitsprüfung 
(UVP)
RU	 Оценка воздействия на 
окружающую среду (ОВОС)
AR	( تقييم األثر البيئيEIA)
EN	 Environmental impact
TR	 Çevresel etki
ES	 Impacto Medioambiental
FR	 Impact environnemental
DE	 Auswirkungen auf die Umwelt
RU	 Воздействие на окружающую 
среду
AR	التأثري البيئي
EN	 Environmental impact 
assessment practices
TR	 Cevresel etki değerlendirmesi 
uygulamaları
ES	 Prácticas de Evaluación del 
Impacto Ambiental
FR	 Pratiques d’étude d’impact sur 
l’environnement
DE	 Praktiken zur 
Umweltverträglichkeitsprüfung
RU	 Практика оценки воздействия 
на окружающую среду
AR	تطبيقات  تقييم األثر البيئي
EN	 Environmental journalist
TR	 Çevresel muhabir
ES	 Corresponsal Medioambiental
FR	 Journaliste environnemental
DE	 Umweltjournalist
RU	 Экологический журналист
AR	مراسل بيئي
EN	 Environmental 
management
TR	 Çevre yönetimi
ES	 Gestión Medioambiental
FR	 Gestion environnementale / 
Management environnemental
DE	 Umweltmanagement
RU	 Экологический менеджмент
AR	أدارة البيئة
EN	 Environmental 
management 
programme
TR	 Çevresel yönetim programı
ES	 Programa de Gestión 
Medioambiental
FR	 Programme de gestion 
environnementale
DE	 Umweltmanagementprogramm
RU	 Программа экологического 
менеджмента
AR	برنامج أدارة البيئة
EN	 Environmental migration
TR	 Çevresel göç
ES	 Migración Medioambiental
FR	 Migration environnementale
DE	 Umweltmigration
RU	 Экологическая миграция
AR	الهجرة البيئية


E
96     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Environmental problems
TR	 Çevre sorunları
ES	 Problemas Medioambientales
FR	 Problèmes environnementaux
DE	 Umweltprobleme
RU	 Экологические проблемы
AR	مشاكل البيئة
EN	 Environmental 
Protection and 
Packaging Waste 
Recovery and Recycling 
Trust
TR	 Çevre Koruma ve Ambalaj 
Atıkları Değerlendirme Vakfı 
(ÇEVKO)
ES	 Fundación para la Protección del 
Medio Ambiente y el Reciclaje 
de Residuos de Envases
FR	 Fondation pour la protection de 
l’environnement et le recyclage 
des déchets d’emballage
DE	 Vertrauen für Umweltschutz 
und die Rückgewinnung 
und Wiederverwertung von 
Verpackungsabfällen
RU	 Фонд охраны 
окружающей среды и 
оценки отходов упаковки 
(ÇEVKO)
AR	 صندوق حامية البيئة والتعبئة والتغليف
واسرتداد النفايات وإعادة تدويرها
EN	 Environmental 
protection requirements
TR	 Çevrenin korunmasına ilişkin 
gerekler
ES	 Requisitos de Protección del 
Medio Ambiente
FR	 Exigences en matière de 
protection de l’environnement
DE	 Umweltschutzanforderungen
RU	 Требования к охране 
окружающей среды
AR	املتطلبات املتعلقة بحامية البيئة
EN	 Environmental 
protection systems and 
practices
TR	 Çevre koruma sistemleri ve 
uygulamaları
ES	 Sistemas y Prácticas de 
Protección del Medio Ambiente
FR	 Systèmes et pratiques de 
protection de l’environnement
DE	 Umweltschutzsysteme und 
-praktiken
RU	 Системы и практика защиты 
окружающей среды
AR	أنظمة وتطبيقات حامية البيئة
EN	 Environmental 
protection, protection of 
the environment
TR	 Çevrenin korunması
ES	 Protección del Medio Ambiente
FR	 Protection de l’environnement
DE	 Umweltschutz, Schutz der 
Umwelt
RU	 Охрана окружающей среды, 
защита окружающей среды
AR	حامية البيئة


E
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     97
EN	 Environmental quality 
ratio (eqr)
TR	 Çevresel kalite oranı
ES	 Índice de Calidad 
Medioambiental
FR	 Ratio de la qualité 
environnementale
DE	 Umweltqualitätsverhältnis (eqr)
RU	 Качество окружающей среды 
(Eqe)
AR	( نسبة الجودة البيئيةeqr)
EN	 Environmental quality 
standards (eqs)
TR	 Çevre kalite standartları
ES	 Normas de Calidad 
Medioambiental
FR	 Normes de qualité 
environnementale
DE	 Umweltqualitätsnormen (eqs)
RU	  Стандарты качества 
окружающей среды (EQS)
AR	( معايري الجودة البيئيةeqs)
EN	 Environmental services
TR	 Çevresel hizmetler
ES	 Servicios Medioambientales
FR	 Services environnementaux
DE	 Umweltdienstleistungen
RU	 Экологические услуги
AR	الخدمات البيئية
EN	 Environmental social 
governance
TR	 Çevresel sosyal yönetişim
ES	 Gobernanza Medioambiental y 
Social
FR	 Gouvernance sociale de 
l’environnement
DE	 Ökologisches, soziales 
und verantwortungsvolles 
Wirtschaften
RU	 Социально-экологическое 
управление
AR	اإلدارة االجتامعية البيئية
EN	 Environmental 
sustainability
TR	 Çevresel sürdürülebilirlik
ES	 Sostenibilidad Medioambiental
FR	 Durabilité environnementale
DE	 Ökologische Nachhaltigkeit
RU	 Экологическая устойчивость
AR	االستدامة البيئية
EN	 Environmentalist 
development
TR	 Çevreci kalkınma
ES	 Desarrollo Ecologista
FR	 Développement vert
DE	 Umweltfreundliche Entwicklung
RU	 Экологическое развитие
AR	تنمية البيئة


E
98     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Environmentally 
responsible governance 
practices
TR	 Çevreye duyarlı yönetim şekilleri
ES	 Prácticas de Gobernanza 
Responsables con Medio 
Ambiente
FR	 Méthodes de gestion sensibles à 
l’environnement
DE	 Umweltverträgliche 
Unternehmensführung
RU	 Экологически ответственная 
практика управления
AR	طرق اإلدارة الصديقة للبيئة
EN	 Environmentally sound 
practices
TR	 Çevre dostu uygulamalar
ES	 Prácticas Respetuosas con 
Medio Ambiente
FR	 Pratiques respectueuses de 
l’environnement
DE	 Umweltverträgliche Praktiken
RU	 Экологически безопасные 
методы
AR	املامرسات الصديقة للبيئة
EN Environment-friendly
TR	 Çevreye duyarlı
ES	 Respetuoso con Medio 
Ambiente
FR	 Respectueux de l’environnement
DE	 Umweltfreundlich
RU	 Экологически чистый
AR	الصديقة للبيئة
EN Environment-friendly 
aquaculture
TR	 Çevre dostu su ürünleri 
yetiştiriciliği
ES	 Acuicultura Respetuosa con 
Medio Ambiente
FR	 Aquaculture respectueuse de 
l’environnement
DE	 Umweltfreundliche Aquakultur
RU	 Экологически чистая 
аквакультура
AR	تربية األحياء املائية الصديقة للبيئة
EN	 Equitable distribution of 
national income
TR	 Milli gelirin adil dağılımı
ES	 Distribución Equitativa de la 
Renta Nacional
FR	 Répartition équitable du revenu 
national
DE	 Gerechte Verteilung des 
Volkseinkommens
RU	 Справедливое распределение 
национального дохода
AR	التوزيع العادل للدخل القومي
EN	 Equitable Income
TR	 Gelirde adalet
ES	 Renta Equitativa
FR	 Équité des revenus
DE	 Angemessenes Einkommen
RU	 Безусловный базовый доход
AR	الدخل العادل
EN	 Erosion
TR	 Erozyon
ES	 Erosión
FR	 Érosion
DE	 Erosion
RU	 Эрозия
AR	التعرية


E
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     99
EN	 Estuary water
TR	 Haliç suyu
ES	 Agua del Estuario
FR	 Eau d’estuaire
DE	 Mündungswasser
RU	 Устьевая вода
AR	مياه املصب الخليجي
EN	 EU Directive on 
Corporate Sustainability 
Reporting
TR	 AB Kurumsal Sürdürülebilirlik 
Raporlama Direktifi
ES	 Directiva de la UE sobre 
Informes de Sostenibilidad de 
las Empresas
FR	 Directive européenne sur les 
rapports de développement 
durable des entreprises
DE	 EU-Richtlinie zur 
Nachhaltigkeitsberichterstattung 
von Unternehmen
RU	 Директива ЕС по 
корпоративной отчетности в 
области устойчивого развития
AR	 توجيهات االتحاد األورويب بشأن اعداد
تقارير استدامة الرشكات
EN	 EU emissions trading 
system
TR	 AB emisyon ticaret sistemi
ES	 Comercio de Derechos de 
Emisión de la UE
FR	 Système d’échange de quotas 
d’émission de l’UE
DE	 EU-Emissionshandelssystem
RU	 Система торговли выбросами 
ЕС
AR	نظام تجارة االنبعاثات يف االتحاد األورويب
EN	 European Climate 
Exchange (ECX)
TR	 Avrupa İklim Borsası
ES	 Bolsa Europea del Clima
FR	 Marché climatique européen
DE	 Europäische Klimabörse (ECX)
RU	 Европейская климатическая 
биржа (ECX)
AR	( البورصة  األوروبية للمناخECX)
EN	 European Climate Law
TR	 Avrupa İklim Yasası
ES	 Derecho Europeo del Clima
FR	 Loi européenne sur le climat
DE	 Europäisches Klimagesetz
RU	 Европейское климатическое 
право
AR	القانون األورويب للمناخ
EN	 European Climate Pact
TR	 Avrupa İklim Paktı
ES	 Pacto Europeo por el Clima
FR	 Pacte européen pour le climat
DE	 Europäischer Klimapakt
RU	 Европейский климатический 
пакт
AR	ميثاق املناخ األورويب
EN	 European Environment 
Agency
TR	 Avrupa Çevre Ajansı
ES	 Agencia Europea de Medio 
Ambiente
FR	 Agence européenne pour 
l’environnement
DE	 Europäische Umweltagentur
RU	 Европейское агентство по 
охране окружающей среды
AR	الوكالة األوروبية للبيئة


E
100     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 European Green Deal
TR	 Avrupa Yeşil Mutabakatı
ES	 Pacto Verde Europeo
FR	 Pacte vert pour l’Europe
DE	 Europäischer Grüner Deal
RU	 Европейская зеленая сделка
AR	الصفقة األوروبية الخرضاء
EN	 European Industrial 
Strategy
TR	 Avrupa Endüstriyel Stratejisi
ES	 Estrategia Industrial Europea
FR	 Stratégie industrielle européenne
DE	 Europäische Industriestrategie
RU	 Европейская промышленная 
стратегия
AR	االسرتاتيجية الصناعية األوروبية
EN	 European Union
TR	 Avrupa Birliği
ES	 Unión Europea
FR	 Union européenne
DE	 Europäische Union
RU	 Европейский союз
AR	االتحاد األورويب
EN	 Eutrophication
TR	 Ötrofikasyon
ES	 Eutrofización
FR	 Eutrophisation
DE	 Eutrophierung
RU	 Эвтрофикация
AR	)التخثث (اإلثراء الغذايئ
EN	 Evaporation
TR	 Buharlaşma
ES	 Evaporación
FR	 Évaporation
DE	 Verdunstung
RU	 Испарение
AR	التبخر
EN	 Evapotranspiration
TR	 Buharlaşma ve terleme
ES	 Evapotranspiración
FR	 Évapotranspiration
DE	 Verdunstung und Transpiration
RU	 Эвапотранспирация
AR	التبخر والنتح
EN	 Evolutionary adaptation
TR	 Evrimsel uyum
ES	 Adaptación Evolutiva
FR	 Adaptation évolutive
DE	 Evolutionäre Anpassung
RU	 Эволюционная адаптация
AR	التكيف التطوري
EN	 Exacerbation of climate 
change
TR	 İklim değişikliğinin derinleşmesi
ES	 Exacerbación del Cambio 
Climático
FR	 Aggravation du changement 
climatique
DE	 Verschärfung des Klimawandels
RU	 Усугубление изменения 
климата
AR	تفاقم تغري املناخ


E
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     101
EN	 Excessive consumption
TR	 Aşırı tüketim
ES	 Consumo Excesivo
FR	 Consommation excessive
DE	 Übermäßiger Konsum
RU	 Чрезмерное потребление
AR	االستهالك املفرط
EN	 Exhaust emissions
TR	 Egzoz emisyonları
ES	 Emision de Escape
FR	 Émissions de gaz d’échappement
DE	 Abgasemissionen
RU	 Выхлопные газы
AR	االنبعاث العادم
EN	 Expert Group on 
Technology Transfer
TR	 Teknoloji Transferi Uzman 
Grubu
ES	 Grupo de Expertos en 
Transferencia de Tecnología
FR	 Groupe d’experts en transfert de 
technologie
DE	 Expertengruppe für 
Technologietransfer
RU	 Группа экспертов по передаче 
технологий
AR	فريق الخرباء املعني بنقل التكنولوجيا
EN	 Export(ation)
TR	 İhracat
ES	 Exportación
FR	 Exportation
DE	 Ausfuhr)
RU	 Экспорт(ация)
AR	التصدير
EN	 Exposure
TR	 Maruziyet
ES	 Exposición
FR	 Exposition
DE	 Belichtung
RU	 Экспозиция
AR	التعّرّض
EN Ex-situ conservation 
(Off-site conservation)
TR	 Ex-situ koruma (yeri dışında 
koruma)
ES	 Conservación Ex Situ
FR	 Conservation ex-situ (hors site)
DE	 Ex-situ-Konservierung (Off-site-
Konservierung)
RU	 Сохранение ex-situ
AR	الحفاظ خارج الوضع الطبيعي
EN	 Extended producer 
responsibility
TR	 Genişletilmiş üretici 
sorumluluğu
ES	 Responsabilidad Ampliada del 
Productor
FR	 Responsabilité élargie du 
producteur
DE	 Erweiterte 
Produzentenverantwortung
RU	 Расширенная ответственность 
производителя
AR	مسؤولية املنتج املوسعة
EN	 Extensive aquaculture
TR	 Ekstansif su ürünleri 
yetiştiriciliği
ES	 Acuicultura Extensiva
FR	 Aquaculture extensive
DE	 Umfangreiche Aquakultur
RU	 Экстенсивная аквакультура
AR	تربية األحياء املائية عىل نطاق واسع


E
102     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Extensive development
TR	 Kapsayıcı kalkınma
ES	 Desarrollo Extensivo
FR	 Développement inclusif
DE	 Umfangreiche Entwicklung
RU	 Инклюзивное развитие
AR	تطوير واسع النطاق
EN	 External activity 
registrations
TR	 Dış aktivite kayıtları
ES	 Registro de Actividades Externas
FR	 Registres d’activités externes
DE	 Externe 
Aktivitätsregistrierungen
RU	 Регистрации внешней 
деятельности
AR	تسجيالت النشاط الخارجي
EN	 External forcing
TR	 Dış etkenler
ES	 Forzamiento Externo
FR	 Facteurs externes
DE	 Äußerer Zwang
RU	 Внешние факторы
AR	العوامل الخارجية
EN	 Externalities/external 
costs/external benefits
TR	 Dışsallık/dışsal maliyet/dışsal 
fayda
ES	 Externalidades/Costes Externos/
Beneficios Externos
FR	 Externalités/coûts externes/
bénéfices externes
DE	 Externalitäten/externe Kosten/
externer Nutzen
RU	 Внешние эффекты/внешние 
затраты/внешние выгоды
AR	 /  العوامل الخارجية / التكاليف الخارجية
الفوائد الخارجية
EN	 Extinction
TR	 Soy tükenmesi
ES	 Extinción
FR	 Extinction des espèces
DE	 Aussterben
RU	 Вымирание
AR	االنقراض
EN	 Extratropical cyclone
TR	 Ekstratropikal (Tropik-dışı) 
siklon
ES	 Ciclón Extratropical
FR	 Cyclone extratropical / 
Dépression extratropicale
DE	 Außertropischer Zyklon
RU	 Экстратропический циклон
AR	إعصار خارج املداري


E
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     103
EN	 Extreme climate event
TR	 Aşırı iklim olayı
ES	 Fenómeno Climático Extremo
FR	 Événement climatique extrême
DE	 Extremes Veranstaltungsklima
RU	 Экстремальное климатическое 
событие
AR	حدث مناخي غري عادي
EN	 Extreme poverty
TR	 Aşırı yoksulluk
ES	 Pobreza Extrema
FR	 Extrême pauvreté
DE	 Extreme Armut
RU	 Крайняя бедность
AR	الفقر املدقع
EN	 Extreme sea level
TR	 Aşırı deniz seviyesi
ES	 Extremo Nivel del Mar
FR	 Niveau de la mer extrême
DE	 Extremer Meeresspiegel
RU	 Экстремальный уровень моря
AR	ارتفاع مستوى سطح البحر
EN	 Extreme weather event
TR	 Aşırı hava olayı
ES	 Fenómeno Meteorológico 
Extremo
FR	 Événement météorologique 
extrême
DE	 Extremwetterereignis
RU	 Экстремальное погодное 
явление
AR	حالة الطقس الغري العادية
EN	 Extreme weather events
TR	 Aşırı/Şiddetli hava olayları
ES	 Fenómenos Meteorológicos 
Extremos
FR	 Événement climatique extrême
DE	 Extreme/Schwere 
Wetterereignisse
RU	 Экстремальные погодные 
явления
AR	األحداث الجوية املتطرفة


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Ff


F
106     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Ff
EN	 Famine
TR	 Kıtlık
ES	 Hambruna
FR	 Famine
DE	 Hungersnot
RU	 Голод
AR	مجاعة
EN	 Farm advisory system
TR	 Çiftlik danışmanlık sistemi
ES	 Sistema de Asesoramiento 
Agrícola
FR	 Système de conseil agricole
DE	 Landwirtschaftliches 
Beratungssystem
RU	 Консультационная система 
фермерских хозяйств
AR	النظام االستشاري للمزرعة
EN	 Farm to Fork
TR	 Tarladan Sofraya
ES	 De la Granja al Tenedor
FR	 De la ferme à la fourchette
DE	 Vom Erzeuger auf den Tisch
RU	 От фермы к столу
AR	من املزرعة إىل طاولة الطعام
EN	 Fauna
TR	 Fauna
ES	 Fauna
FR	 Faune
DE	 Fauna
RU	 Фауна
AR	الحيوانات
EN	 Favourable conservation 
status
TR	 Elverişli korunma durumu
ES	 Estado de Conservación 
Favorable
FR	 Statut de conservation favorable
DE	 Günstiger Erhaltungszustand
RU	 Благоприятный 
природоохранный статус
AR	حالة حفظ مواتية
EN	 Favourable environment
TR	 Elverişli ortam
ES	 Entorno Favorable
FR	 Environnement favorable
DE	 Günstiges Umfeld
RU	 Благоприятная среда
AR	بيئة مواتية
EN	 Feed safety
TR	 Yem güvenilirliği
ES	 Seguridad de Pienso
FR	 Sécurité des aliments pour 
animaux
DE	 Futtermittelsicherheit
RU	 Безопасность кормов
AR	سالمة األعالف


F
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     107
EN	 Feedback
TR	 Geri bildirim (besleme)
ES	 Retroalimentación
FR	 Rétroaction
DE	 Rückmeldung
RU	 Обратная связь
AR	التغذية االسرتجاعية
EN	 Ferrous metal industries
TR	 Demir metal sanayileri
ES	 Industrias de Metales Ferrosos
FR	 Industries des métaux ferreux
DE	 Eisenmetallindustrie
RU	 Черная металлургия
AR	الصناعات املعدنية الحديدية
EN	 Field management
TR	 Alan yönetimi
ES	 Gestión de la Zona
FR	 Gestion de l’espace
DE	 Feldverwaltung
RU	 Управление территориями
AR	اإلدارة امليدانية
EN	 Fight against the climate 
change
TR	 İklim değişikliğiyle mücadele
ES	 Lucha Contra Cambio Climático
FR	 Lutte contre le changement 
climatique
DE	 Kampf gegen den Klimawandel
RU	 Борьба с изменением климата
AR	مكافحة تغري املناخ
EN	 Final discharge point
TR	 Nihai deşarj noktası
ES	 Punto de Descarga Final
FR	 Point de rejet final
DE	 Endgültiger Entladepunkt
RU	 Конечная точка разгрузки
AR	نقطة التفريغ النهائية
EN	 Finance/Fund
TR	 Finansman
ES	 Finanzas
FR	 Financement
DE	 Finanzen/Fonds
RU	 Финансы/Фонд
AR	التمويل/الصندوق
EN Financial flow
TR	 Finans akışı
ES	 Flujo Financiero
FR	 Flux financier
DE	 Finanzieller Fluss
RU	 Финансовый поток
AR	التدفق املايل
EN	 Financing
TR	 Finanse Etmek
ES	 Financiación
FR	 Financer
DE	 Finanzierung
RU	 Финансирование
AR	التمويل
EN	 Fire weather
TR	 Yangın havası
ES	 Clima de Incendio
FR	 Temps de feu
DE	 Feuerwetter
RU	 Пожарная погода
AR	طقس النار


F
108     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Fish farming/
aquaculture
TR	 Balık yetiştiriciliği
ES	 Piscicultura
FR	 Pisciculture/Aquaculture
DE	 Fischzucht/Aquakultur
RU	 Рыбоводство/аквакультура
AR	تربية األسامك / تربية األحياء املائية
EN	 Fish farms
TR	 Balık çiftlikleri
ES	 Piscifactorías
FR	 Fermes piscicoles
DE	 Fischfarmen
RU	 Рыбные фермы
AR	مزارع األسامك
EN	 Fish fauna
TR	 Balık faunası
ES	 Fauna Piscícola
FR	 Faune piscicole
DE	 Fischfauna
RU	 Рыбная фауна
AR	املجموعة الحيوانية السمكية
EN	 Fish harvest density
TR	 Balık hasat yoğunluğu
ES	 Densidad de Capturas de Peces
FR	 Densité de récolte du poisson
DE	 Fischfangdichte
RU	 Плотность добычи рыбы
AR	كثافة حصاد األسامك
EN	 Fish health and diseases
TR	 Balık sağlığı ve hastalıkları
ES	 Salud y Enfermedades de los 
Peces
FR	 Santé et maladies des poissons
DE	 Gesundheit und Krankheiten 
der Fische
RU	 Здоровье и болезни рыб
AR	صحة األسامك واألمراض
EN	 Fishing zone
TR	 Balık avlama alanı
ES	 Zona de Pesca
FR	 Zone de pêche
DE	 Angelzone
RU	 Рыболовная зона
AR	منطقة الصيد
EN Fish-processing industry
TR	 Balık işleme endüstrisi
ES	 Industria de Transformación del 
Pescado
FR	 Industrie de mareyage
DE	 Fischverarbeitende Industrie
RU	 Рыбоперерабатывающая 
промышленность
AR	صناعة تجهيز األسامك
EN	 Fit for 55 package
TR	 55’e uygun paketi
ES	 Paquete Apto para 55
FR	 Ajustement à l’objectif 55
DE	 Passend für 55 Pakete
RU	 Подходит для 55 упаковки
AR	 55 العبوة مناسبة لـ


F
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     109
EN	 Fitness
TR	 Seçilim değeri
ES	 Valor de Selección
FR	 Valeur sélective / Valeur adaptive
DE	 Fitness
RU	 Фитнес
AR	قيمة اللياقة البدنية
EN Five-Year Development 
Plan
TR	 Beş Yıllık Kalkınma Planı
ES	 Plan Quinquenal de Desarrollo
FR	 Plan de développement 
quinquennal
DE	 Fünfjahres-Entwicklungsplan
RU	 Пятилетний план развития
AR	خطة التنمية الخمسية
EN Flash flood
TR	 Ani taşkın
ES	 Inundación Repentina
FR	 Inondation soudaine
DE	 Sturzflut
RU	 Внезапное наводнение
AR	الفيضان املفاجئ
EN Flash drought
TR	 Ani kuraklık
ES	 Sequía Repentina
FR	 Sécheresse soudaine
DE	 Plötzliche Dürre
RU	 Внезапная засуха
AR	الجفاف املفاجئ
EN	 Floating solar power 
plant
TR	 Yüzer güneş enerjisi santrali 
(Yüzer GES)
ES	 Central Solar Flotante
FR	 Centrale solaire flottante
DE	 Schwimmendes Solarkraftwerk
RU	 Плавучая солнечная 
электростанция
AR	محطة الطاقة الشمسية العامئة
EN	 Flood
TR	 Taşkın
ES	 Inundación
FR	 Inondation
DE	 Flut
RU	 Наводнение
AR	فيضان
EN	 Flood control facility
TR	 Taşkın kontrol tesisi
ES	 Instalación de Control de 
Inundaciones
FR	 Installation de contrôle des 
inondations
DE	 Hochwasserschutzanlage
RU	 Комплекс защитных 
сооружений от наводнений
AR	مرافق التحكم يف الفيضانات
EN	 Flood detention dam
TR	 Sel kapanı
ES	 Dique de Contención
FR	 Ouvrage de rétention des crues
DE	 Hochwasserrückhaltedamm
RU	 Защита от наводнений 
AR	سد احتجاز الفيضانات


F
110     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Flood hazard map
TR	 Taşkın tehlike haritası
ES	 Mapa de Peligro de Inundación
FR	 Carte de l’aléa d’inondation
DE	 Hochwassergefahrenkarte
RU	 Карта опасности наводнений
AR	خريطة مخاطر/ تهديدات الفيضانات
EN	 Flood risk management
TR	 Taşkın risk yönetimi
ES	 Gestión del Riesgo de 
Inundación
FR	 Gestion des risques d’inondation
DE	 Hochwasserrisikomanagement
RU	 Управление рисками 
наводнений
AR	إدارة مخاطر الفيضانات
EN	 Flood risk map
TR	 Taşkın risk haritası
ES	 Mapa de Riesgo de Inundación
FR	 Carte des risques d’inondation
DE	 Hochwasserrisikokarte
RU	 Карта риска наводнений
AR	خريطة مخاطر الفيضانات
EN	 Floodplains
TR	 Taşkın yatakları
ES	 Llanuras Aluviales
FR	 Lits majeurs
DE	 Überschwemmungsgebiete
RU	 Пойма
AR	السهول الفيضية
EN	 Flora
TR	 Flora
ES	 Flora
FR	 Flore
DE	 Flora
RU	 Флора
AR	فلورا
EN	 Flow prediction / Flow 
projection
TR	 Akım projeksiyonu / Akım 
tahmini
ES	 Predicción de Flujo
FR	 Prévision de débit / Projection 
de débit
DE	 Durchflussvorhersage / 
Durchflussprojektion
RU	 Прогнозирование потока / 
Проекция потока
AR	توقعات التدفق / إسقاط التدفق
EN	 Flue gas
TR	 Baca gazı
ES	 Gas de Combustión
FR	 Gaz de combustion
DE	 Rauchgas
RU	 Дымовой газ
AR	غاز املداخن
EN	 Fluorinated gas
TR	 Florlu gaz
ES	 Gas Fluorado
FR	 Gaz fluorés
DE	 Fluoriertes Gas
RU	 Фторированный газ
AR	الغاز املفلور


F
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     111
EN	 Fluorinated greenhouse 
gases
TR	 Florlu sera gazları
ES	 Gases Fluorados de Efecto 
Invernadero
FR	 Gaz fluorés
DE	 Fluorierte Treibhausgase
RU	 Фторированные парниковые 
газы
AR	غازات الدفيئة املفلورة
EN	 Food chain
TR	 Besin zinciri
ES	 Cadena Alimentaria
FR	 Chaîne alimentaire
DE	 Nahrungskette
RU	 Пищевая цепочка
AR	السلسلة الغذائية
EN	 Food safety
TR	 Gıda güvenilirliği
ES	 Fiabilidad Alimentaria
FR	 Sûreté alimentaire
DE	 Lebensmittelsicherheit
RU	 Безопасность пищевых 
продуктов
AR	السالمة الغذائية
EN	 Food security
TR	 Gıda güvenliği
ES	 Seguridad Alimentaria
FR	 Sécurité alimentaire
DE	 Ernährungssicherheit
RU	 Продовольственная 
безопасность
AR	األمن الغذايئ
EN	 Food supply
TR	 Gıda arzı
ES	 Suministro de Alimentos
FR	 Approvisionnement alimentaire
DE	 Lebensmittelversorgung
RU	 Поставка продуктов питания
AR	اإلمدادات الغذائية
EN	 Food waste
TR	 Gıda israfı
ES	 Residuos Alimentarios
FR	 Gaspillage alimentaire
DE	 Lebensmittelverschwendung
RU	 Пищевые отходы
AR	اهدار الطعام
EN	 Food Waste Index
TR	 Gıda Atıkları Endeksi
ES	 Índice de Residuos Alimentarios
FR	 Indice de gaspillage alimentaire
DE	 Lebensmittelabfall-Index
RU	 Индекс пищевых отходов
AR	مؤرش هدر الطعام
EN	 Forecast
TR	 Hava tahmini
ES	 Pronóstico
FR	 Prévisions météorologiques
DE	 Vorhersage
RU	 Прогноз
AR	تنبؤ باملناخ


F
112     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Foreign direct 
investment
TR	 Doğrudan yabancı yatırım
ES	 Inversión Extranjera Directa
FR	 Investissement direct étranger
DE	 Ausländische 
Direktinvestitionen
RU	 Прямые иностранные 
инвестиции
AR	االستثامر األجنبي املبارش
EN	 Foreign Direct 
Investment Strategy of 
Türkiye
TR	 Türkiye Uluslararası Doğrudan 
Yatırım Stratejisi
ES	 Estrategia de Inversión 
Extranjera Directa de Türkiye
FR	 Stratégie d’investissement direct 
étranger de la Türkiye
DE	 Strategie der Türkei für 
ausländische Direktinvestitionen
RU	 Стратегия прямых 
иностранных инвестиций 
Турции
AR	اسرتاتيجية االستثامر األجنبي املبارش يف تركيا
EN Fores wealth - Forest 
increase
TR	 Orman servet - Orman artım
ES	 Riqueza Forestal - Incremento 
Forestal
FR	 Richesse des forêts - 
Augmentation des forêts
DE	 Waldreichtum - Waldwachstum
RU	 Богатство лесов - Увеличение 
лесов
AR	 زيادة عدد الغابات- ثروة الغابات
EN	 Forest
TR	 Orman
ES	 Bosque
FR	 Forêt
DE	 Wald
RU	 Лес
AR	غابة
EN	 Forest biodiversity
TR	 Orman biyoçeşitliliği
ES	 Biodiversidad Forestal
FR	 Biodiversité forestière
DE	 Biodiversität der Wälder
RU	 Биоразнообразие лесов
AR	التنوع البيولوجي للغابات
EN	 Forest degradation
TR	 Orman bozunumu
ES	 Degradación Forestal
FR	 Dégradation forestière
DE	 Waldschädigung
RU	 Деградация лесов
AR	تدهور وضع الغابات
EN	 Forest expansion
TR	 Orman alanlarının arttırılması
ES	 Expansión Forestal
FR	 Augmentation des zones 
forestières
DE	 Waldausweitung
RU	 Расширение лесов
AR	توسيع الغابات


F
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     113
EN	 Forest management
TR	 Orman yönetimi
ES	 Gestión Forestal
FR	 Gestion des forêts
DE	 Waldbewirtschaftung
RU	 Управление лесами
AR	إدارة الغابات
EN	 Forest management 
plan
TR	 Orman amenajman planı
ES	 Plan de Gestión Forestal
FR	 Plan de gestion forestière
DE	 Waldbewirtschaftungsplan
RU	 План управления лесами
AR	خطة إدارة الغابات
EN	 Forest principles
TR	 Orman ilkeleri
ES	 Principios Forestales
FR	 Principes forestiers
DE	 Waldprinzipien
RU	 Лесные принципы
AR	مبادئ الغابات
EN	 Forest revenue
TR	 Orman hasılatı
ES	 Ingresos Forestales
FR	 Revenus forestiers
DE	 Waldeinnahmen
RU	 Доходы от лесного хозяйства
AR	إيرادات الغابات
EN	 Forever chemicals 
(PFAS)
TR	 Sonsuz kimyasallar
ES	 Productos Químicos para 
Siempre
FR	 Produits chimiques éternels
DE	 Ewige Chemikalien (PFAS)
RU	 Вечные химикаты (PFAS)
AR	( املواد الكيميائية األبديةPFAS)
EN	 Fossil fuels
TR	 Fosil yakıtlar
ES	 Combustibles Fósiles
FR	 Combustibles fossiles
DE	 Fossile Brennstoffe
RU	 Ископаемое топливо
AR	الوقود األحفوري
EN	 Fossil resources
TR	 Fosil kaynaklar
ES	 Recursos Fósiles
FR	 Ressources fossiles
DE	 Fossile Ressourcen
RU	 Ископаемые ресурсы
AR	املوارد األحفورية
EN	 Fossil waste
TR	 Fosil atıklar
ES	 Residuos Fósiles
FR	 Déchets fossiles
DE	 Fossile Abfälle
RU	 Ископаемые отходы
AR	النفايات األحفورية


F
114     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Fractured aquifer
TR	 Kırıklı akifer
ES	 Acuífero Fracturado
FR	 Aquifère fissuré
DE	 Gebrochener Grundwasserleiter
RU	 Трещиноватый водоносный 
горизонт
AR	طبقة املياه الجوفية املتصدعة
EN Freswater fish farming
TR	 Tatlı su balık yetiştiriciliği
ES	 Piscicultura de Agua Dulce
FR	 Pisciculture en eau douce
DE	 Süßwasserfischzucht
RU	 Разведение пресноводной 
рыбы
AR	تربية أسامك املياه العذبة
EN	 From Waste to Art
TR	 Atıktan Sanata
ES	 De los Residuos al Arte
FR	 Du déchet à l’œuvre d’art
DE	 Vom Abfall zur Kunst
RU	 От отходов к искусству
AR	من النفايات إىل الفن
EN	 Frow irrigation
TR	 Karık sulama
ES	 Riego por Surcos
FR	 Irrigation des sillons
DE	 Frow-Bewässerung
RU	 Полив по бороздам
AR	الري السطحي
EN	 Fry
TR	 Yavru balık
ES	 Alevín
FR	 Alevin
DE	 Braten
RU	 Фрай
AR	سمك يافع
EN	 Fuel recycling plant
TR	 Yakıt geri dönüşüm tesisi
ES	 Planta de Reciclaje de 
Combustible
FR	 Usine de recyclage des 
combustibles
DE	 Kraftstoffrecyclinganlage
RU	 Завод по переработке топлива
AR	مصنع إعادة تدوير الوقود
EN	 Fugitive emission
TR	 Kaçak emisyon
ES	 Emisiones Fugitivas
FR	 Émissions fugitives
DE	 Flüchtige Emissionen
RU	 Летучие выбросы
AR	االنبعاثات الهاربة
EN Full-time equivalent
TR	 Tam zaman eş değeri
ES	 Equivalente a Tiempo Completo
FR	 Équivalent temps plein
DE	 Vollzeitäquivalent
RU	 Эквивалент полной занятости
AR	ما يعادل الدوام الكامل


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Gg


G
116     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Gg
EN	 Gain momentum
TR	 İvme kazanmak
ES	 Ganar Impulso
FR	 Prendre de l’élan
DE	 Schwung gewinnen
RU	 Набирать обороты
AR	اكتساب الزخم
EN	 Gender Action Plan
TR	 Cinsiyet Eylem Planı
ES	 Plan de Acción de Género
FR	 Plan d’action sur l’égalité de 
sexes
DE	 Aktionsplan für die 
Gleichstellung der Geschlechter
RU	 План действий по гендерным 
вопросам
AR	خطة عمل املساواة بني الجنسني
EN	 Gender equality
TR	 Toplumsal cinsiyet eşitliği
ES	 Igualdad de Género
FR	 Égalité des sexes
DE	 Gleichstellung der Geschlechter
RU	 Гендерное равенство
AR	املساواة بني الجنسني
EN	 Gene protection Forest
TR	 Gen koruma ormanı
ES	 Bosque de Protección Genética
FR	 Forêt de conservation génétique
DE	 Genschutzwald
RU	 Генозащитный лес
AR	غابة حامية الجينات
EN	 General Circulation 
Model (GCM)
TR	 Genel Dolaşım Modeli
ES	 Modelo de Circulación General
FR	 Modèle de circulation générale
DE	 Allgemeines Zirkulationsmodell 
(GCM)
RU	 Модель общей циркуляции 
(МОЦ)
AR	( منوذج الدوران العامGCM)
EN	 Generative production
TR	 Generatif üretim
ES	 Producción Generativa
FR	 Production générative
DE	 Generative Fertigung
RU	 Генеративное производство
AR	اإلنتاج التوليدي
EN	 Genetic diversity
TR	 Genetik çeşitlilik
ES	 Diversidad Genética
FR	 Diversité génétique
DE	 Genetische Vielfalt
RU	 Генетическое разнообразие
AR	التنوع الجيني


G
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     117
EN	 Genetic improvement 
programs
TR	 Genetik ıslah programları
ES	 Programas de Mejoramiento 
Genético
FR	 Programmes d’amélioration 
génétique
DE	 Programme zur genetischen 
Verbesserung
RU	 Программы генетического 
улучшения
AR	برامج التحسني الورايث
EN	 Genetic resources
TR	 Genetik kaynaklar
ES	 Recursos Genéticos
FR	 Ressources génétiques
DE	 Genetische Ressourcen
RU	 Генетические ресурсы
AR	املصادر الجينية
EN	 Geoengineering
TR	 İklim mühendisliği
ES	 Geoingeniería
FR	 Géoingénierie
DE	 Geoengineering
RU	 Геоинженерия
AR	الهندسة الجيولوجية
EN	 Geographic Information 
Systems (GIS)
TR	 Coğrafi Bilgi Sistemleri (CBS)
ES	 Sistemas de Información 
Geográfica
FR	 Système d’information 
géographique (SIG)
DE	 Geographische 
Informationssysteme (GIS)
RU	 Географические 
информационные системы 
(ГИС)
AR	( نظم املعلومات الجغرافيةGIS)
EN	 Geographical indications
TR	 Coğrafi işaretler
ES	 Indicaciones Geográficas
FR	 Indications géographiques
DE	 Geografische Angaben
RU	 Географические указания
AR	املؤرشات الجغرافية
EN Geographically defined 
area
TR	 Coğrafi olarak belirlenmiş bölge
ES	 Área Geográficamente Definida
FR	 Zone géographiquement définie
DE	 Geografisch definiertes Gebiet
RU	 Географически определенная 
территория
AR	منطقة محددة جغرافيا
EN	 Geological strata
TR	 Jeolojik tabakalar
ES	 Estratos Geológicos
FR	 Strates géologiques
DE	 Geologische Schichten
RU	 Геологические пласты
AR	الطبقات الجيولوجية


G
118     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Geothermal energy
TR	 Jeotermal enerji
ES	 Energía Geotérmica
FR	 Énergie géothermique
DE	 Geothermie
RU	 Геотермальная энергия
AR	الطاقة الحرارية األرضية
EN	 Ghost net
TR	 Hayalet ağ
ES	 Red Fantasma
FR	 Filet fantôme
DE	 Geisternetz
RU	 Призрачная сеть
AR	شبكات شبحية
EN	 Glacier
TR	 Dağ buzulu
ES	 Glaciar
FR	 Glacier
DE	 Gletscher
RU	 Ледник
AR	الكتل الجليدية
EN	 Glacier and perpetual 
snow
TR	 Buzul ve kalıcı kar
ES	 Glaciar y Nieve Perpetua
FR	 Glacier et neige éternelle
DE	 Gletscher und ewiger Schnee
RU	 Ледник и вечный снег
AR	الكتل الجليدية و الثلوج الدامئة
EN	 Global Carbon Council
TR	 Küresel Karbon Konseyi
ES	 Consejo Mundial del Carbono
FR	 Conseil mondial du carbone
DE	 Globaler Kohlenstoffrat
RU	 Глобальный углеродный совет
AR	مجلس الكربون العاملي
EN	 Global Climate Model 
(also referred to as 
General Circulation 
Model, both abbreviated 
as GCM)
TR	 Küresel İklim Modeli (aynı 
zamanda Genel Dolaşım Modeli 
olarak da adlandırılmakta 
ve ikisi de GCM olarak 
kısaltılmaktadır)
ES	 Modelo Climático Global 
(También Denominado Modelo 
de Circulación General)
FR	 Modèle climatique mondial 
(également appelé Modèle de 
circulation générale et abrégé en 
MCG)
DE	 Globales Klimamodell (auch 
als General Circulation Model 
bezeichnet, beide abgekürzt als 
GCM)
RU	 Глобальная климатическая 
модель (также называемая 
моделью общей циркуляции, 
сокращенно GCM)
AR	منوذج املناخ العاملي
		
 	
	


G
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     119
EN	 Global climate modelling
TR	 Küresel iklim modelleri
ES	 Modelos Climáticos Mundiales
FR	 Modèles de circulation générale
DE	 Globale Klimamodellierung
RU	 Глобальное климатическое 
моделирование
AR	النامذج املناخية العاملية
EN	 Global climate observing 
system
TR	 Küresel iklim gözlemleme 
sistemi
ES	 Sistema Mundial de Observación 
del Clima
FR	 Système mondial d’observation 
du climat (SMOC)
DE	 Globales beobachtendes 
Klimasystem
RU	 Глобальная система 
наблюдения за климатом
AR	نظام عاملي لرصد املناخ
EN	 Global Commitment to 
Zero Waste
TR	 Küresel Sıfır Atık İyi Niyet 
Beyanı
ES	 Compromiso Mundial para 
Residuos Cero
FR	 Déclaration de bonne volonté 
sur le zéro déchet
DE	 Globales Engagement für Null 
Abfall
RU	 Глобальное обязательство по 
безотходному производству
AR	 بيان النوايا الحسنة العاملي ملرشوع صفر
نفايات
EN	 Global displacement
TR	 Küresel yer değiştirme
ES	 Desplazamiento Global
FR	 Déplacement global
DE	 Globale Vertreibung
RU	 Глобальное перемещение
AR	النزوح العاملي
EN	 Global Environment 
Facility (GEF)
TR	 Küresel Çevre Fonu
ES	 Fondo para el Medio Ambiente 
Mundial
FR	 Fonds pour l’environnement 
mondial (FEM)
DE	 Globale Umweltfazilität (GEF)
RU	 Глобальный экологический 
фонд (ГЭФ)
AR	( صندوق البيئة العامليةGEF)
EN	 Global indicator(s)
TR	 Küresel gösterge(ler)
ES	 Indicador(es) Global(es)
FR	 Indicateurs mondiaux
DE	 Globalindikator(en)
RU	 Глобальный(ые) индикатор(ы)
AR	املؤرش (املؤرشات) العاملية


G
120     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Global mean surface 
temperature
TR	 Küresel ortalama yüzey sıcaklığı
ES	 Temperatura Media Global en 
Superficie
FR	 Température moyenne de 
surface mondiale
DE	 Globale mittlere 
Oberflächentemperatur
RU	 Средняя глобальная 
температура поверхности
AR	املتوسط العاملي لدرجة حرارة السطح
EN	 Global Positioning 
System (GPS)
TR	 Küresel Konumlandırma Sistemi 
(GPS)
ES	 Sistema de Posicionamiento 
Global
FR	 Système mondial de 
positionnement  (GPS)
DE	 Globales Positionierungssystem 
(GPS)
RU	 Глобальная система 
позиционирования (GPS)
AR	( النظام العاملي لتحديد املواقعGPS)
EN	 Global Reporting 
Initiative (GRI)
TR	 Küresel Raporlama İnisiyatifi
ES	 Iniciativa Mundial de 
Información
FR	 Initiative mondiale pour 
l’établissement des déclarations 
annuelles
DE	 Global Reporting Initiative 
(GRI)
RU	 Глобальная инициатива по 
отчетности (GRI)
AR	( املبادرة العاملية إلعداد التقاريرGRI)
EN	 Global warming
TR	 Küresel ısınma
ES	 Calentamiento Global
FR	 Réchauffement climatique
DE	 Globale Erwärmung
RU	 Глобальное потепление
AR	االحتباس الحراري
EN	 Global Waste 
Management Outlook
TR	 Küresel Atık Yönetimi Görünüm 
Raporu
ES	 Panorama Mundial de la Gestión 
de Residuos
FR	 Perspectives mondiales de la 
gestion des déchets
DE	 Ausblick für die globale 
Abfallwirtschaft
RU	 Перспективы глобального 
управления отходами
AR	التوقعات العاملية إلدارة النفايات
EN Global-warming 
potential (GWP)
TR	 Küresel ısınma potansiyeli
ES	 Potencial de Calentamiento 
Global
FR	 Potentiel de réchauffement 
global (PRG)
DE	 Treibhauspotenzial (GWP)
RU	 Потенциал глобального 
потепления (ПГП)
AR	( إمكانية حدوث االحتباس الحراريGWP)


G
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     121
EN	 Good agricultural 
practices
TR	 İyi tarım uygulamaları
ES	 Buenas Prácticas Agrícolas
FR	 Bonnes pratiques agricoles
DE	 Gute landwirtschaftliche Praxis
RU	 Надлежащая 
сельскохозяйственная 
практика
AR	املامرسات الزراعية الجيدة
EN	 Good ecological 
potential
TR	 İyi ekolojik potansiyel
ES	 Potencial Ecológico Bueno
FR	 Bon potentiel écologique
DE	 Gutes ökologisches Potenzial
RU	 Хороший экологический 
потенциал
AR	إمكانات بيئية جيدة
EN	 Good ecological Status
TR	 İyi ekolojik durum
ES	 Estado Ecológico Bueno
FR	 Bonne situation écologique
DE	 Guter ökologischer Zustand
RU	 Хорошее экологическое 
состояние
AR	الوضع البيئي الجيد
EN Good health and well-
being
TR	 Sağlıklı ve kaliteli yaşam
ES	 Buena Salud y Bienestar
FR	 Bonne santé et bien-être
DE	 Gute Gesundheit und 
Wohlbefinden
RU	 Здоровая и качественная 
жизнь
AR	الصحة الجيدة والرفاهية
EN	 Good practices
TR	 İyi uygulamalar
ES	 Buenas Prácticas
FR	 Bonnes pratiques
DE	 Gute Praktiken
RU	 Передовая практика
AR	املامرسات الجيدة
EN	 Grafting scion
TR	 Aşı kalemi
ES	 Injerto
FR	 Scion
DE	 Pfropf-Edelreis
RU	 Прививка саженца
AR	قلم التطعيم
EN	 Grandfathering
TR	 Tarihsel emisyon
ES	 Emisión Histórica
FR	 Émissions historiques / Droits 
du grand-père / Grandfathering
DE	 Bestandsschutz
RU	 Историческая эмиссия
AR	االنبعاث التاريخي
EN	 Green agriculture and 
livestock
TR	 Yeşil tarım ve hayvancılık
ES	 Agricultura y Ganadería 
Ecológica
FR	 Agriculture verte et élevage
DE	 Ökologische Landwirtschaft und 
Viehzucht
RU	 Зеленое сельское хозяйство и 
животноводство
AR	الزراعة الخرضاء والرثوة الحيوانية


G
122     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Green areas
TR	 Yeşil alanlar
ES	 Áreas Verdes
FR	 Espaces verts
DE	 Grünflächen
RU	 Зеленые зоны
AR	املناطق الخرضاء
EN	 Green awareness
TR	 Yeşil farkındalık
ES	 Conciencia Ecológica
FR	 Conscience écologique
DE	 Ökologisches Bewusstsein
RU	 Зеленая осведомленность
AR	الوعي األخرض
EN	 Green bond(s)
TR	 Yeşil tahvil(ler)
ES	 Bono(s) Verde(s)
FR	 Obligation climat
DE	 Ökologische Anleihe(n)
RU	 Зеленая облигация(и)
AR	السندات الخرضاء
EN	 Green building
TR	 Yeşil bina
ES	 Edificio Verde
FR	 Construction durable
DE	 Grünes Bauen
RU	 Зеленое строительство
AR	البناء األخرض
EN	 Green business and 
employment
TR	 Yeşil iş ve istihdam
ES	 Empresas y Empleos Verdes
FR	 Commerce et emploi verts
DE	 Grüne Wirtschaft und 
Beschäftigung
RU	 Зеленый бизнес и занятость
AR	األعامل الخرضاء والتوظيف
EN	 Green Climate Fund
TR	 Yeşil İklim Fonu
ES	 Fondo Verde para el Clima
FR	 Fonds vert pour le climat
DE	 Grüner Klimafonds
RU	 Зеленый климатический фонд
AR	صندوق املناخ األخرض
EN	 Green corridor
TR	 Yeşil koridor
ES	 Corredor Verde
FR	 Corridor biologique
DE	 Grüner Korridor
RU	 Зеленый коридор
AR	املمر األخرض
EN	 Green Deal Action Plan 
(GDAP)
TR	 Yeşil Mutabakat Eylem Planı
ES	 Plan de Acción del Pacto Verde
FR	 Plan d’action du pacte vert
DE	 Aktionsplan zum Green Deal 
(GDAP)
RU	 План действий «Зеленого 
соглашения»
AR	خطة عمل الصفقة الخرضاء


G
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     123
EN	 Green design and 
construction
TR	 Yeşil tasarım ve inşaat
ES	 Diseño y Construcción 
Ecológica
FR	 Conception et construction 
écologiques
DE	 Umweltfreundliches Design und 
Bauen
RU	 Зеленое проектирование и 
строительство
AR	التصميم والبناء األخرض
EN	 Green development
TR	 Yeşil kalkınma
ES	 Crecimiento Verde
FR	 Développement vert
DE	 Ökologische Entwicklung
RU	 Зеленое развитие
AR	التنمية الخرضاء
EN	 Green development 
principles
TR	 Yeşil kalkınma prensipleri
ES	 Principios de Crecimiento Verde
FR	 Principes du développement vert
DE	 Grundsätze einer grünen 
Entwicklung
RU	 Принципы зеленого развития
AR	أسس التنمية الخرضاء
EN	 Green economy
TR	 Yeşil ekonomi
ES	 Economía Verde
FR	 Économie verte
DE	 Ökologische Wirtschaft
RU	 Зеленая экономика
AR	االقتصاد األخرض
EN	 Green Economy 
Initiative
TR	 Yeşil Ekonomi İnsiyatifi
ES	 Iniciativa de Economía Verde
FR	 Initiative pour une économie 
verte
DE	 Initiative für grüne Wirtschaft
RU	 Инициатива “Зеленая 
экономика”
AR	مبادرة االقتصاد األخرض
EN	 Green energy
TR	 Yeşil enerji
ES	 Energía Verde
FR	 Energie verte
DE	 Ökoenergie
RU	 Зеленая энергия
AR	الطاقة الخرضاء
EN	 Green Energy Drive
TR	 Yeşil Enerji Hamlesi
ES	 Campaña de Energía Verde
FR	 Mouvement pour l’énergie verte
DE	 Ökoenergieinitiative
RU	 Движение «Зеленая энергия»
AR	حملة الطاقة الخرضاء
EN Green financing
TR	 Yeşil finansman
ES	 Financiación Verde
FR	 Finance verte
DE	 Ökologische Finanzierung
RU	 Зеленое финансирование
AR	التمويل األخرض


G
124     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Green growth
TR	 Yeşil büyüme
ES	 Crecimiento Verde
FR	 Croissance verte
DE	 Ökologisches Wachstum
RU	 Зеленый рост
AR	النمو األخرض
EN	 Green healthcare 
services
TR	 Yeşil sağlık hizmetleri
ES	 Servicios de Salud Ecológicos
FR	 Services de santé durables
DE	 Grüne 
Gesundheitsdienstleistungen
RU	 Зеленые медицинские услуги
AR	الرعاية الصحية الخرضاء
EN	 Greenhouse
TR	 Sera
ES	 Invaradero
FR	 Serre
DE	 Gewächshaus
RU	 Зеленый дом
AR	دفيئة
EN	 Green hydrogen
TR	 Yeşil hidrojen
ES	 Hidrógeno Verde
FR	 Hydrogène vert
DE	 Ökologischer Wasserstoff
RU	 Зеленый водород
AR	الهيدروجني األخرض
EN	 Green industrial 
production
TR	 Yeşil endüstriyel üretim
ES	 Production industrielle verte
FR	 Zone industrielle verte
DE	 Ökologische 
Industrieproduktion
RU	 Зеленое промышленное 
производство
AR	انتاجية الصناعة الخرضاء
EN	 Green investment
TR	 Yeşil yatırım
ES	 Inversión Verde
FR	 Investissements verts
DE	 Umweltfreundliche Investitionen
RU	 Зеленые инвестиции
AR	االستثامر األخرض
EN	 Green jobs
TR	 Yeşil işler
ES	 Empleos Verdes
FR	 Emplois verts
DE	 Grüne Jobs
RU	 Зеленые рабочие места
AR	وظائف خرضاء
EN	 Green manufacturing
TR	 Yeşil üretim
ES	 Fabricación Ecológica
FR	 Production verte
DE	 Grüne Produktion
RU	 Зеленое производство
AR	اإلنتاج األخرض


G
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     125
EN	 Green New Deal
TR	 Yeşil Yeni Düzen
ES	 Nuevo Orden Verde
FR	 Nouvelle donne verte
DE	 Neue Grüne Ordnung
RU	 Новый зеленый курс
AR	الصفقة الجديدة الخرضاء
EN	 Green New Deal Policy 
Brief
TR	 Yeşil Yeni Düzen Politika Belgesi
ES	 Informe de Política de Nuevo 
Orden Verde
FR	 Document d’orientation sur la 
nouvelle donne verte
DE	 Strategiepapier der Neuen 
Grünen Ordnung
RU	 Политический документ 
«Зеленого нового курса»
AR	وثيقة سياسة الصفقة الجديدة الخرضاء
EN	 Green OIZ Framework 
Development for Türkiye 
Project
TR	 Türkiye için Yeşil OSB 
Çerçevesinin Geliştirilmesi 
Projesi
ES	 Desarrollo del Proyecto de 
Türkiye para Marco de Sitio 
Industrial Organizado Verde
FR	 Projet de développement du 
cadre des zones industrielles 
vertes de Türkiye
DE	 Entwicklungsprojekt eines 
grünen organisierten 
Industriegebiet Rahmens für die 
Türkiye
RU	 Разработка рамочной 
программы Green OIZ для 
проекта Турции
AR	 مرشوع تطوير أطار املنطقة الصناعية
الخرضاء املنظمة من أجل تركيا
EN	 Green Organized 
Industrial Zone
TR	 Yeşil Organize Sanayi Bölgesi 
(OSB)
ES	 Sitio Industrial Organizado 
Verde
FR	 Zone industrielle verte
DE	 Grünes organisiertes 
Industriegebiet
RU	 Зеленая организованная 
промышленная зона
AR	املنطقة الصناعية الخرضاء املنظمة
EN	 Green statements
TR	 Yeşil beyanlar
ES	 Declaraciones Verdes
FR	 Déclarations vertes
DE	 Grüne Anweisungen
RU	 Зеленые заявления
AR	الترصيحات الخرضاء
EN	 Green structural 
transformation
TR	 Yeşil yapısal değişim
ES	 Transformación Estructural 
Verde
FR	 Transformation structurelle 
verte
DE	 Grüner Strukturwandel
RU	 Зеленая структурная 
трансформация
AR	التغيري الهيكيل األخرض
EN	 Green tourism
TR	 Yeşil turizm
ES	 Turismo Verde
FR	 Écotourisme/Tourisme vert
DE	 Grüner Tourismus
RU	 Зеленый туризм
AR	السياحة الخرضاء


G
126     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Green transformation
TR	 Yeşil dönüşüm
ES	 Transformación Verde
FR	 Transformation verte
DE	 Grüne Transformation
RU	 Зеленая трансформация
AR	التحول األخرض
EN	 Green transition
TR	 Yeşil dönüşüm
ES	 Transición Ecológica
FR	 Transition verte
DE	 Grüner Übergang
RU	 Зеленая трансформация
AR	
EN	 Green transport
TR	 Yeşil ulaşım
ES	 Transporte Verde
FR	 Transport vert
DE	 Grüner Transport
RU	 Зеленый транспорт
AR	النقل األخرض
EN	 Green walking path
TR	 Yeşil yürüyüş yolu
ES	 Sendero Verde
FR	 Sentier vert
DE	 Grüner Wanderweg
RU	 Зеленая пешеходная дорожка
AR	مسار امليش األخرض
EN	 Green washing
TR	 Yeşil aklama
ES	 Lavado Verde
FR	 Écoblanchiment
DE	 Grüne Entlastung
RU	 Зеленая стирка
AR	الغسل األخرض
EN	 Green water and waste 
management
TR	 Yeşil su ve atık yönetimi
ES	 Gestión Ecológica del Agua y los 
Residuos
FR	 Gestion verte de l’eau et des 
déchets
DE	 Grünes Wasser- und 
Abfallmanagement
RU	 Зеленая вода и управление 
отходами
AR	إدارة املياه الخرضاء والنفايات
EN Green-collar
TR	 Yeşil yakalı
ES	 De Cuello Verde
FR	 Col vert
DE	 Grüner Kragen
RU	 Зеленый воротник
AR	ذوي الياقات الخرضاء
EN	 Greenhouse cultivation 
area
TR	 Örtü altı yetiştiriciliği yapılan 
alan
ES	 Área de Cultivo en Invernadero
FR	 Zone de culture en serre
DE	 Gewächshausanbaufläche
RU	 Зона тепличного 
выращивания
AR	منطقة زراعة الدفيئة


G
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     127
EN	 Greenhouse effect
TR	 Sera etkisi
ES	 Efecto Invernadero
FR	 Effet de serre
DE	 Treibhauseffekt
RU	 Парниковый эффект
AR	تأثري االحتباس الحراري
EN	 Greenhouse gas (carbon) 
sink
TR	 Sera gazı (karbon) yutağı
ES	 Sumidero de Gas de Efecto 
Invernadero (Carbono)
FR	 Puits de gaz à effet de serre 
(carbone)
DE	 Treibhausgas-(Kohlenstoff-)
Senke
RU	 Поглотитель парниковых 
газов (углерода)
AR	.)بالوعة الغازات الدفيئة (الكربون
EN	 Greenhouse gas (GHG)
TR	 Sera gazı
ES	 Gas de Efecto Invernadero
FR	 Gaz à effet de serre (GES)
DE	 Treibhausgas (THG)
RU	 Парниковый газ (ПГ)
AR	غازات الدفيئة
EN	 Greenhouse gas (GHG) 
inventory
TR	 Sera gazı envanteri
ES	 Inventario de Gas de Efecto 
Invernadero
FR	 Inventaire des gaz à effet de serre
DE	 Treibhausgasinventar
RU	 Инвентаризация парниковых 
газов (ПГ)
AR	جرد الغازات الدفيئة
EN	 Greenhouse gas effect
TR	 Sera gazı etkisi
ES	 Efecto de los Gas de Efecto 
Invernadero
FR	 Effet des gaz à effet de serre
DE	 Treibhausgaseffekt
RU	 Эффект парниковых газов
AR	تأثري غازات الدفيئة
EN	 Greenhouse gas 
emission
TR	 Sera gazı emisyonu
ES	 Emisión de Gas de Efecto 
Invernadero
FR	 Émissions de gaz à effet de serre
DE	 Treibhausgasemissionen
RU	 Выброс парниковых газов
AR	انبعاثات الغازات الدفيئة
EN	 Greenhouse gas 
emission inventory
TR	 Sera gazı emisyon envanteri
ES	 Inventario de Emision de Gas de 
Efecto Invernadero
FR	 Inventaire des émissions de gaz à 
effet de serre
DE	 Inventarisierung der 
Treibhausgasemissionen
RU	 Инвентаризация выбросов 
парниковых газов
AR	جرد انبعاثات الغازات الدفيئة


G
128     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Greenhouse gas 
reduction
TR	 Sera gazı azaltımı
ES	 Reducción e Gas de Efecto 
Invernadero
FR	 Réduction des gaz à effet de 
serre
DE	 Reduzierung von 
Treibhausgasen
RU	 Сокращение выбросов 
парниковых газов
AR	الحد من غازات الدفيئة
EN	 Greenhouse gases
TR	 Sera gazları
ES	 Gases de Efecto Invernadero
FR	 Gaz à effet de serre
DE	 Treibhausgase
RU	 Парниковые газы
AR	غازات الدفيئة
EN	 Grey water
TR	 Gri su
ES	 Aguas Grises
FR	 Eaux grises
DE	 Grauwasser
RU	 Серая вода
AR	مياه رمادية
EN	 Gross Domestic Product
TR	 Gayrisafi Yurt İçi Hasıla
ES	 Producto Interno Bruto
FR	 Produit intérieur brut
DE	 Bruttoinlandsprodukt
RU	 Валовой внутренний продукт
AR	الناتج املحيل اإلجاميل
EN	 Ground waters
TR	 Yer altı suları
ES	 Aguas Subterráneas
FR	 Eaux souterraines
DE	 Grundwasser
RU	 Грунтовые воды
AR	املياه الجوفية
EN Ground-level ozone
TR	 Yer seviyesi ozonu
ES	 Ozono Troposférico
FR	 Ozone troposphérique
DE	 Bodennahes Ozon
RU	 Приземный озон
AR	األوزون عىل مستوى األرض
EN	 Groundwater body
TR	 Yeraltısuyu kütlesi
ES	 Cuerpo de Agua Subterránea
FR	 Masse d’eau souterraine
DE	 Grundwasserkörper
RU	 Масса подземных вод
AR	كتلة املياه الجوفية
EN	 Groundwater drawdown
TR	 Yeraltısuyu düşümü
ES	 Abatimiento de Agua 
Subterránea
FR	 Rabattement des eaux 
souterraines
DE	 Grundwasserabsenkung
RU	 Понижение уровня грунтовых 
вод
AR	سحب املياه الجوفية


G
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     129
EN	 Groundwater dynamic 
level
TR	 Yeraltısuyu dinamik seviye
ES	 Nivel Dinámico de Agua 
Subterránea
FR	 Niveau dynamique des eaux 
souterraines
DE	 Dynamischer Grundwasserpegel
RU	 Динамический уровень 
грунтовых вод
AR	املستوى الدينامييك للمياه الجوفية
EN Groundwater flow 
direction
TR	 Yeraltısuyu akım yönü
ES	 Dirección del Flujo de Agua 
Subterránea
FR	 Direction de l’écoulement des 
eaux souterraines
DE	 Grundwasserfließrichtung
RU	 Направление потока 
подземных вод
AR	اتجاه تدفق املياه الجوفية
EN Groundwater flow 
velocity
TR	 Yeraltısuyu akım hızı
ES	 Velocidad del Flujo de Agua 
Subterránea
FR	 Vitesse d’écoulement des eaux 
souterraines
DE	 Grundwasserfließgeschwindigkeit
RU	 Скорость течения подземных 
вод
AR	رسعة تدفق املياه الجوفية
EN	 Groundwater hydraulic 
head
TR	 Yeraltısuyu hidrolik yükü
ES	 Carga Hidráulica de Agua 
Subterránea
FR	 Charge hydraulique des eaux 
souterraines
DE	 Grundwasser-Hydraulikdruck
RU	 Гидравлический напор 
подземных вод
AR	رأس هيدرولييك للمياه الجوفية
EN	 Groundwater level
TR	 Yeraltısuyu seviyesi
ES	 Nivel de Agua Subterránea
FR	 Niveau de la nappe phréatique
DE	 Grundwasserstand
RU	 Уровень грунтовых вод
AR	مستوى املياه الجوفية
EN	 Groundwater pumping 
rate
TR	 Pompaj debisi / Yeraltısuyu 
çekim miktarı
ES	 Tasa de Bombeo de Agua 
Subterránea
FR	 Débit de pompage/Quantité de 
prélèvement d’eau souterraine
DE	 Grundwasserpumprate
RU	 Производительность 
перекачки / объем забора 
подземных вод
AR	معدل ضخ املياه الجوفية


G
130     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Groundwater quality
TR	 Yeraltısuyu kalitesi
ES	 Calidad de las Aguas 
Subterráneas
FR	 Qualité des eaux souterraines
DE	 Grundwasserqualität
RU	 Качество подземных вод
AR	جودة املياه تحت األرض
EN	 Groundwater recharge
TR	 Yeraltısuyu beslenimi
ES	 Recarga de Agua Subterránea
FR	 Recharge des aquifères
DE	 Grundwasserneubildung
RU	 Пополнение подземных вод
AR	تغذية املياه الجوفية
EN	 Groundwater recharge 
projection
TR	 Yeraltısuyu beslenim 
projeksiyonu / tahmini
ES	 Proyección de Recarga de Agua 
Subterránea
FR	 Projection / Estimation de la 
recharge des eaux souterraines
DE	 Grundwasserneubildungsprojektion
RU	 Прогноз пополнения 
подземных вод
AR	 توقعات/تقديرات إعادة تغذية املياه
الجوفية
EN	 Groundwater static level
TR	 Yeraltısuyu statik seviye
ES	 Nivel Estático de Agua 
Subterránea
FR	 Niveau statique des eaux 
souterraines
DE	 Statischer Grundwasserstand
RU	 Статический уровень 
грунтовых вод
AR	مستوى املياه الجوفية الثابت
EN Groundwater-dependent 
ecosystem
TR	 Yeraltısuyuna bağımlı 
ekosistemler
ES	 Ecosistema Dependiente del 
Agua Subterránea
FR	 Écosystèmes dépendant des eaux 
souterraines
DE	 Grundwasserabhängiges 
Ökosystem
RU	 Экосистема, зависящая от 
подземных вод
AR	النظم البيئية املعتمدة عىل املياه الجوفية


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Hh


H
132     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Hh
EN	 Habitat
TR	 Yaşam alanı
ES	 Hábitat
FR	 Habitat
DE	 Lebensraum
RU	 Среда обитания
AR	
EN	 Habitat fragmentation
TR	 Habitat parçalanması
ES	 Fragmentación del Hábitat
FR	 Fragmentation des habitats
DE	 Lebensraumfragmentierung
RU	 Фрагментация среды 
обитания
AR	تجزئة املوائل
EN	 Habitat suitability 
modelling
TR	 Habitat uygunluk modellemesi
ES	 Modelado de Idoneidad del 
Hábitat
FR	 Modélisation de la conformité 
de l’habitat
DE	 Modellierung der 
Habitateignung
RU	 Моделирование пригодности 
среды обитания
AR	منذجة مالءمة املوائل
EN	 Harmful pollutant
TR	 Zararlı kirletici
ES	 Contaminante Nocivo
FR	 Polluant nocif
DE	 Schädlicher Schadstoff
RU	 Вредный загрязнитель
AR	ملوث و ضار
EN	 Hazard
TR	 Tehlike/Tehdit
ES	 Peligro
FR	 Danger/menace
DE	 Gefahr
RU	 Опасность/угроза
AR	خطر/تهديد
EN	 Hazardous substances
TR	 Tehlikeli maddeler
ES	 Sustancias Peligrosas
FR	 Substances dangereuses
DE	 Gefährliche Stoffe
RU	 Опасные вещества
AR	املواد الخطرة
EN	 Hazardous waste
TR	 Tehlikeli atık
ES	 Desechos Peligrosos
FR	 Déchets dangereux
DE	 Gefährliche Abfälle
RU	 Опасные отходы
AR	النفايات الخطرة
EN	 Headwater /Upstream
TR	 Memba
ES	 Fuente
FR	 Amont
DE	 Quellgebiet/Oberlauf
RU	 Верхний бьеф / верхнее 
течение
AR	ينبوع


H
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     133
EN	 Heat dome
TR	 Isı kubbesi
ES	 Cúpula de Calor
FR	 Dôme de chaleur
DE	 Wärmekuppel
RU	 Тепловой купол
AR	القبة الحرارية
EN	 Heat island
TR	 Isı adası
ES	 Isla de Calor
FR	 Îlot de chaleur
DE	 Wärmeinsel
RU	 Остров тепла
AR	جزيرة الحرارة
EN	 Heat wave
TR	 Sıcak hava dalgası
ES	 Ola de Calor
FR	 Vague de chaleur
DE	 Hitzewelle
RU	 Волна жары
AR	موجة الحر
EN	 Heatwaves
TR	 Sıcak hava dalgaları
ES	 Olas de calor
FR	 Vagues de chaleur
DE	 Hitzewellen
RU	 Тепловые волны
AR	موجات الحرارة
EN	 Heavy metals
TR	 Ağır metaller
ES	 Metales Pesados
FR	 Métaux lourds
DE	 Schwermetalle
RU	 Тяжелые металлы
AR	املعادن الثقيلة
EN	 Heirloom seed
TR	 Ata tohum
ES	 Semillas Tradicionales
FR	 Semences ancestrales / Variété 
patrimoniale
DE	 Erbstücksamen
RU	 Наследственные семена
AR	بذور اإلرث
EN	 Herd
TR	 Sürü
ES	 Rebaño
FR	 Troupeau
DE	 Herde
RU	 Стадо
AR	قطيع
EN High-level meeting
TR	 Yüksek düzey toplantı
ES	 Reunión de Alto Nivel
FR	 Réunion de haut niveau
DE	 Hochrangiges Treffen
RU	 Встреча на высшем уровне
AR	اجتامع رفيع املستوى
EN	 Historical data record
TR	 Tarihsel veri kaydı / Tarihsel 
data
ES	 Registro de Datos Históricos
FR	 Historique des données / 
Enregistrement des données 
historiques
DE	 Historischer Datensatz
RU	 Запись исторических данных
AR	سجل البيانات التاريخية


H
134     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Historical responsibility
TR	 Tarihsel sorumluluk
ES	 Responsabilidad Histórica
FR	 Responsabilité historique
DE	 Historische Verantwortung
RU	 Историческая 
ответственность
AR	املسؤولية التاريخية
EN	 Honeybee biology
TR	 Bal arısı biyolojisi
ES	 Biología de las Abejas Elíferas
FR	 Biologie de l’abeille
DE	 Biologie der Honigbiene
RU	 Биология медоносной пчелы
AR	بيولوجيا نحل العسل
EN	 Hotspot
TR	 Sıcak nokta
ES	 Punto de Acceso
FR	 Point chaud
DE	 Hotspot
RU	 Горячая точка
AR	نقطة ساخنة
EN	 Household waste
TR	 Evsel atık
ES	 Residuos Domésticos
FR	 Déchet ménager
DE	 Hausmüll
RU	 Бытовые отходы
AR	النفايات املنزلية
EN	 Human development 
approach
TR	 İnsani gelişmişlik yaklaşımı
ES	 Enfoque de Desarrollo Humano
FR	 Approche du développement 
humain
DE	 Ansatz zur menschlichen 
Entwicklung
RU	 Подход к развитию человека
AR	نهج التنمية البرشية
EN	 Human Development 
Index
TR	 İnsani Kalkınma Endeksi
ES	 Índice de Desarrollo Humano
FR	 Indice de développement 
humain (IDH)
DE	 Index der menschlichen 
Entwicklung
RU	 Индекс человеческого 
развития
AR	مؤرش التنمية البرشية
EN	 Human health
TR	 İnsan sağlığı
ES	 Salud Humana
FR	 Santé humaine
DE	 Menschliche Gesundheit
RU	 Здоровье человека
AR	صحة اإلنسان
EN	 Human security
TR	 İnsan güvenliği
ES	 Seguridad Humana
FR	 Sécurité humaine
DE	 Menschliche Sicherheit
RU	 Безопасность человека
AR	األمن البرشي


H
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     135
EN	 Human system
TR	 İnsani/Beşeri sistem
ES	 Sistema Humano
FR	 Système humain/humanitaire
DE	 Menschliches System
RU	 Человеческая система
AR	النظام اإلنساين/ البرشي
EN Human-induced 
(anthropogenic) 
greenhouse gas 
emissions
TR	 İnsan kaynaklı sera gazı salımı
ES	 Emisiones Antropogénicas de 
Gases de Efecto Invernadero
FR	 Émissions de gaz à effet de serre 
d’origine humaine
DE	 Vom Menschen 
verursachte (anthropogene) 
Treibhausgasemissionen
RU	 Выбросы парниковых газов, 
вызванные человеком 
(антропогенные)
AR	 انبعاثات غازات الدفيئة الناجمة عن
اإلنسان
EN Human-induced impact
TR	 İnsan kaynaklı etki
ES	 Impacto Inducido por Humano
FR	 Impact anthropique
DE	 Vom Menschen verursachte 
Auswirkungen
RU	 Антропогенное воздействие
AR	التأثري الناجم عن اإلنسان
EN	 Humanitarian duty
TR	 İnsani görev
ES	 Deber Humanitario
FR	 Devoir humanitaire
DE	 Humanitäre Pflicht
RU	 Гуманитарный долг
AR	الواجب اإلنساين
EN	 Hydraulic conductivity
TR	 Hidrolik iletkenlik katsayısı
ES	 Conductividad Hidráulica
FR	 Conductivité hydraulique
DE	 Hydraulische Leitfähigkeit
RU	 Коэффициент гидравлической 
проводимости
AR	التوصيل الهيدرولييك
EN	 Hydro / Water diplomacy
TR	 Hidro / Su diplomasisi
ES	 Diplomacia Hidroeléctrica
FR	 Diplomatie de l’eau / 
Hydrodiplomatie
DE	 Hydro / Wasserdiplomatie
RU	 Гидроэнергетика / Водная 
дипломатия
AR	دبلوماسية الهدرو/املياه
EN	 Hydroelectric energy
TR	 Hidroelektrik enerji
ES	 Energía Hidroeléctrica
FR	 Énergie hydroélectrique
DE	 Wasserkraft
RU	 Гидроэлектрическая энергия
AR	الطاقة الكهرومائية


H
136     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Hydroelectric power
TR	 Hidroelektrik enerjisi
ES	 Potencia Hidroeléctrica
FR	 Hydroélectricité
DE	 Wasserkraftwerke
RU	 Гидроэлектроэнергия
AR	الطاقة الهيدروكهرابائية / الكهرومائية
EN	 Hydrogen energy
TR	 Hidrojen enerjisi
ES	 Energía del Hidrógeno
FR	 Énergie hydrogène
DE	 Wasserstoffenergie
RU	 Водородная энергия
AR	طاقة الهيدروجني
EN	 Hydrogeological system
TR	 Hidrojeolojik sistem
ES	 Sistema Hidrogeológico
FR	 Système hydrogéologique
DE	 Hydrogeologisches System
RU	 Гидрогеологическая система
AR	النظام الهيدروجيولوجي
EN	 Hydrologic cycle
TR	 Hidrolojik döngü
ES	 Ciclo Hidrológico
FR	 Cycle hydrologique
DE	 Wasserkreislauf
RU	 Гидрологический цикл
AR	الدورة الهيدرولوجية
EN	 Hydrological drought
TR	 Hidrolojik kuraklık
ES	 Sequía Hidrológica
FR	 Sécheresse hydrologique
DE	 Hydrologische Dürre
RU	 Гидрологическая засуха
AR	الجفاف الهيدرولوجي
EN	 Hydrological Response 
Unit (HRU)
TR	 Hidrolojik İşlem Birimi (HİB)
ES	 Unidad de Respuesta 
Hidrológica
FR	 Unité de réponse hydrologique 
(URH)
DE	 Hydrologische Reaktionseinheit 
(HRU)
RU	 Группа гидрологического 
реагирования (ГРР)
AR	( وحدة االستجابة الهيدرولوجيةHRU)
EN	 Hydrological soil groups
TR	 Hidrolojik toprak grupları
ES	 Grupos Hidrológicos de Suelos
FR	 Groupes de sols hydrologiques
DE	 Hydrologische Bodengruppen
RU	 Гидрологические группы почв
AR	مجموعات الرتبة الهيدرولوجية
EN	 Hydrometeorological 
hazards
TR	 Hidrometeorolojik afetler
ES	 Peligros Hidrometeorológicos
FR	 Catastrophes 
hydrométéorologiques
DE	 Hydrometeorologische Gefahren
RU	 Опасные 
гидрометеорологические 
явления
AR	كوارث األرصاد الجوية الهيدرولوجية
EN	 Hydropolitics
TR	 Hidropolitika
ES	 Hidropolítica
FR	 Hydropolitique
DE	 Hydropolitik
RU	 Гидрополитика
AR	السياسة املائية


H
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     137
EN Hydro-power plant
TR	 Hidroelektrik santrali
ES	 Central Hidroeléctrica
FR	 Centrale hydroélectrique
DE	 Wasserkraftwerk
RU	 Гидроэлектростанция
AR	محطة الطاقة الكهرومائية
EN	 Hypoxic events
TR	 Hipoksik olay
ES	 Eventos Hipóxicos
FR	 Événement hypoxique
DE	 Hypoxische Ereignisse
RU	 Гипоксические явления
AR	أحداث نقص األوكسجني


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Iı


I
140     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Iı
EN	 Ice cap
TR	 Buz örtüsü
ES	 Casquete de Hielo
FR	 Calotte glaciaire
DE	 Eiskappe
RU	 Ледяная шапка
AR	غطاء الجليد
EN	 Ice cover
TR	 Buz örtüsü
ES	 Capa de Hielo
FR	 Nappe de glace / Inlandsis
DE	 Eisbedeckung
RU	 Ледяной покров
AR	صفيحة جليدية
EN	 Ice sheet
TR	 Buz tabakası
ES	 Hoja de Hielo
FR	 Calotte glaciaire
DE	 Eisdecke
RU	 Ледниковый покров
AR	الغطاء الجليدي
EN	 Ice shelf
TR	 Buz sahanlığı
ES	 Plataforma de Hielo
FR	 Plateau de glace / Barrière de 
glace
DE	 Eisschelf
RU	 Ледяной шельф
AR	الجرف الجليدي
EN	 Impacts (Consequences, 
Outcomes)
TR	 Etkiler
ES	 Impactos (Consecuencias, 
Resultados)
FR	 Impacts (conséquences, 
résultats)
DE	 Auswirkungen (Konsequenzen, 
Ergebnisse)
RU	 Воздействия (последствия, 
результаты)
AR	التأثريات
EN	 Import(ation)
TR	 İthalat
ES	 Importación
FR	 Importation
DE	 Einfuhr)
RU	 Импорт(ация)
AR	الواردات
EN	 Incineration
TR	 İnsinerasyon, yakma
ES	 Incineración
FR	 Incinération, brûlage
DE	 Verbrennung
RU	 Сжигание мусора
AR	 (حرق النفايات(ترميد النفايات


I
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     141
EN	 Incised river
TR	 Yatağını oymuş nehir
ES	 Río Inciso
FR	 Rivière encaissée
DE	 Eingeschnittener Fluss
RU	 Изрезанная река
AR	النهر الذي نحت قاعه
EN	 Income
TR	 Gelir
ES	 Ingresos
FR	 Revenu
DE	 Einkommen
RU	 Доход
AR	الدخل
EN	 Income growth
TR	 Gelir artışı
ES	 Crecimiento del Ingreso
FR	 Augmentation des revenus
DE	 Einkommenswachstum
RU	 Рост доходов
AR	زيادة الدخل
EN	 Incoming waste water
TR	 Gelen atık su
ES	 Aguas Residuales Entrantes
FR	 Arrivée d’eaux usées
DE	 Ankommendes Abwasser
RU	 Поступающие сточные воды
AR	مياه الرصف الصحي الواردة
EN	 Increasing employment
TR	 İstihdamın arttırılması
ES	 Aumento del Empleo
FR	 Augmentation de l’emploi
DE	 Beschäftigungssteigerung
RU	 Увеличение занятости
AR	زيادة التوظيف
EN	 Increasing Productivity 
and Quality in 
Agricultural Production
TR	 Tarımsal Üretimde Verim ve 
Kalite
ES	 Productividad y la Calidad en la 
Producción Agrícola
FR	 Rendement et qualité de la 
production agricole
DE	 Produktivität und Qualität 
in der landwirtschaftlichen 
Produktion steigern
RU	 Повышение 
производительности 
и качества в 
сельскохозяйственном 
производстве
AR	الكفاءة والجودة يف اإلنتاج الزراعي
EN	 Indian Ocean Dipole 
(IOD)
TR	 Hint Okyanusu Dipolü
ES	 Dipo del Océano Índico (IOD)
FR	 Dipôle de l’océan Indien (DOI)
DE	 Dipol im Indischen Ozean 
(IOD)
RU	 Диполь Индийского океана 
(IOD)
AR	( ثنايئ القطب يف املحيط الهنديIOD)
EN	 Indicator species
TR	 Gösterge türler
ES	 Especies Indicadoras
FR	 Indicateurs environnementaux
DE	 Indikatorarten
RU	 Виды-индикаторы
AR	أنواع املؤرش


I
142     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Indigenous peoples
TR	 Yerli halklar
ES	 Pueblos Indígenas
FR	 Peuples autochtones / Peuples 
indigènes
DE	 Indigene Völker
RU	 Коренные народы
AR	الشعوب املحلية
EN	 Indigenous species
TR	 Yerli türler
ES	 Especies Indígenas
FR	 Espèces indigènes
DE	 Einheimische Arten
RU	 Местные виды
AR	األنواع املحلية
EN	 Indirect effect
TR	 Dolaylı etki
ES	 Efecto Indirecto
FR	 Impact indirect
DE	 Indirekte Wirkung
RU	 Косвенный эффект
AR	تأثري غري مبارش
EN	 Indirect emissions
TR	 Dolaylı emisyonlar
ES	 Emisiones Indirectas
FR	 Émissions indirectes
DE	 Indirekte Emissionen
RU	 Косвенные выбросы
AR	االنبعاثات غري املبارشة
EN	 Industrial Emissions 
Directive
TR	 Endüstriyel Emisyon Direktifi
ES	 Directiva sobre Emisiones 
Industriales
FR	 Directive sur les émissions 
industrielles
DE	 Richtlinie über 
Industrieemissionen
RU	 Директива о промышленных 
выбросах
AR	توجيه متعلق باالنبعاثات الصناعية
EN	 Industrial plant
TR	 Sanayi tesisi
ES	 Planta Industrial
FR	 Installations industrielles
DE	 Industrieanlage
RU	 Промышленный завод
AR	منشأة صناعية
EN	 Industrial polices
TR	 Sanayi politikaları
ES	 Políticas Industriales
FR	 Politiques industrielles
DE	 Industriepolitik
RU	 Промышленная политика
AR	السياسات الصناعية
EN	 Industrial pollution
TR	 Sanayi kirliliği, endüstriyel 
kirlilik
ES	 Contaminación Industrial
FR	 Pollution industrielle
DE	 Industrielle Verschmutzung
RU	 Промышленное загрязнение
AR	التلوث الصناعي


I
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     143
EN	 Industrial Registry 
System
TR	 Sanayi Sicil Bilgi Sistemi
ES	 Sistema de Registro Industrial
FR	 Système d’information du registre 
industriel
DE	 Industrie-Registrierungssystem
RU	 Система промышленного 
реестра
AR	نظام معلومات السجل الصناعي
EN	 Industrial Revolution
TR	 Sanayi Devrimi
ES	 Revolución Industrial
FR	 Révolution industrielle
DE	 Industrielle Revolution
RU	 Промышленная революция
AR	الثورة الصناعية
EN	 Industrial symbiosis
TR	 Endüstriyel simbiyoz
ES	 Simbiosis Industrial
FR	 Symbiose industrielle
DE	 Industrielle Symbiose
RU	 Промышленный симбиоз
AR	التعايش الصناعي
EN	 Industrial wastes
TR	 Sanayi atıkları
ES	 Residuos Industriales
FR	 Déchets industriels
DE	 Industrieabfälle
RU	 Промышленные отходы
AR	النفايات الصناعية
EN	 Industrial water 
efficiency
TR	 Endüstriyel su verimliliği
ES	 Eficiencia del Agua Industrial
FR	 Efficacité de l’eau dans l’industrie
DE	 Industrielle Wassereffizienz
RU	 Промышленная 
водосбережение
AR	كفاءة املياه الصناعية
EN	 Industrialisation
TR	 Sanayileşme
ES	 Industrialización
FR	 Industrialisation
DE	 Industrialisierung
RU	 Индустриализация
AR	التحول الصناعي
EN	 Industrialised countries
TR	 Sanayileşmiş ülkeler
ES	 Países Industrializados
FR	 Pays industrialisés / Pays 
développés
DE	 Industrieländer
RU	 Промышленно развитые 
страны
AR	الدول الصناعية
EN	 Industrialized/developed/ 
developing countries
TR	 Sanayileşmiş/gelişmiş/ gelişmekte 
olan ülkeler
ES	 Países Industrializados/
Desarrollados/En Desarrollo
FR	 Pays industrialisés/développés/en 
développement
DE	 Industrie-/Schwellen-/
Entwicklungsländer
RU	 Промышленно развитые/
развитые/развивающиеся 
страны
AR	البلدان الصناعية/املتقدمة/النامية


I
144     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Industry move
TR	 Sanayi hamlesi
ES	 Movimiento de la Industria
FR	 Mouvement industriel
DE	 Industrieschwung
RU	 Промышленный прорыв
AR	الحركة الصناعية
EN	 Industry sector
TR	 Sanayi sektörü
ES	 Sector Industrial
FR	 Secteur Industriel
DE	 Industriesektor
RU	 Промышленный сектор
AR	القطاع الصناعي
EN	 Industry, innovation and 
infrastructure 
TR	 Sanayi, yenilikçilik ve altyapı
ES	 Industria, Innovación e 
Infraestructura
FR	 Industrie, innovation et 
infrastructures
DE	 Industrie, Innovation und 
Infrastruktur
RU	 Промышленность, инновации 
и инфраструктура
AR	الصناعة ، االبتكار والبنية التحتية
EN	 Inert waste
TR	 Tepkimeye girmeyen 
(bozulmayan) atık
ES	 Residuos Inertes
FR	 Déchets inerte (déchet non 
dangereux inerte)
DE	 Inertabfall
RU	 Инертные отходы
AR	املخلفات الخاملة
EN Infiltration
TR	 Süzülme/Sızma
ES	 Infiltración
FR	 Percolation/Infiltration
DE	 Infiltration
RU	 Инфильтрация
AR	الرتشيح/التسلل
EN	 Informal sector
TR	 Kayıt dışı sektör
ES	 Sector Informal
FR	 Secteur informel
DE	 Informeller Sektor
RU	 Неформальный сектор
AR	القطاع غري الرسمي
EN	 Informal settlement
TR	 Kayıt dışı yerleşim
ES	 Asentamiento Informal
FR	 Établissements informels
DE	 Informelle Siedlung
RU	 Неформальное поселение
AR	األقامة غري الرسمية
EN	 Infrastructure
TR	 Altyapı
ES	 Infraestructura
FR	 Infrastructure
DE	 Infrastruktur
RU	 Инфраструктура
AR	البنية التحتية


I
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     145
EN	 Infrastructure Leakage 
Index (ILI)
TR	 Altyapı Kaçak İndeksi (AKI)
ES	 Índice de Fuga de Infraestructura
FR	 Indice de fuite dans les 
infrastructures (IFI)
DE	 Infrastruktur-Leckage-Index 
(ILI)
RU	 Индекс утечки 
инфраструктуры (ИУИ)
AR	( دليل ترسب البنية التحتيةILI)
EN	 Inland navigation
TR	 Kıta içi seyrüsefer
ES	 Navegación Interior
FR	 Navigation intérieure
DE	 Binnenschifffahrt
RU	 Внутриконтинентальная 
навигация
AR	املالحة داخل القارة
EN	 Inland surface water
TR	 Kıta içi yerüstü suyu
ES	 Agua Superficial Continental
FR	 Eaux de surface continentales
DE	 Binnenoberflächengewässer
RU	 Внутриконтинентальные 
поверхностные воды
AR	املياه السطحية داخل القارة
EN	 Inland waters
TR	 Kıtaiçi sular
ES	 Aguas Interiores
FR	 Eaux intérieures
DE	 Binnengewässer
RU	 Внутриконтинентальные воды
AR	املياه داخل القارات
EN	 Inland waters 
biodiversity
TR	 İç su biyoçeşitliliği
ES	 Biodiversidad de las Aguas 
Continentales
FR	 Biodiversité des eaux intérieures
DE	 Artenvielfalt in Binnengewässern
RU	 Биоразнообразие внутренних 
вод
AR	التنوع البيولوجي املايئ الداخيل
EN	 Inland wetlands
TR	 Karasal sulak alanlar
ES	 Humedales Continentales
FR	 Zones humides intérieures
DE	 Feuchtgebiete im Landesinneren
RU	 Водно-болотные угодья 
внутренних вод
AR	مناطق األرايض الرطبة
EN	 Innovative Economic 
Initiatives
TR	 Yenilikçi Ekonomi Girişimleri
ES	 Iniciativas Económicas 
Innovadoras
FR	 Initiatives d’économie innovante
DE	 innovative Wirtschaftsinitiativen
RU	 Инновационно-экономические 
инициативы
AR	املبادرات االقتصادية املبتكرة
EN In-situ conservation (On-
site conservation)
TR	 In-situ koruma (Yerinde 
koruma)
ES	 Conservación In Situ
FR	 Protection in situ (sur place)
DE	 In-situ-Konservierung 
(Konservierung vor Ort)
RU	 Сохранение в среде обитания
AR	الحفظ يف املوقع


I
146     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Installed capacity
TR	 Kurulu güç
ES	 Capacidad Instalada
FR	 Puissance installée
DE	 Installierte Leistung
RU	 Установленная мощность
AR	الطاقة املثبتة
EN	 Institutions
TR	 Kurumlar
ES	 Instituciones
FR	 Institutions
DE	 Institutionen
RU	 Учреждения
AR	املؤسسات
EN	 Insurance/reinsurance
TR	 Sigorta/reasürans
ES	 Seguros/Reaseguros
FR	 Assurance/réassurance
DE	 Versicherung/Rückversicherung
RU	 Страхование/перестрахование
AR	التأمني/إعادة التأمني
EN	 Integrated 
Administration and 
Control System (IACS)
TR	 Entegre İdare ve Kontrol Sistemi 
(EİKS)
ES	 Sistema Integrado de 
Administración y Control
FR	 Système intégré de gestion et de 
contrôle (SIGC)
DE	 Integriertes Verwaltungs- und 
Kontrollsystem (InVeKoS)
RU	 Интегрированная 
административнная система 
контроля
AR	( نظام اإلدارة والتحكم املتكاملIACS)
EN	 Integrated aquaculture
TR	 Bütünleşik su ürünleri 
Yetiştiriciliği
ES	 Acuicultura Integrada
FR	 Aquaculture intégrée
DE	 Integrierte Aquakultur
RU	 Интегрированная 
аквакультура
AR	تربية األحياء املائية املتكاملة
EN	 Integrated assessment
TR	 Bütüncül değerlendirme
ES	 Evaluación Integrada
FR	 Évaluation intégrée
DE	 Integrierte Bewertung
RU	 Комплексная оценка
AR	التقييم الشامل
EN	 Integrated coastal zone 
management
TR	 Bütünleşik kıyı alanları yönetimi
ES	 Gestión Integrada de Zonas 
Costeras
FR	 Gestion intégrée des zones 
côtières
DE	 Integriertes 
Küstenzonenmanagement
RU	 Комплексное управление 
прибрежными районами
AR	اإلدارة املتكاملة للمناطق الساحلية
EN	 Integrated design 
approach
TR	 Bütünleşik tasarımı yaklaşımı
ES	 Enfoque de Diseño Integrado
FR	 Approche de conception intégrée
DE	 Integrierter Designansatz
RU	 Комплексный подход в 
проектировании
AR	نهج التصميم املتكامل


I
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     147
EN	 Integrated urban 
environment 
management
TR	 Entegre kentsel çevre planlama
ES	 Gestión Integral del Medio 
Ambiente Urbano
FR	 Gestion intégrée de 
l’environnement urbain
DE	 Integriertes städtisches 
Umweltmanagement
RU	 Интегрированное городское и 
региональное планирование
AR	التخطيط البيئي الحرضي املتكامل
EN	 Intelligent transportation 
systems
TR	 Akıllı ulaşım sistemleri
ES	 Sistemas Inteligentes de 
Transporte
FR	 Systèmes de transport intelligents
DE	 Intelligente Transportsysteme
RU	 Интеллектуальные 
транспортные системы
AR	أنظمة النقل الذكية
EN	 Intelligent 
Transportation Systems 
Strategy Document
TR	 Akıllı Ulaşım Sistemleri Strateji 
Belgesi
ES	 Documento de Estrategia 
de Sistemas Inteligentes de 
Transporte
FR	 Document de stratégie pour les 
systèmes de transport intelligents
DE	 Strategiedokument zu 
intelligenten Transportsystemen
RU	 Стратегический акт 
интеллектуальных 
транспортных систем
AR	وثيقة اسرتاتيجية أنظمة النقل الذكية
EN	 Intensive aquaculture
TR	 Yoğun su ürünleri yetiştiriciliği
ES	 Acuicultura Intensiva
FR	 Aquaculture intensive
DE	 Intensive Aquakultur
RU	 Интенсивное аквакультурное 
хозяйство
AR	 ( تربية األحياء املائية املكثفة (االستزراع املايئ
املكثف
EN	 Intergovernmental Panel 
on Climate Change 
(IPCC)
TR	 Hükümetler Arası İklim 
Değişikliği Paneli
ES	 Grupo Intergubernamental 
de Expertos sobre el Cambio 
Climático
FR	 Groupe d’experts 
intergouvernemental sur 
l’évolution du climat (GIEC)
DE	 Zwischenstaatlicher Ausschuss 
für Klimaänderungen (IPCC)
RU	 Межправительственный 
совет по борьбе с изменением 
климата
AR	 الهيئة الحكومية الدولية املعنية بتغري املناخ
(IPCC)
EN	 Interim storage facility
TR	 Ara depolama tesisi
ES	 Instalación de Almacenamiento 
Provisional
FR	 Installation de traitement de 
déchets
DE	 Zwischenlager
RU	 Временное хранилище
AR	منشأة تخزين مؤقتة


I
148     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 International Day of Zero 
Waste
TR	 Uluslararası Sıfır Atık Günü
ES	 Día Internacional de Cero 
Desechos
FR	 Journée internationale du zéro 
déchet
DE	 Internationaler Null-Abfall-Tag
RU	 Международный день 
безотходного потребления
AR	اليوم العاملي لصفر نفايات
EN	 International Emissions 
Trading Association 
(IETA)
TR	 Uluslararası Emisyon Ticareti 
Birliği
ES	 Asociación Internacional de 
Comercio de Emisiones (IETA)
FR	 International Emissions Trading 
Association (IETA)
DE	 Internationale Vereinigung für 
Emissionshandel (IETA)
RU	 Международная ассоциация 
участников торговли 
эмиссионными квотами
AR	( الرابطة الدولية لتداول االنبعاثاتIETA)
EN	 International 
Environment Technology 
Centre
TR	 Çevre Teknolojileri Merkezi
ES	 Centro Internacional de 
Tecnología Ambiental
FR	 Centre international des 
technologies de l’environnement
DE	 Internationales 
Umwelttechnologiezentrum
RU	 Международный 
технологический центр по 
окружающей среде
AR	املركز الدويل لتكنولوجيا البيئة
EN	 International Labour 
Organization
TR	 Uluslararası Çalışma Örgütü
ES	 Organización Internacional del 
Trabajo
FR	 Organisation internationale du 
travail (OIT)
DE	 Internationale 
Arbeitsorganisation
RU	 Международная организация 
по труду
AR	منظمة العمل الدولية
EN	 International 
Organization for 
Standardization (ISO)
TR	 Uluslararası Standartlar Örgütü
ES	 Organización Internacional de 
Normalización (ISO)
FR	 Organisation internationale de 
normalisation (ISO)
DE	 Internationale Organisation für 
Normung (ISO)
RU	 Международная организация 
по стандартизации
AR	( املنظمة الدولية للمعايريISO)
EN	 Invasive alien species 
(IAS)
TR	 İstilacı yabancı türler
ES	 Especies Exóticas Invasoras 
(EEI)
FR	 Espèces exotiques envahissantes 
(EEE)
DE	 Invasive gebietsfremde Arten 
(IAS)
RU	 Инвазивные чужеродные виды
AR	( األنواع الغريبة الغازيةIAS)


I
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     149
EN	 Irrigated marginal 
agricultural area
TR	 Sulu marjinal tarım arazisi
ES	 Zona de Uso Agrícola Marginal 
de Riego
FR	 Terre pour l’agriculture irriguée
DE	 Bewässerte landwirtschaftliche 
Grenzfläche
RU	 Орошаемая маргинальная 
сельскохозяйственная 
территория
AR	املنطقة الزراعية الهامشية املروية
EN	 Irrigated prime 
agricultural area
TR	 Sulu mutlak tarım arazisi
ES	 Zona de Uso Agrícola Prima de 
Riego
FR	 Terre agricole irriguée à fort 
potentiel
DE	 Bewässerte erstklassige 
landwirtschaftliche Fläche
RU	 Орошаемая основная 
сельскохозяйственная 
территория
AR	األرايض الزراعية املروية املطلقة
EN	 Irrigated special crop 
agricultural area
TR	 Sulu özel tarım arazisi
ES	 Zona de Uso Agrícola de Riego 
para Cultivos Especiales
FR	 Terre agricole irriguée de 
cultures spéciales
DE	 Bewässerte landwirtschaftliche 
Sonderkulturfläche
RU	 Орошаемая особая 
сельскохозяйственная 
территория
AR	األرايض الزراعية املروية الخاصة
EN Irrigation efficiency 
(Irrigation output)
TR	 Sulama randımanı
ES	 Eficiencia de Riego
FR	 Efficience de l’irrigation
DE	 Bewässerungseffizienz 
(Bewässerungsleistung)
RU	 Эффективность орошения
AR	كفاءة الري
EN	 Irrigation policy
TR	 Sulama politikası
ES	 Política de Riego
FR	 Politique d’irrigation
DE	 Bewässerungspolitik
RU	 Политика орошения
AR	سياسة الري
EN	 Irrigation water
TR	 Sulama suyu
ES	 Agua de Riego
FR	 Eau d’irrigation
DE	 Bewässerungswasser
RU	 Вода для орошения
AR	مياه الري
EN	 Isohips curves
TR	 Eş yükselti eğrileri
ES	 Curvas de Isohipsas
FR	 Courbes de niveau
DE	 Isohypsen-Kurven
RU	 Горизонтальные изгибы
AR	منحنيات متساوي اإلرتفاع


I
150     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Issue
TR	 Emisyon, dışarı verme
ES	 Emisión
FR	 Emission / Sortie d’émission / 
Issue d’émission
DE	 Ausgabe
RU	 Выбросы
AR	االنبعائات
EN	 IUCN Red List
TR	 IUCN Kırmızı Listesi
ES	 Lista Roja de la UICN
FR	 Liste rouge de l’UICN
DE	 Rote Liste der IUCN
RU	 Красный Список МСОП
AR	القامئة الحمراء لألنواع املهددة باالنقراض


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Jj


J
152     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Jj
EN	 Joint Implementation 
(JI)
TR	 Ortak Yürütme (OY)
ES	 La Implementación Conjunta 
(IC)
FR	 Mise en œuvre conjointe (MOC)
DE	 Gemeinsame Umsetzung (JI)
RU	 Совместная реализация
AR	التنفيذ املشرتك
EN	 Joint Implementation 
Supervisory Committee 
(JISC)
TR	 Ortak Yürütme Danışma 
Komitesi
ES	 Comité de Supervisión de la 
Aplicación Conjunta
FR	 Comité de supervision de la 
Mise en œuvre conjointe (MOC)
DE	 Gemeinsamer Ausschuss zur 
Überwachung der Umsetzung 
(JISC)
RU	 Комитет по надзору за 
совместным осуществлением
AR	( لجنة اإلرشاف عىل التنفيذ املشرتكJISC)
EN	 Just transition
TR	 Adil geçiş
ES	 Transición Justa
FR	 Transition juste
DE	 Gerechter Übergang
RU	 Справедливый переход
AR	انتقال عادل
EN	 Just Transition 
Mechanism
TR	 Adil Dönüşüm Mekanizması
ES	 El Mecanismo para una 
Transición Justa
FR	 Mécanisme pour une transition 
juste (MTJ)
DE	 Mechanismus für einen 
gerechten Übergang
RU	 Справедливый механизм 
переходов
AR	آلية التحول العادل


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Kk


K
154     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Kk
EN	 Key vulnerability, key 
risk, key impact
TR	 Temel kırılganlık, temel riskler, 
temel etki
ES	 Vulnerabilidad Clave, Riesgo 
Clave, Impacto Clave
FR	 Vulnérabilité clé, risque clé, 
impact clé
DE	 Wesentliche Verletzlichkeit, 
wesentliche Risiken, wesentliche 
Auswirkung
RU	 Ключевая уязвимость, 
ключевые риски, ключевые 
воздействия
AR	 الضعف الرئييس، املخاطر الرئيسية، التأثري
الرئييس
EN	 Keynesian economics
TR	 Keynesyen iktisat
ES	 Economía Keynesiana
FR	 Keynésianisme
DE	 Keynesianische Ökonomie
RU	 Кейнсианская экономическая 
теория
AR	االقتصاد الكينزي
EN	 Kyoto Protocol
TR	 Kyoto Protokolü
ES	 Protocolo de Kioto
FR	 Protocole de Kyoto
DE	 Kyoto-Protokoll
RU	 Киотский протокол
AR	اتفاقية كيوتو
EN	 Kyoto Protocol Flexibility 
Mechanisms
TR	 Kyoto Protokolü Esneklik 
Mekanizmaları
ES	 Mecanismos de Flexibilidad del 
Protocolo de Kioto
FR	 Mécanismes de flexibilité du 
Protocole de Kyoto
DE	 Flexibilitätsmechanismen des 
Kyoto-Protokolls
RU	 Механизмы гибкости 
Киотского протокола
AR	آليات املرونة التفاقية كيوتو
EN	 Keystone species
TR	 Kilit taşı türler
ES	 Especies Clave
FR	 Espèce clé de voûte
DE	 Schlüsselarten
RU	 Ключевые виды
AR	 األنواع كيستون
EN	 Global change
TR	 Küresel değişim
ES	 Cambio Global
FR	 Changement global
DE	 Globaler Wandel
RU	 Глобальное изменение
AR	التغيري العاملي


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Ll


L
156     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Ll
EN	 La Niña
TR	 La Niña
ES	 La Niña
FR	 La Niña
DE	 La Niña
RU	 Ла-Нинья
AR	النينا
EN	 Labour and job market
TR	 İş gücü ve istihdam piyasası
ES	 Mercado de Trabajo
FR	 Marché du travail et de l’emploi
DE	 Beschäftigung und Arbeitsmarkt
RU	 Рынок труда и занятости
AR	العمل وسوق التوظيف
EN	 Lake water body
TR	 Göl suyu kütlesi
ES	 Cuerpo de Agua del Lago
FR	 Plan d’eau d’un lac
DE	 Seewasserkörper
RU	 Масса озерных вод
AR	كتلة مياه البحرية
EN	 Land
TR	 Arazi
ES	 Tierra
FR	 Terre
DE	 Land
RU	 Земельные угодья
AR	أرض
EN	 Land cabability 
classification
TR	 Arazi yetenek sınıflaması
ES	 Clasificación de Capacidad de la 
Tierra
FR	 Classification des capacités 
foncières
DE	 Klassifizierung der 
Bodenkapazität
RU	 Агромелиоративная 
классификация земель
AR	تصنيف قدرة األرض
EN Land classification
TR	 Arazi sınıflandırması
ES	 Clasificación de la Tierra
FR	 Classification des terres
DE	 Landklassifizierung
RU	 Классификация земель
AR	تصنيف األرض
EN	 Land consolidation
TR	 Arazi toplulaştırma
ES	 Consolidación de la Tierra
FR	 Remembrement
DE	 Landkonsolidierung
RU	 Укрупнение земель
AR	توحيد األرض


L
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     157
EN	 Land cover
TR	 Arazi örtüsü
ES	 Cobertura del Suelo
FR	 Couverture du sol
DE	 Bodenbedeckung
RU	 Земляной покров
AR	غطاء األرض
EN	 Land degradation
TR	 Arazi bozulması
ES	 Degradación de la Tierra
FR	 Dégradation des terres
DE	 Bodendegradation
RU	 Деградация земель
AR	تدهور األرض
EN	 Land Degradation 
Neutrality (LDN)
TR	 Arazi Tahribatının 
Dengelenmesi (ATD)
ES	 Neutralidad de la Degradación 
de las Tierras (NDT)
FR	 Neutralité en matière de 
dégradation des terres (NDT)
DE	 Bodendegradationsneutralität 
(LDN)
RU	 Балансирование деградации 
земель
AR	تحييد تدهور األرض
EN	 Land grabbing
TR	 Arazi istilası
ES	 Acaparamiento de Tierras
FR	 Accaparement des terres
DE	 Landraub
RU	 Захватничество земель
AR	غزو األرض
EN	 Land Parcel 
Identification System 
(LPIS)
TR	 Arazi Parsel Tanımlama Sistemi 
(APTS)
ES	 Sistema de Identificación de 
Parcelas Agrícolas (SIP)
FR	 Système d’identification des 
parcelles agricoles (SIPA)
DE	 System zur Identifizierung 
landwirtschaftlicher Parzellen 
(LPIS)
RU	 Система идентификации 
земельных участков
AR	نظام تحديد هوية قطع األرايض
EN	 Land restoration
TR	 Arazi onarımı
ES	 Restauración de Tierras
FR	 Renaturation
DE	 Landrestaurierung
RU	 Рекультивация земель
AR	استعادة األرض
EN	 Land surface air 
temperature
TR	 Yer yüzeyi hava sıcaklığı
ES	 Temperatura del Aire en la 
Superficie Terrestre
FR	 Température de l’air à la surface 
du sol
DE	 Lufttemperatur an der 
Landoberfläche
RU	 Температура воздуха 
поверхности суши
AR	درجة حرارة الهواء عىل سطح األرض


L
158     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Land tenure
TR	 Arazi kullanım hakkı
ES	 Tenencia de la Tierra
FR	 Régime foncier
DE	 Grundbesitz
RU	 Право пользования землёй
AR	حق استخدام األرايض
EN	 Land use and land use 
change
TR	 Arazi kullanımı ve arazi 
kullanımı değişikliği
ES	 Uso del Suelo y Cambio en el 
Uso del Suelo
FR	 Utilisation des terres et 
changement d’affectation des 
terres
DE	 Landnutzung und 
Landnutzungsänderung
RU	 Землепользование 
и изменения в 
землепользовании
AR	استخدام األرايض وتغري استخدام األرايض
EN	 Land Use Capability 
Classification
TR	 Arazi Kullanım Kabiliyet 
Sınıflaması (AKK)
ES	 Clasificación de la Capacidad 
Territorial
FR	 Classification des capacités 
d’utilisation des terres
DE	 Klassifizierung der 
Landnutzungsfähigkeit
RU	 Классификация возможности 
землепользования
AR	تصنيف قدرة استخدام األرايض
EN	 Land Use Planning
TR	 Arazi Kullanım Planlaması  
(AKUP)
ES	 Planificación del Uso del Suelo
FR	 Aménagement du territoire
DE	 Landnutzungsplanung
RU	 План использования земли
AR	خطة استخدام األرايض
EN	 Land Use, Land Use 
Change and Forestry 
(LULUCF)
TR	 Arazi Kullanımı, Arazi Kullanım 
Değişikliği ve Ormancılık 
(AKAKDO)
ES	 Uso de la Tierra, Cambio de Uso 
de la Tierra y Silvicultura
FR	 Utilisation des terres, 
changement d’affectation des 
terres et foresterie (UTCATF ou 
UTCAF)
DE	 Landnutzung, 
Landnutzungsänderungen und 
Forstwirtschaft (LULUCF)
RU	 Землепользование, изменения 
в землепользовании и лесном 
хозяйстве
AR	 استخدام األرايض وتغيري استخدام األرايض
والغابات
EN Land-based polluters
TR	 Karasal kaynaklı kirleticiler
ES	 Contaminadores Terrestres
FR	 Pollueurs terrestres
DE	 Landbasierte 
Umweltverschmutzer
RU	 Наземные источники 
загрязнений
AR	امللوثات ذات املصادر األرضية


L
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     159
EN Landfill
TR	 Katı atık, düzenli depolama
ES	 Vertedero
FR	 Décharge
DE	 Deponie
RU	 Полигоны для захоронения 
отходов
AR	النفايات الصلبة، مكب النفايات
EN Landfill gas
TR	 Çöp (deponi) gazı
ES	 Gas de Vertedero
FR	 Gaz de décharge
DE	 Deponiegas
RU	 Биогаз полигонов
AR	غاز مكب النفايات
EN Landfill gas collection 
system
TR	 Çöp gazı toplama sistemi
ES	 Sistema de Recolección de Gas 
de Vertedero
FR	 Système de collecte  du gaz 
d’enfouissement
DE	 Deponiegas-Sammelsystem
RU	 Система сбора биогаза 
полигонов
AR	نظام جمع غازات مدافن النفايات
EN	 Landscape
TR	 Peyzaj
ES	 Paisaje
FR	 Paysage
DE	 Landschaft
RU	 Ландшафт
AR	منظر طبيعي
EN	 Large plain conservation 
area
TR	 Büyük ova koruma alanı
ES	 Zona Protegida de la Llanura
FR	 Zone de conservation des 
grandes plaines
DE	 Großes Naturschutzgebiet in der 
Ebene
RU	 Природоохранная территория 
больших равнин
AR	محمية السهول الكربى
EN	 Last Glacial Maximum 
(LGM)
TR	 Son Buzul Maksimum (LGM)
ES	 Último Máximo Glacial (LGM)
FR	 Dernier maximum glaciaire 
(DMG)
DE	 Letztes glaziales Maximum 
(LGM)
RU	 Последний ледниковый 
максимум (LGM)
AR	( الذروة الجليدية األخريةLGM)
EN	 Lc (lethal concentration)
TR	 Ölümcül konsantrasyon
ES	 Concentración Letal
FR	 Concentration létale (CLn)
DE	 Tödliche Konzentration
RU	 Летальная концентрация
AR	الرتكيز املميت
EN	 Ld (lethal dose)
TR	 Ölümcül doz
ES	 Dosis Letal
FR	 Dose létale (DL)
DE	 Tödliche Dosis
RU	 Летальная доза
AR	الجرعة القاتلة


L
160     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Least developed 
countries
TR	 En az gelişmiş ülkeler
ES	 Países Menos Desarrollados
FR	 Pays les moins avancés
DE	 Am wenigsten entwickelte 
Länder
RU	 Наименее развитые страны
AR	أقل البلدان منوا
EN	 Level of development
TR	 Gelişmişlik düzeyi
ES	 Nivel de Desarrollo
FR	 Niveau de développement
DE	 Entwicklungsstand
RU	 Уровень развития
AR	مستوى التطوير
EN	 Life below water
TR	 Sudaki yaşam
ES	 Vida Bajo el Agua
FR	 Vie sous l’eau
DE	 Leben unter Wasser
RU	 Жизнь под водой
AR	الحياة املائية
EN	 Life cycle analysis
TR	 Yaşam döngüsü analizi
ES	 Análisis de Ciclo de Vida
FR	 Analyse du cycle de vie
DE	 Lebenszyklusanalyse
RU	 Анализ жизненного цикла
AR	تحليل دورة الحياة
EN	 Life cycle assessment
TR	 Yaşam döngüsü değerlendirmesi
ES	 Evaluación de Ciclo de Vida
FR	 Analyse du cycle de vie
DE	 Lebenszyklusbewertung
RU	 Оценка жизненного цикла
AR	تقييم دورة الحياة
EN	 Life on land
TR	 Karasal yaşam
ES	 Vida Terrestre
FR	 Vie terrestre
DE	 Leben an Land
RU	 Жизнь на суше
AR	الحياة األرضية
EN	 Life cycle approaches
TR	 Yaşam döngüsü yaklaşımları
ES	 Enfoques de Ciclo de Vida
FR	 Approches du cycle de vie
DE	 Lebenszyklus-Ansätze
RU	 Концепция жизненного цикла
AR	مناهج دورة الحياة
EN	 Light penetration
TR	 Işık geçirgenliği
ES	 Penetración de la Luz
FR	 Pénétration de la lumière
DE	 Lichtdurchlässigkeit
RU	 Светопроницаемость
AR	نفاذية الضوء


L
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     161
EN	 Light pollution
TR	 Işık kirliliği
ES	 Contaminación Lumínica
FR	 Pollution lumineuse
DE	 Lichtverschmutzung
RU	 Световое загрязнение среды
AR	التلوث الضويئ
EN	 Lignite coal
TR	 Linyit kömürü
ES	 Carbón Lignito
FR	 Lignite
DE	 Braunkohle
RU	 Бурый уголь (лигнит)
AR	الفحم الليغنيت
EN	 Likelihood
TR	 Olabilirlik
ES	 Probabilidad
FR	 Probabilités
DE	 Wahrscheinlichkeit
RU	 Вероятность
AR	احتاملية
EN	 Limestone
TR	 Kireçtaşı
ES	 Caliza
FR	 Calcaire
DE	 Kalkstein
RU	 Известняк
AR	الحجر الجريي
EN	 Limit value
TR	 Sınır değer
ES	 Valor Límite
FR	 Valeur limite
DE	 Grenzwert
RU	 Предельное значение
AR	قيمة الحد
EN	 Limitation and reduction 
of greenhouse gas 
emissions
TR	 Sera gazı salım sınırlama ve 
azaltma
ES	 Limitación y Reducción, 
Emisiones de Gases de Efecto 
Invernadero
FR	 Limitation et réduction des 
émissions de gaz à effet de serre
DE	 Begrenzung und Reduzierung 
von Treibhausgasemissionen
RU	 Ограничение и сокращение 
выбросов парниковых газов
AR	 الحد من انبعاثات الغازات الدفيئة والحد
منها
EN	 Limitation of noise 
emission
TR	 Gürültü emisyonunun 
kısıtlanması, sınırlanması
ES	 Limitación de Emisión de Ruido
FR	 Limitation des émissions 
sonores
DE	 Begrenzung der Lärmemission
RU	 Ограничение уровня шума
AR	الحد من انبعاث الضوضاء
EN	 Line data
TR	 Çizgi veri
ES	 Datos de Línea
FR	 Données de ligne
DE	 Liniendaten
RU	 Линейные данные
AR	بيانات الخط


L
162     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Linear economy
TR	 Doğrusal ekonomi
ES	 Economía Lineal
FR	 Économie linéaire
DE	 Lineare Wirtschaft
RU	 Линейная экономика
AR	االقتصاد الخطي
EN	 Livelihood
TR	 Geçim kaynağı
ES	 Medios de Vida
FR	 Moyens de subsistance
DE	 Lebensunterhalt
RU	 Средства к существованию
AR	مصادر الدخل
EN Living and non-living 
resources
TR	 Canlı ve cansız kaynaklar
ES	 Recursos Vivos y No Vivos
FR	 Ressources vivantes et non 
vivantes
DE	 Lebende und nicht lebende 
Ressourcen
RU	 Живые и неживые ресурсы
AR	املوارد الحية وغري الحية
EN	 Local Agenda 21
TR	 Yerel Gündem 21
ES	 Agenda Local 21
FR	 Agenda 21 local
DE	 Lokale Agenda 21
RU	 Повестка дня на XXI век на 
местном уровне
AR	 21 األجندة املحلية
EN	 Local Climate Change 
Action Plan
TR	 Yerel İklim Değişikliği Eylem 
Planı
ES	 Plan de Acción Climática Local
FR	 Plan d’action local sur le 
changement climatique
DE	 Lokaler Aktionsplan zum 
Klimawandel
RU	 Рабочий план по местному 
изменению климата
AR	خطة العمل املحلية لتغري املناخ
EN	 Local climatic conditions
TR	 Yerel iklim koşulları
ES	 Condiciones Climáticas Locales
FR	 Conditions climatiques locales
DE	 Lokale klimatische Bedingungen
RU	 Местные климатические 
условия
AR	الظروف املناخية املحلية
EN	 Local Communities and 
Indigenous Peoples 
Platform
TR	 Yerel Topluluklar ve Yerli 
Halklar Platformu
ES	 Plataforma de las Comunidades 
Locales y los Pueblos Indígenas
FR	 Plateforme des communautés 
locales et des peuples 
autochtones
DE	 Plattform für lokale 
Gemeinschaften und indigene 
Völker
RU	 Платформа местных общин и 
кореных народов
AR	منصة املجتمعات املحلية والشعوب األصلية


L
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     163
EN	 Local fauna
TR	 Yerel fauna
ES	 Fauna Local
FR	 Faune locale
DE	 Lokale Fauna
RU	 Местная фауна
AR	الحيوانات املحلية
EN	 Local government
TR	 Yerel yönetim
ES	 Gobierno Local
FR	 Gouvernement local
DE	 Lokale Regierung
RU	 Местное самоуправление
AR	الحكومة املحلية
EN	 Local perspectives
TR	 Yerel perspektifler
ES	 Perspectivas Locales
FR	 Perspectives locales
DE	 Lokale Perspektiven
RU	 Местные перспективы
AR	وجهات نظر محلية
EN	 Local species
TR	 Yerel tür
ES	 Especies Locales
FR	 Espèces locales
DE	 Lokale Arten
RU	 Местные виды
AR	األنواع املحلية
EN	 Locomotive effect
TR	 Lokomotif etkisi
ES	 Efecto Locomotora
FR	 Effet locomotive
DE	 Lokomotiveffekt
RU	 Эффект локомотива
AR	تأثري قاطرة
EN	 Long range 
transboundary air 
pollution
TR	 Uzun menzilli sınır aşan hava 
kirliliği
ES	 Contaminación Atmosférica 
Transfronteriza a Gran Distancia
FR	 Pollution atmosphérique 
transfrontalière à longue 
distance
DE	 Grenzüberschreitende 
Luftverschmutzung über große 
Entfernungen
RU	 Трансграничное загрязнение 
воздуха на большие 
расстояния
AR	تلوث الهواء بعيد املدى العابر للحدود
EN Long-term 
environmental strategies
TR	 Uzun vadeli çevre stratejileri
ES	 Estrategias Ambientales a Largo 
Plazo
FR	 Stratégies environnementales à 
long terme
DE	 Langfristige Umweltstrategien
RU	 Долгосрочные стратегии в 
области окружающей среды
AR	االسرتاتيجيات البيئية طويلة املدى
EN Low-carbon city
TR	 Düşük karbonlu şehir
ES	 Ciudad Baja en Carbono
FR	 Ville à faible émission de 
carbone
DE	 Kohlenstoffarme Stadt
RU	 Город с низким содержанием 
углерода
AR	مدينة منخفضة الكربون


L
164     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN Low-carbon 
development
TR	 Düşük karbonlu kalkınma
ES	 Desarrollo Bajo en Carbono
FR	 Développement à faible émission 
de carbone
DE	 Kohlenstoffarme Entwicklung
RU	 Низкоуглеродное развитие
AR	تنمية منخفضة الكربون
EN Low-carbon economy
TR	 Düşük karbon ekonomisi
ES	 Economía Baja en Carbono
FR	 Économie à faible émission de 
carbone
DE	 Kohlenstoffarme Wirtschaft
RU	 Низкоуглеродная экономика
AR	اقتصاد منخفض الكربون
EN Low-carbon 
technologies
TR	 Düşük karbon teknolojileri
ES	 Tecnologías Bajas en Carbono
FR	 Technologies à faible émission 
de carbone
DE	 Kohlenstoffarme Technologien
RU	 Hизкоуглеродные технологии
AR	تقنيات منخفضة الكربون
EN	 Low regrets policy
TR	 Düşük pişmanlık politikası
ES	 Política sin Remordimientos
FR	 Politique de faible regret
DE	 Politik des geringen Bedauerns
RU	 Политика минимального 
сожаления
AR	سياسة الندم املنخفض
EN	 Lowland
TR	 Alçak (düşük rakımlı) arazi
ES	 Tierras Bajas
FR	 Plaine
DE	 Niederung
RU	 Низменная равнина
AR	 (أرض منخفضة (منخفضة االرتفاع
EN	 Lumped (simple) model
TR	 Basit model
ES	 Modelo de Parámetros 
Concentrados
FR	 Modèle de base/Modèle simple
DE	 Konzentriertes (einfaches) 
Modell
RU	 Дискретная модель
AR	منوذج بسيط


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Mm


M
166     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Mm
EN Mac-maximum allowable 
concentration
TR	 Müsade edilen maksimum 
konsantrasyon
ES	 Concentración Máxima 
Permitida
FR	 Concentration maximale 
admissible
DE	 Maximal zulässige 
Konzentration (Mac)
RU	 Максимально допустимая 
концентрация
AR	الحد األقىص للرتكيز املسموح به
EN	 Macroeconomics
TR	 Makroekonomi
ES	 Macroeconomía
FR	 Macroéconomie
DE	 Makroökonomie
RU	 Макроэкономика
AR	االقتصاد الكيل
EN	 Main river
TR	 Nehir anakol
ES	 Río Principal
FR	 Rivière principale
DE	 Hauptfluss
RU	 Главная река
AR	نهر مينكورس
EN	 Maladaptation
TR	 Uyumsuzlaşma (maladaptasyon)
ES	 Maladaptación
FR	 Maladaptation
DE	 Fehlanpassung
RU	 Плохая адаптация
AR	سوء التكيف
EN	 Maladaptive actions 
(Maladaptation)
TR	 Yanlış uyum (uyumsuzluk)
ES	 Acciones Maladaptativas 
(Maladaptación)
FR	 Actions inadaptées 
(Maladaptation)
DE	 Handlungen zur Fehlanpassung
RU	 Дезадаптивные действия 
(Дезадаптация)
AR	 (اإلجراءات غري التكيفية (سوء التكيف
EN Man-made disaster
TR	 İnsan kaynaklı afet
ES	 Desastre Causado por el Hombre
FR	 Catastrophe d’origine humaine
DE	 Von Menschen verursachte 
Katastrophe
RU	 Антропогенная катастрофа
AR	الكوارث املنشأ برشيا
EN	 Manual calibration
TR	 Elle/manuel kalibrasyon
ES	 Calibración Manual
FR	 Calibrage manuel
DE	 Manuelle Kalibrierung
RU	 Ручная / механическая 
калибровка
AR	املعايرة اليدوية


M
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     167
EN	 Manure management
TR	 Gübre yönetimi
ES	 Manejo del Estiércol
FR	 Gestion du fumier
DE	 Düngemittelmanagement
RU	 Хранение и использование 
навоза
AR	إدارة األسمدة
EN	 Marine and coastal 
biodiversity
TR	 Deniz ve kıyı biyoçeşitliliği
ES	 Diversidad Biológica Marina y 
Costera
FR	 Biodiversité marine et côtière
DE	 Meeres- und Küsten-
Biodiversität
RU	 Биологическое разнообразие 
морских и прибрежных 
районов
AR	التنوع البيولوجي البحري والساحيل
EN	 Marine cage culture
TR	 Deniz kafes yetiştiriciliği
ES	 Cultivo en Jaulas Marinas
FR	 Culture en cage marine
DE	 Käfigkultur im Meer
RU	 Садковая морская 
аквакультура
AR	تربية األقفاص البحرية
EN	 Marine ecosystem
TR	 Deniz ekosistemi
ES	 Ecosistema Marino
FR	 Écosystème marin
DE	 Marines Ökosystem
RU	 Морская экосистема
AR	النظام البيئي البحري
EN	 Marine environment
TR	 Deniz çevresi, deniz ortamı
ES	 Entorno Marino
FR	 Environnement marin, milieu 
marin
DE	 Meeresumwelt
RU	 Морская среда
AR	البيئة البحرية
EN	 Marine spatial planning
TR	 Deniz saha planlaması
ES	 Ordenación del Espacio 
Marítimo
FR	 Planification spatiale marine
DE	 Meeresraumplanung
RU	 Морское пространственное 
планирование
AR	تخطيط املواقع البحرية
EN	 Marine species and 
habitats
TR	 Deniz türleri ve habitatları
ES	 Hábitat y Especies Marinos
FR	 Espèces et habitats marins
DE	 Meeresarten und Lebensräume
RU	 Морские биологические виды
AR	األنواع  البحرية واملوائل
EN	 Maritime policy
TR	 Denizcilik politikası
ES	 Política Marítima
FR	 Politique maritime
DE	 Meerespolitik
RU	 Морская политика
AR	السياسة البحرية


M
168     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Marsh
TR	 Bataklık
ES	 Pantano
FR	 Marais
DE	 Sumpf
RU	 Прибрежное болото (марши)
AR	مستنقع
EN	 Marshland
TR	 Sazlık
ES	 Pantanal
FR	 Marais
DE	 Sumpfland
RU	 Заболоченная местность
AR	القصب
EN	 Mass conservation 
principle
TR	 Kütle koruma ilkesi
ES	 Ley de Conservación de la 
Materia
FR	 Principe de conservation de la 
masse
DE	 Prinzip der Massenerhaltung
RU	 Принцип сохранения массы
AR	مبدأ الحفاظ الشامل
EN Material flow analysis
TR	 Malzeme akış analizi
ES	 Análisis del Flujo de Materiales
FR	 Analyse des flux de matières
DE	 Materialflussanalyse
RU	 Исследование потока массы
AR	تحليل تدفق املواد
EN	 Mean air temperature
TR	 Ortalama hava sıcaklığı
ES	 Temperatura Media del Aire
FR	 Température moyenne de l’air
DE	 Durchschnittliche 
Lufttemperatur
RU	 Средняя температура воздуха
AR	متوسط درجة حرارة الهواء
EN	 Mean sea level
TR	 Ortalama deniz seviyesi
ES	 Nivel Medio del Mar
FR	 Niveau moyen de la mer
DE	 Durchschnittlicher 
Meeresspiegel
RU	 Средний уровень моря
AR	متوسط مستوى سطح البحر
EN	 Medical waste
TR	 Tıbbi atık
ES	 Residuos Sanitarios
FR	 Déchets médicaux
DE	 Medizinischer Abfall
RU	 Медицинские отходы
AR	النفايات الطبية
EN	 Mediterranean Action 
Plan, Action Plan For The 
Mediterranean
TR	 Akdeniz Eylem Planı
ES	 Plan de Acción para el 
Mediterráneo
FR	 Plan d’action pour la 
Méditerranée (PAM)
DE	 Aktionsplan für das Mittelmeer
RU	 Средиземноморский план 
действий
AR	خطة عمل البحر األبيض املتوسط


M
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     169
EN	 Mediterranean Basin
TR	 Akdeniz Havzası
ES	 Cuenca Mediterránea
FR	 Bassin méditerranéen
DE	 Mittelmeerraum
RU	 Средиземноморский бассейн
AR	حوض البحر األبيض املتوسط
EN Medium and Long-
term Development 
Programmes
TR	 Orta ve Uzun Vadeli Kalkınma 
Programları
ES	 Programas de Desarrollo a 
Mediano y Largo Plazo
FR	 Programmes de développement 
à moyen et long terme
DE	 Mittel- und langfristige 
Entwicklungsprogramme
RU	 Программа среднего и 
долгосрочного развития
AR	برامج التنمية املتوسطة والطويلة املدى
EN	 Meridional Overturning 
Circulation (MOC)
TR	 Meridyonel Devinim Dolaşımı 
(MOC)
ES	 Circulación de Vuelco 
Meridional
FR	 Circulation méridienne de 
retournement (CMR)
DE	 Meridionale Umwälzzirkulation 
(MOC)
RU	 Меридиональная 
перевертывающаяся 
циркуляция (MOC)
AR	دوران انقالب خط الزوال األطليس
EN	 Meteorological disasters
TR	 Meteorolojik afetler
ES	 Desastres Meteorológicos
FR	 Catastrophes météorologiques
DE	 Meteorologische Katastrophen
RU	 Атмосферное стихийное 
бедствие
AR	الكوارث الجوية
EN	 Meteorological drought
TR	 Meteorolojik kuraklık
ES	 Sequía Meteorológica
FR	 Sécheresse météorologique
DE	 Meteorologische Dürre
RU	 Метеорологические средства
AR	الجفاف الجوي
EN	 Methane
TR	 Metan
ES	 Metano
FR	 Méthane
DE	 Methan
RU	 Метан
AR	امليثان
EN	 Methane removal
TR	 Metan gazı giderimi
ES	 Eliminación del Metano
FR	 Élimination du méthane
DE	 Methanentfernung
RU	 Каптаж метана
AR	إزالة غاز امليثان


M
170     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Micro basin
TR	 Mikrohavza
ES	 Microcuenca
FR	 Micro bassin
DE	 Mikrobecken
RU	 Микробассейн
AR	مستجمعات املياه الصغرية
EN Micro hydro-power plant
TR	 Mikro ölçekli hidroelektrik 
santrali
ES	 Micro Planta Hidroeléctrica
FR	 Microcentrale hydroélectrique
DE	 Kleinstwasserkraftwerk
RU	 Микрогидроэлектростанция
AR	 محطة توليد الطاقة الكهرومائية صغرية
الحجم
EN	 Microclimate
TR	 Mikroiklim
ES	 Microclima
FR	 Microclimat
DE	 Mikroklima
RU	 Микроклимат
AR	املناخ املحيل
EN	 Microeconomics
TR	 Mikroekonomi
ES	 Microeconomía
FR	 Microéconomie
DE	 Mikroökonomie
RU	 Микроэкономика
AR	االقتصاد الجزيئ
EN	 Microplastic
TR	 Mikroplastik
ES	 Microplástico
FR	 Microplastique
DE	 Mikroplastik
RU	 Микропластик
AR	البالستيك الدقيق
EN	 Micropollutants
TR	 Mikrokirleticiler
ES	 Microcontaminantes
FR	 Micropolluants
DE	 Mikroverunreiniger
RU	 Микрозагрязнители
AR	امللوثات الدقيقة
EN	 Migration activities
TR	 Göç olayları
ES	 Movimientos Migratorios
FR	 Activités migratoires
DE	 Migrationsaktivitäten
RU	 Миграционные действия
AR	أحداث الهجرة
EN	 Millenium Development 
Goals (MDGs)
TR	 Binyıl Kalkınma Hedefleri
ES	 Objetivos de Desarrollo del 
Milenio (ODM)
FR	 Objectifs du Millénaire pour le 
développement (OMD)
DE	 Millenium-Entwicklungsziele 
(MDGs)
RU	 Цели развития тысячилетия
AR	األهداف اإلمنائية لأللفية


M
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     171
EN	 Millennium Declaration
TR	 Binyıl Bildirisi
ES	 Declaración del Milenio
FR	 Déclaration du Millénaire
DE	 Millenniumserklärung
RU	 Декларация тысячелетия
AR	بيان األلفية
EN	 Mine & quarry area
TR	 Maden & ocak alanı
ES	 Área de Minas y Canteras
FR	 Zone de la mine et de la carrière
DE	 Bergwerks- und 
Steinbruchgebiet
RU	 Территория шахты и горных 
выработок
AR	منطقة املناجم واملحاجر
EN	 Mining activities
TR	 Madencilik faaliyetleri
ES	 Actividades Mineras
FR	 Activités minières
DE	 Bergbauaktivitäten
RU	 Горнодобычные работы
AR	أنشطة التعدين
EN	 Ministry of Environment, 
Urbanisation and 
Climate Change
TR	 Çevre, Şehircilik ve İklim 
Değişikliği Bakanlığı
ES	 Ministerio de Medio Ambiente, 
Urbanización y Cambio 
Climático
FR	 Ministère de l’environnement, de 
l’urbanisation et du changement 
climatique
DE	 Ministerium für Umwelt, 
Urbanisierung und Klimawandel
RU	 Министерство окружающей 
среды, градостроительства и 
изменения климата
AR	وزارة البيئة والتحرض وتغري املناخ
EN	 Mitigation of climate 
change
TR	 İklim değişikliği azaltımı
ES	 Mitigación del Cambio 
Climático
FR	 Atténuation du changement 
climatique
DE	 Minderung des Klimawandels
RU	 Смягчение последствий 
изменения климата
AR	التخفيف من تغري املناخ


M
172     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Mitigation of disaster 
risk and disaster
TR	 Afet riski azaltma
ES	 Mitigación del Riesgo de 
Desastre
FR	 Réduction des risques de 
catastrophes
DE	 Minderung des 
Katastrophenrisikos und der 
Katastrophen
RU	 Снижение риска бедствий и 
катастроф
AR	الحد من مخاطر الكوارث
EN	 Mitigation options
TR	 Azaltım seçenekleri
ES	 Opciones de Mitigación
FR	 Options d’atténuation
DE	 Minderungsoptionen
RU	 Возможности митигации
AR	خيارات التخفيف
EN	 Mitigation scenarios
TR	 Azaltım senaryoları
ES	 Escenarios de Mitigación
FR	 Scénarios d’atténuation
DE	 Risikominderungsszenarien
RU	 Вариант развития событий 
митигации
AR	سيناريوهات التخفيف
EN	 Mixed forest
TR	 Karışık orman
ES	 Bosque Mixto
FR	 Forêt mixte
DE	 Mischwald
RU	 Смешанное лесонасаждение
AR	غابة مختلطة
EN	 Mobile civic amenity 
centre
TR	 Mobil atık getirme merkezi
ES	 Centro Móvil de Recogida de 
Residuos
FR	 Centre d’agrément civique 
mobile
DE	 Mobiles öffentliches 
Abfallzentrum
RU	 Мобильный центр по сбору 
отходов
AR	مركز جمع النفايات املتنقلة
EN	 Mobile zero waste 
vehicle
TR	 Mobil sıfır atık aracı
ES	 Vehículo Móvil Cero Residuos
FR	 Véhicule mobile zéro déchet
DE	 Mobiles Null-Abfall-Fahrzeug
RU	 Мобильное перевозочное 
средство безотходных 
технологии
AR	مركبة متنقلة صفر نفايات
EN	 Mode of climate 
variability
TR	 İklim değişkenliği modu
ES	 Modo de Variabilidad Climática
FR	 Mode de variabilité climatique
DE	 Art der Klimavariabilität
RU	 Режим изменчивости климата
AR	وضع تغري املناخ
EN	 Model agreement
TR	 Model Uyumu
ES	 Compatibilidad del Modelo
FR	 Modèle d’accord
DE	 Modell-Vereinbarung
RU	 Типовое соглашение
AR	توافق النموذج


M
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     173
EN	 Model boundary 
conditions
TR	 Model sınır koşulları
ES	 Condiciones de Contorno del 
Modelo
FR	 Conditions aux limites du 
modèle
DE	 Modell-Randbedingungen
RU	 Граничные условия модели
AR	رشوط الحدود النموذجية
EN	 Model calibration
TR	 Model kalibrasyonu
ES	 Calibración del Modelo
FR	 Étalonnage du modèle
DE	 Modell-Kalibrierung
RU	 Калибровка модели
AR	معايرة النموذج
EN Model coefficients
TR	 Model katsayıları
ES	 Coeficientes del Modelo
FR	 Coefficients du modèle
DE	 Modell-Koeffizienten
RU	 Коэффициенты модели
AR	معامالت النموذج
EN	 Model grid
TR	 Model gridi
ES	 Modelo de Cuadrícula
FR	 Grille de modèles
DE	 Modell-Raster
RU	 Шкала модели
AR	الشبكة النموذجية
EN	 Model input
TR	 Model girdisi
ES	 Entrada del Modelo
FR	 Grille de modèles
DE	 Modell-Eingabe
RU	 Исходные данные модели
AR	إدخال النموذج
EN	 Model initial conditions
TR	 Model başlangıç koşulları
ES	 Condiciones Iniciales del 
Modelo
FR	 Conditions initiales du modèle
DE	 Modell-Anfangsbedingungen
RU	 Стартовые условия модели
AR	الرشوط األولية النموذجية
EN	 Model output
TR	 Model çıktısı
ES	 Salida del Modelo
FR	 Sortie du modèle
DE	 Modell-Ausgabe
RU	 Выходные данные модели
AR	إخراج النموذج
EN	 Model paramaters
TR	 Model parametreleri
ES	 Parámetros del Modelo
FR	 Paramètres du modèle
DE	 Modell-Parameter
RU	 Параметры модели
AR	معلامت النموذج


M
174     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Model performance 
criteria
TR	 Model performans kriteri
ES	 Criterios de Desempeño del 
Modelo
FR	 Critères de performance du 
modèle
DE	 Leistungskriterien des Modells
RU	 Критерии качества модели
AR	معايري أداء النموذج
EN	 Model prediction
TR	 Model tahmini
ES	 Estimación del Modelo
FR	 Prédiction du modèle
DE	 Modell-Prognose
RU	 Прогнозирование на основе 
модели
AR	تقدير النموذج
EN	 Model projection
TR	 Model projeksiyonu
ES	 Proyección del Modelo
FR	 Projection du modèle
DE	 Modell-Projektion
RU	 Составление проекции модели
AR	اإلسقاط النموذجي
EN	 Model uncertanity
TR	 Model belirsizliği
ES	 Incertidumbre del Modelo
FR	 Incertitude du modèle
DE	 Modell-Unsicherheit
RU	 Невыясненность модели
AR	عدم اليقني النموذجي
EN	 Model variable
TR	 Model değişken
ES	 Variable del Modelo
FR	 Variable de modèle
DE	 Modell-Variable
RU	 Переменный фактор модели
AR	متغري النموذج
EN Model verification
TR	 Verifikasyon
ES	 Verificación
FR	 Vérification du modèle
DE	 Modell-Überprüfung
RU	 Верификация модели
AR	َتَحَّقّق
EN	 Modern Irrigation 
Systems
TR	 Modern sulama sistemleri
ES	 Sistemas de Riego Modernos
FR	 Systèmes d’irrigation modernes
DE	 Moderne Bewässerungssysteme
RU	 Современная оросительная 
установка
AR	أنظمة الري الحديثة
EN	 Modernisation
TR	 Modernizasyon
ES	 Modernización
FR	 Modernisation
DE	 Modernisierung
RU	 Модернизация
AR	تحديث


M
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     175
EN	 Modes of transport
TR	 Ulaşım modları
ES	 Modos de Transporte
FR	 Modes de transport
DE	 Transportmittel
RU	 Способ транспортировки
AR	وسائط النقل
EN	 Mountain biodiversity
TR	 Dağ biyoçeşitliliği
ES	 Biodiversidad de Montaña
FR	 Biodiversité en montagne
DE	 Artenvielfalt in den Bergen
RU	 Горное биоразнообразие
AR	التنوع البيولوجي الجبيل
EN	 Mouth of a river
TR	 Nehir ağzı
ES	 Desembocadura del Río
FR	 Embouchure
DE	 Mündung eines Flusses
RU	 Устье реки
AR	مصب النهر
EN Mrv-minimum reporting 
value
TR	 Minimum raporlama değeri
ES	 Valor Mínimo de Informe
FR	 Valeur minimale de rapport 
(MRV)
DE	 Mindestmeldewert MRV
RU	 Минимальное отчетное 
значение
AR	الحد األدىن لقيمة التقارير
EN	 Multilateral fund
TR	 Çok taraflı fon
ES	 Fondo Multilateral
FR	 Fonds multilatéral
DE	 Multilateraler Fonds
RU	 Многосторонний фонд
AR	الصندوق املتعدد األطراف
EN	 Municipal waste
TR	 Belediye atıkları
ES	 Residuos Municipales
FR	 Déchets municipaux
DE	 Kommunale Abfälle
RU	 Городские отходы
AR	النفايات البلدية
EN	 Mussel farming
TR	 Midye yetiştiriciliği
ES	 Cultivo de Mejillones
FR	 Élevage de moules
DE	 Miesmuschelzucht
RU	 Разведение моллюсков
AR	تربية بلح البحر


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Nn


N
178     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Nn
EN	 NACE Code 
(Nomenclature 
générale des Activités 
économiques dans 
les Communautés 
Européennes)
TR	 NACE Kodu (Nomenclature 
générale des Activités 
économiques dans les 
Communautés Européennes)
ES	 Código NACE (Nomenclatura 
Estadística de Actividades 
Económicas de la Comunidad 
Europea)
FR	 Code NACE (Nomenclature 
générale des Activités 
économiques dans les 
Communautés Européennes)
DE	 NACE-Code (Klassifikation 
der Wirtschaftszweige in der 
Europäischen Union)
RU	 Код по КДЕС (Общая 
отраслевая классификация 
видов экономической 
деятельности в рамках 
Европейского Союза)
AR	 كودNACE ( التسمية العامة لألنشطة
)االقتصادية يف املجتمعات األوروبية
EN	 National Climate Change 
Strategy
TR	 Ulusal İklim Değişikliği Stratejisi
ES	 Estrategia Nacional de Cambio 
Climático
FR	 Stratégie nationale sur les 
changements climatiques
DE	 Nationale Strategie zum 
Klimawandel
RU	 Национальная стратегия по 
изменению климата
AR	االسرتاتيجية الوطنية لتغري املناخ
EN	 National Emission 
Reduction Commitment
TR	 Ulusal Emisyon Azaltım 
Taahhüdü
ES	 Compromiso Nacional de 
Reducción de Emisiones
FR	 Engagement national de 
réduction des émissions
DE	 Nationale Verpflichtung zur 
Emissionsreduzierung
RU	 Национальные обязательства 
по сокращению эмиссии
AR	االلتزام الوطني بخفض االنبعاثات
EN	 National Energy 
Efficiency Action Plan
TR	 Ulusal Enerji Verimliliği Eylem 
Planı
ES	 Plan de Acción Nacional de 
Eficiencia Energética
FR	 Plan d’action national pour 
l’efficacité énergétique
DE	 Nationaler Aktionsplan für 
Energieeffizienz
RU	 Национальный Рабочий 
план по энергетической 
эффективности
AR	خطة العمل الوطنية لكفاءة الطاقة


N
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     179
EN	 National Energy 
Efficiency Financing 
Mechanism
TR	 Ulusal Enerji Verimliliği 
Finansman Mekanizması
ES	 Mecanismo Nacional de 
Financiamiento de la Eficiencia 
Energética
FR	 Mécanisme national de 
financement de l’efficacité 
énergétique
DE	 Nationaler 
Finanzierungsmechanismus für 
Energieeffizienz
RU	 Механизмы финансирования 
по энергетической 
эффективности
AR	اآللية الوطنية لتمويل كفاءة الطاقة
EN	 National environmental 
action plan
TR	 Ulusal çevre eylem planı
ES	 Plan de Acción Ambiental 
Nacional
FR	 Plan d’action national pour 
l’environnement
DE	 Nationaler Umweltaktionsplan
RU	 Национальный план действий 
по охране окружающей среды
AR	الخطة الوطنية للعمل البيئي
EN	 National Geographic 
Information System
TR	 Ulusal Coğrafi Bilgi Platformu
ES	 Plataforma Nacional de 
Información Geográfica
FR	 Système national d’information 
géographique
DE	 Nationales Geographisches 
Informationssystem
RU	 Национальная географическая 
информационная система
AR	منصة املعلومات الجغرافية الوطنية
EN	 National Green Building 
Certification System
TR	 Ulusal Yeşil Bina Sertifika 
Sistemi
ES	 Sistema Nacional de 
Certificación de Edificios 
Ecológicos
FR	 Système national de certification 
des bâtiments écologiques
DE	 Nationales Zertifizierungssystem 
für umweltfreundliches Bauen
RU	 Национальная система 
сертификации по 
экостроительству
AR	 النظام الوطني إلصدار شهادات املباين
الخرضاء
EN	 National income
TR	 Milli gelir
ES	 Ingreso Nacional
FR	 Revenu national
DE	 Nationaleinkommen
RU	 Национальный доход
AR	الدخل القومي


N
180     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 National park
TR	 Milli park
ES	 Parque Nacional
FR	 Parc national
DE	 Nationalpark
RU	 Национальный заповедник
AR	الحديقة الوطنية
EN	 National security (issue)
TR	 Milli güvenlik (meselesi)
ES	 Seguridad Nacional (Cuestión)
FR	 Sécurité nationale (problème)
DE	 Nationale Sicherheit (Thema)
RU	 Национальная безопасность 
(вопросы)
AR	 (األمن القومي (القضية
EN	 National Sustainable 
Development 
Coordination Council
TR	 Ulusal Sürdürülebilir Kalkınma 
Koordinasyon Kurulu
ES	 Junta Nacional de Coordinación 
del Desarrollo Sostenible
FR	 Conseil national de coordination 
du développement durable
DE	 Nationaler Koordinierungsrat 
für nachhaltige Entwicklung
RU	 Национальный 
Координационный совет 
устойчивого развития
AR	املجلس الوطني لتنسيق التنمية املستدامة
EN	 Nationally Determined 
Contribution (NDC)
TR	 Ulusal Katkı Beyanı
ES	 Declaración de Contribución 
Nacional
FR	 Contributions déterminées au 
niveau national (CDN)
DE	 National festgelegter Beitrag 
(NDC)
RU	 Определяемые на 
национальном уровне вклады
AR	إعالن املساهمة الوطنية
EN	 Nation’s Gardens
TR	 Millet Bahçeleri
ES	 Jardines de la Nación
FR	 Jardins nationaux
DE	 Gärten der Nation
RU	 Национальные сады (парки)
AR	الحدائق الوطنية
EN	 Natural disaster
TR	 Doğal afet
ES	 Desastre Natural
FR	 Catastrophe naturelle
DE	 Naturkatastrophe
RU	 Стихийное бедствие
AR	كارثة طبيعية
EN	 Natural Disaster Risk 
Management
TR	 Doğal Afet Risk Yönetimi
ES	 Gestión del Riesgo de Desastres 
Naturales
FR	 Gestion des risques de 
catastrophes naturelles
DE	 Risikomanagement bei 
Naturkatastrophen
RU	 Управление рисками 
стихийных бедствий
AR	إدارة مخاطر الكوارث الطبيعية


N
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     181
EN	 Natural ecosystem
TR	 Doğal ekosistem
ES	 Ecosistema Natural
FR	 Écosystème naturel
DE	 Natürliches Ökosystem
RU	 Природная экосистема
AR	النظام البيئي الطبيعي
EN	 Natural freshwater lake
TR	 Doğal tatlısu gölü
ES	 Lago Natural de Agua Dulce
FR	 Lac d’eau douce naturel
DE	 Natürlicher Süßwassersee
RU	 Природное пресноводное 
озеро
AR	بحرية املياه العذبة الطبيعية
EN	 Natural gas
TR	 Doğal gaz
ES	 Gas Natural
FR	 Gaz naturel
DE	 Erdgas
RU	 Природный газ
AR	الغاز الطبيعي
EN	 Natural monument
TR	 Tabiat anıtı
ES	 Monumento Natural
FR	 Monument naturel
DE	 Naturdenkmal
RU	 Памятник природы
AR	نصب طبيعي
EN	 Natural resource 
management
TR	 Doğal kaynak yönetimi
ES	 Gestión de Recursos Naturales
FR	 Gestion des ressources naturelles
DE	 Bewirtschaftung natürlicher 
Ressourcen
RU	 Управление природными 
ресурсами
AR	إدارة املوارد الطبيعية
EN	 Natural resources
TR	 Doğal kaynaklar
ES	 Recursos Naturales
FR	 Ressources naturelles
DE	 Natürliche Ressourcen
RU	 Природные ресурсы
AR	املوارد الطبيعية
EN	 Natural succession
TR	 Doğal süksesyon
ES	 Sucesión Natural
FR	 Succession naturelle
DE	 Natürliche Nachfolge
RU	 Природная сукцессия
AR	الخالفة الطبيعية
EN	 Natural variability
TR	 Doğal değişkenlik
ES	 Variabilidad Natural
FR	 Variabilité naturelle
DE	 Natürliche Variabilität
RU	 Естественная изменчивость
AR	التقلب الطبيعي


N
182     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Natural water retention
TR	 Doğal su tutulumu
ES	 Retención Natural de Agua
FR	 Rétention d’eau naturelle
DE	 Natürliche Wasserspeicherung
RU	 Удержание природных вод
AR	احتباس املاء الطبيعي
EN	 Nature
TR	 Doğa
ES	 Naturaleza
FR	 Nature
DE	 Natur
RU	 Природа
AR	طبيعة
EN Nature-based Solutions 
(NbS)
TR	 Doğa temelli çözümler (DTÇ)
ES	 Soluciones Basadas en la 
Naturaleza (SBN)
FR	 Solutions fondées sur la nature 
(SFN)
DE	 Naturbasierte Lösungen (NbS)
RU	 Природосберегающие 
решения
AR	( الحلول القامئة عىل الطبيعةNSA)
EN	 Nature conservation
TR	 Doğa koruma
ES	 Conservación de la Naturaleza
FR	 Conservation de la nature
DE	 Naturschutz
RU	 Охрана природы
AR	الحفاظ عىل الطبيعة
EN	 Nature park
TR	 Tabiat parkı
ES	 Parque Natural
FR	 Parc naturel
DE	 Naturpark
RU	 Природный парк
AR	حديقة الطبيعة
EN	 Nature protection zone
TR	 Doğa koruma alanı
ES	 Zona de Protección de la 
Naturaleza
FR	 Réserve naturelle / Réserve 
écologique
DE	 Naturschutzzone
RU	 Природоохранная зона
AR	محميات طبيعية
EN	 Nature reserve
TR	 Tabiatı koruma alanı
ES	 Reserva Natural
FR	 Réserve naturelle
DE	 Naturschutzgebiet
RU	 Зона охраны природы
AR	محمية طبيعية
EN Nectar flow
TR	 Nektar akışı
ES	 Flujo de Néctar
FR	 Flux de nectar
DE	 Nektarfluss
RU	 Нектарный взяток
AR	تدفق الرحيق


N
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     183
EN	 Negative emissions
TR	 Negatif emisyon
ES	 Emisión Negativa
FR	 Émissions négatives
DE	 Negative Emissionen
RU	 Отрицательная эмиссия
AR	االنبعاثات السلبية
EN	 Net negative emissions
TR	 Net negatif emisyon
ES	 Emisiones Netas Negativas
FR	 Émissions négatives nettes
DE	 Netto-Negativemissionen
RU	 Итоговая отрицательная 
эмиссия
AR	صايف االنبعاثات السلبية
EN	 Net zero CO2 emissions
TR	 Net sıfır CO2 emisyonu
ES	 Emisiones Netas Cero de CO2
FR	 Zéro émissions nettes de CO2
DE	 Netto-Null-CO2-Emissionen
RU	 Чистые углекислотные 
нулевые выбросы
AR	صايف انبعاثات ثاين أكسيد الكربون صفر
EN	 Net Zero Emission
TR	 Net Sıfır Emisyon
ES	 Emisiones Netas Cero
FR	 Zéro émission nette
DE	 Netto-Null-Emissionen
RU	 Чистые нулевые выбросы
AR	صايف االنبعاثات صفر
EN Net-zero
TR	 Net-sıfır
ES	 Neta-cero
FR	 Nette-zéro
DE	 Netto-Null
RU	 Чистые нулевые
AR	صايف الصفر
EN	 New lifestyle
TR	 Yeni bir hayat tarzı
ES	 Un Nuevo Estilo de Vida
FR	 Nouveau style de vie
DE	 Neuer Lebensstil
RU	 Новый жизненный стиль
AR	أسلوب حياة جديد
EN	 Nitrogen removal
TR	 Azot giderimi
ES	 Eliminación de Nitrógeno
FR	 Élimination de l’azote
DE	 Stickstoffentfernung
RU	 Удаление азота
AR	إزالة النيرتوجني
EN	 No Poverty
TR	 Yoksulluğa Son
ES	 Sin Pobreza
FR	 Pas de pauvreté
DE	 Keine Armut
RU	 Конец бедности
AR	إنهاء الفقر
EN	 No tillage
TR	 Doğrudan ekim
ES	 Sin Labranza
FR	 Technique culturale simplifiée
DE	 Keine Bodenbearbeitung
RU	 Нулевая обработка почвы
AR	البذر املبارش


N
184     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN No-feed aquaculture
TR	 Yemsiz su ürünleri yetiştiriciliği
ES	 Acuicultura sin Piensos
FR	 Aquaculture sans alimentation
DE	 Futterfreie Aquakultur
RU	 Аквакультура без питания 
почвы
AR	تربية األحياء املائية بدون استخدام األعالف
EN	 Noise
TR	 Gürültü
ES	 Ruido
FR	 Bruit
DE	 Lärm
RU	 Шум
AR	الضوضاء
EN	 Noise abatement 
operational procedures
TR	 Gürültüyü azaltıcı işlemsel 
süreçler
ES	 Procedimientos Operacionales 
de Reducción de Ruido
FR	 Procédures opérationnelles de 
réduction du bruit
DE	 Betriebsverfahren zur 
Lärmbekämpfung
RU	 Оперативные процедуры по 
борьбе с шумом
AR	اإلجراءات التشغيلية للحد من الضوضاء
EN	 Noise emission
TR	 Gürültü emisyonu
ES	 Emisión de Ruido
FR	 Émission sonore
DE	 Lärmemission
RU	 Шумовое излучение
AR	انبعاثات الضوضاء
EN	 Noise measurement
TR	 Gürültü ölçümü
ES	 Medición de Ruido
FR	 Mesure du bruit
DE	 Lärmmessung
RU	 Измерение шума
AR	قياس الضوضاء
EN	 Noise pollution
TR	 Gürültü kirliliği
ES	 Contaminación Acústica
FR	 Pollution sonore
DE	 Lärmbelästigung
RU	 Шумовое загрязнение
AR	التلوث الضوضايئ
EN Non-agricultural areas
TR	 Tarım dışı alanlar
ES	 Áreas no Agrícolas
FR	 Zones non agricoles
DE	 Nichtlandwirtschaftliche 
Flächen
RU	 Несельскохозяйственные 
земли
AR	املناطق غري الزراعية
EN Non-climatic driver 
(Non-climate driver)
TR	 İklim dışı faktör
ES	 Factor No Climático (Conductor 
No Climático)
FR	 Facteur non climatique
DE	 Nichtklimatischer Faktor
RU	 Неклиматический фактор
AR	عامل غري مناخي


N
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     185
EN Non-CO2 emissions and 
radiative forcing
TR	 CO2 dışı salınımlar ve ışınımsal 
zorlama
ES	 Emisiones Distintas del CO2 y 
Forzamiento Radiativo
FR	 Émissions hors CO2 et forçage 
radiatif
DE	 Nicht-CO2-Emissionen und 
Strahlungsantrieb
RU	 Неуглекислотные выбросы и 
радиационные воздействия
AR	 االنبعاثات غري ثاين أكسيد الكربون والتأثري
اإلشعاعي
EN Non-conventional water 
resources
TR	 Geleneksel olmayan su 
kaynakları
ES	 Recursos Hídricos No 
Convencionales
FR	 Ressources en eau non 
conventionnelles
DE	 Nichtkonventionelle 
Wasserressourcen
RU	 Нетрадиционные водные 
ресурсы
AR	مصادر املياه غري التقليدية
EN Non-economic 
environmental reasons
TR	 Ekonomiyle ilgili olmayan 
çevresel gerekçeler
ES	 Razones Ambientales No 
Económicas
FR	 Motifs environnementaux non 
économiques
DE	 Nichtökonomische 
Umweltgründe
RU	 Неэкономические 
экологические причины
AR	أسباب بيئية غري اقتصادية
EN Non-ferrous metal 
industries
TR	 Demir dışı metal sanayileri
ES	 Industrias de Metales no 
Ferrosos
FR	 Industries des métaux non 
ferreux
DE	 Nichteisenmetallindustrie
RU	 Индустрии по цветной 
металлургии
AR	الصناعات املعدنية غري الحديدية
EN Non-governmental 
organizations (NGO)
TR	 Sivil toplum kuruluşları (STK)
ES	 Organizaciones No 
Gubernamentales (ONG)
FR	 Organisations non 
gouvernementales (ONG)
DE	 Nichtregierungsorganisationen 
(NGO)
RU	 Неправительственные 
организации (НПО)
AR	املنظامت غري الحكومية
EN Non-hazardous 
substances
TR	 Tehlikeli olmayan maddeler
ES	 Sustancias no Peligrosas
FR	 Substances non dangereuses
DE	 Ungefährliche Stoffe
RU	 Безвредные вещества
AR	املواد غري الخطرة
EN Non-hazardous waste
TR	 Tehlikesiz atık
ES	 Residuos no Peligrosos
FR	 Déchets non dangereux
DE	 Ungefährlicher Abfall
RU	 Безвредные выбросы
AR	النفايات غري الخطرة


N
186     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN Non-irrigated marginal 
agricultural area
TR	 Kuru marjinal tarım arazisi
ES	 Tierra Agrícola Marginal Seca
FR	 Zone agricole marginale non 
irriguée
DE	 Unbewässerte marginale 
landwirtschaftliche Fläche
RU	 Неорошаемая 
малорентабельная 
сельскохозяйственная 
территория
AR	األرايض الزراعية الهامشية الجافة
EN Non-irrigated prime 
agricultural area
TR	 Kuru mutlak tarım arazisi
ES	 Tierra Agrícola Absoluta Seca
FR	 Zone agricole de premier choix 
non irriguée
DE	 Unbewässerte erstklassige 
landwirtschaftliche Fläche
RU	 Неорошаемая основная 
сельскохозяйственная 
территория
AR	األرايض الزراعية الجافة املطلقة
EN Non-Irrigated Special 
Crop Agricultural Area
TR	 Kuru Özel Tarım Arazisi
ES	 Tierra Agrícola Privada Seca
FR	 Superficie agricole non irriguée 
consacrée à des cultures 
spéciales
DE	 Unbewässerte 
landwirtschaftliche 
Sonderkulturfläche
RU	 Неорошаемая частная 
сельскохозяйственная 
территория
AR	األرايض الزراعية الخاصة الجافة
EN Non-indigenous species
TR	 Yerli olmayan türler
ES	 Especies no Nativas
FR	 Espèces non indigènes
DE	 Nicht heimische Arten
RU	 Чужеродные виды
AR	األنواع غري األصلية
EN	 Nonlinearity
TR	 Doğrusalsızlık/Doğrusal 
Olmayan
ES	 No Linealidad
FR	 Non-linéarité
DE	 Nichtlinearität
RU	 Нелинейность
AR	الالخطية
EN Non-revenue water 
(NRW)
TR	 Gelir Getirmeyen Su (GGS)
ES	 Agua no contabilizada (NRW)
FR	 Eau non facturée (NRW)
DE	 Wasser ohne Gewinnabsicht 
(NRW)
RU	 Нереализованная вода
AR	( املياه غري املدرة للدخلNRW)
EN Non-wood forest 
product
TR	 Odun dışı orman ürünü
ES	 Agua no Contabilizada (ANC)
FR	 Produit forestier non ligneux
DE	 Forstprodukte außer Holz
RU	 Недревесная лесная 
продукция
AR	منتجات الغابات غري الخشبية


N
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     187
EN	 North Atlantic 
Oscillation (NAO)
TR	 Kuzey Atlantik Salınımı (NAO)
ES	 Oscilación del Atlántico Norte 
(NAO)
FR	 Oscillation nord-atlantique 
(ONA)
DE	 Nordatlantische Oszillation 
(NAO)
RU	 Североатлантическая 
осцилляция (NAO)
AR	( تذبذب شامل األطليسNAO)
EN Notification
TR	 Ön bildirim (notifikasyon)
ES	 Notificación Preliminar
FR	 Notification
DE	 Benachrichtigung
RU	 Направление уведомления 
(нотификация)
AR	اإلخطار األويل
EN No-tillage farming
TR	 İşlemesiz tarım
ES	 Agricultura sin Labranza
FR	 Technique culturale simplifiée
DE	 Direktsaat
RU	 Беспахотное земледелие
AR	الزراعة بدون حراثة
EN	 Nuclear energy
TR	 Nükleer enerji
ES	 Energía Nuclear
FR	 Énergie nucléaire
DE	 Kernenergie
RU	 Атомная энергия
AR	الطاقة النووية
EN	 Nuclear waste
TR	 Nükleer atık
ES	 Residuos Nucleares
FR	 Déchets nucléaires
DE	 Atommüll
RU	 Ядерные отходы
AR	املخلفات النووية
EN	 Nuclear waste disposal
TR	 Nükleer madde atıklarının 
bertaraf edilmesi / giderimi
ES	 Eliminación de Residuos 
Nucleares
FR	 Élimination des déchets 
nucléaires
DE	 Atommüllentsorgung
RU	 Утилизация ядерных отходов
AR	التخلص من املخلفات النووية
EN	 Nuisance species
TR	 Zararlı türler
ES	 Especies Nocivas
FR	 Espèces nuisibles
DE	 Lästige Arten
RU	 Вредные вещества
AR	األنواع الضارة


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Oo


O
190     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Oo
EN	 Observation well
TR	 Gözlem kuyusu
ES	 Pozo de Observación
FR	 Puit d’observation
DE	 Beobachtungsbrunnen
RU	 Наблюдательная скважина
AR	املراقبة حسنا
EN	 Observed variable / 
Measured variable
TR	 Ölçülmüş değer
ES	 Variable Medida
FR	 Valeur mesurée
DE	 Beobachtete Variable / 
gemessene Variable
RU	 Наблюдённый /измеренный 
параметр
AR	القيمة املقاسة
EN Ocean acidification
TR	 Okyanus asidifikasyonu
ES	 Acidificación del Océano
FR	 Acidification des océans
DE	 Ozeanversauerung
RU	 Подкисление океана
AR	تحمض املحيطات
EN	 Oceanography
TR	 Oşinografi
ES	 Oceanografía
FR	 Océanographie
DE	 Ozeanographie
RU	 Океанография
AR	علم املحيطات
EN	 Offals
TR	 Sakatat, mezbaha artıkları
ES	 Despojos
FR	 Abats
DE	 Innereien
RU	 Потроха, отходы переработки 
скота
AR	فضالت املسلخ
EN Official Development 
Assistance
TR	 Resmi Kalkınma Yardımı
ES	 Asistencia Oficial para el 
Desarrollo
FR	 Aide publique au développement
DE	 Öffentliche Entwicklungshilfe
RU	 Официальная помощь в целях 
развития
AR	املساعدة اإلمنائية الرسمية
EN	 Offsetting
TR	 Denkleştirme
ES	 Compensación
FR	 Compensation
DE	 Kompensation
RU	 Компенсировать
AR	املوازنة


O
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     191
EN	 Oil
TR	 Petrol
ES	 Petróleo
FR	 Pétrole
DE	 Erdöl
RU	 Нефть
AR	زيت
EN	 Oil shale
TR	 Bitümlü şist
ES	 Esquisto Bituminoso
FR	 Schiste bitumineux
DE	 Ölschiefer
RU	 Сланец
AR	الصخر الزيتي
EN	 Operating costs
TR	 İşletme maliyetleri
ES	 Costos Operativos
FR	 Frais de fonctionnement
DE	 Betriebskosten
RU	 Производственные затраты
AR	تكاليف التشغيل
EN	 Operation and 
maintenance costs
TR	 İşletme bakım maliyetleri
ES	 Costos de Mantenimiento de 
Operación
FR	 Coûts d’exploitation et de 
maintenance
DE	 Betriebs- und Wartungskosten
RU	 Производственно-
технические затраты
AR	تكاليف صيانة التشغيل
EN	 Operational area
TR	 İşletme sahası
ES	 Área Operativa
FR	 Zone opérationnelle
DE	 Einsatzgebiet
RU	 Производственный участок
AR	منطقة األعامل
EN	 Operational monitoring
TR	 Operasyonel izleme
ES	 Monitoreo Operativo
FR	 Suivi opérationnel
DE	 Betriebsüberwachung
RU	 Эксплуатационный 
мониторинг
AR	املراقبة التشغيلية
EN	 Opportunity costs
TR	 Fırsat maliyeti
ES	 Costo de Oportunidad
FR	 Coût d’opportunité
DE	 Opportunitätskosten
RU	 Альтернативные затраты
AR	تكاليف الفرصة
EN	 Organic farming
TR	 Organik tarım
ES	 Agricultura Orgánica
FR	 Agriculture biologique
DE	 Ökologische Landwirtschaft
RU	 Органическое земледелие
AR	الزراعة العضوية
EN Organic fish farming
TR	 Organik balık yetiştiriciliği
ES	 Piscicultura Orgánica
FR	 Pisciculture biologique
DE	 Ökologische Fischzucht
RU	 Органическое рыбоводство
AR	تربية األسامك العضوية


O
192     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Organic waste
TR	 Organik atık
ES	 Residuos Orgánicos
FR	 Déchets organiques
DE	 Organischer Abfall
RU	 Органические отходы
AR	النفايات العضوية
EN	 Organisation for 
Economic Co-operation 
and Development
TR	 Ekonomik Kalkınma ve İş Birliği 
Örgütü
ES	 Organización para la 
Cooperación y el Desarrollo 
Económico
FR	 Organisation de coopération et 
de développement économiques
DE	 Organisation für wirtschaftliche 
Zusammenarbeit und 
Entwicklung
RU	 Организация экономического 
сотрудничества и развития
AR	منظمة التنمية والتعاون االقتصادي
EN	 Organised industrial 
zone
TR	 Organize sanayi bölgesi
ES	 Zona Industrial Organizada
FR	 Zone industrielle organisée
DE	 organisierte Industriezone
RU	 Организованная 
промышленная зона
AR	املنطقة الصناعية املنظمة
EN	 Orthophoto map
TR	 Ortofoto harita
ES	 Ortofotomapa
FR	 Carte orthophotographique
DE	 Orthofotokarte
RU	 Карта ортофотоснимок
AR	خريطة اورتوفوتو
EN	 Our Common Future 
(Brundtland) Report
TR	 Ortak Geleceğimiz (Brundtland) 
Raporu
ES	 Informe (Brundtland) sobre 
Nuestro Futuro Común
FR	 Notre avenir à tous (Rapport 
Brundtland)
DE	 Bericht „Unsere gemeinsame 
Zukunft“ (Brundtland-Report)
RU	 Отчет общего будущего 
(Брундтланд)
AR	 (تقرير مستقبلنا املشرتك (برونتالند
EN	 Outcome vulnerability 
(End-point vulnerability)
TR	 Sonuç kırılganlığı (son-nokta 
kırılganlığı)
ES	 Vulnerabilidad de Resultado 
(Vulnerabilidad de Punto Final)
FR	 Vulnérabilité des résultats 
(fragilité au point final)
DE	 Ergebnisschwachstelle 
(Endpunktschwachstelle)
RU	 Уязвимость результата 
(уязвимость конечной точки)
AR	 (هشاشة النتائج (هشاشة نقطة النهاية


O
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     193
EN	 Overall development
TR	 Topyekûn kalkınma
ES	 Desarrollo Total
FR	 Développement global
DE	 Gesamtentwicklung
RU	 Комплексное развитие
AR	التنمية الشاملة
EN	 Overconsumption
TR	 Aşırı tüketim
ES	 Sobreconsumo
FR	 Surconsommation
DE	 Überkonsum
RU	 Чрезмерное потребление
AR	االستهالك املفرط
EN	 Overgrazing
TR	 Aşırı otlatma
ES	 Pastoreo Excesivo
FR	 Surpâturage
DE	 Überweidung
RU	 Чрезмерное стравливание
AR	الرعي الجائر
EN	 Overtourism
TR	 Aşırı turizm
ES	 Sobreturismo
FR	 Surtourisme
DE	 Übertourismus
RU	 Чрезмерный туризм
AR	السياحة املفرطة
EN	 Oxygen depletion
TR	 Oksijen tükenmesi
ES	 Agotamiento del Oxígeno
FR	 Appauvrissement en oxygène
DE	 Sauerstoffmangel
RU	 Кислородное обеднение
AR	استنفاد األوكسجني
EN	 Oxygen Minimum Zone 
(OMZ)
TR	 Minimum Oksijen Bölgesi
ES	 Zona de Mínimo Oxígeno 
(OMZ)
FR	 Zone de minimum d’oxygène 
(ZMO)
DE	 Sauerstoffminimumzone (OMZ)
RU	 Зона кислородного минимума 
(ЗКМ)
AR	منطقة الحد األدىن من األوكسجني
EN	 Oxygen saturation
TR	 Oksijen doygunluğu
ES	 Saturación de Oxígeno
FR	 Saturation en oxygène
DE	 Sauerstoffsättigung
RU	 Сатурация кислорода
AR	تشبع األوكسجني
EN	 Ozone
TR	 Ozon
ES	 Ozono
FR	 Ozone
DE	 Ozon
RU	 Озон
AR	األوزون
EN	 Ozone concentration
TR	 Ozon konsantrasyonu
ES	 Concentración de Ozono
FR	 Concentration d’ozone
DE	 Ozonkonzentration
RU	 Концентрация озона
AR	تركيز األوزون


O
194     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Ozone layer
TR	 Ozon tabakası
ES	 Capa de Ozono
FR	 Couche d’ozone
DE	 Ozonschicht
RU	 Озоновый слой
AR	طبقة األوزون
EN	 Ozone pollution
TR	 Ozon kirliliği
ES	 Contaminación por Ozono
FR	 Pollution par l’ozone
DE	 Ozonverschmutzung
RU	 Озоновое загрязнение
AR	تلوث األوزون


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Pp


P
196     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Pp
EN Pacific Decadal 
Oscillation (PDO)
TR	 Pasifik Onar Yıllık Salınımı 
(PDO)
ES	 Oscilación Decadal del Pacífico 
(PDO)
FR	 Oscillation décennale du 
Pacifique (ODP)
DE	 Pazifische dekadische Oszillation 
(PDO)
RU	 Тихоокеанская декадальная 
осцилляция (PDO)
AR	( التذبذب العقدي يف املحيط الهادئPDO)
EN	 Packaging waste
TR	 Ambalaj atıkları
ES	 Residuos de Embalaje
FR	 Déchets d’emballage
DE	 Verpackungsmüll
RU	 Отходы упаковки
AR	نفايات التعليب والتغليف
EN	 Palearctic region
TR	 Palearktik bölge
ES	 Región Paleártica
FR	 Écozone paléarctique
DE	 Paläarktische Region
RU	 Палеарктическая область
AR	منطقة القطب الشاميل
EN	 Parameter boundaries
TR	 Parametre aralığı
ES	 Rango de Parámetros
FR	 Limites avec paramètres
DE	 Parametergrenzen
RU	 Параметрические рамки
AR	نطاق املعلمة
EN	 Parameter set
TR	 Parametre seti
ES	 Conjunto de Parámetros
FR	 Ensemble de paramètres
DE	 Parametersatz
RU	 Набор параметров
AR	مجموعة املعلمة
EN	 Parameterization
TR	 Parametrizasyon
ES	 Parametrización
FR	 Paramétrage
DE	 Parametrisierung
RU	 Параметризация
AR	املعادلة الوسيطية
EN	 Paris Agreement
TR	 Paris (İklim) Anlaşması
ES	 Acuerdo de París
FR	 Accord de Paris sur le climat
DE	 Pariser Abkommen
RU	 Парижское соглашение
AR	 (اتفاقية باريس (املناخ
EN	 Particulate matter
TR	 Partikül madde
ES	 Material Particulado
FR	 Particules fines
DE	 Feinstaub
RU	 Твёрдые частицы
AR	جسيامت املواد


P
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     197
EN	 Particulate matter 
concentrations
TR	 Partiküler madde 
konsantrasyonları
ES	 Concentraciones de Material 
Partículado
FR	 Concentrations de particules
DE	 Feinstaubkonzentrationen
RU	 Концентрация твёрдых частиц
AR	تركيزات الجسيامت
EN	 Particulate trap
TR	 Partikül madde
ES	 Trampa de Partículas
FR	 Piège à particules
DE	 Partikelfalle
RU	 Улавливание твёрдых частиц
AR	الجسيامت
EN	 Particulates
TR	 Partiküller
ES	 Particulados
FR	 Particules
DE	 Partikeln
RU	 Твердые частицы
AR	الجسيامت
EN Partition coefficient
TR	 Ayrışma katsayısı
ES	 Coeficiente de Partición
FR	 Coefficient de partage
DE	 Verteilungskoeffizient
RU	 Коэффициент распределения
AR	معامل التقسيم
EN	 Partnership for Market 
Readiness (PMR)
TR	 Karbon Piyasalarına Hazırlık 
Ortaklığı
ES	 Asociación para la Preparación 
de Mercados de Carbono
FR	 Partenariat pour la préparation 
au marché
DE	 Partnerschaft für Marktreife 
(PMR)
RU	 Партнёрство по рыночной 
готовности
AR	رشاكة االستعداد لسوق الكربون
EN	 Partnership for the Goals
TR	 Amaçlar için Ortaklıklar
ES	 Alianza para los Objetivos
FR	 Partenariats pour la réalisation 
des objectifs
DE	 Partnerschaft zur Erreichung der 
Ziele
RU	 Целевое партнерство
AR	الرشاكة من أجل تحقيق األهداف
EN	 Pastoralism
TR	 Yayla hayvancılığı
ES	 Pastoralismo
FR	 Alpage / Pâturage d’altitude 
(de montagne) / Estivage /  
Pastoralisme
DE	 Pastoralismus
RU	 Скотоводство
AR	 ( ترتبية املاشية أو الرعي (الرعي يف
املرتفعات


P
198     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Path dependence
TR	 Süreç bağımlılığı (yol haritası 
bağımlılığı)
ES	 Dependencia al Proceso 
(Dependencia a la Hoja de Ruta)
FR	 Dépendance au sentier / 
Dépendance au chemin 
emprunté
DE	 Pfadabhängigkeit
RU	 Зависимость от процесса 
(зависимость от дорожной 
карты)
AR	 (إدإدمان العملية (إدمان خريطة الطريق
EN	 Pca principle component 
analysis
TR	 Temel bileşen analizi
ES	 Análisis de Componentes 
Principales
FR	 Analyse en composantes 
principales
DE	 Hauptkomponentenanalyse PCA
RU	 Анализ главных компонентов
AR	تحليل املكونات الرئيسية
EN	 Peak
TR	 Pik (tepe noktası)
ES	 Pico
FR	 Pic (point culminant)
DE	 Gipfel
RU	 Пик
AR	 (قمة (نقطة القمة
EN	 Peat
TR	 Turba / torf
ES	 Turba
FR	 Tourbe
DE	 Torf
RU	 Торф
AR	الخث / الخث
EN	 Peatland
TR	 Turbalık alan
ES	 Turbera
FR	 Tourbière
DE	 Moorlandschaft
RU	 Торфяное болото
AR	أرض الخث
EN	 Per capita greenhouse 
gas emission
TR	 Kişi başına düşen sera gazı 
emisyon miktarı
ES	 Emisiones de Gases de Efecto 
Invernadero per Cápita
FR	 Émissions de gaz à effet de serre 
par habitant
DE	 Treibhausgasemissionen pro 
Kopf
RU	 Выбросы парниковых газов на 
душу
AR	 كمية انبعاثات الغازات املسببة لالحتباس
الحراري للفرد الواحد
EN Per capita influent water
TR	 Kişi başı sisteme giren su
ES	 Agua per Cápita
FR	 Eau influente par habitant
DE	 Zuflusswasser pro Kopf
RU	 Просачивающаяся вода на 
душу
AR	نصيب الفرد من املياه الداخلة


P
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     199
EN	 Per capita water 
consumption
TR	 Kişi başı su tüketimi
ES	 Consumo de Agua per Cápita
FR	 Consommation d’eau par 
habitant
DE	 Wasserverbrauch pro Kopf
RU	 Удельное водопотребление
AR	استهالك املياه للشخص الواحد
EN	 Per capita water loss
TR	 Kişi başı su kaybı
ES	 Disminución de los Recursos 
Hídricos per Cápita
FR	 Perte d’eau par habitant
DE	 Wasserverlust pro Kopf
RU	 Потеря промывочной воды  на 
душу
AR	خسارة املياه للفرد الواحد
EN	 Percolation
TR	 Derin sızma
ES	 Percolación
FR	 Percolation
DE	 Perkolation
RU	 Просачивание
AR	اخرتاق عميق
EN	 Performace indicator
TR	 Performans indikatörü
ES	 Indicador de Desempeño
FR	 Indicateur de performance
DE	 Leistungsindikator
RU	 Показатель эффективности
AR	مؤرش األداء
EN	 Permaculture
TR	 Permakültür
ES	 Permacultura
FR	 Permaculture
DE	 Permakultur
RU	 Пермакультура
AR	الزراعة املستدامة
EN	 Permafrost
TR	 Permafrost
ES	 Permafrost
FR	 Pergélisol
DE	 Permafrost
RU	 Вечная мерзлота
AR	الرتبة الصقيعية
EN	 Permanent crops
TR	 Sürekli ürünler
ES	 Cultivos Permanentes
FR	 Cultures permanentes
DE	 Dauerkulturen
RU	 Постоянная культура
AR	املحاصيل الدامئة
EN	 Permanent snow 
covered area
TR	 Daimi karla kaplı alan
ES	 Área Cubierta de Nieve 
Permanente
FR	 Zone couverte de neige 
permanente
DE	 Dauerhaft schneebedeckte 
Fläche
RU	 Зона вечного снега
AR	املنطقة املغطاة بالثلوج بشكل دائم


P
200     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Permanently irrigated 
land
TR	 Sürekli sulanan alanlar
ES	 Tierras de Regadío Permanente
FR	 Terres irriguées en permanence
DE	 Dauerhaft bewässertes Land
RU	 Непрерывно орошаемая земля
AR	املناطق املروية بشكل مستمر
EN	 Permeability
TR	 Geçirgenlik
ES	 Permeabilidad
FR	 Perméabilité
DE	 Permeabilität
RU	 Проницаемость
AR	نفاذية
EN	 Permissible noise level
TR	 İzin verilebilir gürültü düzeyi
ES	 Nivel de Ruido Permitido
FR	 Niveau sonore admissible
DE	 zulässiger Geräuschpegel
RU	 Допустимый уровень шума
AR	مستوى الضوضاء املسموح به
EN	 Persistance
TR	 Kalıcılık
ES	 Persistencia
FR	 Persistance
DE	 Beständigkeit
RU	 Постоянность / стойкость
AR	الدميومة
EN	 Persistent Organic 
Pollutants (POPs)
TR	 Kalıcı Organik Kirleticiler 
(KOK)
ES	 Contaminantes Orgánicos 
Persistentes (COP)
FR	 Polluants organiques persistants 
(POP)
DE	 Persistente organische 
Schadstoffe (POPs)
RU	 Стойкие органические 
загрязнители (СОЗ)
AR	( امللوثات العضوية الثابتةPOPs)
EN	 Persistent substances
TR	 Kalıcı maddeler
ES	 Sustancias Persistentes
FR	 Substances persistantes
DE	 Persistente Stoffe
RU	 Стойкие вещества
AR	مواد دامئة
EN	 Pesticide
TR	 Pestisit
ES	 Pesticida
FR	 Pesticide
DE	 Pestizid
RU	 Пестицид
AR	مبيد حرشي
EN	 Phenological 
Observations
TR	 Fenolojik Gözlem/Fenoloji 
Rasatları
ES	 Observaciones Fenológicas
FR	 Observations phénologiques
DE	 Phänologische Beobachtungen
RU	 Фенологические наблюдения
AR	املراقبة الفينولوجية / مالحظات الفينولوجيا


P
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     201
EN	 Phenology
TR	 Fenoloji
ES	 Fenología
FR	 Phénologie
DE	 Phänologie
RU	 Фенология
AR	الفينولوجيا
EN	 Photochemical smog
TR	 Fotokimyasal duman
ES	 Esmog Fotoquímico
FR	 Smog photochimique
DE	 Fotochemischer Smog
RU	 Фотохимический смог
AR	الضباب الدخاين الكيميايئ الضويئ
EN	 Photogrammetric map
TR	 Fotogrametrik harita
ES	 Mapa Fotogramétrico
FR	 Carte photogrammétrique
DE	 Fotogrammetrische Karte
RU	 Фотограмметрическая карта
AR	الخريطة التصويرية
EN	 Photogrammetry
TR	 Fotogrametri
ES	 Fotogrametría
FR	 Photogrammétrie
DE	 Fotogrammetrie
RU	 Фотограмметрия
AR	املساحة التصويرية
EN	 Photosynthesis
TR	 Fotosentez
ES	 Fotosíntesis
FR	 Photosynthèse
DE	 Fotosynthese
RU	 Фотосинтез
AR	التمثيل الضويئ
EN	 Physical treatment
TR	 Fiziksel arıtma
ES	 Purificación Física
FR	 Traitement physique
DE	 Physikalische Behandlung
RU	 Физическая обработка
AR	املعالجة الفيزيائية
EN	 Planetary boundaries
TR	 Gezegensel sınırlar
ES	 Límites Planetarios
FR	 Limites planétaires
DE	 Planetare Grenzen
RU	 Планетарные границы
AR	حدود الكوكبية
EN	 Plastic
TR	 Plastik
ES	 Plástico
FR	 Plastique
DE	 Plastik
RU	 Пластмасса
AR	بالستيك
EN	 Plastic bag
TR	 Plastik poşet
ES	 Bolsa de Plástico
FR	 Sac en plastique
DE	 Plastiktüte
RU	 Полиэтиленовый пакет
AR	كيس من البالستيك


P
202     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Plastic Free Balearics
TR	 Plastiksiz Balear Adaları
ES	 Baleares sin Plástico
FR	 Baléares sans plastique
DE	 Plastikfreie Balearen
RU	 Балеарские острова без 
содержания пластмассы
AR	جزر البليار خالية من البالستيك
EN	 Point (pollution) source
TR	 Noktasal kirlilik kaynağı
ES	 Fuente Puntual de 
Contaminación
FR	 Pollution ponctuelle
DE	 Punktverschmutzungsquelle
RU	 Точечный источник 
загрязнения
AR	نقطة مصدر التلوث
EN	 Point data
TR	 Noktasal veri
ES	 Dato Puntual
FR	 Données ponctuelles
DE	 Punktdaten
RU	 Точечные данные
AR	بيانات النقطة
EN	 Point source
TR	 Noktasal kaynak
ES	 Fuente Puntual
FR	 Source ponctuelle
DE	 Punktquelle
RU	 Точечный источник
AR	مصدر النقطة
EN	 Point source of pollution
TR	 Noktasal kirlilik kaynakları
ES	 Fuentes Puntuales de 
Contaminación
FR	 Pollution ponctuelle
DE	 Punktquelle der Verschmutzung
RU	 Точечные источники 
загрязнения
AR	نقطة مصادر التلوث
EN	 Pollination
TR	 Polinasyon
ES	 Polinización
FR	 Pollinisation
DE	 Bestäubung
RU	 Опыление
AR	التلقيح
EN	 Pollutant emission
TR	 Kirlilik emisyonu
ES	 Emisión de Contaminantes
FR	 Émissions polluantes
DE	 Schadstoffemission
RU	 Выброс загрязняющих 
веществ
AR	انبعاث امللوثات
EN	 Polluter pays principle
TR	 Kirleten öder ilkesi
ES	 Principio Contaminador-
Pagador
FR	 Principe pollueur-payeur
DE	 Verursacherprinzip
RU	 Принцип “платит 
загрязнитель”
AR	مبدأ امللوث يدفع


P
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     203
EN	 Pollution prevention
TR	 Kirlilik önleme
ES	 Prevención de la Contaminación
FR	 Prévention de la pollution
DE	 Vermeidung von 
Umweltverschmutzung
RU	 Предотвращение загрязнения
AR	منع التلوث
EN	 Polyculture
TR	 Çok türlü su ürünleri 
Yetiştiriciliği
ES	 Policultivo
FR	 Polyculture
DE	 Polykultur
RU	 Поликультура
AR	تربية األحياء املائية متعددة األنواع
EN	 Polygon
TR	 Poligon
ES	 Polígono
FR	 Polygone
DE	 Polygon
RU	 Полигон
AR	مضلع
EN	 Pops (persistent organic 
pollutants)
TR	 Kalıcı organik kirleticiler
ES	 Contaminantes Orgánicos 
Persistentes
FR	 Polluants organiques persistants 
(POP)
DE	 Pops (persistente organische 
Schadstoffe)
RU	 Стойкие органические 
загрязнители
AR	امللوثات العضوية الثابتة
EN	 Population
TR	 Popülasyon
ES	 Populación
FR	 Population
DE	 Bevölkerung
RU	 Популяция
AR	سكان
EN	 Potential evaporation
TR	 Potansiyel buharlaşma
ES	 Evaporación Potencial
FR	 Évaporation potentielle
DE	 Mögliche Verdunstung
RU	 Потенциальное испарение
AR	التبخر املحتمل
EN	 Potential pasture area
TR	 Potansiyel mera alanı
ES	 Zona Potencial de Pastoreo
FR	 Zone de pâturage potentielle
DE	 Potentielle Weidefläche
RU	 Потенциальный пастбищный 
массив
AR	منطقة املراعي املحتملة
EN	 Poverty
TR	 Yoksulluk
ES	 Pobreza
FR	 Pauvreté
DE	 Armut
RU	 Бедность
AR	فقر


P
204     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Poverty alleviation
TR	 Fakirliğin azaltılması
ES	 Alivio de la Pobreza
FR	 Lutte contre la pauvreté
DE	 Armutsbekämpfung
RU	 Сокращение нищеты
AR	الحد من الفقر
EN	 Poverty line
TR	 Yoksulluk sınırı
ES	 Línea de Pobreza
FR	 Seuil de pauvreté
DE	 Armutsgrenze
RU	 Черта (граница) бедности
AR	خط الفقر
EN	 Poverty rate
TR	 Yoksulluk oranı
ES	 Índice de Pobreza
FR	 Taux de pauvreté
DE	 Armutsrate
RU	 Процентная доля бедных
AR	معدل الفقر
EN	 Poverty trap
TR	 Yoksulluk tuzağı
ES	 Trampa de la Pobreza
FR	 Piège à pauvreté
DE	 Armutsfalle
RU	 Ловушка бедности
AR	فخ الفقر
EN	 Precautionary principle
TR	 Tedbirsellik ilkesi
ES	 Principio de Precaución
FR	 Principe de précaution
DE	 Vorsorgeprinzip
RU	 Принцип предосторожности
AR	مبدأ االحرتاز
EN	 Precipitation
TR	 Yağış
ES	 Precipitación
FR	 Précipitation
DE	 Niederschlag
RU	 Атмосферные осадки
AR	تساقط
EN	 Precision agriculture
TR	 Hassas tarım
ES	 Agricultura de Precisión
FR	 Agriculture de précision
DE	 Präzisionslandwirtschaft
RU	 Прецизионное сельское 
хозяйство
AR	الزراعة الدقيقة
EN	 Predictability
TR	 Öngörülebilirlik
ES	 Previsibilidad
FR	 Prévisibilité
DE	 Vorhersehbarkeit
RU	 Предсказуемость
AR	القدرة عىل التنبؤ
EN	 Preindustrial
TR	 Sanayileşme öncesi
ES	 Preindustrial
FR	 Période préindustrielle
DE	 Vorindustriell
RU	 Доиндустриальный
AR	مجتمع ما قبل الصناعة


P
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     205
EN Preliminary flood risk
TR	 Taşkın ön riski
ES	 Riesgo Preliminar de 
Inundaciones
FR	 Risque préliminaire 
d’inondation
DE	 Vorläufiges Hochwasserrisiko
RU	 Предварительный риск 
паводка
AR	خطر الفيضانات األولية
EN Preparing for re-use
TR	 Yeniden kullanıma hazırlama
ES	 Preparación para la 
Reutilización
FR	 Préparation à la réutilisation
DE	 Vorbereitung zur 
Wiederverwendung
RU	 Подготовка к повторному 
использованию
AR	التحضري إلعادة االستخدام
EN	 Preservability
TR	 Korunabilirlik
ES	 Conservabilidad
FR	 Préservabilité
DE	 Haltbarkeit
RU	 Возможность сохранения
AR	قابلية الحامية
EN	 Pressurized irrigation 
methods
TR	 Basınçlı Sulama Yöntemleri
ES	 Métodos de Riego Presurizado
FR	 Méthodes d’irrigation sous 
pression
DE	 Druckbewässerungsmethoden
RU	 Методы напорной ирригации
AR	طرق الري املضغوط
EN Pre-treatment
TR	 Ön işlem
ES	 Pretratamiento
FR	 Prétraitement
DE	 Vorbehandlung
RU	 Предварительная обработка
AR	املعالجة املسبقة
EN Pre-treatment facility
TR	 Ön işlem tesisi
ES	 Planta de Pretratamiento
FR	 Installation de prétraitement
DE	 Vorbehandlungsanlage
RU	 Оборудование 
предварительной обработки
AR	محطة املعالجة املسبقة
EN	 Prevailing wind direction
TR	 Hâkim rüzgâr yönü
ES	 Dirección Predominante del 
Viento
FR	 Direction du vent dominant
DE	 Vorherrschende Windrichtung
RU	 Господствующее направление 
ветров
AR	اتجاه الرياح السائدة
EN	 Preventive measures
TR	 Önleyici tedbirler
ES	 Medidas Preventivas
FR	 Mesures préventives
DE	 Vorbeugende Maßnahmen
RU	 Предохранительные меры
AR	التدابري الوقائية


P
206     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Private sector
TR	 Özel sektör
ES	 Sector Privado
FR	 Secteur privé
DE	 Privatsektor
RU	 Частный сектор
AR	القطاع الخاص
EN	 Probability density 
function (PDF)
TR	 Olasılık yoğunluk fonksiyonu 
(PDF)
ES	 Función de Densidad de 
Probabilidad (PDF)
FR	 Fonction de densité de 
probabilité (PDF) / Variable 
aléatoire à densité
DE	 Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion 
(PDF)
RU	 Функция плотности 
вероятности (PDF)
AR	دالة الكثافة االحتاملية
EN	 Probability of being 
socioeconomically 
impacted
TR	 Sosyoekonomik etkilenme 
düzeyi
ES	 Probabilidad de Ser Afectado 
Socioeconómicamente
FR	 Niveau d’impact socio-
économique
DE	 Wahrscheinlichkeit 
sozioökonomischer 
Auswirkungen
RU	 Уровень 
социальноэкономического 
воздействия
AR	مستوى التأثري االجتامعي واالقتصادي
EN	 Product carbon footprint 
(PCF)
TR	 Ürün karbon ayak izi
ES	 Huella de Carbono del Producto
FR	 Empreinte carbone du produit 
(PCF)
DE	 CO2-Fußabdruck der Produkte 
(PCF)
RU	 Продукция выбросов 
парниковых газов
AR	البصمة الكربونية للمنتج
EN	 Product life cycle
TR	 Ürün yaşam döngüsü
ES	 Ciclo de Vida del Producto
FR	 Cycle de vie du produit
DE	 Produktlebenszyklus
RU	 Жизненный цикл продукции
AR	دورة حياة املنتج
EN	 Production landscapes
TR	 Üretim peyzajları
ES	 Paisajes de Producción
FR	 Paysages de production
DE	 Produktionslandschaften
RU	 Производственный ландшафт
AR	مناظر اإلنتاج
EN	 Production site
TR	 Üretim sahası
ES	 Sitio de Producción
FR	 Site de fabrication
DE	 Produktionsstandort
RU	 Производственный участок
AR	منطقة اإلنتاج


P
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     207
EN	 Production volume
TR	 Üretim hacmi
ES	 Volumen de Producción
FR	 Volume de production
DE	 Produktionsvolumen
RU	 Производственный объем
AR	حجم اإلنتاج
EN	 Projection
TR	 Projeksiyon
ES	 Proyección
FR	 Projection
DE	 Projektion
RU	 Проекция
AR	اإلسقاط
EN	 Protected areas
TR	 Koruma alanları
ES	 Áreas Protegidas
FR	 Zones protégées
DE	 Schutzgebiete
RU	 Охраняемые территории
AR	املناطق املحمية
EN	 Protected Designation of 
Origin (PDO)
TR	 Menşe Adı
ES	 Denominación de Origen 
Protegida (DOP)
FR	 Appellation d’origine protégée 
(AOP)
DE	 Geschützte 
Ursprungsbezeichnung (g.U.)
RU	 Защищённое обозначение 
происхождения
AR	اسم املنشأ
EN	 Protected geographical 
indications (PGI)
TR	 Mahreç İşareti
ES	 Indicaciones Geográficas 
Protegidas (IGP)
FR	 Indications Géographiques 
Protégées (IGP)
DE	 Geschützte geografische 
Angaben (g.g.A.)
RU	 Защищённое географическое 
указание
AR	العالمة الجغرافية
EN	 Protected prime 
agricultural areas
TR	 Mutlak korunacak tarım alanları
ES	 Áreas Agrícolas Protegidas
FR	 Zones agricoles de premier ordre 
protégées
DE	 Geschützte erstklassige 
landwirtschaftliche Flächen
RU	 Основные защищенные 
сельскохозяйственные 
территории
AR	 املناطق الزراعية التي يجب حاميتها بشكل
مطلق
EN	 Protection of natural 
resources
TR	 Doğal kaynakların korunması
ES	 Protección de los Recursos 
Naturales
FR	 Protection des ressources 
naturelles
DE	 Schutz natürlicher Ressourcen
RU	 Охрана природных ресурсов
AR	حامية املوارد الطبيعية


P
208     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Provincial Marine Litter 
Action Plans
TR	 Deniz Çöpleri İl Eylem Planları
ES	 Planes de Acción Provinciales de 
Basura Marina
FR	 Plans d’action provinciaux sur 
les déchets marins
DE	 Aktionspläne der Provinzen 
gegen Meeresmüll
RU	 Рабочий план по 
провинциальным морским 
отходам
AR	خطط العمل اإلقليمية للقاممة البحرية
EN	 Proxy
TR	 İkame
ES	 Reemplazo
FR	 Substitution
DE	 Bevollmächtigung
RU	 Прокси-сервер
AR	بديل
EN	 Public good
TR	 Kamusal mal
ES	 Bien Público
FR	 Bien public
DE	 Öffentliches Gut
RU	 Общественное благо
AR	السلعة العامة
EN	 Public sector
TR	 Kamu sektörü
ES	 Sector Público
FR	 Secteur public
DE	 Öffentlicher Sektor
RU	 Государственный сектор
AR	القطاع العام
EN	 Pumping well
TR	 Çekim kuyusu
ES	 Pozo Gravitatorio
FR	 Puit de pompage
DE	 Pumpenbrunnen
RU	 Насосная скважина
AR	برئ الجاذبية


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Qq


Q
210     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Qq
EN	 Quality assurance
TR	 Kalite güvencesi
ES	 Seguro de Calidad
FR	 Assurance qualité
DE	 Qualitätssicherung
RU	 Обеспечение качества
AR	ضامن الجودة
EN	 Quality control
TR	 Kalite kontrol
ES	 Control de Calidad
FR	 Contrôle qualité
DE	 Qualitätskontrolle
RU	 Контроль качества
AR	ضبط الجودة
EN	 Quality education
TR	 Nitelikli eğitim
ES	 Educación de Calidad
FR	 Éducation de qualité
DE	 Qualitativ hochwertige Bildung
RU	 Качественное образование
AR	جودة التعليم
EN	 Quality objective
TR	 Kalite hedefi
ES	 Objetivo de Calidad
FR	 Objectif qualité
DE	 Qualitätsziel
RU	 Качественный целевой 
показатель
AR	هدف الجودة
EN	 Quality of environment
TR	 Çevre kalitesi
ES	 Calidad del Entorno
FR	 Qualité de l’environnement
DE	 Qualität der Umgebung
RU	 Качество окружающей среды
AR	الجودة البيئية
EN	 Quarry
TR	 Taş ocağı
ES	 Cantera
FR	 Carrière
DE	 Steinbruch
RU	 Каменоломня / шахта
AR	مقلع


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Rr


R
212     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Rr
EN	 R&D
TR	 AR-GE
ES	 I&D
FR	 R&D
DE	 F&E
RU	 НИОКР
AR	البحث والتطوير
EN	 Radiative forcing
TR	 Işınımsal zorlama
ES	 Forzamiento Radiativo
FR	 Forçage radiatif
DE	 Strahlungsantrieb
RU	 Радиационное воздействие
AR	التأثري اإلشعاعي
EN	 Radiatively active 
substances
TR	 Işınımsal olarak aktif maddeler
ES	 Sustancias Radiactivamente 
Activas
FR	 Substances radioactives
DE	 Strahlungsaktive Stoffe
RU	 Радиоактивное действующее 
вещество
AR	املواد النشطة إشعاعيا
EN	 Radioactive waste
TR	 Radyoaktif atık
ES	 Residuos Radiactivos
FR	 Déchet radioactif
DE	 Radioaktiver Abfall
RU	 Радиоактивные отходы
AR	مخلفات إشعاعية
EN	 Rainwater harvesting
TR	 Yağmur suyu hasadı
ES	 Captación de Agua de Lluvia
FR	 Collecte des eaux pluviales
DE	 Regenwassernutzung
RU	 Сбор дождевого стока
AR	حصاد مياه األمطار
EN	 RAMSAR site
TR	 RAMSAR alanı
ES	 Sitio Ramsar
FR	 Site Ramsar
DE	 RAMSAR-Standort
RU	 Рамсарская конвенция о 
водно-болотных угодьях 
(RAMSAR)
AR	منطقة رامسار
EN	 Raster data
TR	 Raster veri
ES	 Dato Ráster
FR	 Données Raster
DE	 Rasterdaten
RU	 Растровые данные
AR	البيانات النقطية


R
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     213
EN	 Reanalysis
TR	 Tekrar-analiz
ES	 Reanálisis
FR	 Réanalyse
DE	 Neuanalyse
RU	 Повторный анализ
AR	إعادة التحليل
EN	 Reasons for concern
TR	 Kaygı nedeni
ES	 Razones de Preocupación
FR	 Cause d’anxiété / Source 
d’inquiétude / Motif de 
préoccupation
DE	 Gründe zur Sorge
RU	 Причины для беспокойства
AR	أسباب للقلق
EN	 Receiving environment
TR	 Alıcı ortam
ES	 Medio Ambiente Receptor
FR	 Milieu récepteur
DE	 Empfangsumgebung
RU	 Принимающая среда
AR	بيئة االستقبال
EN	 Recirculating 
Aquaculture System 
(RAS)
TR	 Kapalı Devre Su Ürünleri 
Yetiştiriciliği
ES	 Sistema de Recirculación para 
Acuicultura
FR	 Système d’aquaculture en 
recirculation (RAS)
DE	 Kreislaufsystem für Aquakultur 
(RAS)
RU	 Рециркуляционная система 
для аквакультуры
AR	تربية األحياء املائية يف الدائرة املغلقة
EN	 Recovery
TR	 Geri kazanım
ES	 Recuperación
FR	 Récupération
DE	 Erholung
RU	 Промпереработка
AR	استعادة / اسرتجاع
EN	 Recovery bank
TR	 Geri kazanım kumbarası
ES	 Banco de Recuperación
FR	 Recyclerie
DE	 Sanierungsbank
RU	 Банк восстановления
AR	بنك االنتعاش
EN	 Recovery contribution 
fee
TR	 Geri kazanım katılım payı
ES	 Contribución de Recuperación
FR	 Frais de contribution au 
recouvrement
DE	 Rückgewinnungsbeitrag
RU	 Плата на восстановление
AR	رسوم مساهمة االسرتداد
EN	 Recyclable waste
TR	 Geri dönüşümlü atık
ES	 Residuos Reciclables
FR	 Déchets recyclables
DE	 Wiederverwertbarer Abfall
RU	 Перерабатываемые отходы
AR	النفايات املعاد تدويرها


R
214     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Recycling
TR	 Geri dönüşüm
ES	 Reciclo
FR	 Recyclage
DE	 Recycling
RU	 Переработка
AR	إعادة التدوير
EN	 Recycling and disposing 
of waste
TR	 Atıkların geri dönüşümü ve 
bertaraf edilmesi / giderimi
ES	 Reciclaje y Eliminación de 
Residuos
FR	 Recyclage et élimination des 
déchets
DE	 Recycling und Entsorgung von 
Abfällen
RU	 Переработка и утилизация 
отходов
AR	إعادة التدوير والتخلص من النفايات
EN	 Recycling awareness
TR	 Geri dönüşüm bilinci
ES	 Conciencia de Reciclaje
FR	 Sensibilisation au recyclage
DE	 Recycling-Bewusstsein
RU	 Осведомлённость о 
рециркуляции
AR	التوعية بإعادة التدوير
EN	 Recycling bank
TR	 Geri dönüşüm kumbarası
ES	 Banco de Reciclaje
FR	 Unité de recyclage
DE	 Recyclingbank
RU	 Копилка для переработки
AR	بنك إعادة التدوير
EN	 Recycling plastics
TR	 Plastiklerin geri dönüşümü
ES	 Reciclaje de Plásticos
FR	 Recyclage des plastiques
DE	 Kunststoffrecycling
RU	 Переработка пластмассы
AR	إعادة تدوير البالستيك
EN	 Reduced inequalities
TR	 Eşitsizliklerin azaltılması
ES	 Reducción de las Desigualdades
FR	 Inégalités réduites
DE	 Verminderung der 
Ungleichheiten
RU	 Сокращение неравенства
AR	الحد من عدم املساواة
EN	 Reduced tillage
TR	 Azaltılmış toprak işleme
ES	 Labranza Reducida
FR	 Travail réduit du sol
DE	 Reduzierte Bodenbearbeitung
RU	 Минимальная обработка 
почвы
AR	انخفاض الحرث


R
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     215
EN	 Reducing emissions 
from deforestation 
and forest degradation 
(REDD+)
TR	 Ormansızlaşmadan ve orman 
bozunumundan kaynaklanan 
emisyonların azaltılması
ES	 Reducción de Emisiones 
Debidas a la Deforestación y la 
Degradación Forestal (REDD+)
FR	 Réduction des émissions de 
gaz à effet de serre dues à la 
déforestation et à la dégradation 
des forêt REDD+
DE	 Reduzierung der Emissionen 
aus Entwaldung und 
Waldschädigung (REDD+)
RU	 Система для сокращения 
выбросов в результате 
обезлесения и деградации  
(СВОД-плю)
AR	 الحد من االنبعاثات الناجمة عن إزالة
الغابات وتدهورها
EN	 Reducing net 
greenhouse gas 
emissions to zero
TR	 Net sera gazı emisyonlarının 
sıfıra indirilmesi
ES	 Reducir a Cero Emisiones Netas 
de Gases de Efecto Invernadero
FR	 Réduire à zéro les émissions 
nettes de gaz à effet de serre
DE	 Reduzierung der Netto-
Treibhausgasemissionen auf Null
RU	 Сокращение выбросов 
парниковых газов до нуля
AR	 خفض صايف انبعاثات الغازات الدفيئة إىل
الصفر
EN	 Reduction
TR	 Azaltım
ES	 Reducción
FR	 Réduction
DE	 Reduzierung
RU	 Сокращение
AR	تخفيض
EN	 Reduction commitments
TR	 Azaltım taahütleri
ES	 Compromisos de Reducción
FR	 Engagements de réduction
DE	 Reduktionsverpflichtungen
RU	 Обязательства по сокращению
AR	التزامات التخفيف
EN	 Reference scenario
TR	 Baz senaryo
ES	 Escenario de Referencia
FR	 Scénario de référence
DE	 Referenzszenario
RU	 Эталонный сценарий
AR	العنرص األسايس للسيناريو
EN	 Reference value
TR	 Referans değer
ES	 Valor de Referencia
FR	 Valeur de référence
DE	 Referenzwert
RU	 Референтное значение
AR	القيمة املرجعية
EN Reflexivity
TR	 Düşünümlülük
ES	 Reflexividad
FR	 Réflexivité
DE	 Reflexivität
RU	 Рефлексивность
AR	االنعكاسية


R
216     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Reforestation
TR	 Yeniden ormanlaştırma
ES	 Reforestación
FR	 Reboisement
DE	 Wiederaufforstung
RU	 Возобновление леса
AR	إعادة التحريج
EN	 Refurbished product 
system
TR	 Yenilenmiş ürün sistemi
ES	 Sistema de Productos 
Reacondicionados
FR	 Système de produits remis à neuf
DE	 Renoviertes Produktsystem
RU	 Восстановленная 
продукционная система
AR	نظام املنتج املتجدد
EN	 Refuse derived fuel 
(RDF)
TR	 Atıktan türetilmiş yakıt (ATY)
ES	 Combustible Derivado de 
Residuos (CDR)
FR	 Combustible solide de 
récupération (CSR)
DE	 Ersatzbrennstoff (RDF)
RU	 Топливо, полученное из 
отходов (RDF) 
AR	( الوقود املشتق من النفاياتRDF)
EN	 Refuse derived fuels
TR	 Atıktan türetilmiş yakıt
ES	 Combustibles Derivados de 
Residuos
FR	 Combustibles solides de 
récupération
DE	 Ersatzbrennstoffen
RU	 Топливо, получаемое из 
отходов
AR	الوقود املشتق من النفايات
EN	 Regenerative agriculture
TR	 Onarıcı tarım
ES	 Agricultura Regenerativa
FR	 Agriculture régénératrice
DE	 Regenerative Landwirtschaft
RU	 Регенеративное сельское 
хозяйство
AR	الزراعة املتجددة
EN	 Regional creative 
capacity
TR	 Bölgesel yaratıcılık kapasitesi
ES	 Capacidad Creativa Regional
FR	 Capacité créative régionale
DE	 Regionale kreative Kapazität
RU	 Региональная творческая 
способность
AR	القدرة عىل اإلبداع اإلقليمي
EN	 Regional development
TR	 Bölgesel kalkınma
ES	 Desarrollo Regional
FR	 Développement régional
DE	 Regionale Entwicklung
RU	 Региональное развитие
AR	التنمية اإلقليمية


R
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     217
EN	 Regional Greenhouse 
Gas Initiative (RGGI)
TR	 Bölgesel Sera Gazı Girişimi
ES	 Iniciativa Regional sobre Gas 
Invernadero
FR	 Regional Greenhouse Gas 
Initiative (RGGI) / Initiative 
régionale sur les gaz à effet de 
serre
DE	 Regionale Treibhausgasinitiative 
(RGGI)
RU	 Региональная инициатива по 
парниковым газам
AR	املبادرة اإلقليمية للغازات الدفيئة
EN	 Regulation on Zero 
Waste
TR	 Sıfır Atık Yönetmeliği
ES	 Reglamento Residuo Cero
FR	 Règlement sur le zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Verordnung
RU	 Положение о нулевых отходах
AR	تنظيم صفر نفايات
EN	 Reintroduction
TR	 Yeniden yerleştirme
ES	 Reintroducción
FR	 Réintroduction
DE	 Wiedereinführung
RU	 Повторное заселение вида
AR	نقل
EN	 Rejuvenation
TR	 Gençleştirme
ES	 Rejuvenecimiento
FR	 Rajeunissement
DE	 Verjüngung
RU	 Омолаживание
AR	تجديد
EN	 Relative sea level
TR	 Bağıl deniz seviyesi
ES	 Nivel Relativo del Mar
FR	 Niveau relatif de la mer
DE	 Relativer Meeresspiegel
RU	 Относительный уровень моря
AR	مستوى سطح البحر النسبي
EN	 Relative sea level rise
TR	 Göreceli deniz seviyesi 
yükselmesi
ES	 Aumento Relativo del Nivel del 
Mar
FR	 Élévation relative du niveau de la 
mer
DE	 Relativer Anstieg des 
Meeresspiegels
RU	 Относительное повышение 
уровня моря
AR	االرتفاع النسبي ملستوى سطح البحر
EN	 Remaining carbon 
budget
TR	 Kalan karbon bütçesi
ES	 Presupuesto de Carbono 
Restante
FR	 Budget carbone restant
DE	 Verbleibendes 
Kohlenstoffbudget
RU	 Оставшийся углеродный 
бюджет
AR	ميزانية الكربون املتبقية
EN	 Remanufacturing
TR	 Tekrar Üretim
ES	 Remanufacturación
FR	 Reconditionnement
DE	 Wiederaufbereitung
RU	 Повторное изготовление
AR	التكاثر


R
218     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Remedial measures
TR	 Islah önlemleri
ES	 Medidas de Remediación
FR	 Mesures correctives
DE	 Abhilfemaßnahmen
RU	 Восстановительная мера
AR	تدابري الرتبية
EN	 Remediation
TR	 Islah
ES	 Remediación
FR	 Remédiation
DE	 Sanierung
RU	 Восстановление
AR	تحسني
EN	 Remediation of water 
quality
TR	 Su kalitesinin iyileştirilmesi
ES	 Remediación de la Calidad del 
Agua
FR	 Amélioration de la qualité de 
l’eau
DE	 Sanierung der Wasserqualität
RU	 Восстановление качества воды
AR	تحسني جودة املياه
EN	 Remote sensing
TR	 Uzaktan algılama
ES	 Detección Remota
FR	 Télédétection
DE	 Fernerkundung
RU	 Дистанционное обследование
AR	االستشعار عن بعد
EN	 Renewable energy
TR	 Yenilenebilir enerji
ES	 Energía Renovable
FR	 Énergie renouvelable
DE	 Erneuerbare Energie
RU	 Возобновляемая энергия
AR	الطاقة املتجددة
EN	 Renewable Energy 
Incentive
TR	 Yenilenebilir Enerji Teşviki
ES	 Incentivo a las Energías 
Renovables
FR	 Incitation aux énergies 
renouvelables
DE	 Förderung für erneuerbare 
Energien
RU	 Стимулирование 
возобновляемой энергии
AR	حوافز الطاقة املتجددة
EN	 Renewable energy 
production
TR	 Yenilenebilir enerji üretimi
ES	 Producción de Energía 
Renovable
FR	 Production d’énergie 
renouvelable
DE	 Produktion erneuerbarer 
Energien
RU	 Производство 
возобновляемой энергии
AR	إنتاج الطاقة املتجددة


R
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     219
EN	 Renewable energy 
sources
TR	 Yenilenebilir enerji kaynakları
ES	 Fuentes de Energía Renovable
FR	 Sources d’énergie renouvelables
DE	 erneuerbare Energiequellen
RU	 Возобновляемые источники 
энергии
AR	مصادر الطاقة املتجددة
EN	 Renewable energy 
technologies
TR	 Yenilenebilir enerji teknolojileri
ES	 Tecnologías de Energía 
Renovable
FR	 Technologies d’énergie 
renouvelable
DE	 erneuerbare 
Energietechnologien
RU	 Возобновляемые 
энергетические технологии
AR	تكنولوجيا الطاقة املتجددة
EN	 Renewable fuel
TR	 Yenilenebilir yakıt
ES	 Combustible Renovable
FR	 Carburant renouvelable
DE	 erneuerbarer Kraftstoff
RU	 Возобновляемое топливо
AR	الوقود املتجدد
EN	 Renewable natural 
resources
TR	 Yenilenebilir doğal kaynaklar
ES	 Recursos Naturales Renovables
FR	 Ressources naturelles 
renouvelables
DE	 Erneuerbare natürliche 
Ressourcen
RU	 Возобновляемые природные 
ресурсы
AR	املوارد الطبيعية املتجددة
EN	 Renewable resource
TR	 Yenilenebilir kaynak
ES	 Recurso Renovable
FR	 Ressource renouvelable
DE	 Erneuerbare Ressource
RU	 Возобновляемые ресурсы
AR	املوارد املتجددة
EN	 Representation of 
biological diversity
TR	 Biyolojik çeşitlilik temsiliyeti
ES	 Representación de la Diversidad 
Biológica
FR	 Représentation de la diversité 
biologique
DE	 Repräsentation der biologischen 
Vielfalt
RU	 Репрезентация биологических 
разновидностей
AR	متثيل التنوع البيولوجي


R
220     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Representative 
Concentration Pathways 
(RCPs)
TR	 Temsili Konsantrasyon Rotaları
ES	 Vías de Concentración 
Representativas
FR	 Scénarios RCP
DE	 Repräsentative 
Konzentrationspfade (RCPs)
RU	 Репрезентативные пути 
концентрации (RCPs) 
AR	طرق الرتكيز التمثيلية
EN	 Research and 
development
TR	 Araştırma geliştirme
ES	 Investigación y Desarrollo
FR	 Recherche et développement
DE	 Forschung und Entwicklung
RU	 Научные исследования и 
опытно-конструкторские 
разработки
AR	تطوير البحوث
EN	 Reservoir
TR	 Hazne
ES	 Depósito
FR	 Réservoir
DE	 Reservoir
RU	 Резервуар
AR	وعاء
EN	 Residue
TR	 Artık,kalıntı,bakiye
ES	 Residuo
FR	 Résiduel, résidu, reste
DE	 Rückstand
RU	 Остатки
AR	بقايا
EN	 Resilience
TR	 Dirençlilik
ES	 Resiliencia
FR	 Résilience
DE	 Widerstandsfähigkeit
RU	 Устойчивость
AR	املقاومة
EN	 Resilient
TR	 Direnç
ES	 Resiliente
FR	 Résilient
DE	 Widerstand
RU	 Устойчивый
AR	مقاومة
EN Resource efficiency
TR	 Kaynak verimliliği
ES	 Eficiencia de Recursos
FR	 Efficacité des ressources
DE	 Ressourceneffizienz
RU	 Эффективность ресурсов
AR	كفاءة املوارد
EN	 Resource use
TR	 Kaynak kullanımı
ES	 Uso de Recursos
FR	 Utilisation des ressources
DE	 Ressourcennutzung
RU	 Использование русурсов
AR	استخدام املوارد
EN Resource-efficient
TR	 Kaynak-verimli
ES	 Eficiecia en el Uso de los 
Recursos
FR	 Économe en ressources
DE	 Ressourceneffizient
RU	 Ресурсы-эффективные
AR	كفاءة يف استخدام املوارد


R
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     221
EN	 Respective capabilities 
principle
TR	 Göreceli kabiliyetler ilkesi
ES	 Principio de Capacidades 
Respectivas
FR	 Principe des capacités 
respectives
DE	 Prinzip der jeweiligen 
Fähigkeiten
RU	 Относительный принцип 
способностей
AR	مبدأ القدرات النسبية
EN	 Responsibility for future 
generations
TR	 Gelecek nesillere karşı 
sorumluluk
ES	 Responsabilidad por las 
Generaciones Futuras
FR	 Responsabilité envers les 
générations futures
DE	 Verantwortung für zukünftige 
Generationen
RU	 Ответственность за будущее 
поколение
AR	املسؤولية تجاه األجيال القادمة
EN	 Responsible 
consumption and 
production
TR	 Sorumlu tüketim ve üretim
ES	 Producción y Consumo 
Responsables
FR	 Consommation et production 
responsables
DE	 Verantwortungsvoller Konsum 
und Produktion
RU	 Ответственное потребление и 
производство
AR	االستهالك واإلنتاج املسؤوالن
EN	 Restoration
TR	 Restorasyon
ES	 Restauración
FR	 Restauration
DE	 Restauration
RU	 Реставрация
AR	استعادة
EN	 Retraining
TR	 Yeniden eğitim
ES	 Reentrenamiento
FR	 Recyclage
DE	 Umschulung
RU	 Повторное обучение
AR	إعادة التدريب
EN	 Return period
TR	 Geri dönüş periyodu
ES	 Período de Retorno
FR	 Période de retour / Temps de 
retour
DE	 Rückgabefrist
RU	 Период возврата
AR	فرتة العودة
EN	 Return value
TR	 Geri dönüş seviyesi
ES	 Valor de Retorno
FR	 Niveau de retour
DE	 Rückgabewert
RU	 Возвращаемое значение
AR	مستوى العودة


R
222     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Reuse
TR	 Yeniden kullanım
ES	 Reutilizar
FR	 Réutilisation
DE	 Wiederverwendung
RU	 Повторное использование
AR	إعادة االستخدام
EN	 Reuse of treated 
wastewater
TR	 Arıtılmış atıksuyun yeniden 
kullanımı
ES	 Reutilización de Aguas 
Residuales Tratadas
FR	 Réutilisation des eaux usées 
traitées
DE	 Wiederverwendung von 
gereinigtem Abwasser
RU	 Повторное использование 
очищенных сточных вод
AR	 إعادة استخدام مياه الرصف الصحي
املعالجة
EN	 Reversing climate 
change
TR	 İklim değişikliğini düzeltme
ES	 Revertir el Cambio Climático
FR	 Inverser le changement 
climatique
DE	 Umkehrung des Klimawandels
RU	 Реверсирование измения 
климата
AR	إصالح تغري املناخ
EN	 Ringelmann scale
TR	 Ringelmann ölçeği
ES	 Escala de Ringelmann
FR	 Carte étalon de Ringelmann
DE	 Ringelmann-Skala
RU	 Шкала Рингельмана
AR	مقياس رينجلامن
EN	 Riparian country
TR	 Kıyıdaş ülke
ES	 Estado Ribereño
FR	 Pays riverain
DE	 Anrainerstaat
RU	 Прибрежная страна
AR	دولة مشاطئة
EN	 Risk
TR	 Risk
ES	 Riesgo
FR	 Risque
DE	 Risiko
RU	 Риск
AR	مخاطرة
EN	 Risk assessment
TR	 Risk değerlendirmesi
ES	 Evaluación de Riesgos
FR	 Évaluation des risques
DE	 Risikobewertung
RU	 Оценка риска
AR	تقييم املخاطر
EN	 Risk management
TR	 Risk yönetimi
ES	 Gestión de Riesgos
FR	 Gestion des risques
DE	 Risikomanagement
RU	 Управление риском
AR	إدارة املخاطر


R
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     223
EN	 Risk of poverty
TR	 Yoksulluk riski
ES	 Riesgo de Pobreza
FR	 Risque de pauvreté
DE	 Armutsrisiko
RU	 Риск бедности
AR	خطر الفقر
EN	 Risk of social exclusion
TR	 Sosyal dışlanma riski
ES	 Riesgo de Exclusión Social
FR	 Risque d’exclusion sociale
DE	 Risiko der sozialen Ausgrenzung
RU	 Риск социального отчуждения
AR	خطر االستبعاد االجتامعي
EN	 Risk perception
TR	 Risk algısı
ES	 Percepción del Riesgo
FR	 Perception du risque
DE	 Risikowahrnehmung
RU	 Восприятие риска
AR	تصور املخاطر
EN	 Risk transfer
TR	 Risk transferi
ES	 Transferencia de Riesgo
FR	 Transfert de risque
DE	 Risikoübertragung
RU	 Передача риска
AR	نقل املخاطر
EN	 River & river bed & 
coastal dunes
TR	 Irmak, ırmak yatağı, sahil 
kumulları
ES	 Río & Lecho de Río & Dunas 
Costeras
FR	 Rivière,lit de rivière, dunes 
côtières
DE	 Fluss & Flussbett & 
Küstendünen
RU	 Река, русло реки, береговая 
дюна
AR	النهر، قاع النهر، الكثبان الساحلية
EN	 River bank
TR	 Nehir kıyısı
ES	 Orilla del Río
FR	 Bord de la rivière
DE	 Flussufer
RU	 Речной откос
AR	ضفة النهر
EN	 River basin management
TR	 Nehir havzası yönetimi
ES	 Gestión de Cuencas Fluviales
FR	 Gestion des bassins fluviaux
DE	 Flussgebietsmanagement
RU	 Управление речными 
бассейнами
AR	إدارة أحواض األنهار
EN	 River continuity
TR	 Nehir sürekliliği
ES	 Continuidad del Río
FR	 Continuité de la rivière
DE	 Flusskontinuität
RU	 Непрерывность реки
AR	استمرارية النهر


R
224     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN River flood
TR	 Nehir taşkını
ES	 Inundación del Río
FR	 Crue de la rivière
DE	 Flusshochwasser
RU	 Паводок
AR	فيضان النهر
EN	 River mouth
TR	 Akarsu ağzı
ES	 Desembocadura
FR	 Embouchure
DE	 Flussmündung
RU	 Устье реки
AR	مصب النهر
EN	 Roadmap
TR	 Yol haritası
ES	 Hoja de Ruta
FR	 Carte routière
DE	 Fahrplan
RU	 Дорожная карта
AR	خريطة الطريق
EN	 Runoff
TR	 Yüzey akışı
ES	 Escorrentía
FR	 Ruissellement
DE	 Abfluss
RU	 Поверхностный сток
AR	الجريان السطحي
EN	 Rural development
TR	 Kırsal kalkınma
ES	 Desarrollo Rural
FR	 Développement rural
DE	 Ländliche Entwicklung
RU	 Сельскохозяйственное 
развитие
AR	التنمية الريفية


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Ss


S
226     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Ss
EN	 Safe disposal of 
nonrecoverable waste
TR	 Geri kazanımsız atıkların 
güvenli biçimde bertaraf 
edilmesi
ES	 Eliminación Segura de Residuos 
No Recuperables
FR	 Élimination sûre des déchets 
non valorisables
DE	 Sichere Entsorgung nicht 
verwertbarer Abfälle
RU	 Безопасная утилизация 
невосстанавливаемых отходов
AR	 التخلص اآلمن من النفايات غري القابلة
لالسرتداد
EN	 Salt marshes
TR	 Tuzcul bataklıklar
ES	 Marismas Salinas
FR	 Schorres
DE	 Salzwiesen
RU	 Солончаковое болото
AR	املستنقعات املالحة
EN Salt-water intrusion/
encroachment
TR	 Tuzlu su girişi
ES	 Intrusión Salina
FR	 Biseau salé
DE	 Eindringen von Salzwasser
RU	 Вторжение солёных вод
AR	مدخل املياه املالحة
EN	 Satellite image
TR	 Uydu görüntüsü
ES	 Imagen Satelital
FR	 Image satellite
DE	 Satellitenbild
RU	 Спутниковое изображение
AR	صورة القمر الصناعي
EN	 Saturated zone
TR	 Doygun zon/bölge
ES	 Zona Saturada
FR	 Zone saturée
DE	 gesättigte Zone
RU	 Зона насыщения
AR	منطقة/منطقة مشبعة
EN	 Scenario
TR	 Senaryo
ES	 Escenario
FR	 Scénario
DE	 Szenario
RU	 Сценарий
AR	سيناريو
EN	 Scrap yard
TR	 Hurdalık
ES	 Desguace
FR	 Casse automobile
DE	 Schrottplatz
RU	 Скрапный двор
AR	ساحة خردة


S
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     227
EN	 Sea discharge
TR	 Deniz deşarjı
ES	 Descarga al Mar
FR	 Rejet en mer
DE	 Meeresabfluss
RU	 Морской сброс
AR	تفريغ البحر
EN	 Sea level change
TR	 Deniz seviyesi değişimi
ES	 Cambio del Nivel del Mar
FR	 Changement du niveau de la 
mer
DE	 Meeresspiegeländerung
RU	 Изменение уровня моря
AR	تغري مستوى سطح البحر
EN	 Sea level rise
TR	 Deniz seviyesinin yükselmesi
ES	 Subida del Nivel del Mar
FR	 Élévation du niveau de la mer
DE	 Anstieg des Meeresspiegels
RU	 Повышение уровня моря
AR	ارتفاع مستوى سطح البحر
EN	 Sea pollution
TR	 Deniz kirlenmesi,deniz kirliliği
ES	 Contaminación del Mar
FR	 Pollution marine, pollution des 
mers
DE	 Meeresverschmutzung
RU	 Загрязнение моря
AR	التلوث البحري
EN	 Sea surface temperature 
(SST)
TR	 Deniz yüzey sıcaklığı
ES	 Temperatura de la Superficie del 
Mar
FR	 Température de surface de la 
mer
DE	 Meeresoberflächentemperatur 
(SST)
RU	 Температура поверхности 
моря
AR	درجة حرارة سطح البحر
EN	 Seafood
TR	 Deniz ürünleri
ES	 Producto del Mar
FR	 Fruits de mer
DE	 Meeresfrüchte
RU	 Морепродукты
AR	املأكوالت البحرية
EN	 Secondary raw material
TR	 İkincil hammade
ES	 Materia Prima Secundaria
FR	 Matière première secondaire
DE	 Sekundärrohstoffe
RU	 Вторичное сырьё
AR	املواد الخام الثانوية
EN	 Secondary treatment
TR	 İkincil arıtma
ES	 Tratamiento Secundario
FR	 Traitement secondaire
DE	 Sekundärraffination
RU	 Вторичная обработка
AR	العالج الثانوي


S
228     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Sectoral policy 
documents
TR	 Sektörel politika belgeleri
ES	 Documentos de Política 
Sectorial
FR	 Documents de politique 
sectorielle
DE	 Dokumente der sektoralen 
Politik
RU	 Отраслевой политический 
документ
AR	وثائق السياسات القطاعية
EN	 Sectoral water allocation 
plan
TR	 Sektörel su tahsis planı
ES	 Plan de Actuación Sectorial de 
Agua
FR	 Plan sectoriel d’allocation des 
ressources en eau
DE	 Sektoraler 
Wasserverteilungsplan
RU	 Отраслевой план 
распределения воды
AR	خطة تخصيص املياه القطاعية
EN	 Seed collection area
TR	 Tohum toplama sahası
ES	 Área de Recolección de Semillas
FR	 Zone de collecte de semences
DE	 Saatgut-Sammelbereich
RU	 Зона сбора семян
AR	منطقة جمع البذور
EN	 Seed orchard
TR	 Tohum bahçesi
ES	 Huerto de Semillas
FR	 Verger à graine
DE	 Samenplantage
RU	 Семеноводческий участок
AR	حديقة البذور
EN	 Seed stand
TR	 Tohum meşceresi
ES	 Puesto de Semillas
FR	 Support de semences
DE	 Saatstand
RU	 Плюсовое насаждение
AR	موقف البذور
EN	 Seedling production
TR	 Fidan üretimi
ES	 Producción de Plántulas
FR	 Production de semis
DE	 Setzlingsproduktion
RU	 Производство рассада
AR	إنتاج الشتالت
EN Semi-arid zone
TR	 Yarıkurak alan
ES	 Zona Semiárida
FR	 Zone semi-aride
DE	 Halbtrockene Zone
RU	 Полузасушливые тропики
AR	منطقة شبه قاحلة
EN Semi-confined aquifer / 
Leaky aquifer
TR	 Yarı basınçlı akifer / Sızıntılı 
akifer
ES	 Acuífero Semiconfinado
FR	 Aquifère semi-captif
DE	 Halbgespannter 
Grundwasserleiter / Leckender 
Grundwasserleiter
RU	 Полуограниченный 
водоносный пласт / 
полупроницаемый 
водоносный горизонт
AR	 طبقة املياه الجوفية شبه املحصورة / طبقة
املياه الجوفية املترسبة


S
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     229
EN Semi-intensive 
aquaculture
TR	 Yarı yoğun su ürünleri 
yetiştiriciliği
ES	 Acuicultura Semi-Intensiva
FR	 Aquaculture semi-intensive
DE	 Halbintensive Aquakultur
RU	 Полуинтенсивное 
аквакультурное хозяйство
AR	االستزراع املايئ شبه املكثف
EN Semi-natural ecosystem
TR	 Yarı doğal ekosistem
ES	 Ecosistema Seminatural
FR	 Écosystème semi-naturel
DE	 Halbnatürliches Ökosystem
RU	 Полуприродная экосистема
AR	النظام البيئي شبه الطبيعي
EN	 Sensitivity
TR	 Hassasiyet
ES	 Sensibilidad
FR	 Sensibilité
DE	 Empfindlichkeit
RU	 Чувствительность
AR	حساسية
EN	 Sensitivity test
TR	 Hassasiyet analizi
ES	 Prueba de Sensibilidad
FR	 Test de sensibilité
DE	 Empfindlichkeitstest
RU	 Проба на чувствительности
AR	تحليل الحساسية
EN	 Separate accumulation 
at source
TR	 Kaynağında ayrı biriktirme
ES	 Acumulación Separada en el 
Origen
FR	 Tri à la source
DE	 Getrennte Akkumulation an der 
Quelle
RU	 Раздельное накопление у 
источника
AR	ترسب منفصل يف املصدر
EN	 Separate collection at 
source
TR	 Kaynağında ayrı toplama
ES	 Recogida Separada en el Origen
FR	 Collecte à la source
DE	 Getrennte Sammlung an der 
Quelle
RU	 Отдельный сбор в источнике
AR	جمع منفصل يف املصدر
EN	 Seperate waste 
collection system
TR	 Ayrı toplama sistemi
ES	 Recogida Selectiva de Basura
FR	 Système de collecte séparée des 
déchets
DE	 System zur getrennten 
Abfallsammlung
RU	 Система отдельного сбора 
отходов
AR	نظام تحصيل منفصل
EN	 Services sector
TR	 Hizmet sektörü
ES	 Sector Servicios
FR	 Secteur des services
DE	 Dienstleistungssektor
RU	 Сектор сферы обслуживания
AR	قطاع الخدمات


S
230     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Seventy-seventh 
session of the UN 
General Assembly 
Resolution 77/161 
entitled “Promoting 
zero-waste initiatives 
to advance the 2030 
Agenda for Sustainable 
Development”
TR	 77/161 sayılı ve “Sürdürülebilir 
Kalkınma için 2030 Gündemi’ni 
ilerletmek üzere sıfır atık 
yaklaşımlarının teşvik edilmesi” 
başlıklı BM 77. Genel Kurul 
Kararı
ES	 Resolución 77/161 del 77º Período 
de Sesiones de la Asamblea 
General de las Naciones Unidas 
Titulada “Promover Iniciativas 
de Cero Desechos para Llevar 
Adelante la Agenda 2030 para el 
Desarrollo Sostenible”
FR	 Résolution 77/161 de la 77e 
Assemblée générale des Nations 
Unies intitulée «Promouvoir 
des approches zéro déchet pour 
faire progresser l’Agenda 2030 de 
développement durable»
DE	 Die auf der 77. Sitzung der UN-
Generalversammlung getroffene 
Resolution 77/161 mit dem Titel 
„Förderung von Null-Abfall-
Initiativen zur Weiterentwicklung 
der Agenda 2030 für nachhaltige 
Entwicklung“
RU	 77-я сессия Генеральной 
Ассамблеи ООН, резолюция 
77/161 «Содействие 
инициативам по достижению 
нулевых отходов в целях 
реализации Повестки дня в 
области устойчивого развития 
на период до 2030 года»
AR	 قرار الجمعية العامة السابعة والسبعني لألمم
 “الرتويج لنهج انعدام77/161  املتحدة رقم
 النفايات للنهوض بخطة التنمية املستدامة لعام
2030”
EN	 Sewer system
TR	 Kanalizasyon sistemi
ES	 Sistema de Alcantarillado
FR	 Système d’égouts
DE	 Kanalisation
RU	 Раздельная система 
канализации
AR	نظام الرصف الصحي
EN	 Shallow waters
TR	 Sığ sular
ES	 Aguas Poco Profundas
FR	 Eaux peu profondes
DE	 Flache Gewässer
RU	 Мелководье
AR	املياه الضحلة
EN	 Sharing economy
TR	 Paylaşım ekonomisi
ES	 Economía Colaborativa
FR	 Économie collaborative / 
Économie de partage
DE	 Sharing Economy
RU	 Экономика совместного 
использования
AR	االقتصاد التشاريك


S
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     231
EN	 Shipbuilding industry
TR	 Gemi inşası sektörü
ES	 Industria de Construcción Naval
FR	 Industrie de la construction 
navale
DE	 Schiffbauindustrie
RU	 Судостроительная 
промышленность
AR	صناعة بناء السفن
EN Significant wave height
TR	 Belirgin dalga yüksekliği
ES	 Altura Significativa de las Olas
FR	 Hauteur significative des vagues
DE	 Signifikante Wellenhöhe
RU	 Значительная высота волны
AR	ارتفاع املوج بشكل ملحوظ
EN	 Simulated variable / 
Modelled variable
TR	 Modellenen değer
ES	 Variable Modelada
FR	 Variable simulée / Variable 
modélisée
DE	 Simulierte Variable / Modellierte 
Variable
RU	 Искусственная переменная / 
Смоделированная величина
AR	القيمة النموذجية
EN	 Simulation period
TR	 Simülasyon periyodu
ES	 Periodo de Simulación
FR	 Période de simulation
DE	 Simulationszeitraum
RU	 Период моделирования
AR	فرتة املحاكاة
EN Single-use plastic
TR	 Tek kullanımlık plastik
ES	 Plástico de un Solo Uso
FR	 Plastique à usage unique
DE	 Einweg-Plastik
RU	 Одноразовая пластмасса
AR	البالستيك القابل للترصف
EN	 Sink areas
TR	 Yutak alanlar
ES	 Áreas de Hundimiento
FR	 Puits de carbone
DE	 Kohlenstoffsenke
RU	 Зона приемника сточных вод
AR	مناطق البلعوم
EN	 Sinks
TR	 Yutak
ES	 Hundimiento
FR	 Puits
DE	 Senke
RU	 Приёмник сточных вод
AR	ابتالع
EN	 Sludge disposal
TR	 Çamur tasfiyesi
ES	 Disposición de Lodos
FR	 Élimination des boues
DE	 Schlammentsorgung
RU	 Удаление осадка
AR	تصفية الطني
EN	 Sludge removal
TR	 Çamur uzaklaştırma
ES	 Eliminación de Lodos
FR	 Enlèvement des boues
DE	 Schlammentfernung
RU	 Удаление сточных вод
AR	إزالة الطني


S
232     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN Small and medium-sized 
enterprises
TR	 Küçük ve orta ölçekli işletmeler
ES	 Pequeña y Mediana Empresa
FR	 Petites et moyennes entreprises
DE	 Kleine und mittlere 
Unternehmen
RU	 Мелкие и средние 
предприятия
AR	املؤسسات الصغرية واملتوسطة
EN	 Small island states
TR	 Küçük ada devletleri
ES	 Pequeños Estados Insulares
FR	 Petits États insulaires
DE	 Kleine Inselstaaten
RU	 Малые островные государства
AR	الدول الجزرية الصغرية
EN	 Smart building(s)
TR	 Akıllı bina(lar)
ES	 Edificio(s) Inteligente(s)
FR	 Bâtiment(s) intelligent(s)
DE	 Intelligente Gebäude
RU	 Интеллектуальное здание
AR	املباين الذكية
EN	 Smart city 
implementations
TR	 Akıllı şehir uygulamaları
ES	 Aplicaciones de Ciudades 
Inteligentes
FR	 Mise en œuvre de villes 
intelligentes
DE	 Smart City-Implementierungen
RU	 Внедрение умных городов
AR	تطبيقات املدينة الذكية
EN	 Snow cover
TR	 Kar örtüsü
ES	 Manto de Nieve
FR	 Couverture de neige
DE	 Schneedecke
RU	 Снежный покров
AR	الغطاء الثلجي
EN	 Snow drought
TR	 Kar kuraklığı
ES	 Sequía de Nieve
FR	 Sécheresse de la neige
DE	 Schneedürre
RU	 Снежная засуха
AR	الجفاف الجليدي
EN	 Snow melting
TR	 Kar erimesi
ES	 Deshielo de Nieve
FR	 Fonte des neiges
DE	 Schneeschmelze
RU	 Снеговая вода
AR	ذوبان الثلوج
EN Snow-water equivalent
TR	 Kar-su eşlenik değeri
ES	 Equivalente de Agua de Nieve
FR	 Equivalent neige-eau
DE	 Schnee-Wasser-Äquivalent
RU	 Эквивалентный слой воды
AR	القيمة املعادلة للمياه الثلجية
EN	 Social awareness
TR	 Toplumsal bilinç
ES	 Conciencia Social
FR	 Conscience sociale
DE	 Soziales Bewusstsein
RU	 Социальная осведомлённость
AR	الوعي االجتامعي


S
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     233
EN	 Social cost of carbon 
(SCC)
TR	 Karbonun sosyal maliyeti (SCC)
ES	 Costo Social del Carbono (SCC)
FR	 Coût social du carbone (CSC)
DE	 Soziale Kosten von Kohlenstoff 
(SCC)
RU	 Общественная стоимость 
углерода (SCC)
AR	( التكلفة االجتامعية للكربونSCC)
EN	 Social crisis
TR	 Sosyal kriz
ES	 Crisis Social
FR	 Crise sociale
DE	 Soziale Krise
RU	 Социальный кризис
AR	األزمة االجتامعية
EN	 Social development
TR	 Sosyal kalkınma
ES	 Desarrollo Social
FR	 Développement social
DE	 Soziale Entwicklung
RU	 Социальное развитие
AR	التنمية االجتامعية
EN	 Social protection
TR	 Sosyal koruma
ES	 Protección Social
FR	 Protection sociale
DE	 Soziale Absicherung
RU	 Социальная защита
AR	الحامية االجتامعية
EN	 Social security
TR	 Sosyal güvenlik
ES	 Seguridad Social
FR	 Sécurité sociale
DE	 Sozialversicherung
RU	 Социальная безопасность
AR	الضامن االجتامعي
EN	 Socioeconomic 
circumstances
TR	 Sosyoekonomik koşul(lar)
ES	 Circunstancias Socioeconómicas
FR	 Circonstances socio-
économiques
DE	 Sozioökonomische Umstände
RU	 Социально-экономические 
условия
AR	الحالة (الظروف) االجتامعية واالقتصادية
EN	 Socioeconomic scenario
TR	 Sosyoekonomik senaryo
ES	 Escenario Socioeconómico
FR	 Scénario socio-économique
DE	 Sozioökonomisches Szenario
RU	 Социально-экономический 
сценарий
AR	السيناريو االجتامعي واالقتصادي
EN	 Socioeconomic welfare
TR	 Sosyoekonomik refah
ES	 Bienestar Socioeconómico
FR	 Bien-être socio-économique
DE	 Sozioökonomische Wohlfahrt
RU	 Социальное благополучие
AR	الرفاه االجتامعي واالقتصادي


S
234     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Sodium adsorbtion rate
TR	 Sodyum adsorpsiyon oranı
ES	 Relación de Adsorción de Sodio
FR	 Taux d’adsorption du sodium
DE	 Natriumadsorptionsrate
RU	 Процент адсорбции натрия
AR	معدل امتصاص الصوديوم
EN	 Soil
TR	 Toprak
ES	 Suelo
FR	 Sol
DE	 Erde
RU	 Почва
AR	الرتبة
EN Soil classification
TR	 Toprak sınıflandırması
ES	 Clasificación de Suelos
FR	 Classification des sols
DE	 Bodenklassifizierung
RU	 Классификация почвы
AR	تصنيف الرتبة
EN	 Soil conservation
TR	 Toprak korunumu
ES	 Conservación del Suelo
FR	 Conservation des sols
DE	 Bodenbewahrung
RU	 Охрана почв
AR	موقع الرتبة
EN	 Soil Conservation Project
TR	 Toprak Koruma Projesi
ES	 Proyecto de Conservación de 
Suelos
FR	 Projet de conservation des sols
DE	 Bodenschutzprojekt
RU	 Проект по охране почв
AR	مرشوع حامية الرتبة
EN	 Soil database
TR	 Toprak veri tabanı
ES	 Base de Datos de Suelos
FR	 Base de données sur les sols
DE	 Bodendatenbank
RU	 База данных почв
AR	قاعدة بيانات الرتبة
EN	 Soil erosion
TR	 Toprak erozyonu
ES	 Erosión del Suelo
FR	 Érosion des sols
DE	 Bodenerosion
RU	 Эрозия почвы
AR	انجراف الرتبة
EN	 Soil health
TR	 Toprak sağlığı
ES	 Salud del Suelo
FR	 Santé des sols
DE	 Bodengesundheit
RU	 Здоровье почвы
AR	سالمة الرتبة


S
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     235
EN	 Soil improvement
TR	 Toprak iyileştirme
ES	 Mejoramiento del Suelo
FR	 Amélioration des sols
DE	 Bodenverbesserung
RU	 Улучшение почвы
AR	الرفع من جودة الرتبة
EN	 Soil moisture
TR	 Toprak nemi / Zemin nemi
ES	 Humedad del Suelo
FR	 Humidité du sol
DE	 Bodenfeuchtigkeit
RU	 Почвенная влага
AR	رطوبة الرتبة / رطوبة األرض
EN Soil profile
TR	 Toprak profili
ES	 Perfil del Suelo
FR	 Profil du sol
DE	 Bodenprofil
RU	 Профиль почв
AR	ملف الرتبة
EN	 Soil protection
TR	 Toprak koruma
ES	 Conservación del Suelo
FR	 Protection des sols
DE	 Bodenschutz
RU	 Защита почв
AR	حامية الرتبة
EN	 Soil remediation
TR	 Toprak iyileştirme
ES	 Remediación del Suelo
FR	 Assainissement des sols
DE	 Bodensanierung
RU	 Восстановление почв
AR	تحسني الرتبة
EN	 Soil series
TR	 Toprak serisi
ES	 Serie de Suelos
FR	 Série sur les sols
DE	 Bodenserie
RU	 Почвенная серия
AR	سلسلة الرتبة
EN	 Soil survey and mapping
TR	 Toprak etüt ve haritalama
ES	 Levantamiento y Cartografía de 
Suelos
FR	 Étude et cartographie des sols
DE	 Bodenuntersuchung und 
Kartierung
RU	 Геологическая съемка и 
картография почв
AR	مسح الرتبة ورسم الخرائط
EN	 Soil type
TR	 Toprak türü
ES	 Tipo de Suelo
FR	 Type de sol
DE	 Bodenart
RU	 Вид почвы
AR	نوع الرتبة
EN	 Solar energy
TR	 Güneş enerjisi
ES	 Energía Solar
FR	 Énergie solaire
DE	 Sonnenenergie (Solarenergie)
RU	 Солнечная энергия
AR	الطاقة الشمسية


S
236     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Solar energy system
TR	 Güneş enerjisi sistemi (GES)
ES	 Sistema de Energía Solar
FR	 Système d’énergie solaire
DE	 Solarenergiesystem
RU	 Система солнечной энергии
AR	نظام الطاقة الشمسية
EN	 Solar power
TR	 Güneş enerjisi
ES	 Energía Solar
FR	 Énergie solaire
DE	 Sonnenenergie (Solarenergie)
RU	 Солнечная энергетика
AR	الطاقة الشمسية
EN	 Solid waste
TR	 Katı atık
ES	 Residuos Sólidos
FR	 Déchets solides
DE	 Feste Abfälle
RU	 Твёрдые отходы
AR	النفايات الصلبة
EN	 Southern annular mode 
(SAM)
TR	 Güney dairesel mod (SAM)
ES	 Modo Anular del Sur (SAM)
FR	 Mode annulaire sud (SAM)
DE	 Südlicher Annularmodus (SAM)
RU	 Южный кольцевой режим 
(ЮКР)
AR	( الوضع الحلقي الجنويبSAM)
EN	 Spatial planning
TR	 Mekansal planlama
ES	 Planificación Espacial
FR	 Aménagement du territoire
DE	 Raumplanung
RU	 Территориальное 
планирование
AR	التخطيط املكاين
EN	 Spatial protection 
measure
TR	 Mekansal koruma önlemi
ES	 Medida de Protección Espacial
FR	 Mesure de protection spatiale
DE	 Räumliche Schutzmaßnahme
RU	 Территориальная мера 
защиты
AR	تدابري الحامية املكانية
EN	 Spatial Strategy Plan
TR	 Mekânsal Strateji Planı
ES	 Plan Estratégico Espacial
FR	 Plan stratégique d’aménagement 
du territoire
DE	 Raumstrategieplan
RU	 План территориального 
развития
AR	الخطة االسرتاتيجية املكانية
EN	 Special Protection Area 
(SPA)
TR	 Özel Koruma Alanı
ES	 Zona de Especial Protección 
para las Aves (ZEPA)
FR	 Zone de protection spéciale 
(ZPS)
DE	 Besonderes Schutzgebiet
RU	 Специальная защитная зона
AR	( منطقة الحامية الخاصةSPA)


S
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     237
EN	 Special Report on 
Emission Scenarios 
(SRES)
TR	 Emisyon Senaryoları Özel 
Raporu
ES	 Informe Especial sobre 
Escenarios de Emisiones (SRES)
FR	 Rapport spécial du GIEC sur les 
scénarios d’émissions
DE	 Sonderbericht über 
Emissionsszenarien (SRES)
RU	 Специальный доклад о 
сценариях выбросов
AR	 تقرير خاص عن سيناريوهات االنبعاثات
(SRES)
EN	 Specially protected 
environment areas
TR	 Özel çevre koruma alanları
ES	 Áreas Medioambientales 
Especialmente Protegidas
FR	 Zones environnementales 
spécialement protégées
DE	 Besonders geschützte 
Umweltbereiche
RU	 Особо охраняемые 
территории окружающей 
среды
AR	املناطق البيئية املحمية بشكل خاص
EN	 Species
TR	 Tür
ES	 Especies
FR	 Espèces
DE	 Art
RU	 Виды / породы
AR	األنواع
EN	 Species action plan
TR	 Tür eylem planı
ES	 Plan de Acción para las Especies
FR	 Plan d’action pour les espèces
DE	 Artenaktionsplan
RU	 План действий по породам
AR	خطة عمل األنواع
EN	 Species distribution 
modeling
TR	 Tür dağılım modeli
ES	 Modelo de Distribución de 
Especies
FR	 Modélisation de la distribution 
des espèces
DE	 Modellierung der 
Artenverteilung
RU	 Моделирование 
распределения пород
AR	منوذج توزيع األنواع
EN	 Species diversity
TR	 Tür çeşitliliği
ES	 Diversidad de Especies
FR	 Diversité des espèces
DE	 Artenvielfalt
RU	 Разнообразие пород
AR	تنوع األنواع
EN	 Species migration
TR	 Türlerin göçü
ES	 Migración de Especies
FR	 Migration des espèces
DE	 Artenwanderung
RU	 Перемещение пород
AR	هجرة األنواع


S
238     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Species rehabilitation
TR	 Tür rehabilitasyonu
ES	 Rehabilitación de Especies
FR	 Réhabilitation des espèces
DE	 Artenrehabilitierung
RU	 Реабилитация видов
AR	إعادة تأهيل األنواع
EN	 Species richness
TR	 Tür zenginliği
ES	 Riqueza de Especies
FR	 Richesse des espèces
DE	 Artenreichtum
RU	 Богатство видов
AR	ثراء األنواع
EN	 Species with limited 
distribution
TR	 Sınırlı yayılışa sahip tür
ES	 Especies con Distribución 
Limitada
FR	 Espèce à répartition limitée
DE	 Arten mit begrenzter 
Verbreitung
RU	 Виды с ограниченным 
распространением
AR	األنواع ذات التوزع املحدود
EN Specific water 
consumption
TR	 Spesifik su tüketimi
ES	 Consumo Específico de Agua
FR	 Consommation spécifique d’eau
DE	 Spezifischer Wasserverbrauch
RU	 Специфическое 
водопотребление
AR	استهالك محدد للمياه
EN Specific yield
TR	 Özgül verim
ES	 Rendimiento Específico
FR	 Rendement spécifique
DE	 Spezifischer Ertrag
RU	 Удельная водонасыщенность
AR	العائد املحدد
EN Spesific storage
TR	 Özgül depolama
ES	 Almacenamiento Específico
FR	 Stockage spécifique
DE	 Spezifische Speicherung
RU	 Удельное хранение
AR	تخزين محدد
EN	 Sponge city
TR	 Sünger şehir
ES	 Ciudad Esponja
FR	 Ville éponge
DE	 Schwammstadt
RU	 Город с сохранением дождевой 
воды
AR	مدينة اإلسفنج
EN	 Spring hydrograph
TR	 Kaynak hidrografı
ES	 Hidrograma de Primavera
FR	 Source hydrogramme
DE	 Quellenhydrograph
RU	 Гидрограф источника
AR	هيدروغرافيا الينبوع


S
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     239
EN	 Spring waters
TR	 Kaynak suları
ES	 Aguas de Manantial
FR	 Eaux de source
DE	 Quellwasser
RU	 Ключевая вода
AR	مياه الينابيع
EN	 Sprinkler and drip 
irrigation
TR	 Yağmurlama ve damla sulama
ES	 Riego por Aspersión y Goteo
FR	 Arrosage automatique et micro-
irrigation
DE	 Sprinkler- und 
Tropfbewässerung
RU	 Спринклер-ороситель и 
капельное орошение
AR	الري بالرش والتنقيط
EN	 Stabilise
TR	 İstikrarlı hale getirmek
ES	 Estabilizar
FR	 Stabiliser
DE	 Stabilisieren
RU	 Стабилизировать
AR	استقرار
EN	 Stabilising greenhouse 
gas emissions
TR	 Sera gazı salımlarını stabilize 
etmek
ES	 Estabilización de Emisiones de 
Gases de Efecto Invernadero
FR	 Stabiliser les émissions de gaz à 
effet de serre
DE	 Stabilisierung der 
Treibhausgasemissionen
RU	 Стабилизация газовых 
выбросов
AR	 الحفاظ عىل انبعاثات غازات الدفيئة بشكل
ثابت
EN	 Stand type
TR	 Orman meşcere tipi
ES	 Tipo de Masa Forestal
FR	 Station forestière
DE	 Standtyp
RU	 Тип насаждения
AR	نوع موقف الغابات
EN	 Standing water
TR	 Durgun su
ES	 Agua Estancada
FR	 Eau stagnante
DE	 Stillwasser
RU	 Стоячая вода
AR	مياه راكدة
EN	 Standstill
TR	 Durağan
ES	 Estancado
FR	 Arrêt / Immobile
DE	 Stillstand
RU	 Бездействие, застой
AR	ركود


S
240     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Standstill principle
TR	 Durağanlık ilkesi
ES	 Principio de Estacionariedad
FR	 Principe de l’arrêt
DE	 Stillstandsprinzip
RU	 Бездейственный принцип
AR	مبدأ الركود
EN	 Status assessment
TR	 Durum değerlendirmesi
ES	 Evaluación del Estado
FR	 Évaluation de l’état
DE	 Statusbewertung
RU	 Оценка состояния
AR	تقييم الحالة
EN Steady-state flow 
conditions
TR	 Kararlı akım koşulları
ES	 Condiciones de Flujo en Estado 
Estacionario
FR	 Conditions d’écoulement en 
régime permanent
DE	 Stationäre 
Strömungsbedingungen
RU	 Условия установившегося 
потока
AR	ظروف تدفق الحالة املستقرة
EN	 Steppe ecosystem
TR	 Bozkır ekosistemi
ES	 Ecosistema de Estepa
FR	 Écosystème steppique
DE	 Steppenökosystem
RU	 Степная экосистема
AR	النظام البيئي السهوب
EN	 Stocking
TR	 Otlayan hayvan sayısı
ES	 Número de Animales Pastando
FR	 Nombre d’animaux au pâturage
DE	 Anzahl der Weidetiere
RU	 Концентрация скота
AR	عدد حيوانات الرعي
EN	 Stocking rate
TR	 Hayvan başına düşen saha
ES	 Espacio por Animal
FR	 Superficie par animal
DE	 Besatzdichte
RU	 Концентрация поголовья (на 
единицу площади)
AR	املساحة لكل حيوان
EN Storage coefficient
TR	 Depolama katsayısı
ES	 Coeficiente de Almacenamiento
FR	 Coefficient de stockage
DE	 Speicherkoeffizient
RU	 Коэффициент сохраняемости
AR	معامل التخزين
EN	 Storm surge
TR	 Fırtına dalgası
ES	 Marea de Tormenta
FR	 Onde de tempête / Inondation 
de tempête
DE	 Sturmflut
RU	 Штормовой прилив
AR	تصاعد العاصفة


S
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     241
EN	 Storm tracks
TR	 Fırtına yolları
ES	 Rutas de Tormenta
FR	 Traces de tempête
DE	 Sturmspuren
RU	 Путь урагана
AR	مسارات العاصفة
EN	 Stratosphere
TR	 Stratosfer
ES	 Estratosfera
FR	 Stratosphère
DE	 Stratosphäre
RU	 Стратосфера
AR	السرتاتوسفري
EN	 Stream and channel 
improvement
TR	 Dere ve kanal iyileştirmesi
ES	 Restauración de Ríos y Canales
FR	 Amélioration des flux et des 
chaînes
DE	 Wasserlauf- und 
Kanalverbesserung
RU	 Регулирование русла и потока
AR	تحسني الجداول والقنوات املائية
EN Streamflow
TR	 Akarsu akışı
ES	 Flujo de Corriente
FR	 Débit d’un cours d’eau
DE	 Wasserfluss
RU	 Русловой речной сток
AR	تدفق املجرى املايئ
EN Streamflow hydrograph
TR	 Akım hidrografı
ES	 Hidrograma de Flujo de 
Corriente
FR	 Hydrogramme d’écoulement
DE	 Abflussganglinie
RU	 Гидрограф руслового стока
AR	هيدروغرافيا املجرى املايئ
EN	 Stressors
TR	 Stres etkenleri
ES	 Factores de Estrés
FR	 Facteurs de stress
DE	 Stressoren
RU	 Стрессоры
AR	الضغوطات
EN	 Structural 
transformation
TR	 Yapısal dönüşüm
ES	 Transformación Estructural
FR	 Transformation structurelle
DE	 Strukturwandel
RU	 Структурная перестройка
AR	التحول الهيكيل
EN	 Submerged vegetation
TR	 Su altı bitkileri
ES	 Vegetación Sumergida
FR	 Végétation submergée
DE	 Unterwasserpflanzen
RU	 Подводная растительность
AR	النباتات تحت املاء


S
242     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Subsistence agriculture
TR	 Geçimlik tarım
ES	 Agricultura de Subsistencia
FR	 Agriculture vivrière
DE	 Subsistenzlandwirtschaft
RU	 Подсобное сельское хозяйство
AR	زراعة الكفاف
EN	 Subsoil thickness
TR	 Toprak altı kalınlığı
ES	 Espesor del Subsuelo
FR	 Épaisseur du sous-sol
DE	 Untergrunddicke
RU	 Толщина подпочвы
AR	سمك باطن األرض
EN Sub-species
TR	 Alttür
ES	 Subespecies
FR	 Sous-espèce
DE	 Unterart
RU	 Подвиды
AR	األنواع الفرعية
EN	 Substances that deplete 
the ozone layer
TR	 Ozon tabakasını incelten 
maddeler
ES	 Sustancias que Agotan la Capa 
de Ozono
FR	 Substances qui appauvrissent la 
couche d’ozone
DE	 Stoffe, die die Ozonschicht 
zerstören
RU	 Вещества, разрушающие 
озоновый слой
AR	املواد التي تستنزف طبقة األوزون
EN	 Support models
TR	 Destek modelleri
ES	 Modelos de Apoyo
FR	 Modèles de support
DE	 Support-Modelle
RU	 Вспомогательные модели
AR	مناذج الدعم
EN	 Support/Incentive
TR	 Teşvik
ES	 Incentivo
FR	 Soutien/Incitatif
DE	 Unterstützung / Förderung
RU	 Поддержка / Стимул
AR	التحفيز
EN	 Supporting 
disadvantaged 
segments of society
TR	 Dezavantajlı toplum 
Kesimlerinin Desteklenmesi
ES	 Apoyo a los Segmentos 
Desfavorecidos de la Sociedad
FR	 Soutenir les segments 
défavorisés de la société
DE	 Unterstützung benachteiligter 
Bevölkerungsgruppen
RU	 Поддержка неблагополучных 
слоев общества
AR	دعم رشائح املجتمع املحرومة
EN	 Surface runoff
TR	 Yüzey akışı
ES	 Escorrentía Superficial
FR	 Ruissellement
DE	 Oberflächenabfluss
RU	 Поверхностный сток воды
AR	التدفق السطحي


S
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     243
EN	 Surface temperature
TR	 Yüzey sıcaklığı
ES	 Temperatura Superficial
FR	 Température de surface
DE	 Oberflächentemperatur
RU	 Температура поверхности
AR	درجة حرارة السطح
EN	 Surface waters
TR	 Yerüstü/yüzey suları
ES	 Aguas Superficiales
FR	 Eaux de surface
DE	 Oberflächengewässer
RU	 Поверхностные воды
AR	املياه السطحية
EN	 Sustainability
TR	 Sürdürülebilirlik
ES	 Sostenibilidad
FR	 Durabilité
DE	 Nachhaltigkeit
RU	 Самодостаточное развитие
AR	االستدامة
EN	 Sustainability 
department
TR	 Sürdürülebilirlik departmanı
ES	 Departamento de Sostenibilidad
FR	 Département de développement 
durable
DE	 Abteilung Nachhaltigkeit
RU	 Отдел самодостаточного 
развития
AR	قسم االستدامة
EN	 Sustainable agriculture 
and food supply
TR	 Sürdürülebilir tarım ve gıda 
tedariki
ES	 Suministro de Alimentación y 
Agricultura Sostenibles
FR	 Agriculture et 
approvisionnement alimentaire 
durables
DE	 Nachhaltige Landwirtschaft und 
Lebensmittelversorgung
RU	 Обеспечение 
ресурсосберегающего ведения 
сельского хозяйства и 
продовольствия
AR	الزراعة املستدامة واإلمدادات الغذائية
EN	 Sustainable cities and 
communities
TR	 Sürdürülebilir şehirler ve 
topluluklar
ES	 Ciudades y Comunidades 
Sostenibles
FR	 Villes et communautés durables
DE	 Nachhaltige Städte und 
Gemeinden
RU	 Города и населенные пункты с 
устойчивым развитием
AR	املدن واملجتمعات املستدامة
EN	 Sustainable city (cities)
TR	 Sürdürülebilir şehir (şehirler)
ES	 Ciudad(Ciudades) Sostenible(s)
FR	 Ville durable (Villes)
DE	 Nachhaltige Stadt (Städte)
RU	 Город (города) с устойчивым 
развитием
AR	مدينة (مدن) االستدامة


S
244     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Sustainable 
consumption
TR	 Sürdürülebilir tüketim
ES	 Consumo Sostenible
FR	 Consommation durable
DE	 Nachhaltiger Konsum
RU	 Устойчивое потребление
AR	االستهالك املستدامة
EN	 Sustainable 
development
TR	 Sürdürülebilir kalkınma
ES	 Desarrollo Sostenible
FR	 Développement durable
DE	 Nachhaltige Entwicklung
RU	 Устойчивое развитие
AR	التنمية املستدامة
EN	 Sustainable 
Development Agenda
TR	 Sürdürülebilir Kalkınma 
Gündemi
ES	 Agenda de Desarrollo Sostenible
FR	 Agenda du développement 
durable
DE	 Agenda für nachhaltige 
Entwicklung
RU	 Программа устойчивого 
развития
AR	أجندة التنمية املستدامة
EN	 Sustainable 
Development Goals
TR	 Sürdürülebilir Kalkınma 
Amaçları
ES	 Objetivos de Desarrollo 
Sostenible
FR	 Objectifs de développement 
durable
DE	 Ziele für nachhaltige 
Entwicklung
RU	 Цели устойчивого развития
AR	أهداف التنمية املستدامة
EN	 Sustainable 
environmental 
development
TR	 Sürdürülebilir çevresel kalkınma
ES	 Desarrollo Ambiental Sostenible
FR	 Développement durable de 
l’environnement
DE	 Nachhaltige Umweltentwicklung
RU	 Устойчивое экологическое 
развитие
AR	التنمية البيئية املستدامة
EN	 Sustainable 
environmental policy
TR	 Sürdürülebilir çevre politikası
ES	 Política Ambiental Sostenible
FR	 Politique environnementale 
durable
DE	 Nachhaltige Umweltpolitik
RU	 Устойчивая природоохранная 
политика
AR	سياسة البيئة املستدامة


S
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     245
EN Sustainable financing
TR	 Sürdürülebilir finansman
ES	 Financiación Sostenible
FR	 Financement durable
DE	 Nachhaltige Finanzierung
RU	 Финансирование устойчивого 
развития
AR	التمويل املستدام
EN	 Sustainable industry
TR	 Sürdürülebilir sanayi
ES	 Industria Sostenible
FR	 Industrie durable
DE	 Nachhaltige Industrie
RU	 Промыщленность с 
устойчивым развитием
AR	الصناعة املستدامة
EN	 Sustainable living
TR	 Sürdürülebilir yaşam
ES	 Vida Sostenible
FR	 Mode de vie durable
DE	 Nachhaltiges Leben
RU	 Устойчивый образ жизни
AR	املعيشة املستدامة
EN	 Sustainable mobility
TR	 Sürdürülebilir hareketlilik
ES	 Movilidad Sostenible
FR	 Mobilité durable
DE	 Nachhaltige Mobilität
RU	 Устойчивая мобильность
AR	التنقل املستدام
EN	 Sustainable production
TR	 Sürdürülebilir üretim
ES	 Producción Sostenible
FR	 Production durable
DE	 Nachhaltige Produktion
RU	 Устойчиво экологичное 
производство
AR	األنتاج املستدام
EN	 Sustainable tourism
TR	 Sürdürülebilir turizm
ES	 Turismo Sostenible
FR	 Tourisme durable
DE	 Nachhaltiger Tourismus
RU	 Устойчиво экологичный 
туризм
AR	السياحة املستدامة
EN	 Sustainable usage of 
natural resources
TR	 Doğal kaynakların sürdürülebilir 
kullanımı
ES	 Uso Sostenible de los Recursos 
Naturales
FR	 Utilisation durable des 
ressources naturelles
DE	 Nachhaltige Nutzung natürlicher 
Ressourcen
RU	 Использование природных 
ресурсов с устойчивым 
развитием
AR	االستخدام املستدام للمصادر الطبيعية


S
246     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Sustainable use
TR	 Sürdürülebilir kullanım
ES	 Uso Sostenible
FR	 Utilisation durable
DE	 Nachhaltige Nutzung
RU	 Устойчивое использование
AR	االستخدام املستدام
EN	 Sustainable use of 
biodiversity
TR	 Biyolojik çeşitliliğin 
sürdürülebilir kullanımı
ES	 Uso Sostenible de la 
Biodiversidad
FR	 Utilisation durable de la 
biodiversité
DE	 Nachhaltige Nutzung der 
Biodiversität
RU	 Неистощительное 
пользование биологических 
разнообразий
AR	االستخدام املستدام للتنوع البيولوجي
EN	 Sustainable water 
management
TR	 Sürdürülebilir Su Yönetimi
ES	 Gestión Sostenible del Agua
FR	 Gestion durable de l’eau
DE	 Nachhaltiges 
Wassermanagement
RU	 Устойчивое управление 
водными ресурсами
AR	اإلدارة املستدامة للمياه
EN	 Systematic conservation 
planning
TR	 Sistematik koruma planlaması
ES	 Planificación Sistemática de la 
Conservación
FR	 Planification systématique de la 
conservation
DE	 Systematische 
Naturschutzplanung
RU	 Систематическое 
природоохранное 
планирование
AR	التخطيط املنهجي للحامية


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Tt


T
248     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Tt
EN	 Technical assistance 
project
TR	 Teknik yardım projesi
ES	 Proyecto de Asistencia Técnica
FR	 Projet d’assistance technique
DE	 Projekt zur technischen 
Unterstützung
RU	 Проект по линии технической 
помощи
AR	مرشوع املساعدة الفنية
EN Technical specification
TR	 Teknik şartname
ES	 Especificación Técnica
FR	 Spécification technique
DE	 technische Spezifikation
RU	 Технические условия
AR	املواصفات الفنية
EN	 Technical support
TR	 Teknik destek
ES	 Soporte Técnico
FR	 Assistance technique
DE	 Technische Unterstützung
RU	 Служба технической 
поддержки
AR	الدعم الفني
EN	 Technically infeasible
TR	 Teknik açıdan uygulanamaz
ES	 Técnicamente Inviable
FR	 Techniquement irréalisable
DE	 Technisch nicht machbar
RU	 Технически нереализуемый
AR	غري ممكن من الناحية الفنية
EN Technological know-how
TR	 Teknolojik birikim
ES	 Conocimiento Tecnológico
FR	 Savoir-faire technologique
DE	 Technologisches Know-How
RU	 Технологическое ноу-хау 
(опыт)
AR	املعرفة التكنولوجية
EN	 Technology 
development
TR	 Teknoloji geliştirme
ES	 Desarrollo Tecnológico
FR	 Développement technologique
DE	 Technologieentwicklung
RU	 Технологическое развитие
AR	تطوير التكنولوجيا
EN	 Technology transfer
TR	 Teknoloji transferi
ES	 Transferencia de Tecnología
FR	 Transfert de technologie
DE	 Technologietransfer
RU	 Научно-технический обмен
AR	نقل التكنولوجيا


T
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     249
EN	 Temperature stress
TR	 Sıcaklık stresi
ES	 Estrés Térmico
FR	 Stress dû à la température
DE	 Temperaturbelastung
RU	 Температурное напряжение
AR	اإلجهاد الحراري
EN	 Temporary storage area
TR	 Geçici depolama alanı
ES	 Área de Almacenamiento 
Temporal
FR	 Zone de stockage temporaire
DE	 Temporärer Lagerbereich
RU	 Зона временного хранения
AR	تخزين مؤقت
EN	 Terms of reference
TR	 Görev tanımı
ES	 Términos de Referencia
FR	 Termes de référence
DE	 Aufgabenbeschreibung
RU	 Рабочее задание
AR	املسمى الوظيفي
EN	 Terrestrial ecosystems
TR	 Karasal ekosistem
ES	 Ecosistemas Terrestres
FR	 Écosystèmes terrestres
DE	 Ländliche Ökosysteme
RU	 Экосистема суши
AR	النظام البيئي األريض
EN	 Territorial water
TR	 Kara suları
ES	 Aguas Territoriales
FR	 Eaux territoriales
DE	 Hoheitsgewässer
RU	 Внутренние воды (суши)
AR	املياه اإلقليمية
EN The 3Rs (Reduce-Reuse-
Recycle)
TR	 3R Prensibi (Azalt-Yeniden 
Kullan-Geri Dönüştür)
ES	 Las 3R (Reducir, Reutilizar, 
Reciclar)
FR	 Les 3R (Réduire-Réutiliser-
Recycler)
DE	 Die 3Rs (Reduzieren-
Wiederverwenden-Recyceln)
RU	 Принцип 3R (Экономия, 
Повторное использование, 
Утилизация)
AR	  -  إعــادة االســتخدام- (التقليــلR 3 مبــدأ
إعــادة التدويــر)
EN	 Thematic Issue Briefs
TR	 Tematik Konu Brifingleri
ES	 Informes Temáticos
FR	 Notes thématiques
DE	 Themenübersichten
RU	 Краткое изложение 
тематических вопросов
AR	ملخصات القضايا املواضيعية


T
250     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Thematic Policy 
Documents
TR	 Tematik Politika Belgeleri
ES	 Documentos de Política 
Temática
FR	 Documents de politique 
thématique
DE	 Thematische 
Strategiedokumente
RU	 Основополагающий 
политический документ
AR	وثائق السياسة املواضيعية
EN	 Thermal expansion
TR	 Isıl genleşme
ES	 Expansión Térmica
FR	 Dilatation thermique
DE	 Wärmeausdehnung
RU	 Тепловое расширение
AR	التمدد الحراري
EN	 Thermocline
TR	 Termoklin
ES	 Termoclina
FR	 Thermocline
DE	 Thermokline
RU	 Термоклин
AR	تريموكلني
EN	 Thermohaline circulation 
(THC)
TR	 Termohalin döngü (THC)
ES	 Circulación Termohalina (THC)
FR	 Circulation thermohaline
DE	 Thermohaline Zirkulation 
(THC)
RU	 Термогалинная циркуляция 
(THC)
AR	( الدورة الحرارية امللحيةTHC)
EN	 Tipping point
TR	 Devrilme noktası
ES	 Punto de Inflexión
FR	 Point de basculement
DE	 Wendepunkt
RU	 Переломный момент
AR	نقطة التحول
EN	 Tissue culture
TR	 Doku kültürü
ES	 Cultivo de Tejidos
FR	 Culture tissulaire
DE	 Gewebekultur
RU	 Культура клеток ткани
AR	ثقافة األنسجة
EN	 Tools for sustainable 
development
TR	 Sürdürülebilir kalkınma araçları
ES	 Herramientas para el Desarrollo 
Sostenible
FR	 Outils pour le développement 
durable
DE	 Instrumente für eine nachhaltige 
Entwicklung
RU	 Инструменты устойчивого 
развития
AR	أدوات التنمية املستدامة
EN	 Topographic map
TR	 Topoğrafik harita
ES	 Mapa Topográfico
FR	 Carte topographique
DE	 Topografische Karte
RU	 Топографическая карта
AR	الخريطة الطبوغرافية


T
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     251
EN	 Total catchment area
TR	 Toplam su toplama alanı
ES	 Área de Captación Total
FR	 Zone de chalandise
DE	 Gesamteinzugsgebiet
RU	 Общая водосборная площадь
AR	إجاميل مساحة مستجمعات املياه
EN	 Total factor productivity
TR	 Toplam faktör verimliliği
ES	 Productividad Total de los 
Factores
FR	 Productivité globale des facteurs
DE	 Totale Faktorproduktivität
RU	 Совокупная факторная 
производительность
AR	مجموع انتاجية العوامل االنتاجية
EN	 Total Maximum Daily 
Load (TMDL)
TR	 Toplam Maksimum Günlük Yük
ES	 Carga Diaria Máxima Total 
(TMDL)
FR	 Charge journalière maximale 
totale (TMDL)
DE	 Maximale Tagesgesamtlast 
(TMDL)
RU	 Максимальная общая 
суточная нагрузка;
AR	إجاميل الحد األقىص للتحميل اليومي
EN	 Total Organic Carbon 
(TOC)
TR	 Toplam Organik Karbon (TOK)
ES	 Carbono Orgánico Total (TOC)
FR	 Carbone organique total (COT)
DE	 Gesamter organischer 
Kohlenstoff (TOC)
RU	 Общее содержание 
органического углерода 
(ООУ)
AR	الكربون العضوي الكيل
EN	 Tourism life cycle
TR	 Turizm yaşam döngüsü
ES	 Ciclo de Vida del Turismo
FR	 Cycle de vie du tourisme
DE	 Lebenszyklus des Tourismus
RU	 Продолжительность цикла 
туризма
AR	دورة حياة السياحة
EN	 Toxic gases
TR	 Zehirli gazlar
ES	 Gases Tóxicos
FR	 Gaz toxiques
DE	 Giftige Gase
RU	 Вредный газ
AR	الغازات السامة
EN	 Toxic substance
TR	 Toksik madde
ES	 Sustancia Tóxica
FR	 Substance toxique
DE	 Giftige Substanz
RU	 Вредное вещество
AR	مادة سامة


T
252     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Toxic, persistent 
or bioaccumulable 
materials
TR	 Toksik, kalıcı veya biyobirikim 
gösteren maddeler
ES	 Materiales Tóxicos, Persistentes 
o Bioacumulables
FR	 Matières toxiques, persistantes 
ou bioaccumulables
DE	 Giftige, persistente oder 
bioakkumulierbare Stoffe
RU	 Токсичные, стойкие или 
биоаккумулируемые вещества
AR	 املواد السامة أو الثابتة أو القابلة للرتاكم
الحيوي
EN	 Trace substance
TR	 Eser madde
ES	 Sustancia Traza
FR	 Trace
DE	 Spurenstoffe
RU	 Микроэлементы
AR	مادة أثرية
EN	 Tracking and review 
system
TR	 İzleme ve değerlendirme sistemi
ES	 Sistema de Seguimiento y 
Evaluación
FR	 Système de suivi et d’évaluation
DE	 Überwachungs- und 
Bewertungssystem
RU	 Система отслеживания и 
пересмотра
AR	نظام التتبع واملراجعة
EN Trade-off(s) 
(mechanisms)
TR	 Takas mekanizmaları
ES	 Compensación (Mecanismos)
FR	 Compromis (mécanismes)
DE	 Austausch (Mechanismen)
RU	 Механизмы обменивания
AR	 (املقايضات (اآلليات
EN	 Traditional knowledge
TR	 Geleneksel bilgi
ES	 Conocimiento Tradicional
FR	 Savoirs traditionnels
DE	 Traditionelles Wissen
RU	 Традиционные знания
AR	املعرفة التقليدية
EN	 Traditional knowledge 
associated with genetic 
resources
TR	 Genetik kaynaklarla bağlantılı 
geleneksel bilgi
ES	 Conocimiento Tradicional 
Asociado a los Recursos 
Genéticos
FR	 Savoirs traditionnels associés 
aux ressources génétiques
DE	 Traditionelles Wissen im 
Zusammenhang mit genetischen 
Ressourcen
RU	 Традиционные знания, 
связанные с генетическими 
ресурсами
AR	املعرفة التقليدية املرتبطة باملوارد الجينية


T
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     253
EN Traffic-borne 
greenhouse gas 
emissions
TR	 Trafik kaynaklı sera gazı salımı
ES	 Emisiones de Gases de Efecto 
Invernadero Transmitidas por el 
Tráfico
FR	 Émissions de gaz à effet de serre 
liées au trafic
DE	 Verkehrsbedingte 
Treibhausgasemissionen
RU	 Выбросы парниковых газов 
дорожного движения
AR	 انبعاثات غازات الدفيئة املرتبطة بحركة
املرور
EN	 Transboundary 
movement of waste
TR	 Atıkların sınırlar ötesi hareketi
ES	 Movimiento Transfronterizo de 
Residuos
FR	 Mouvements transfrontières de 
déchets
DE	 Grenzüberschreitende 
Abfallverbringung
RU	 Трансграничное перемещение 
отходов
AR	نقل النفايات عرب الحدود
EN	 Transboundary water 
course
TR	 Sınıraşan su yolu
ES	 Curso de Agua Transfronterizo
FR	 Cours d’eau transfrontalier
DE	 Grenzüberschreitender 
Wasserlauf
RU	 Трансграничный водоток
AR	املمر املايئ العابر للحدود
EN	 Transboundary waters
TR	 Sınıraşan sular
ES	 Aguas Transfronterizas
FR	 Eaux transfrontalières
DE	 Grenzüberschreitende Gewässer
RU	 Трансграничные воды
AR	املياه العابرة للحدود
EN	 Transformation
TR	 Dönüşüm
ES	 Transformación
FR	 Transformation  / Changement 
d’état
DE	 Transformation
RU	 Трансформация
AR	تحويل
EN Transient flow 
conditions
TR	 Kararsız akım koşulları
ES	 Condiciones de Flujo Transitorio
FR	 Conditions d’écoulement 
transitoires
DE	 Instationäre 
Strömungsbedingungen
RU	 Переходные условия течения
AR	ظروف التدفق غري املنتظمة
EN	 Transitional water
TR	 Geçiş suyu
ES	 Agua de Transición
FR	 Eau de transition
DE	 Übergangswasser
RU	 Переходная вода
AR	املياه األنتقالية


T
254     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Transitional water body
TR	 Geçiş suyu kütlesi
ES	 Cuerpo de Agua Transicional
FR	 Masse d’eau de transition
DE	 Übergangswasserkörper
RU	 Масса переходных вод
AR	الجسم املايئ االنتقايل
EN	 Transitional waters
TR	 Geçiş suları
ES	 Aguas Transicionales
FR	 Eaux de transition
DE	 Übergangsgewässer
RU	 Переходные воды
AR	املياه االنتقالية
EN	 Transmission channel
TR	 İletim kanalı
ES	 Canal de Transmisión
FR	 Canal de transmission
DE	 Übertragungskanal
RU	 Канал передачи
AR	قناة اإلرسال
EN	 Transmissivity
TR	 İletimlilik
ES	 Transmisividad
FR	 Transmissivité
DE	 Durchlässigkeit
RU	 Пропускная способность
AR	 (انفاذية (املوصلية
EN	 Transportation network
TR	 Ulaşım ağı
ES	 Red de Transporte
FR	 Réseau de transport
DE	 Verkehrsnetz
RU	 Транспортная сеть
AR	شبكة النقل
EN	 Transportation sector
TR	 Ulaştırma sektörü
ES	 Sector del Transporte
FR	 Secteur des transports
DE	 Transportsektor
RU	 Транспортный сектор
AR	قطاع املواصالت
EN	 Treated wastewater
TR	 Arıtılmış atık su
ES	 Aguas Residuales Tratadas
FR	 Eaux usées traitées
DE	 Gereinigtes Abwasser
RU	 Очищенные сточные воды
AR	مياه الرصف الصحي املعالجة
EN Treatment efficiency
TR	 Arıtma verimliliği
ES	 Eficiencia del Tratamiento
FR	 Efficacité du traitement
DE	 Reinigungseffizienz
RU	 Эффективность очистки
AR	كفاءة التنقية
EN	 Treatment of wastewater
TR	 Atık su arıtma
ES	 Tratamiento de Aguas 
Residuales
FR	 Traitement des eaux usées
DE	 Abwasserreinigung
RU	 Очистка сточных вод
AR	معالجة مياه الرصف الصحي  العادمة
EN	 Treatment plant
TR	 Arıtma tesisi
ES	 Planta de Tratamiento
FR	 Station d’épuration
DE	 Kläranlage
RU	 Очистная установка
AR	محطة املعالجة


T
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     255
EN	 Tree and seed breeding
TR	 Ağaç ve tohum ıslahı
ES	 Mejoramiento de Árboles y 
Semillas
FR	 Sélection d’arbres et de semences
DE	 Baum- und Saatzucht
RU	 Выведение, селекция семян и 
деревьев
AR	إصالح الشجرة والبذور
EN	 Tree line
TR	 Ağaç sınırı
ES	 Línea de Árboles
FR	 Limite des arbres / Limite de la 
flore arborescente
DE	 Baumgrenze
RU	 Линия деревьев
AR	خط الشجر
EN Tree type - tree speccies
TR	 Ağaç türü - ağaç türleri
ES	 Tipo de Árbol - Especies de 
Árboles
FR	 Type d’arbre - Espèces d’arbres
DE	 Baumtyp - Baumarten
RU	 Типы дерева - Виды дерева
AR	 أنواع األشجار- أنواع الشجرة
EN	 Tributary
TR	 Yan Kol
ES	 Afluente
FR	 Affluent
DE	 Nebenfluss
RU	 Приток
AR	 (رافد (نهر
EN	 Triple planetary crisis 
(climate change, 
pollution and 
biodiversity loss)
TR	 Üçlü gezegen krizi (iklim 
değişikliği, kirlilik, biyolojik 
çeşitlilik kaybı)
ES	 Triple Crisis Planetaria (Cambio 
Climático, Contaminación y 
Pérdida de Biodiversidad)
FR	 Triple crise planétaire 
(changement climatique, 
pollution et perte de 
biodiversité)
DE	 Dreifache globale 
Krise (Klimawandel, 
Umweltverschmutzung und 
Verlust der Artenvielfalt)
RU	 Тройной планетарный 
кризис (изменение климата, 
загрязнение и утрата 
биоразнообразия)
AR	األزمة الكوكبية الثالثية (تغري املناخ
والتلوث، وفقدان التنوع البيولوجي)
EN	 Tropical cyclone
TR	 Tropikal siklon
ES	 Ciclón Tropical
FR	 Cyclone tropical
DE	 Tropischer Wirbelsturm
RU	 Тропический циклон
AR	اإلعصار املداري
EN	 Troposphere
TR	 Troposfer
ES	 Troposfera
FR	 Troposphère
DE	 Troposphäre
RU	 Тропосфера
AR	الرتوبوسفري


T
256     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Tsunami
TR	 Tsunami
ES	 Tsunami
FR	 Tsunami
DE	 Tsunami
RU	 Цунами
AR	تسونامي
EN	 Tundra
TR	 Tundra
ES	 Tundra
FR	 Toundra
DE	 Tundra
RU	 Тундра
AR	تندرة
EN	 Türkiye’s Green 
Development Initiative
TR	 Türkiye’nin Yeşil Kalkınma 
Devrimi
ES	 Iniciativa de Desarrollo Verde de 
Türkiye
FR	 Initiative de développement vert 
de Türkiye
DE	 Grüne Entwicklungsinitiative 
der Türkiye
RU	 Инициатива зеленого 
развития Турции
AR	ثورة التنمية الخرضاء لرتكيا
EN	 Türkiye’s Agricultural 
Drought Combat 
Strategy Action Plan
TR	 Türkiye Tarımsal Kuraklıkla 
Mücadele Stratejisi ve Eylem 
Planı
ES	 Plan de Estrategia y Acción para 
Combatir la Sequía Agrícola de 
Türkiye
FR	 Plan d’action de la stratégie de 
lutte contre la sécheresse agricole 
de la Türkiye
DE	 Türkischer Aktionsplan und 
Strategie zur Bekämpfung der 
Dürre in der Landwirtschaft
RU	 План действий по 
стратегии борьбы с 
сельскохозяйственной засухой 
в Турции
AR	 اسرتاتيجية وخطة العمل ملكافحة الجفاف
الزراعي  لرتكيا


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Uu


U
258     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Uu
EN	 Umbrella species
TR	 Şemsiye tür
ES	 Especies Paraguas
FR	 Espèces parapluie
DE	 Schirmarten
RU	 Зонтичные виды
AR	نوع املظلة
EN	 UN Environment 
Assembly
TR	 BM Çevre Meclisi
ES	 Asamblea de la ONU sobre el 
Medio Ambiente
FR	 Assemblée des Nations Unies 
pour l’environnement
DE	 UN-Umweltversammlung
RU	 Ассамблея ООН по 
окружающей среде
AR	جمعية األمم املتحدة للبيئة
EN UN Secretary-General’s 
Advisory Board of 
Eminent Persons on 
Zero Waste
TR	 BM Genel Sekreteri’nin Sıfır 
Atık Yüksek Düzeyli Şahsiyetler 
Danışma Kurulu
ES	 Junta Asesora del Secretario 
General de la ONU sobre Basura 
Cero
FR	 Conseil consultatif de 
personnalités éminentes du 
Secrétaire général de l’ONU 
pour le zéro déchet
DE	 Beratungsgremium namhafter 
Persönlichkeiten des UN-
Generalsekretärs zum Thema 
„Null-Abfall“
RU	 Консультативный совет 
видных деятелей Генерального 
секретаря ООН по вопросам 
нулевых отходов
AR	 املجلس االستشاري لألمني العام لألمم
 املتحدة للشخصيات البارزة يف مجال مرشوع
صفر نفايات
EN	 Uncertainty
TR	 Belirsizlik
ES	 Incertidumbre
FR	 Incertitude
DE	 Unklarheit
RU	 Неопределенность
AR	غموض


U
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     259
EN	 Uncertanity band / 
Uncertanity bound
TR	 Model belirsizlik sınırı
ES	 Límite de Incertidumbre
FR	 Bande d’incertitude / Limite 
d’incertitude
DE	 Unklarheitsband / 
Unklarheitsgrenze
RU	 Полоса неопределенности / 
Граница неопределенности
AR	نطاق عدم اليقني
EN Unconfined aquifer
TR	 Serbest akifer
ES	 Acuífero No Confinado
FR	 Aquifère libre
DE	 Ungespannter Grundwasserleiter
RU	 Свободный водоносный 
горизонт
AR	طبقة املياه الجوفية غري املحصورة
EN	 Unconsolidated
TR	 Pekişmemiş
ES	 No Consolidado
FR	 Non consolidé
DE	 Nicht konsolidiert
RU	 Неуплотнённый
AR	غري موحدة
EN	 Unconsolidated 
formation
TR	 Pekişmemiş formasyon
ES	 Formación No Consolidada
FR	 Formation non consolidée
DE	 Nicht konsolidierte Formation
RU	 Неуплотнённый пласт
AR	تشكيل غري موحد
EN	 Uncontrolled disposal of 
waste
TR	 Vahşi depolama
ES	 Eliminación Incontrolada de 
Residuos
FR	 Élimination incontrôlée des 
déchets
DE	 Unkontrollierte Müllentsorgung
RU	 Неконтролируемая 
утилизация отходов
AR	التخلص غري املنضبط من النفايات
EN	 United Nations
TR	 Birleşmiş Milletler
ES	 Naciones Unidas
FR	 Nations Unies
DE	 Vereinte Nationen
RU	 Организация Объединённых 
Наций
AR	األمم املتحدة
EN	 United Nations 2030 
Agenda for Sustainable 
Development
TR	 Birleşmiş Milletler Gündem 
2030 Sürdürülebilir Kalkınma 
Amaçları
ES	 Agenda 2030 de las Naciones 
Unidas para el Desarrollo 
Sostenible
FR	 Programme de développement 
durable des Nations Unies à 
l’horizon 2030
DE	 Agenda 2030 der Vereinten 
Nationen für nachhaltige 
Entwicklung
RU	 Повестка дня Организации 
Объединенных Наций в 
области устойчивого развития 
на период до 2030 года
AR	 أهداف التنمية املستدامة بجدول أعامل
 لألمم املتحدة2030


U
260     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 United Nations 
Conference on 
Environment and 
Development
TR	 Birleşmiş Milletler Çevre ve 
Kalkınma Konferansı
ES	 Conferencia de las Naciones 
Unidas sobre el Medio Ambiente 
y el Desarrollo
FR	 Conférence des Nations Unies 
sur l’environnement et le 
développement
DE	 Konferenz der Vereinten 
Nationen für Umwelt und 
Entwicklung
RU	 Конференция Организации 
Объединенных Наций 
по окружающей среде и 
развитию
AR	مؤمتر األمم املتحدة للبيئة والتنمية
EN	 United Nations 
Conference on 
Sustainable 
Development
TR	 Birleşmiş Milletler 
Sürdürülebilir Kalkınma 
Konferansı
ES	 Conferencia de Desarrollo 
Sostenible de Naciones Unidas
FR	 Conférence des Nations Unies 
sur le développement durable
DE	 Konferenz der Vereinten 
Nationen für nachhaltige 
Entwicklung
RU	 Конференция Организации 
Объединенных Наций по 
устойчивому развитию
AR	مؤمتر األمم املتحدة للتنمية املستدامة
EN	 United Nations 
Convention on Biological 
Diversity
TR	 Birleşmiş Milletler Biyolojik 
Çeşitlilik Sözleşmesi
ES	 Convenio sobre la Diversidad 
Biológica de las Naciones Unidas
FR	 Convention des Nations Unies 
sur la diversité biologique
DE	 Konvention der Vereinten 
Nationen über die biologische 
Vielfalt
RU	 Конвенция Организации 
Объединенных Наций о 
биологическом разнообразии
AR	اتفاقية التنوع البيولوجي لألمم املتحدة
EN	 United Nations 
Development 
Programme (UNDP)
TR	 Birleşmiş Milletler Kalkınma 
Programı (UNDP)
ES	 Programa de las Naciones 
Unidas para el Desarrollo 
(PNUD)
FR	 Programme des Nations Unies 
pour le développement (PNUD)
DE	 Entwicklungsprogramm der 
Vereinten Nationen (UNDP)
RU	 Программа развития 
Организации Объединенных 
Наций (ПРООН)
AR	( برنامج األمم املتحدة األمنايئUNDP)


U
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     261
EN	 United Nations 
Environment 
Programme (UNEP)
TR	 Birleşmiş Milletler Çevre 
Programı (UNEP)
ES	 Programa de las Naciones 
Unidas para el Medio Ambiente 
(PNUMA)
FR	 Programme des Nations Unies 
pour l’environnement (PNUE)
DE	 Umweltprogramm der Vereinten 
Nationen (UNEP)
RU	 Программа Организации 
Объединенных Наций по 
окружающей среде (ЮНЕП)
AR	( برنامج األمم املتحدة للبيئةUNEP)
EN	 United Nations 
Framework Convention 
on Climate Change 
(UNFCCC)
TR	 Birleşmiş Milletler İklim 
Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi 
(BMİDÇS)
ES	 Convención Marco de las 
Naciones Unidas sobre el 
Cambio Climático (CMNUCC)
FR	 Convention-cadre des Nations 
Unies sur les changements 
climatiques (CCNUCC)
DE	 Rahmenübereinkommen 
der Vereinten Nationen über 
Klimaänderungen (UNFCCC)
RU	 Рамочная конвенция 
Организации Объединенных 
Наций об изменении климата 
(РКИК ООН)
AR	اتفاقية األمم املتحدة اإلطارية بشأن التغري
)UNFCCC( املناخي
EN	 United Nations Human 
Settlements Programme 
(UN-Habitat)
TR	 Birleşmiş Milletler İnsan 
Yerleşimleri Programı (UN-
Habitat)
ES	 Programa de las Naciones 
Unidas para los Asentamientos 
Humanos (ONU-Hábitat)
FR	 Programme des Nations Unies 
pour les établissements humains 
(ONU-Habitat)
DE	 Programm der Vereinten 
Nationen für menschliche 
Siedlungen (UN-Habitat)
RU	 Программа Организации 
Объединенных Наций по 
населенным пунктам (ООН-
Хабитат)
AR	 برنامج األمم املتحدة للمستوطنات البرشية
(UN-Habitat)
EN	 United Nations 
Millennium Summit
TR	 Birleşmiş Milletler Binyıl Zirvesi
ES	 Cumbre del Milenio de las 
Naciones Unidas
FR	 Sommet du millénaire des 
Nations Unies
DE	 Millenniumsgipfel der Vereinten 
Nationen
RU	 Саммит тысячелетия 
Организации Объединенных 
Наций
AR	القمة األلفية لألمم املتحدة


U
262     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Unsaturated zone / 
Vadoze zone
TR	 Doygun olmayan zon/bölge
ES	 Zona No Saturada / Zona 
Vadose
FR	 Zone vadose / zone non saturée
DE	 Ungesättigte Zone / Vadose-
Zone
RU	 Ненасыщенная зона / Зона 
аэрации
AR	منطقة غري مشبعة
EN	 Upcycling
TR	 İleri dönüşüm
ES	 Suprarreciclaje
FR	 Surcyclage
DE	 Upcycling
RU	 Апсайклинг / 
переиспользование
AR	إعادة التدويراملتطور
EN	 Upland
TR	 Yüksek arazi
ES	 Tierras Altas
FR	 Hautes terres
DE	 Hochland
RU	 Гористая местность
AR	أرض مرتفعة
EN	 Upper aquifer
TR	 Üst akifer
ES	 Acuífero Superior
FR	 Aquifère supérieur
DE	 Oberer Grundwasserleiter
RU	 Верхний водоносный 
горизонт
AR	طبقة املياه الجوفية العليا
EN	 Upper basin
TR	 Yukarı havza
ES	 Cuenca Superior
FR	 Bassin supérieur
DE	 Oberes Becken
RU	 Верхний бассейн
AR	مستجمعات املياه العلوية
EN	 Upstream
TR	 Yukarı kıyıdaş
ES	 Agua Arriba
FR	 Eau courante
DE	 Stromaufwärts
RU	 Верхнее течение
AR	املنبع
EN	 Upstream activity 
emissions
TR	 Yukarı yönlü işlem emisyonları
ES	 Emisiones de Aguas Arriba
FR	 Émissions des activités de l’eau 
courante
DE	 Emissionen aus vorgelagerten 
Aktivitäten
RU	 Выбросы от деятельности, 
связанной с восходящим 
потоком
AR	انبعاثات عملية املنبع
EN	 Upstream solution
TR	 Üst düzey çözüm
ES	 Solución Aguas Arriba
FR	 Solution en amont
DE	 Upstream-Lösung
RU	 Вышестоящее решение
AR	الحل النهايئ


U
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     263
EN	 Uptake
TR	 Karbon yakalama /tutma
ES	 Captura/Retención de Carbono
FR	 Séquestration du carbone /  
Piégeage du carbone
DE	 Kohlenstoffsenke
RU	 Улавливание/секвестрация 
углерода
AR	احتجاز/عزل الكربون
EN	 Upwelling region
TR	 Yukarı çıkan akıntı bölgesi
ES	 Región de Surgencia
FR	 Zone de courant ascendant / 
Remontées d’eau
DE	 Auftriebsgebiet
RU	 Область апвеллинга
AR	صعود اىل منطقة املنبع
EN Urban flood
TR	 Şehir taşkını
ES	 Inundación Urbana
FR	 Inondation urbaine
DE	 Überschwemmung in der Stadt
RU	 Городское наводнение
AR	فيضان املدينة
EN	 Urban heat island
TR	 Kentsel ısı adası
ES	 Isla de Calor Urbana
FR	 Îlot de chaleur urbain
DE	 städtische Wärmeinsel
RU	 Городской остров тепла
AR	جزيرة الحرارة الحرضية
EN	 Urban pollution
TR	 Kentsel kirlenme
ES	 Contaminación Urbana
FR	 Pollution urbaine
DE	 Städtische Verschmutzung
RU	 Загрязнение городской среды
AR	التلوث الحرضي
EN	 Urban transformation
TR	 Kentsel dönüşüm
ES	 Transformación Urbana
FR	 Transformation urbaine
DE	 Urbane Transformation
RU	 Городская трансформация
AR	التحول الحرضي
EN	 Urban waste
TR	 Kentsel atık
ES	 Residuos Urbanos
FR	 Déchets urbains
DE	 Städtischer Abfall
RU	 Городские отходы
AR	النفايات الحرضية
EN	 Urban wastewater 
treatment plant
TR	 Kentsel atık su arıtma tesisi
ES	 Planta de Tratamiento de Aguas 
Residuales Urbanas
FR	 Station d’épuration des eaux 
usées urbaines
DE	 Städtische Abwasser-Kläranlage
RU	 Станция очистки городских 
сточных вод
AR	 محطة معالجة مياه الرصف الصحي يف
املناطق الحرضية


U
264     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Urban Wastewater 
Treatment Directive
TR	 Kentsel Atıksu Arıtma Direktifi
ES	 Directiva de Tratamiento de 
Aguas Residuales Urbanas
FR	 Directive sur le traitement des 
eaux usées urbaines
DE	 Richtlinie zur Behandlung 
kommunalen Abwassers
RU	 Директива по очистке 
городских сточных вод
AR	 توجيه معالجة مياه الرصف الصحي يف
املناطق الحرضية
EN Urban water efficiency
TR	 Kentsel su verimliliği
ES	 Eficiencia del Agua Urbana
FR	 Efficacité de l’eau urbaine
DE	 Städtische Wassereffizienz
RU	 Эффективность 
использования воды в городах
AR	كفاءة املياه يف املناطق الحرضية
EN	 Urban water supply
TR	 Kentsel su temini
ES	 Abastecimiento de Agua Urbana
FR	 Approvisionnement en eau 
potable
DE	 Städtische Wasserversorgung
RU	 Городское водоснабжение
AR	تأمني املياه يف املناطق الحرضية
EN	 Use of gray water
TR	 Gri suyun kullanımı
ES	 Uso de Aguas Grises
FR	 Utilisation des eaux grises
DE	 Nutzung von Grauwasser
RU	 Использование бытовых 
сточных вод
AR	استخدام املياه الرمادية


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Vv


V
266     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Vv
EN	 Value chain
TR	 Değer zinciri
ES	 Cadena de Valor
FR	 Chaîne de valeur
DE	 Wertschöpfungskette
RU	 Цепочка ценностей
AR	سلسلة القيمة
EN	 Vascular plant
TR	 Damarlı bitki
ES	 Planta Vascular
FR	 Plante vasculaire
DE	 Gefäßpflanze
RU	 Сосудистое растение
AR	نبات األوعية الدموية
EN	 Vector data
TR	 Vektörel veri
ES	 Datos de Vector
FR	 Données vectorielles
DE	 Vektordaten
RU	 Векторные данные
AR	بيانات املتجهات
EN	 Vegetation
TR	 Vejetasyon
ES	 Vegetación
FR	 Végétation
DE	 Vegetation
RU	 Растительный покров
AR	الغطاء النبايت
EN	 Vegetative production
TR	 Vejetatif üretim
ES	 Producción Vegetativa
FR	 Production végétative
DE	 Vegetative Produktion
RU	 Растительное производство
AR	األنتاج النبايت
EN Verti̇cal farming
TR	 Dikey tarım
ES	 Agricultura Vertical
FR	 Ferme verticale
DE	 Vertikale Landwirtschaft
RU	 Вертикальное сельское 
хозяйство
AR	الزراعة العمودية
EN	 Vienna Convention for 
the Protection of the 
Ozone Layer
TR	 Ozon Tabakasının Korunmasına 
Dair Viyana Sözleşmesi
ES	 Convención de Viena para la 
Protección de la Capa de Ozono
FR	 Convention de Vienne sur la 
protection de la couche d’ozone
DE	 Wiener Konvention zum Schutz 
der Ozonschicht
RU	 Венская конвенция об охране 
озонового слоя
AR	معاهدة فيينا حول حامية طبقة األوزون


V
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     267
EN	 Virtual water
TR	 Sanal su
ES	 Agua Virtual
FR	 Eau virtuelle
DE	 Virtuelles Wasser
RU	 Виртуальная вода
AR	املياه االفرتاضية
EN	 Volatile Organic 
Compounds (VOCs)
TR	 Uçucu organik bileşikler (VOC)
ES	 Compuestos Orgánicos Volátiles 
(COV)
FR	 Composé organique volatil 
(COV)
DE	 Flüchtige organische 
Verbindungen (VOCs)
RU	 Летучие органические 
соединения (ЛОС)
AR	( مركب عضوي متطايرVOC)
EN	 Volumetric water pricing
TR	 Hacimsel su fiyatlandırması
ES	 Precios Volumétricos del Agua
FR	 Tarification volumétrique de 
l’eau
DE	 Volumetrische 
Wasserpreisgestaltung
RU	 Объемное ценообразование 
на воду
AR	تسعري املياه الحجمية
EN	 Voluntary carbon market
TR	 Gönüllü karbon piyasası
ES	 Mercado Voluntario de Carbono
FR	 Marché volontaire du carbone
DE	 Freiwilliger Kohlenstoffmarkt
RU	 Добровольный рынок 
углерода
AR	سوق الكربون الطوعية
EN	 Voluntary contributions
TR	 Gönüllü katkılar
ES	 Contribuciones Voluntarias
FR	 Contributions volontaires
DE	 Freiwillige Beiträge
RU	 Добровольные взносы
AR	املساهامت الطوعية
EN	 Voluntary Emission 
Reduction (VER)
TR	 Gönüllü Emisyon Azaltım
ES	 Reducción Voluntaria de 
Emisiones (RVE)
FR	 Réduction volontaire des 
émissions (VER)
DE	 Freiwillige Emissionsreduktion 
(VER)
RU	 Добровольное сокращение 
выбросов
AR	الحد من االنبعاثات الطوعية
EN	 Voluntary emission trade
TR	 Gönüllü emisyon ticareti
ES	 Comercio Voluntario de 
Emisiones
FR	 Échange volontaire de droits 
d’émission
DE	 Freiwilliger Emissionshandel
RU	 Добровольная торговля 
выбросами
AR	تجارة االنبعاثات الطوعية
EN	 Volunteering 
opportunities
TR	 Gönüllülük fırsatları
ES	 Oportunidades de Voluntariado
FR	 Possibilités de bénévolat
DE	 Freiwilligenarbeit
RU	 Возможности волонтерства
AR	فرص التطوع


V
268     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Vulnerability
TR	 Etkilenebilirlik/kırılganlık
ES	 Vulnerabilidad
FR	 Vulnérabilité
DE	 Verletzlichkeit
RU	 Уязвимость
AR	ضعف
EN	 Vulnerability index
TR	 Etkilenebilirlik endeksi/
Kırılganlık Endeksi
ES	 Índice de Vulnerabilidad
FR	 Indice de vulnérabilité
DE	 Verletzlichkeitsindex
RU	 Индекс уязвимости
AR	مؤرش الضعف
EN	 Vulnerable (VU)
TR	 Duyarlı (VU)
ES	 Vulnerable (VU)
FR	 Vulnérable (VU)
DE	 Verletzlich (VU)
RU	 Уязвимый (VU)
AR	( حساسVU)
EN	 Vulnerable countries
TR	 Risk grubundaki ülkeler
ES	 Países Vulnerables
FR	 Pays vulnérables
DE	 Gefährdete Länder
RU	 Уязвимые страны
AR	الدول يف مجموعة املخاطر
EN	 Vulnerable zone
TR	 Hassas alan
ES	 Zona Vulnerable
FR	 Zone vulnérable
DE	 Gefährdete Zone
RU	 Уязвимая зона
AR	املنطقة الحساسة


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Ww


W
270     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Ww
EN	 Waste
TR	 Atık
ES	 Residuos
FR	 Déchet
DE	 Abfall
RU	 Отходы
AR	نفايات
EN	 Waste collection
TR	 Atık toplama
ES	 Recogida de Residuos
FR	 Collecte des déchets
DE	 Müllabfuhr
RU	 Сбор отходов
AR	جمع النفايات
EN	 Waste collection and 
sorting facility
TR	 Atık toplama ve ayırma tesisi
ES	 Planta de Recogida y 
Clasificación de Residuos
FR	 Centre de collecte et de tri des 
déchets
DE	 Abfallsammel- und Sortieranlage
RU	 Предприятие по сбору и 
сортировке отходов
AR	مصنع التجميع والفرز
EN	 Waste costs
TR	 Atık maliyetleri
ES	 Costes de Residuos
FR	 Coûts des déchets
DE	 Abfallkosten
RU	 Расходы на отходы
AR	مصارف النفايات
EN Waste gas purification
TR	 Atık gazların saflaştırılması
ES	 Purificación de Gases de 
Residuos
FR	 Purification des gaz résiduaires
DE	 Abgasreinigung
RU	 Очистка отходящих газов
AR	تنقية غازات النفايات
EN	 Waste generator
TR	 Atık üreticisi
ES	 Generador de Residuos
FR	 Générateurs de déchets
DE	 Abfallgenerator
RU	 Генератор отходов
AR	منتج النفايات
EN	 Waste management
TR	 Atık yönetimi
ES	 Gestión de Residuos
FR	 Gestion des déchets
DE	 Abfallmanagement
RU	 Управление отходами
AR	إدارة النفايات


W
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     271
EN	 Waste management 
infrastructure
TR	 Atık yönetimi altyapısı
ES	 Infraestructura de Gestión de 
Residuos
FR	 Infrastructures de gestion des 
déchets
DE	 Infrastruktur für die 
Abfallwirtschaft
RU	 Инфраструктура управления 
отходами
AR	البنية التحتية إلدارة النفايات
EN	 Waste Management 
Outlook Report
TR	 Atık Yönetimi Görünüm Raporu
ES	 Informe sobre Perspectivas de 
Gestión de Residuos
FR	 Rapport sur les perspectives de 
gestion des déchets
DE	 Bericht über Abfallwirtschaft
RU	 Отчет о перспективах 
управления отходами
AR	تقرير توقعات إدارة النفايات
EN	 Waste management 
plan
TR	 Atık yönetim planı
ES	 Plan de Gestión de Residuos
FR	 Plan de gestion des déchets
DE	 Abfallwirtschaftsplan
RU	 План управления отходами
AR	خطة إدارة النفايات
EN	 Waste management 
systems and practices
TR	 Atık yönetimi sistemleri ve 
uygulamaları
ES	 Sistemas y Prácticas de Gestión 
de Residuos
FR	 Systèmes et pratiques de gestion 
des déchets
DE	 Abfallmanagement-Systeme und 
-Praktiken
RU	 Системы и методы 
управления отходами
AR	أنظمة ومامرسات إدارة النفايات
EN	 Waste pavilion
TR	 Atık pavilyonu
ES	 Pabellón de Residuos
FR	 Pavillon des déchets
DE	 Abfallpavillon
RU	 Павильон для отходов
AR	جناح النفايات
EN	 Waste pickers
TR	 Atık toplayıcıları
ES	 Recicladores de Residuos
FR	 Ramasseurs de déchets
DE	 Müllsammler
RU	 Сборщики мусора
AR	جامعي النفايات
EN	 Waste pollution
TR	 Atık kirliliği
ES	 Contaminación por Residuos
FR	 Pollution par les déchets
DE	 Abfallverschmutzung
RU	 Загрязнение отходами
AR	التلوث بالنفايات


W
272     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Waste prevention
TR	 Atık önleme
ES	 Prevención de Residuos
FR	 Prévention des déchets
DE	 Abfallvermeidung
RU	 Предотвращение образования 
отходов
AR	منع النفايات
EN	 Waste processing
TR	 Atık işleme
ES	 Procesamiento de Residuos
FR	 Traitement des déchets
DE	 Abfallverarbeitung
RU	 Переработка отходов
AR	معالجة النفايات
EN	 Waste recycle
TR	 Atık geri dönüşümü
ES	 Reciclaje de Residuos
FR	 Recyclage des déchets
DE	 Abfall-Recycling
RU	 Переработка отходов
AR	إعادة تدوير النفايات
EN	 Waste reduction
TR	 Atık azaltma
ES	 Reducción de Residuos
FR	 Réduction des déchets
DE	 Abfallreduzierung
RU	 Сокращение отходов
AR	الحد من النفايات
EN	 Waste reduction 
projects
TR	 Atık azaltma projeleri
ES	 Proyectos de Reducción de 
Residuos
FR	 Projets de réduction des déchets
DE	 Projekte zur Abfallreduzierung
RU	 Проекты по сокращению 
отходов
AR	مشاريع الحد من النفايات
EN	 Waste transport vehicle
TR	 Atık taşıma aracı
ES	 Vehículo de Transporte de 
Residuos
FR	 Véhicule de transport de déchets
DE	 Abfalltransportfahrzeug
RU	 Транспортное средство для 
перевозки отходов
AR	مركبة نقل النفايات
EN	 Waste treatment
TR	 Atıkları arıtmak
ES	 Tratamiento de Residuos
FR	 Traitement des déchets
DE	 Abfallbehandlung
RU	 Переработка отходов
AR	معالجة النفايات
EN	 Waste treatment facility
TR	 Atık işleme tesisi
ES	 Planta de Tratamiento de 
Residuos
FR	 Installation de traitement des 
déchets
DE	 Abfallbehandlungsanlage
RU	 Предприятие по переработке 
отходов
AR	مصنع معالجة النفايات


W
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     273
EN	 Wastewater
TR	 Atık su
ES	 Aguas Residuales
FR	 Eaux usées
DE	 Abwasser
RU	 Сточные воды
AR	مياه الرصف الصحي
EN	 Wastewater treatment 
plant
TR	 Atık su arıtma tesisi
ES	 Planta de Tratamiento de Aguas 
Residuales
FR	 Station d’épuration des eaux 
usées
DE	 Kläranlage
RU	 Станция очистки сточных вод
AR	مرفق معالجة مياه الرصف الصحي
EN Wastewater biorefinery
TR	 Atık su biyorafinerisi
ES	 Biorrefinería de Aguas 
Residuales
FR	 Bioraffinerie des eaux usées
DE	 Abwasser-Bioraffinerie
RU	 Биоочистка сточных вод
AR	مصفاة مياه الرصف الصحي الحيوية
EN	 Wastewater 
infrastructure systems
TR	 Atık su altyapı sistemleri
ES	 Sistemas de Infraestructura de 
Aguas Residuales
FR	 Systèmes d’infrastructures de 
traitement des eaux usées
DE	 Abwasser-Infrastruktursysteme
RU	 Системы инфраструктуры 
сточных вод
AR	أنظمة البنية التحتية ملياه الرصف الصحي
EN	 Wastewater 
management
TR	 Atık su Yönetimi
ES	 Gestión de Aguas Residuales
FR	 Gestion des eaux usées
DE	 Abwassermanagement
RU	 Управление сточными водами
AR	أدارة مياه الرصف الصحي
EN	 Wastewater treatment
TR	 Atık su arıtma
ES	 Tratamiento de Aguas 
Residuales
FR	 Traitement des eaux usées
DE	 Abwasserbehandlung
RU	 Очистка сточных вод
AR	معالجة مياه الرصف الصحي
EN	 Wastewater treatment 
Plant
TR	 Atık su arıtma tesisi
ES	 Planta de Tratamiento de Aguas 
Residuales
FR	 Station de traitement des eaux 
usées
DE	 Abwasser-Kläranlage
RU	 Очистные сооружения 
сточных вод
AR	محطة معالجة مياه الرصف الصحي
EN	 Water body class
TR	 Su kütlesi sınıfı
ES	 Clase de Cuerpo de Agua
FR	 Classe de plan d’eau
DE	 Gewässerklasse
RU	 Класс водной массы
AR	فئة املسطح املايئ


W
274     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Water budget
TR	 Su bütçesi
ES	 Presupuesto del Agua
FR	 Bilan hydrique
DE	 Wasserhaushalt
RU	 Водный бюджет
AR	ميزانية املياه
EN	 Water circularity
TR	 Suyun döngüselliği
ES	 Circularidad del Agua
FR	 Circularité de l’eau
DE	 Wasserkreislaufwirtschaft
RU	 Круговорот воды
AR	دائرية املياه
EN	 Water crisis
TR	 Su krizi
ES	 Crisis Hídrica
FR	 Crise de l’eau
DE	 Wasserkrise
RU	 Кризис водных ресурсов
AR	أزمة املياه
EN Water cycle-hydraulic 
cycle
TR	 Su döngüsü
ES	 Ciclo del Agua - Ciclo 
Hidráulico
FR	 Cycle de l’eau - Cycle 
hydraulique
DE	 Wasserkreislauf-
Hydraulikkreislauf
RU	 Круговорот воды - 
гидравлический цикл
AR	دورة املياه – الدورة الهيدروليكية
EN Water efficiency
TR	 Su verimliliği
ES	 Eficiencia del Agua
FR	 Efficacité de l’eau
DE	 Wassereffizienz
RU	 Эффективность воды
AR	مردودية املاء
EN	 Water erosion
TR	 Su erozyonu
ES	 Erosión del Agua
FR	 Érosion hydrique
DE	 Wassererosion
RU	 Водная эрозия
AR	تآكل املياه
EN	 Water Exploitation Index 
(WEI)
TR	 Su Kullanım İndeksi
ES	 Índice de Explotación Hídrica 
(WEI)
FR	 Indice d’Exploitation de l’Eau 
(WEI)
DE	 Wassernutzungsindex (WEI)
RU	 Индекс эксплуатации водных 
ресурсов
AR	مؤرش استخدام املياه
EN	 Water footprint
TR	 Su ayak izi
ES	 Huella Hídrica
FR	 Empreinte eau
DE	 Wasser-Fußabdruck
RU	 Водный след
AR	البصمة املائية


W
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     275
EN	 Water governance
TR	 Su yönetişimi
ES	 Gobernanza del Agua
FR	 Gouvernance de l’eau
DE	 Wasser-Governance
RU	 Управление водами
AR	حوكمة املياه
EN	 Water loss
TR	 Su kaybı
ES	 Pérdida de Agua
FR	 Perte d’eau
DE	 Wasserverlust
RU	 Потеря воды
AR	فقدان املاء
EN	 Water management
TR	 Su idaresi
ES	 Gestión del Agua
FR	 Gestion de l’eau
DE	 Wassermanagement
RU	 Управление  
водохозяйственной  
деятельностью
AR	أدارة املياه
EN	 Water pollution
TR	 Su kirliliği
ES	 Contaminación del Agua
FR	 Pollution de l’eau
DE	 Wasserverschmutzung
RU	 Загрязнение воды
AR	تلوث املياه
EN	 Water potential
TR	 Su potansiyeli
ES	 Potencial del Agua
FR	 Potentiel hydrique
DE	 Wasserpotential
RU	 Водный потенциал
AR	إمكانات املياه
EN	 Water quality 
management
TR	 Su kalitesi yönetimi
ES	 Gestión de la Calidad del Agua
FR	 Gestion de la qualité de l’eau
DE	 Wasserqualitätsmanagement
RU	 Управление качеством воды
AR	إدارة جودة املياه
EN	 Water recycling
TR	 Su geri dönüşümü
ES	 Reciclaje de Agua
FR	 Recyclage des eaux
DE	 Wasserrecycling
RU	 Переработка воды
AR	إعادة تدوير املياه
EN	 Water resources
TR	 Su kaynakları
ES	 Recursos Hídricos
FR	 Ressources en eau/ressources 
hydriques
DE	 Wasserquellen
RU	 Водные ресурсы
AR	مصادر املياه


W
276     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Water resources 
management
TR	 Su kaynakları yönetimi
ES	 Gestión de Recursos Hídricos
FR	 Gestion des ressources en eau
DE	 Wasserquellenmanagement
RU	 Управление водными 
ресурсами
AR	إدارة مصادر املياه
EN	 Water reuse
TR	 Su yeniden kullanımı
ES	 Reutilización del Agua
FR	 Réutilisation des eaux
DE	 Wasserwiederverwendung
RU	 Повторное использование 
воды
AR	أعادة استخدام املياه
EN	 Water saving
TR	 Su tasarrufu
ES	 Ahorro de Agua
FR	 Économie d’eau
DE	 Wassersparen
RU	 Экономия воды
AR	توفري املياه
EN	 Water scarcity
TR	 Su kıtlığı
ES	 Escasez de Agua
FR	 Pénurie d’eau/ stress hydrique
DE	 Wasserknappheit
RU	 Нехватка воды
AR	ندرة املياه
EN	 Water stress
TR	 Su stresi
ES	 Estrés Hídrico
FR	 Stress hydrique
DE	 Wasserstress
RU	 Напряжение воды
AR	 (اإلجهاد املايئ (ندرة املياه
EN	 Water supply
TR	 Su arzı
ES	 Abastecimiento de Agua
FR	 Alimentation en eau potable
DE	 Wasserversorgung
RU	 Водоснабжение
AR	إمداد املياه
EN	 Water transfer
TR	 Su transferi
ES	 Transferencia de Agua
FR	 Transfert d’eau
DE	 Wassertransfer
RU	 Перемещение воды
AR	نقل املياه
EN Water-saturated
TR	 Suya doymuş
ES	 Saturado de Agua
FR	 Saturé d’eau
DE	 Wassergesättigt
RU	 Насыщенный водой
AR	مشبعة باملاء
EN	 Watershed area
TR	 Havza alanı
ES	 Área de Cuenca
FR	 Zone de bassin versant
DE	 Wassereinzugsgebiet
RU	 Водосборная площадь
AR	منطقة مستجمعات املياه


W
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     277
EN	 Watershed boundary
TR	 Havza sınırı
ES	 Límite de Cuenca
FR	 Limite du bassin versant
DE	 Wasserscheidengrenze
RU	 Граница водосбора
AR	حدود مستجمعات املياه
EN Watershed-scale 
simulation
TR	 Havza ölçekli modelleme
ES	 Simulación a Escala de Cuenca
FR	 Simulation à l’échelle d’un bassin 
versant
DE	 Simulation im 
Einzugsgebietsmaßstab
RU	 Моделирование в масштабе 
водосбора
AR	النمذجة عىل نطاق واسع ملستجمعات املياه
EN Water-use efficiency
TR	 Su kullanım verimliliği
ES	 Eficiencia en el Uso del Agua
FR	 Efficacité de l’utilisation de l’eau
DE	 Wassernutzungseffizienz
RU	 Эффективность 
использования воды
AR	كفاءة استخدام املياه
EN	 Welfare
TR	 Refah
ES	 Bienestar
FR	 Bien-être
DE	 Wohlfahrt
RU	 Благосостояние
AR	الرفاهية
EN	 Western Climate 
Initiative (WCI)
TR	 Batı İklim Girişimi
ES	 Iniciativa Climática Occidental 
(WCI)
FR	 Western Climate Initiative 
(WCI) / Initiative occidentale 
sur le climat (ICI)
DE	 Westliche Klimainitiative (WCI)
RU	 Западная климатическая 
инициатива
AR	مبادرة املناخ الغريب
EN	 Wetland
TR	 Sulak Alan
ES	 Humedal
FR	 Zone humide
DE	 Feuchtgebiet
RU	 Водно-болотные угодья
AR	األرايض الرطبة
EN	 Wholesale Price Index
TR	 Toptan Eşya Fiyat Endeksi 
(TEFE)
ES	 Índice de Precios al Por Mayor 
(IPM)
FR	 Indice des prix de gros
DE	 Großhandelspreisindex
RU	 Индекс оптовых цен
AR	مؤرش أسعار الجملة
EN	 Wild development 
models
TR	 Vahşi kalkınma modelleri
ES	 Modelos de Desarrollo Silvestre
FR	 Modèles de développement 
sauvages
DE	 Wilde Entwicklungsmodelle
RU	 Модели дикого развития
AR	مناذج التنمية الربية


W
278     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Wildlife development 
area
TR	 Yaban hayatı geliştirme sahası
ES	 Área de Desarrollo de Fauna 
Silvestre
FR	 Zone de développement de la 
faune
DE	 Wildtierentwicklungsgebiet
RU	 Зона развития дикой природы
AR	منطقة حامية و تنمية الحياة الربية
EN	 Wildlife protection areas
TR	 Yaban hayatı koruma alanları
ES	 Áreas de Protección de la Fauna 
Silvestre
FR	 Zones de protection de la faune
DE	 Naturschutzgebiete
RU	 Охраняемые территории 
дикой природы
AR	محميات الحياة الربية
EN	 Wind break
TR	 Rüzgar perdesi
ES	 Rompevientos
FR	 Brise-vent
DE	 Windschutz
RU	 Ветрозащита
AR	ستارة الرياح
EN	 Wind energy
TR	 Rüzgar enerjisi
ES	 Energía Eólica
FR	 Énergie éolienne
DE	 Windenergie
RU	 Ветровая энергия
AR	طاقة الرياح
EN	 Wind erosion
TR	 Rüzgar erozyonu
ES	 Erosión Eólica
FR	 Érosion éolienne
DE	 Winderosion
RU	 Ветровая эрозия
AR	تآكل الرياح
EN	 Winter drought
TR	 Kış kuraklığı
ES	 Sequía Invernal
FR	 Sécheresse hivernale
DE	 Winterdürre
RU	 Зимняя засуха
AR	جفاف الشتاء
EN	 Wintering
TR	 Arılarda kışlatma
ES	 Invernada
FR	 Hivernages des ruches
DE	 Überwinterung
RU	 Зимовка
AR	تشتية خاليا النحل
EN	 Wise use
TR	 Akılcı kullanım
ES	 Uso Razonable
FR	 Utilisation rationnelle
DE	 Sinnvolle Benutzung
RU	 Рациональное использование
AR	االستخدام العقالين


W
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     279
EN	 World Habitat Day
TR	 Dünya Habitat Günü
ES	 Día Mundial del Hábitat
FR	 Journée mondiale de l’habitat
DE	 Welt-Habitat-Tag
RU	 Всемирный день среды 
обитания
AR	اليوم العاملي لإلسكان
EN	 World Meteorological 
Organization
TR	 Dünya Meteoroloji Örgütü
ES	 Organización Meteorológica 
Mundial
FR	 Organisation météorologique 
mondiale
DE	 Weltorganisation für 
Meteorologie
RU	 Всемирная 
Метеорологическая 
Организация
AR	املنظمة العاملية لألرصاد الجوية
EN	 World Sustainable 
Development Summit
TR	 Dünya Sürdürülebilir Kalkınma 
Zirvesi
ES	 Cumbre Mundial sobre el 
Desarrollo Sostenible
FR	 Sommet mondial du 
développement durable
DE	 Weltgipfel für nachhaltige 
Entwicklung
RU	 Всемирный саммит по 
устойчивому развитию
AR	القمة العاملية للتنمية املستدامة
EN	 World Urban Forum
TR	 Dünya Kentsel Forum
ES	 Foro Urbano Mundial
FR	 Forum urbain mondial
DE	 Welturbanisierungsforum
RU	 Всемирный форум городов
AR	املنتدى الحرضي العاملي
EN	 World Wide Fund for 
Nature (WWF)
TR	 Dünya Doğayı Koruma Vakfı
ES	 Fondo Mundial para la 
Naturaleza (WWF)
FR	 World Wide Fund for Nature/
Fonds mondial pour la nature 
(WWF)
DE	 Weltweiter Fonds für Natur 
(WWF)
RU	 Всемирный фонд охраны 
природы
AR	الصندوق العاملي للطبيعة


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Xx


X
282     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Xx
EN	 Xeriscaping
TR	 Kurakçıl peyzaj
ES	 Xerojardín
FR	 Jardin xérophile
DE	 Xerophiler Gartenbau
RU	 Ксерискапирование / 
садоводство с минимальным 
поливом или вовсе без полива
AR	حديقة جافة


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Yy


Y
284     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Yy
EN	 Yield inventory
TR	 Verim envanteri
ES	 Inventario de Rendimiento
FR	 Inventaire de rendement
DE	 Ertragsinventar
RU	 Инвентарь урожая
AR	الئحة املحصول


GLOSSARY OF TERMS ON 
COMBATING CLIMATE CHANGE
Zz


Z
286     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
Zz
EN	 Zero discharge
TR	 Sıfır deşarj
ES	 Vertido Cero
FR	 Zéro décharge
DE	 Null-Entladung
RU	 Нулевой сброс
AR	 (صفر ترصيف (ترصيف السائل
EN	 Zero hunger
TR	 Açlığa son
ES	 Hambre Cero
FR	 Faim zéro
DE	 Null-Hunger
RU	 Нулевой голод
AR	القضاء عىل الجوع
EN	 Zero waste
TR	 Sıfır atık
ES	 Residuo Cero
FR	 Zéro déchet
DE	 Null-Abfall
RU	 Нулевые отходы
AR	صفر نفايات
EN	 Zero waste awareness
TR	 Sıfır atık bilinci
ES	 Conciencia de Residuo Cero
FR	 Sensibilisation au zéro déchet
DE	 Bewusstsein für Null-Abfall
RU	 Осведомленность о нулевых 
отходах
AR	الوعي بصفر نفايات
EN Zero waste certification
TR	 Sıfır atık belgesi
ES	 Certificación de Residuo Cero
FR	 Certification zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Zertifizierung
RU	 Сертификация «Ноль 
отходов»
AR	وثيقة صفر نفايات
EN	 Zero Waste Day
TR	 Sıfır Atık Günü
ES	 Día de Cero Desechos
FR	 Journée internationale du zéro 
déchet
DE	 Null-Abfall-Tag
RU	 День «ноль отходов»
AR	يوم صفر نفايات
EN	 Zero waste facility
TR	 Sıfır atık tesisi
ES	 Instalación de Residuo Cero
FR	 Installation zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Anlage
RU	 Объект с нулевыми отходами
AR	منشأة صفر نفايات


Z
  GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE     287
EN	 Zero waste futures
TR	 Sıfır atık gelecekleri
ES	 Futuros Cero Residuo
FR	 Avenir sans déchets
DE	 Null-Abfall-Zukünfte
RU	 Будущее «ноль отходов»
AR	مسقبل صفر نفايات
EN	 Zero waste garden
TR	 Sıfır atık bahçesi
ES	 Jardín Residuo Cero
FR	 Jardin zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Garten
RU	 Сад без отходов
AR	حديقة صفر نفايات
EN	 Zero Waste Information 
System
TR	 Sıfır Atık Bilgi Sistemi
ES	 Sistema de Información de 
Residuo Cero
FR	 Système d’information zéro 
déchet
DE	 Null-Abfall-Informationssystem
RU	 Информационная система 
«Ноль отходов»
AR	نظام معلومات صفر نفايات
EN	 Zero waste initiatives
TR	 Sıfır atık girişimleri
ES	 Iniciativas de Cero Residuos
FR	 Initiatives zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Initiativen
RU	 Инициативы «Ноль отходов»
AR	مبادارات صفر نفايات
EN	 Zero waste management 
system
TR	 Sıfır atık yönetim sistemi
ES	 Sistema de Gestión de Residuo 
Cero
FR	 Système de gestion zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Managementsystem
RU	 Система управления 
нулевыми отходами
AR	نظام إدارة صفر نفايات
EN	 Zero waste market
TR	 Sıfır atık marketi
ES	 Mercado de Residuo Cero
FR	 Marché zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Markt
RU	 Рынок нулевых отходов
AR	متجر الصفر نفايات
EN	 Zero Waste Movement
TR	 Sıfır Atık Hareketi
ES	 Movimiento Cero Resudios
FR	 Mouvement zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Bewegung
RU	 Движение «Ноль отходов»
AR	حركة الصفر نفايات
EN	 Zero waste philosophy
TR	 Sıfır atık felsefesi
ES	 Filosofía de Residuo Cero
FR	 Philosophie zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Philosophie
RU	 Философия «ноль отходов»
AR	فلسفة الصفر نفايات


Z
288     GLOSSARY OF TERMS ON COMBATING CLIMATE CHANGE
EN	 Zero waste point
TR	 Sıfır atık noktası
ES	 Punto Residuo Cero
FR	 Point zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Punkt
RU	 Точка нулевых отходов
AR	نقطة الصفر نفايات
EN	 Zero waste policy
TR	 Sıfır atık politikası
ES	 Política de Residuo Cero
FR	 Politique zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Politik
RU	 Политика нулевых отходов
AR	سياسة الصفر نفايات
EN	 Zero waste practices
TR	 Sıfır atık uygulamaları
ES	 Prácticas de Residuo Cero
FR	 Pratiques zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Praktiken
RU	 Практика нулевых отходов
AR	مامراسات الصفر نفايات
EN	 Zero Waste Project
TR	 Sıfır Atık Projesi
ES	 Proyecto Residuo Cero
FR	 Projet zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Projekt
RU	 Проект «Ноль отходов»
AR	مرشوع الصفر نفايات
EN	 Zero waste society
TR	 Sıfır atık topluluğu
ES	 Sociedad Residuo Cero
FR	 Société zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Gesellschaft
RU	 Общество «Ноль отходов»
AR	مجتمع الصفر نفايات
EN	 Zero waste university
TR	 Sıfır atık üniversite
ES	 Universidad Residuo Cero
FR	 Université zéro déchet
DE	 Null-Abfall-Universität
RU	 Университет нулевых отходов
AR	جامعة الصفر نفايات
EN	 Zero Waste Zero Hunger 
Award
TR	 Sıfır Atık Sıfır Açlık Ödülü
ES	 Premio de Residuo Cero y 
Hambre Cero
FR	 Prix ​Zéro Déchet Zéro Faim
DE	 Auszeichnung für Null-Abfall 
und Null-Hunger
RU	 Премия «Ноль отходов — 
Нулевой голод»
AR	جائزة الصفر نفايات والصفر جوع